ISO 7182:1984
(Main)Acoustics — Measurement at the operator's position of airborne noise emitted by chain saws
Acoustics — Measurement at the operator's position of airborne noise emitted by chain saws
Specifies a method for measuring the A-weighted and octave band sound pressure levels of noise emission by portable, hand-held, combustion engine saws for use primarily in forestry. The operating conditions during test simulate normal operating conditions in the forest.
Acoustique — Mesurage au niveau de l'oreille de l'opérateur du bruit émis par les scies à chaîne
La présente Norme internationale spécifie une méthode de mesurage des niveaux de pression acoustique pondérés A et par bande d'octave, au niveau de l'oreille de l'opérateur, du bruit émis par les scies à chaîne manuelles portatives à moteur à combustion interne, utilisées principalement pour la sylviculture. Les conditions de fonctionnement au cours du mesurage simulent des conditions normales d'utilisation en forêt. NOTE -- La présente Norme internationale est fondée sur les directives générales de l'ISO 6081 ; toutefois, pour simuler une situation de fonctionnement normal d'une scie à chaîne, un sol absorbant est spécifié au lieu d'un plan réfléchissant.
Akustika - Merjenje ravni ropota, ki ga motorne verižne žage povzročajo ob ušesu motorista
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
nal Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXflYHAPO~HAR OPrAHM3A~MR l-lo CTAH,QAPTH3ALlMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Measurement at the operator’s position of
Acoustics
airborne noise emitted by chain saws
Acowstiqwe - Meswrage au niveaw de l’oreille de l’opkratewr dw bruit 6mis par /es sties 6 chal”ne
First edition - 1984-11-01
UDC 534.61 : 621.936.6 : 634.0.36
Ref. No. IS0 71824984 (E)
Descriptors : acoustics, saws, tests, acoustic tests, determination, noise (sound), airborne sound, sound pressure.
0
cn
- Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7182 was prepared jointly by Technical Committees
ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, and ISO/TC 43,
Acoustics.
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7182-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Measurement at the operator’s position of
Acoustics
airborne noise emitted by chain saws
4 Acoustic environment
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a method for measuring
4.1 Open space
the A-weighted and octave band sound pressure levels, at the
operator’s position, of noise emitted by portable, hand-held,
The test site shall be an open space having a radius of at least
combustion engine chain saws for use primarily in forestry.
10 m which shall be completely free from obstructions which
might influence the measurement. However, large reflecting
The operating conditions during measurement simulate normal
surfaces, such as a fence or a wall, shall not be closer than a
operating conditions in the forest.
radius of 20 m. No person, including the observer, shall ap-
proach closer than 2 m to the operator. The operator’s clothing
NOTE - This International Standard is based on the general guidelines
shall not be of particularly absorbing or reflecting material. The
of IS0 6081; however, to simulate a normal operating situation of a
ground at the centre of the test site shall have good sound ab-
chain saw an absorbing ground is specified instead of a reflecting
sorbent properties and may comprise forest ground, grass or an
plane.
equivalent surface. It should be approximately flat. The ground
may be covered in snow, but not frozen over.
2 References
4.2 Enclosed space
- Preferred frequencies for measurements.
IS0 266, Acoustics
Measurements may also be carried out in a large building pro-
vided it can be proved that they are in accordance, to within
IS0 6081, Acoustics - Noise emitted by machinery and
+ 1 dB, with the levels measured under the conditions given in
equipment - Guidelines for the preparation of test codes of
4.1 for one-third octave bands of noise in the frequency range
engineering grade requiring noise measurements at the
50 to 10 000 Hz.
operator 3 position. 1)
IS0 7293, Forestry machinery - Portable chain saws - Engine
4.3 Background noise
performance and fuel conswmp tion.
At the microphone position, the background noise (including
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
wind noise) measured as the A-weighted sound pressure level
filters intended for the analysis of sounds and vibrations.
and in each octave band, as appropriate, shall be at least 10 dB
below the sound pressure levels measured during the test.
IEC Publication 651, Sound level meters.
4.4 Ambient conditions
3 Measured quantities
Environmental conditions (humidity, temperature, vibration,
stray fields, etc.) shall be within the limits specified by the
3.1 The values measured shall be A-weighted sound pressure
manufacturers of the measuring equipment and of the engine
levels, in decibels, determined with the frequency weighting
under test.
“A” and the time weighting “S” as defined in IEC
Publication 651.
The ambient air temperature shall be in the range from - 10 OC
to + 30 OC, and the wind speed shall be less than 5 m/s.
3.2 Spectral analysis is optional. When it is required, the
values measured shall be octave band sound pressure levels in NOTE - This requirement is intended to ensure that the
meteorological conditions do not prevent the attainment of the ac-
decibels, measured in the eight bands having centre
curacy levels specified in 4.2 and 8.1.
frequencies from 63 to 8 000 Hz.
1) At present at the stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 71824984 (E)
5 Saw conditions and testing material 3 Care should be taken to isolate the microphone from vibrations
which could affect the measurements. Care should also be exercised to
avoid introducing acoustical noise (for example, noise due to the
Measurements shall be carried out on a normal production saw
microphone rubbing against the operator’s clothing) or electrical noise
featuring standard equipment with the chain provided by the
(for example, due to a flexing cable) that could interfere with the
manufacturer. The engine shall be run in and warmed up before
measurements.
the test is commenced, the carburettor and ignition timed ac-
cording to the instructions of the manufacturer, and the chain
sharpened. 6.2 Frequency analysis
Measurement of the sound frequency spectrum, if required,
A log or rectangular baulk of non-dried timber shall be placed
on a saw horse so that its centre is 0,6 m above the ground and shall be carried out using a frequency analyser fitted with oc-
tave filters in accordance with IEC Publication 225. The centre
so that slices can be cut from it.
frequencies of the frequency bands shall be in accordance with
IS0 266.
The ratio between the width of the log, the engine power and
the length of guide bar of the saw to be tested shall be as given
in table 1.
6.3 Calibration
For guide bars longer than 05 m, the width of the log shall be
At least before and after each series of measurements an
m less than the guide bar length.
Cl
acoustical calibrator with an accuracy of at least + 0,5 dB shall
be applied to the microphone to check the calibration of the en-
Table 1 - Corresponding values of engine displacement tire measuring system at one or more frequencies in the range
from 200 to 1 000 Hz. The calibrator shall be checked at least
and length of guide bar and width of log during test
once every year to verify that its output has not changed. In
Engine Effective length Width of
additio
...
Norme internationale @ 7182
%4X&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAADIZATlON~MEWlYHAPOllHAR OPrAHH3AUHR flO CTAHAAPTM3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage au niveau de l'oreille de
l'opérateur du bruit émis par les scies à chaîne
Acoustics - Measurement at the operator's position of airborne noise emitted by chain saws
Première édition - 1984-11-01
CDU 534.61 : 621.936.6 : 634.0.36 RBf. no : IS0 7182-1984 (FI
Descripteurs : acoustique, scie, essai, essai acoustique, dbtermination, bruit acoustique, bruit abrien, pression sonore.
Prix bad sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'ISO). L'elaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I'ISO. Chaque
comite membre interesd par une etude a le droit de faire partie du comite technique
crée B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent kgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procedures de I'ISO qui requihrent l'approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 7182 a et6 Blaboree par les comités techniques
ISOITC 23, Tracteurs et mat6riels agricoles et forestiers, et ISOITC 43, Acoustique.
O Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprid en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~
IS0 7182-1984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage au niveau de l'oreille de
l'opérateur du bruit émis par les scies à chaîne
4 Environnement acoustique
1 Objet et domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
4.1 Espace ouvert
mesurage des niveaux de pression acoustique pondérés A et
par bande d'octave, au niveau de l'oreille de l'opérateur, du
Le lieu des essais doit être un espace ouvert d'un rayon d'au
bruit émis par les scies à chaîne manuelles portativesà moteurà
moins 10 m complètement dépourvu d'obstacles susceptibles
combustion interne, utilisées principalement pour la sylvicul-
d'exercer une influence sur le mesurage. Cependant, aucune
ture.
grande surface réfléchissante, telle qu'une clbture ou un mur,
ne doit se trouver dans un rayon de 20 m. Aucune personne, y
Les conditions de fonctionnement au cours du mesurage simu-
compris l'observateur, ne doit approcher l'opérateur moins de
lent des conditions normales d'utilisation en forêt.
2 m. Les vêtements de l'opérateur ne doivent être ni particuliè-
rement absorbant
...
_____
Norme internationale 7182
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXI(BYHAPO&HAfl OPrAHH3AUHR no CTAHI(BAPTH3AUHH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage au niveau de l'oreille de
l'opérateur du bruit émis par les scies à chaîne
Acoustics - Measurement at the operator's position of airborne noise emitted by chain saws
Premiere édition - 1984-11-01
CDU 534.61 : 621.936.6 : 634.0.36
R6f. no : IS0 7182-1984 (FI
- z
Descripteurs : acoustique, scie, essai, essai acoustique, dbtermination, bruit acoustique, bruit abrien, pression sonore:
Prix bad sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (cornites membres de I’ISO). L’blaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
crée B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I‘ISO qui requibrent l’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 7182 a et6 Blaboree par les comites techniques
ISOITC 23, Tracteurs et mat&iels agricoles et forestiers, et ISOITC 43, Acoustique.
O Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7182-1984 (FI
NORM E INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage au niveau de l‘oreille de
l‘opérateur du bruit émis par les scies à chaîne
4 Environnement acoustique
1 Objet et domaine d‘application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
4.1 Espace ouvert
mesurage des niveaux de pression acoustique pondérés A et
par bande d‘octave, au niveau de l’oreille de l’opérateur, du
Le lieu des essais doit être un espace ouvert d’un rayon d’au
bruit émis par les scies à chaîne manuelles portatives à moteurà
moins 10 m complètement dépourvu d‘obstacles susceptibles
combustion interne, utilisées principalement pour la sylvicul-
d’exercer une influence sur le mesurage. Cependant, aucune
ture.
grande surface réfléchissante, telle qu‘une clbture ou un mur,
ne doit se trouver dans un rayon de 20 m. Aucune personne, y
Les conditions de fonctionnement au cours du mesurage simu-
compris l’observateur, ne doit approcher l’opérateur à moins de
lent des conditions normales d’utilisation en forêt.
2 m. Les vêtements de l’opérateur ne doivent être ni particuliè-
rement absorbants, ni particulièrement réfléchissants. Dans la
NOTE - La présente Norme internationale est fondée sur les directives
générales de I’ISO 6081; toutefois, pour simuler une situation de fonc- partie centrale du lieu des essais, le sol doit présenter de bon-
tionnement normal d’une scieà chaîne, un sol absorbant est spécifié au
nes propriétés d‘absorption acoustique et peut être constitué
lieu d’un plan réfléchissant.
par le sol naturel d’une forêt, de l’herbe ou une surface équiva-
lente. II doit être presque plan. Le sol peut être enneigé mais
non glacé.
2 Références
4.2 Espace ferme
IS0 266, Acoustique - Fréquences normales pour les
mesurages.
Les mesurages peuvent également être effectués dans un
grand batiment, A condition qu‘il puisse &re prouve que ce
IS0 6081, Acoustique - Bruit émis par les machines et maté-
bâtiment donne des résultats en conformité, à k 1 dB près,
riels - Directives pour la rédaction des codes d‘essais de la
avec les niveaux mesurés dans les conditions décrites en 4.1
classe ((expertise)) comportant le mesurage du bruit aux postes
pour des bandes de bruit d’un tiers d‘octave situées dans la
de conduite. 1)
gamme de fréquences de 50 B 10 O00 Hz.
IS0 7293, Matériel forestier - Scies à chaîne portatives -
Puissance et consommation du moteur.
4.3 Bruit de fond
Publication CE1 225, Filtres de bandes d‘octave, de demi-
À la position du microphone, le bruit de fond (y compris le bruit
octave et de tiers d‘octave destinés à l‘analyse des bruits et des A
du vent) mesuré en niveau de pression acoustique pondéré
vibrations.
et dans chaque bande d‘octave, selon le cas, doit être inférieur
d‘au moins 10 dB aux niveaux de pression acoustique mesurés
Publication CE1 651, Sonomètres.
au cours de l‘essai,
4.4 Conditions ambiantes
3 Grandeurs mesurées
Les conditions de l’environnement (humidité relative, tempéra-
3.1 Les valeurs mesurées doivent être les niveaux de pression
ture, vibration, champs parasites, etc.) doivent rester dans les
acoustique pondérés A, en décibels, déterminés avec la pondé-
limites spécifiées par les constructeurs de I’équipement de
ration fréquentielle ((A)) et la pondération temporelle ctS~ telles
mesurage et du moteur soumis à l’essai.
que définies dans la Publication CE1 651.
La température de l‘air ambiant doit se situer entre - 10 OC et
+ 30 OC, et la vitesse du vent doit être inférieure B 5 m/s.
3.2 L‘analyse spectrale est facultative. Lorsqu’elle est exigée,
les valeurs à mesurer sont les niveaux de pression acoustique
NOTE - Cette exigence a pour but d’assurer que les conditions
par bande d’octave, en décibels, dans les huit bandes d’octave
météorologiques n’empêchent pas que les précisions spécifiées en 4.2
et 8.1 soient obtenues.
de fréquences médianes comprises entre 63 et 8 O00 Hz.
Actuellement au stade de projet.
11
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7182-1984 (FI
5 Conditions de la scie et du matériel d’essai un caractère omnidirectionnel équivalant au moins à celui du sonomè-
tre de classe 1 spécifié dans la Publication CE1 651.
Les mesurages doivent être effectués sur une scie de la produc-
3 II convient de veiller à isoler le microphone des vibrations suscepti-
tion normale, munie d’un matériel normal et équipée de la
bles d’avoir une incidence sur les mesurages. II faut également veiller à
chaîne fournie par le constructeur. Le moteur doit être en mar-
éviter d’introduire des bruits acoustiques (par exemple le bruit dû au
Che et avoir chauffé un peu avant le début de l’essai, le carbura-
frottement du microphone contre les vêtements de l’opérateur) ou des
teur et l’allumage étant réglés conformément aux instructions bruits électriques (par exemple le bruit dû au pliage d’un câble) qui ris-
queraient d’interférer avec les mesurages.
du constructeur, et la chaîne étant affûtée.
Une bille ou un équarri non séché(e1 doit être placé(e) sur un
6.2 Analyse de fréquence
chevalet de sorte que son centre soit situé à 0,6 m au-dessus
du sol et que des tranches puissent être découpées.
Le mesurage de spectre, si nécessaire, doit être exécuté en utili-
sant un analyseur de fréquence muni de filtres d’octave confor-
La correspondance entre la largeur de la bille, la cylindrée du
mes à la Publication CE1 225. Les fréquences médianes de
moteur et la longueur du guide de la scie soumise à l‘essai doit
bande de fréquence doivent correspondre à celles indiquées
être conforme aux indications données dans le tableau 1.
dans I’ISO 266.
Pour des guides de plus de 0,5 m, la largeur de la bille doit être
6.3 Étalonnage
inférieure de 0,l m à la longueur du guide.
Au moins avant et après chaque série de mesurages, on doit
Tableau 1 - Valeurs correspondantes de la cylindrée,
appliquer au microphone un calibreur acoustique de précision
de la longueur du guide et de la largeur de la bille au
d’au moins f 0,5 dB, afin de cont
...
SLOVENSKI SIST ISO 7182
prva izdaja
STANDARD
januar 1996
Akustika - Merjenje ravni ropota, ki ga povzro~ajo motorne veri`ne
`age ob u{esu motorista (ekvivalenten z ISO 7182:1984)
Acoustics - Measurement at the operator's position of airborne noise
emitted by chain saws
Acoustique - Mesurage au niveau de l'oreille de l'opérateur du bruit émis
par les scies à chaîne
Akustik - Messung der Luftschallemission von Kettensaegen am Standort
des Bedienenden
Deskriptorji: akustika, akusti~na presku{anja, motorne `age, presku{anje, merjenje,
ropot, zvok, zvo~ni tlak
Referen~na {tevilka
ICS 17.140.20 SIST ISO 7182:1996 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 9
© Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7182 : 1996
UVOD
Standard SIST ISO 7182, Akustika - Merjenje ravni ropota, ki ga povzro~ajo motorne veri`ne
`age ob u{esu motorista, prva izdaja, 1996, ima status slovenskega standarda in je
ekvivalenten mednarodnemu standardu ISO 7182, Acoustics - Measurement at the operator's
position of airborne noise emitted by chain saws; First edition, 1984-11-01.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 7182:1984 sta pripravila tehni~na odbora Mednarodne organizacije
za standardizacijo ISO/TC 23 Traktorji in stroji za kmetijstvo in gozdarstvo in
ISO/TC 43 Akustika.
Slovenski standard SIST ISO 7182:1996 je prevod angle{kega besedila mednarodnega
standarda ISO 7182:1984. Slovensko izdajo standarda je pripravila delovna skupina tehni~nega
odbora USM/TC MKG Mehanizacija za kmetijstvo in gozdarstvo.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odlo~ilen izvirni
mednarodni standard v angle{kem jeziku.
Ta slovenski standard je dne 1995-12-07 odobril direktor USM.
ZVEZA S STANDARDI
ISO 266:1975 Akustika - Priporo~ljive frekvence merjenja
Acoustics - Prefered frequencies for measurements
ISO 6081:1986 Akustika - Ropot, ki ga povzro~ata mehanizacija in oprema -
Smernice za pripravo zahtev za presku{anje tehni~ne stopnje, ki
jo zahteva merjenje ropota ob u{esu motorista
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment -
Guidelines for the preparation of test codes of engineering grade
requiring noise measurements at the operator's position
ISO 7293:1983 Stroji za gozdarstvo - Prenosne motorne `age - Zna~ilnosti
motorja in poraba goriva
Forestry machinery - Portable chain saws - Engine performance
and fuel consumptions
IEC publikacija 225:1966 Oktavni, poloktavni in tercni filtri, namenjeni prou~evanju zvoka in
tresenja
Octave, half-octave and third-octave band filters intended for
analysis of sounds and vibrations
IEC publikacija 651:1979 Merilniki ravni zvoka
Sound level meters
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevod standarda ISO 7182:1984
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7182 : 1996
OPOMBE
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "mednarodni standard", v
SIST ISO 7182:1996 to pomeni "slovenski standard".
- Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Slovenski standard SIST ISO 7182:1996 je ekvivalenten standardu ISO 7182:1984; od
njega se razlikuje v tem, da so v njem nekatere opombe smiselno izpu{~ene ali
dodane.
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7182 : 1996
VSEBINA Stran
1 Predmet standarda in podro~je uporabe.5
2 Merjene veli~ine.5
3 Zvokovno okolje.5
4 Zahteve za motorne `age in les za `aganje.6
5 Merilna oprema.6
6 Polo`aj mikrofona.7
7 Postopek merjenja ropota.7
8 Poro~ilo o merjenju.8
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7182 : 1996
Akustika - Merjenje ravni ropota, ki ga povzro~ajo motorne
veri`ne `age ob u{esu motorista
1 Predmet standarda in podro~je uporabe
Ta standard dolo~a metodo merjenja s filtrom A tehtane in v oktavnih frekven~nih pasovih
merjene ravni zvo~nega tlaka ob u{esu strojnika motornih veri`nih `ag, ki jih poganja motor
z notranjim zgorevanjem in se uporabljajo prete`no v gozdarstvu.
Delovne razmere med merjenjem posnemajo normalne razmere med delom v gozdu.
Opomba: Ta standard temelji na splo{nih smernicah ISO 6081, vendar je za posnemanje normalnih razmer pri
delu z motorno veri`no `ago dolo~ena zvok vpijajo~a namesto zvok odbijajo~e talne podlage.
Nacionalna opomba: Ropot po tem standardu je vsak zvok, ki izvira iz motorne veri`ne `age.
2 Merjene veli~ine
2.1 Meri se skupna raven zvo~nega tlaka, frekven~no tehtana skozi filter A v dB(A)
vrednostih in ~asovno tehtana “S”, kot dolo~a IEC publikacija 651.
2.2 Frekven~na analiza zvoka ni obvezna. ^e je zahtevana, se vrednosti ravni zvo~nega tlaka
merijo v decibelih po osmih oktavnih pasovih s centralnimi frekvencami od 63 do 8000 Hz.
3 Zvokovno okolje
3.1 Merjenje na prostem
Ropot se meri na prostem. Prostor mora biti pribli`no raven in brez ovir v krogu s polmerom
najmanj 10 m. V krogu s polmerom najmanj 20 m ne sme biti ve~jih ploskev, ki bi odbijale
zvok. Tla v sredini prostora presku{anja morajo dobro vpijati zvok, kot na primer gozdna ali
travni{ka tla ali enakovredna povr{ina. Na tleh je lahko sneg, vendar ne sme biti pomrznjen.
Med merjenjem ne sme biti nih~e, tudi merilec ne, bli`e motoristu kot na razdalji dveh
metrov. Motoristova obla~ila ne smejo biti iz snovi, ki bi posebej vpijala ali odbijala zvok.
Nacionalna opomba: Na tleh je lahko `agovina, ki nastane med pre`agovanjem lesa pri presku{anju motorne
veri`ne `age.
3.2 Zaprti prostor
Meritve se lahko opravijo tudi v ve~ji stavbi, ~e je mogo~e dokazati, da so izmerjene ravni
ropota v vsakem tercnem frekven~nem pasu od 50 do 10000 Hz skladne (z odstopanji do
± 1 dB) z ravnmi ropota, izmerjenimi v razmerah, opisanih pod 3.1.
3.3 Zvokovno ozadje
Raven ropota okolja (vklju~no hrup vetra), merjena ob mikrofonu ali kot tehtana raven A ali v
vsakem merjenem oktavnem pasu, mora biti najmanj 10 dB ni`ja od merjenega zvo~nega
tlaka med presku{anjem.
3.4 Okoli{ke razmere
Razmere v okolici merjenja morajo biti v mejah, ki jih predpisujejo proizvajalci merilne opreme
in proizvajalec motorne `age.
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7182 : 1996
Temperatura zraka je lahko v obmo~ju od -10 ºC do +30 ºC. Hitrost gibanja zraka mora biti
manj{a od 5 m/s.
Nacionalna opomba: Med padavinami ni mogo~e meriti ropota na prostem.
4 Zahteve za motorne `age in les za `aganje
Izbira motornih `ag: Meritve ropota se izvedejo z motornimi `agami iz redne serijske
proizvodnje, ki so opremljene z vsemi standardnimi deli in verigami, kot jih je predvidel
proizvajalec.
Nacionalna opomba: Priporo~ljivo je iz skladi{~a najmanj devetih motornih `ag, namenjenih trgu, z metodo
naklju~nega izbora izbrati najmanj tri motorne `age. Zagotovi jih proizvajalec ali naro~nik
presku{anja motornih `ag.
Priprava motornih `ag za merjenje: Motorna `aga mora biti pred merjenjem ropota
ute~ena, motor je treba ogreti na delovno temperaturo. Uplinja~ in v`ig morata biti nastavljena
po navodilih proizvajalca, veriga pa nabru{ena.
Nacionalna opomba: Utekanje veri`ne `age naj ne traja dalj kot 10 obratovalnih ur, kar potrdi naro~nik merjenja.
Rezervoarji motornih `ag naj bodo med merjenjem napolnjeni najmanj do polovice.
Izbira letve: Dol`ina letve mora biti usklajena s prostornino valja motorja, kot je navedeno v
preglednici 1.
Les za `aganje: Za merjenje ropota pri pre`agovanju se uporabi sve`e posekan trd
(priporo~ljivo bukov) les okroglega ali prizminega preseka. Premer okroglega lesa ali debelina
prizme oziroma dol`ina `aganja med merjenjem je odvisna od dol`ine letve, kot je navedeno
v preglednici 1. Les je treba postaviti na podlago tako, da je te`i{~e pre~nega preseka
oddaljeno 0,6 m od tal in da je mogo~e odrezovati odrezke lesa.
Preglednica 1: Odvisnost dol`ine letve in dol`ine `aganja med presku{anjem od prostornine
valja motorja
Prostornina valja Dol`ina letve, L [ir
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.