ISO 6179:2017

Rubber, vulcanized or thermoplastic — Rubber sheets and rubber-coated fabrics — Determination of transmission rate of volatile liquids (gravimetric technique)

ISO 6179:2017 specifies two methods for determining, by measurement of the transmission rate, the permeability of rubber to volatile liquids diffusing into open air. It is applicable only to materials in sheet form and to coated fabrics having thicknesses between 0,2 mm and 3,0 mm. It is restricted to transmission rates of more than 0,1 g/m2·h. The methods are particularly useful for comparing the relative transmission rates of one liquid through different materials, or of several liquids through one material. Method A, with refilling, is used when testing mixtures of liquids which give different transmission rates. Method B, with no refilling, is used for a single-component liquid. NOTE A method for the determination of water vapour transmission rate is given in ISO 2528.

Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Feuilles de caoutchouc et supports textiles revêtus de caoutchouc — Détermination du taux de transmission des liquides volatils (technique gravimétrique)

ISO 6179:2017 spécifie deux méthodes pour la détermination de la perméabilité du caoutchouc aux liquides volatils, à l'air libre, par mesurage du taux de transmission. ISO 6179:2017 n'est applicable qu'aux matériaux en feuille et aux supports textiles revêtus ayant une épaisseur comprise entre 0,2 mm et 3,0 mm. ISO 6179:2017 est limité aux taux de transmission supérieurs à 0,1 g/m2·h. Les méthodes décrites sont particulièrement utiles pour comparer le taux relatif de transmission d'un liquide à travers différents matériaux ou de plusieurs liquides à travers un seul matériau. La méthode A, avec remplissages répétés, est utilisée pour des essais sur des mélanges de liquides ayant des taux de transmission différents. La méthode B, sans remplissages répétés, est utilisée pour un seul composant liquide. NOTE Une méthode de détermination du coefficient de transmission de la vapeur d'eau est donnée dans l'ISO 2528.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Jul-2017
• ICS: 59.080.40 - Coated fabrics
• ICS: 83.140.10 - Films and sheets
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 2 - Testing and analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 2/WG 1 - Physical properties
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 20-Jun-2022

Relations

• Revises: ISO 6179:2010 - Rubber, vulcanized or thermoplastic — Rubber sheets and rubber-coated fabrics — Determination of transmission rate of volatile liquids (gravimetric technique)
• Effective Date: 12-Dec-2015

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6179
Fifth edition
2017-07
Rubber, vulcanized or
thermoplastic — Rubber sheets
and rubber-coated fabrics —
Determination of transmission
rate of volatile liquids (gravimetric
technique)
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Feuilles de caoutchouc
et supports textiles revêtus de caoutchouc — Détermination du taux
de transmission des liquides volatils (technique gravimétrique)
Reference number
ISO 6179:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6179:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6179:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus . 2
5 Calibration . 2
6 Test pieces . 2
6.1 Preparation . 2
6.2 Thickness measurement . 3
6.3 Number of test pieces . 3
7 Time-interval between vulcanization and testing . 4
8 Conditioning . 4
9 Test conditions . 4
9.1 Temperature . 4
9.2 Duration of test . 4
10 Procedure. 5
10.1 Preliminary operations . 5
10.2 Method A . 5
10.3 Method B . 5
11 Expression of results . 6
11.1 Method of calculation . 6
11.2 Graphical method . 6
12 Test report . 6
Annex A (normative) Calibration schedule . 7
Bibliography . 9
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6179:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products,
Subcommittee SC 2, Testing and analysis.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 6179:2010), which has been technically
revised to include a calibration schedule in Annex A.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6179:2017(E)
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Rubber sheets and
rubber-coated fabrics — Determination of transmission
rate of volatile liquids (gravimetric technique)
WARNING 1 — Persons using this document should be familiar with normal laboratory practice.
This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its
use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
WARNING 2 — Certain procedures specified in this document might involve the use or generation
of substances, or the generation of waste, that could constitute a local environmental hazard.
Reference should be made to appropriate documentation on safe handling and disposal after use.
1 Scope
This document specifies two methods for determining, by measurement of the transmission rate, the
permeability of rubber to volatile liquids diffusing into open air.
It is applicable only to materials in sheet form and to coated fabrics having thicknesses between 0,2 mm
and 3,0 mm.
2
It is restricted to transmission rates of more than 0,1 g/m ·h.
The methods are particularly useful for comparing the relative transmission rates of one liquid through
different materials, or of several liquids through one material.
Method A, with refilling, is used when testing mixtures of liquids which give different transmission rates.
Method B, with no refilling, is used for a single-component liquid.
NOTE A method for the determination of water vapour transmission rate is given in ISO 2528.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
ISO 2231, Rubber- or plastics-coated fabrics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 2286-3, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of roll characteristics — Part 3: Method
for determination of thickness
ISO 3310-1, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth
ISO 18899:2013, Rubber — Guide to the calibration of test equipment
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
© ISO 2017 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6179:2017(E)

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
transmission rate
mass of a volatile liquid which permeates through a rubber test sheet of a given thickness under the test
conditions specified in this document
2
Note 1 to entry: It is expressed in grams per square metre per hour (g/m ·h).
4 Apparatus
4.1 Container assembly, consisting of a container for the test liquid, a suitable clamping device for
the test piece which does not impose a shearing force on the test piece, and a suitable support for the
container, so that
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6179
Cinquième édition
2017-07
Caoutchouc vulcanisé ou
thermoplastique — Feuilles
de caoutchouc et supports
textiles revêtus de caoutchouc
— Détermination du taux de
transmission des liquides volatils
(technique gravimétrique)
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Rubber sheets and rubber-
coated fabrics — Determination of transmission rate of volatile
liquids (gravimetric technique)
Numéro de référence
ISO 6179:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6179:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6179:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Appareillage . 2
5 Étalonnage . 2
6 Éprouvettes . 3
6.1 Préparation . 3
6.2 Mesurage de l’épaisseur . 4
6.3 Nombre d’éprouvettes . 4
7 Délai entre vulcanisation et essai . 4
8 Conditionnement . 4
9 Conditions d’essai . 4
9.1 Température . 4
9.2 Durée de l’essai . 4
10 Mode opératoire. 5
10.1 Opérations préliminaires . 5
10.2 Méthode A . 5
10.3 Méthode B . 6
11 Expression des résultats. 6
11.1 Méthode de calcul . 6
11.2 Méthode graphique . 6
12 Rapport d’essai . 6
Annexe A (normative) Programme d’étalonnage . 7
Bibliographie . 9
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6179:2017(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d’élastomères, sous-comité SC 2, Essais et analyses.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 6179:2010), qui a fait l’objet d’une
révision technique et intègre un programme d’étalonnage à l’Annexe A.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6179:2017(F)
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Feuilles de
caoutchouc et supports textiles revêtus de caoutchouc
— Détermination du taux de transmission des liquides
volatils (technique gravimétrique)
AVERTISSEMENT 1 — Il convient que l’utilisateur du présent document connaisse bien les
pratiques courantes de laboratoire. Le présent document n’a pas pour but de traiter tous les
problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur
d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité, et de s’assurer de la
conformité à la réglementation nationale en vigueur.
AVERTISSEMENT 2 — Certains modes opératoires spécifiés dans le présent document peuvent
impliquer l’utilisation ou la génération de substances ou de déchets pouvant représenter
un danger environnemental local. Il convient de se référer à la documentation appropriée
concernant la manipulation et l’élimination après usage en toute sécurité.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie deux méthodes pour la détermination de la perméabilité du caoutchouc
aux liquides volatils, à l’air libre, par mesurage du taux de transmission.
Il n’est applicable qu’aux matériaux en feuille et aux supports textiles revêtus ayant une épaisseur
comprise entre 0,2 mm et 3,0 mm.
2
Il est limité aux taux de transmission supérieurs à 0,1 g/m ·h.
Les méthodes décrites sont particulièrement utiles pour comparer le taux relatif de transmission d’un
liquide à travers différents matériaux ou de plusieurs liquides à travers un seul matériau.
La méthode A, avec remplissages répétés, est utilisée pour des essais sur des mélanges de liquides ayant
des taux de transmission différents.
La méthode B, sans remplissages répétés, est utilisée pour un seul composant liquide.
NOTE Une méthode de détermination du coefficient de transmission de la vapeur d’eau est donnée dans
l’ISO 2528.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 188, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Essais de résistance au vieillissement accéléré et à
la chaleur
ISO 2231, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Atmosphères normales de
conditionnement et d’essai
ISO 2286-3, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination des caractéristiques
des rouleaux — Partie 3: Méthode de détermination de l’épaisseur
ISO 3310-1, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 1: Tamis de contrôle en
tissus métalliques
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6179:2017(F)

ISO 18899:2013, Caoutchouc — Guide pour l’étalonnage du matériel d’essai
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d’essais physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
3.1
taux de transmission
masse de liquide volatil qui se diffuse à travers une feuille d’essai en caoutchouc d’une épaisseur donnée,
dans les conditions d’essai spécifiées dans le présent document
2
Note 1 à l'article: Il est exprimé en grammes par mètre carré par heure (g/m ·h).
4 Appareillage
4.1 Appareillage d’essai, constitué d’un récipient pour le liquide d’essai, d’un dispositif de fixation
approprié pour l’éprouvette n’exerçant pas de force de cisaillement sur cette éprouvette, et d’un support
approprié pour le récipient, de sorte que l’éprouvette et le liquide d’essai soient toujours en contact
(l’appareil étant retourné après remplissage), et de manière à permettre la libre circulation de l’air à
travers la surface de l’éprouvette.
3 3
Le récipi
...