ISO 7500-2:2006

Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 2: Tension creep testing machines — Verification of the applied force

ISO 7500-2:2006 specifies the verification of testing machines used for uniaxial creep testing in tension in accordance with ISO 204. The verification consists of a general inspection of the testing machine, and a verification of the force applied by the testing machine. ISO 7500-2:2006 applies to dead-weight machines, lever-type creep testing machines and direct-spring-loading machines. Machines with a force-measuring system should be verified in accordance with ISO 7500-1.

Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 2: Machines d'essai de fluage en traction — Vérification de la force appliquée

L'ISO 7500-2:2006 spécifie la vérification des machines d'essai utilisées pour l'essai de fluage uniaxial en traction conformément à l'ISO 204. La vérification comporte: une inspection générale de la machine d'essai, et une vérification de la force appliquée par la machine d'essai. L'ISO 7500-2:2006 est applicable aux machines d'essai de fluage de type à poids morts, aux machines d'essai de fluage de type à bras de levier et aux machines à application directe de la force par un ressort. Il convient que les machines ayant un système de mesure de force soient vérifiées conformément à l'ISO 7500-1.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Dec-2006
• ICS: 77.040.10 - Mechanical testing of metals
• Technical Committee: ISO/TC 164/SC 1 - Uniaxial testing
• Drafting Committee: ISO/TC 164/SC 1 - Uniaxial testing
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 06-Oct-2021

Relations

• Revises: ISO 7500-2:1996 - Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 2: Tension creep testing machines — Verification of the applied load
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7500-2
Second edition
2006-12-15


Metallic materials — Verification of static
uniaxial testing machines —
Part 2:
Tension creep testing machines —
Verification of the applied force
Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais
statiques uniaxiaux —
Partie 2: Machines d'essai de fluage en traction — Vérification
de la force appliquée





Reference number
ISO 7500-2:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7500-2:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7500-2:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Symbols and their meanings. 2
4 General inspection of the testing machine . 2
5 Verification of the force applied by the testing machine. 3
5.1 General. 3
5.2 Masses. 3
5.3 Determination of the discrimination threshold. 3
5.4 Determination of the lower limit of verification . 4
5.5 Test procedure. 4
5.6 Assessment of the force applied by the machine . 6
6 Class of the testing machine . 6
6.1 General. 6
6.2 Lever-type creep testing machines. 6
6.3 Creep testing machines with the force applied by direct acting masses . 7
6.4 Creep testing machines with the force applied directly by a spring. 7
7 Verification report. 8
8 Intervals between verifications . 8
Annex A (normative) General inspection of the testing machine . 9


© ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7500-2:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7500-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 164, Mechanical testing of metals, Subcommittee
SC 1, Uniaxial testing.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7500-2:1996), which has been technically
revised.
ISO 7500 consists of the following parts, under the general title Metallic materials — Verification of static
uniaxial testing machines:
⎯ Part 1: Tension/compression testing machines — Verification and calibration of the force-measuring
system
⎯ Part 2: Tension creep testing machines — Verification of the applied force

iv © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7500-2:2006(E)

Metallic materials — Verification of static uniaxial testing
machines —
Part 2:
Tension creep testing machines — Verification of the applied
force
1 Scope
This part of ISO 7500 specifies the verification of testing machines used for uniaxial creep testing in tension in
accordance with ISO 204.
The verification consists of
⎯ a general inspection of the testing machine, and
⎯ a verification of the force applied by the testing machine.
This part of ISO 7500 applies to dead-weight machines, lever-type creep testing machines and direct-spring-
loading machines.
1)
Machines with a force-measuring system should be verified in accordance with ISO 7500-1, Metallic
materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/compression testing machines —
Verification and calibration of the force-measuring system.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 204, Metallic materials — Uniaxial creep testing in tension — Method of test
ISO 376, Metallic materials — Calibration of force-proving instruments used for the verification of uniaxial
testing machines

1) For the purposes of this part of ISO 7500, a force-measuring system comprises the load cell plus conditioning plus
indicator.
© ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7500-2:2006(E)
3 Symbols and their meanings
For the purposes of this part of ISO 7500, the symbols in Table 1 apply.
For the purposes of this part of ISO 7500 the following types of creep testing machines are recognized:
⎯ dead-weight machines, with or without guides (Figures A.1 and A.2);
⎯ overslung or underslung lever machines (Figures A.3, A.4 and A.5);
⎯ jockey-weight machines, either with overslung or underslung lever (Figures A.6 and A.7);
⎯ any combination of the types of machines mentioned above (Figure A.8);
⎯ testing machines with force applied by a spring (Figure A.9).
Table 1 — Symbols and meaning
Symbol Unit Meaning
F N Maximum force of the force range of the testing machine
N
F N Force applied to creep testing machine:
i
a
 ⎯ for dead-weight machines: F = mg
i n
a
 ⎯ for lever-type machines: F = mg R
i n
 ⎯ for jockey-weight machines, the value of F is indicated on the scale of the
i
machine

⎯ for spring-type machines: force applied to spring-calibration device
F N True force indicated by the force-proving instrument
F N Arithmetic mean of several measurements of F or F at the same discrete force
i
F , F N Highest or lowest value of F or F at the same discrete force
max min i
F N Force applied by the masses on the scale pan of the machines
M
F N Lower limit of the verified force range
V
R — Lever ratio used for the verification
b % Relative repeatability error of the force-measuring system of the testing machine
d N Discrimination threshold
d N Discrimination threshold corresponding to 20 % of the maximum force of the force
1
range (F )
N
a % Relative discrimination threshold
q % Relative accuracy error of the force-measuring system of the testing machine
a 2 2
g = standard acceleration of free fall, in m/s (g = 9,806 65 m/s ). This quantity was earlier also called “standard
n n
acceleration due to gravity”.
4 General inspection of the testing machine
The verification of the testing machine shall only be carried out if the machine is in good working order. For
this purpose, a general inspection of the machine shall be carried out before verification of the force applied
by the machine (see Annex A).
2 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7500-2:2006(E)
5 Verification of the force applied by the testing machine
5.1 General
This verification shall be carried out for each of the force ranges used. If the testing machine has several force
2)
ranges, each force range shall be regarded as a separate testing machine.
This verification shall be carried out using tension-force-proving instruments. These instruments shall be in
accordance with ISO 376. The class of the force-proving instrument shall be equal or superior to the class
determined for the creep testing machine.
5.2 Masses
The masses used to apply the forces during the verification can be either
a) known masses with an accuracy equal to or better than ± 0,1 %, verified at least every five years, or
b) masses dedicated for use with a given creep testing machine, applied in the same sequence as during
the test.
5.3 Determination of the discrimination threshold
The discrimination threshold (d) of the machine is defined as the smallest increment of force that can be
applied and detected during the verification procedure.
The discrimination threshold (d) shall be determined at 20 %, 60 % and 100 % of the maximum force F of the
N
force range. If forces of a magnitude less than 0,2 F are to be tested (see 5.2), the discrimination threshold
N
shall additionally be determined at the lower limit of the provided testing range.
The discrimination threshold (d) is measured at the magnitude of the force resulting from the smallest mass
added to, or removed from, the scale pan of the machine, or the force which corresponds to the smallest
recordable movement of the jockey weight which causes a detectable change at the indicator of the
force-proving instrument.
The relative discrimination threshold (a) is calculated for each level of force specified according to the
following formula :
d
a=×100 (1)
F
and shall remain within the limits given in Table 3 for the class of machine considered.
The discrimination threshold (d) shall be expressed in newtons.

2) Force range means, in the case of a deadweight machine, the range over which the machine is to be used; in the
case of a lever-type machine it is the force range for each separate lever ratio.
© ISO 2006 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7500-2:2006(E)
5.4 Determination of the lower limit of verification
The lower limit of verification (F ) shall be specified according to Table 2.
V
Table 2 — Lower limit of verification
Class F
V
0,5 400 d
1
1 200 d
1
2 100 d
1
d is the discrimination threshold corresponding to 20 % of the
1
force-measuring range.

NOTE The lower limit of verification of the machine may be less than the permissible operating range of the
equivalent-grade force-proving instrument used to determine the discrimination threshold at the 60 % and maximum force
conditions. Consequently, to verify the testing machine precisely at the lower end of the range, it will be necessary to use
two measuring instruments, one for the upper range and a second one having appropriate capacity for the extreme lower
measuring range.
5.5 Test procedure
5.5.1 General
Verification shall be carried out for each force range for which a grade is sought.
Verification shall not be performed below the lower limit F for any force range.
V
5.5.2 Alignment
The force-proving device shall be mounted in the machine, with the self-alignment devices normally used
included at each end of the loading train.
5.5.3 Balancing the lever
5.5.3.1 General
It is necessary to balance the loading train to achieve a zero loading re
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7500-2
Deuxième édition
2006-12-15


Matériaux métalliques — Vérification
des machines pour essais statiques
uniaxiaux —
Partie 2:
Machines d'essai de fluage en traction —
Vérification de la force appliquée
Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines —
Part 2: Tension creep testing machines — Verification of the applied
force





Numéro de référence
ISO 7500-2:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7500-2:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7500-2:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Symboles et leur signification. 2
4 Inspection générale de la machine d’essai. 2
5 Vérification de la force appliquée par la machine .3
5.1 Généralités. 3
5.2 Masses. 3
5.3 Détermination du seuil de détection. 3
5.4 Détermination de la limite inférieure de vérification . 3
5.5 Mode opératoire. 4
5.6 Évaluation de la force appliquée par la machine . 6
6 Classe de la machine d’essai . 6
6.1 Généralités. 6
6.2 Machines d'essai de fluage à levier . 6
6.3 Machines d'essai de fluage avec force appliquée par des masses agissant directement . 7
6.4 Machines d'essai de fluage avec force appliquée directement par un ressort. 7
7 Rapport de vérification. 8
8 Intervalles entre les vérifications. 8
Annexe A (normative) Inspection générale de la machine d'essai . 9


© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7500-2:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 7500-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 164, Essais mécaniques des métaux,
sous-comité SC 1, Essais uniaxiaux.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7500-2:1996), dont elle constitue une
révision technique.
L'ISO 7500 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Matériaux métalliques —
Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux:
⎯ Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Vérification et étalonnage du système de mesure
de force
⎯ Partie 2: Machines d'essai de fluage en traction — Vérification de la force appliquée
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7500-2:2006(F)

Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais
statiques uniaxiaux —
Partie 2:
Machines d'essai de fluage en traction — Vérification
de la force appliquée
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 7500 spécifie la vérification des machines d'essai utilisées pour l'essai de fluage
uniaxial en traction conformément à l'ISO 204.
La vérification comporte :
⎯ une inspection générale de la machine d'essai, et
⎯ une vérification de la force appliquée par la machine d'essai.
La présente partie de l’ISO 7500 est applicable aux machines d'essai de fluage de type à poids morts, aux
machines d'essai de fluage de type à bras de levier et aux machines à application directe de la force par un
ressort.
1)
Il convient que les machines ayant un système de mesure de force soient vérifiées conformément à
l’ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 1:
Machines d'essai de traction/compression — Vérification et étalonnage du système de mesure de force.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 204, Matériaux métalliques — Essai de fluage uniaxial en traction — Méthode d'essai
ISO 376, Matériaux métalliques — Étalonnage des instruments de mesure de force utilisés pour la vérification
des machines d'essais uniaxiaux

1) Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 7500, un système de mesure de force comprend une cellule de
mesure, le conditionneur et l'indicateur.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7500-2:2006(F)
3 Symboles et leur signification
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 7500, les symboles donnés dans le Tableau 1 s'appliquent.
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 7500, les types suivants de machines d'essai de fluage sont
distingués:
⎯ machines à poids morts, avec ou sans guides (Figures A.1 et A.2);
⎯ machines à levier supérieur ou inférieur (Figures A.3, A.4 et A.5);
⎯ machines à masse coulissante avec levier supérieur ou inférieur (Figures A.6 et A.7);
⎯ toute combinaison des types de machines ci-dessus (Figure A.8);
⎯ machines d'essais avec force appliquée par un ressort (Figure A.9).
Tableau 1 — Symboles et leur signification
Symbole Unité Signification
F
N Capacité maximale de l’échelle de force de la machine d'essai
N
F N Force appliquée par la machine d'essai à vérifier:
i
a
⎯ pour les machines à poids morts: F = mg
i n
a
⎯ pour les machines à bras de levier: F = mg R
i n
⎯ pour les machines à masse coulissante: valeur indiquée sur l’échelle de la machine
⎯ pour les machines à ressort: force appliquée au dispositif d’étalonnage du ressort
F N Force réelle indiquée par l'instrument de mesure de force
F N Moyenne arithmétique de plusieurs mesurages de F ou F pour le même palier de force
i
F , F N Plus forte ou plus faible valeur de F ou F pour un même palier de force
max min i
F N Force appliquée par les masses posées sur le plateau de chargement de la machine
M
F N Limite inférieure de l’échelle de force vérifiée
V
R — Rapport du levier utilisé pour la vérification
b % Erreur relative de répétabilité du système de mesure de force de la machine d'essai
d N Seuil de détection
Seuil de détection correspondant à 20 % de la capacité maximale de l’échelle de force maximale
d N
1
(F )
N
a % Seuil relatif de détection
q % Erreur relative de justesse du système de mesure de force de la machine d'essai
a 2 2
g = accélération due à la pesanteur, en m/s (g = 9,806 65 m/s ). Cette grandeur était auparavant appelée «accélération normale
n n
de la pesanteur».

4 Inspection générale de la machine d’essai
La vérification de la machine d'essai ne doit être réalisée que si la machine est en bon état de fonctionnement.
Dans ce but, une inspection générale de la machine doit être réalisée avant la vérification de la force
appliquée par la machine (voir Annexe A).
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7500-2:2006(F)
5 Vérification de la force appliquée par la machine
5.1 Généralités
Cette vérification doit être effectuée pour chaque échelle de force utilisée. Lorsque la machine utilisée
2)
comporte plusieurs échelles de force, chaque échelle doit être considérée comme une machine d'essai
séparée.
Cette vérification doit être effectuée à l'aide d'instruments de mesure de force en traction. Ces instruments
doivent être conformes à l'ISO 376. La classe de l'instrument de mesure de force doit être égale ou
supérieure à la classe déterminée pour la machine d’essai de fluage.
5.2 Masses
Les masses utilisées pour appliquer les forces au cours de la vérification peuvent être:
a) soit des masses connues avec une exactitude égale ou supérieure à ± 0,1 %, vérifiées au moins tous les
5 ans;
b) soit des masses dont l'utilisation est réservée à une machine de fluage donnée, appliquées dans le même
ordre que pendant l’essai.
5.3 Détermination du seuil de détection
Le seuil de détection, d, de la machine est le plus faible incrément de force qui puisse être appliqué et détecté
au cours de la procédure de vérification.
Le seuil de détection, d, doit être déterminé à 20 %, 60 % et 100 % de la force maximale, F , de l’échelle de
N
mesure de la force. Si des forces d'une valeur inférieure à 0,2F doivent être essayées (voir 5.2), le seuil de
N
détection doit être en plus déterminé à la limite inférieure du domaine d’essai prévu.
Le seuil de détection, d, est mesuré comme la valeur de la force résultant de la plus petite masse ajoutée ou
enlevée du plateau de chargement de la machine, ou la force qui correspond au plus petit mouvement
enregistrable de la masse coulissante, qui entraîne une modification détectable au niveau de l'indicateur de
l'instrument de mesure des forces.
Le seuil relatif de détection, a, est calculé, pour chaque valeur de force spécifiée, à l'aide de la formule
suivante:
d
a=×100 (1)
F
et doit rester dans les limites données dans le Tableau 3 pour la classe de machine considérée.
Le seuil de détection, d, doit être exprimé en newtons.
5.4 Détermination de la limite inférieure de vérification
La limite inférieure de vérification, F , doit être telle que spécifiée dans le Tableau 2.
V

2) Échelle de force signifie, dans le cas d'une machine à poids morts, l’échelle sur laquelle la machine doit être utilisée;
dans le cas d'une machine de type à levier, il s'agit de l’échelle de force pour chaque rapport individuel de levier.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7500-2:2006(F)
Tableau 2 — Limite inférieure de vérification
Classe F
V
0,5 400d
1
1 200d
1
2 100d
1
d est le seuil de détection correspondant à 20 % de l’échelle de
1
mesure de force.

NOTE La limite inférieure de vérification de la machine peut être inférieure au domaine admissible d'utilisation de
l'instrument de mesure de force de classe équivalente utilisé pour déterminer le seuil de détection à 60 % de la force
maximale et à la force maximale. En conséquence, pour vérifier avec précision la machine d'essai à l'extrémité inférieure
du domaine, il sera nécessaire d'employer deux instruments de mesure, l'un pour le domaine supérieur et un second
ayant une capacité appropriée pour l’extrémité inférieure du domaine de mesure.
5.5 Mode opératoire
5.5.1 Généralités
La vérification doit être effectuée pour chaque échelle de force pour laquelle une classification est recherchée.
La vérification ne doit pas être réalisée en dessous de la limite inférieure F pour toute échelle de force.
V
5.5.2 Alignement
L'instrument de mesure de force doit être monté dans la machine, avec les dispositifs d'autoalignement
normalement utilisés inclus à chaque extrémité du système d’application de la force.
5.5.3 Équilibrage du levier
5.5.3.1 Généralités
Il est nécessaire d'équilibrer le système d’application de la force afin d'obtenir une lecture de force nulle sur
l'instrument de mesure de force lorsque celui-ci est monté dans le système d’application de la force à la place
de l'éprouvette. La méthode précise d'équilibrage dépend de la conception de la machine; cependant, en
général, les modes opératoires décrits en 5.5.3.2 et en 5.5.3.3 sont applicables.
5.5.3.2 Levier supérieur
Le dispo
...