ISO 3998:1977
(Main)Textiles — Determination of resistance to certain insect pests
Textiles — Determination of resistance to certain insect pests
Applicable to all textiles containing animal fibres in any proportion. Information relating to the breeding of the larvae is given in the annex. Conditioned voracity control specimens and test specimens of known mass are placed in contact with selected larvae for 14 days. The loss in mass of all specimens and the condition of the test larvae are ascertained to assess the resistance of each test specimen.
Textiles — Détermination de la résistance à certains insectes nuisibles
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
3998
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAII OPTAHW3AUWR no ~AHAAPTW3ALI(CIM[.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Determination of resistance to certain insect
pests
Textiles - Determination de Ia rhistance 2 certains insectes nuisibles
First edition - 1977-07-01
Corrected and reprinted -
w
Ref. No. ISO 3998-1977 (E)
-
UDC 677.017.86
Desctiptors : textiles, Chemical tests, pest resistance tests, insects.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FQREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as lnternational
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3998 was developed by Technicat Committee
lSO/TC 38, Textjles, and was circulated to the member bodies in January 1976.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia l-lungary Norway
Belgium India Poland
Bulgaria Iran South Africa, Rep. of
Canada Israel Spain
Chile Italy Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep. sf Turkey
Finland Mexico United Kingdom
France Netherlands U.S.A.
Germany New Zealand U.S.S. R.
The member body sf the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Switzerland
0 International Organkation for Standardkation, 1977 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 39984977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Textiles - Determination of resistance to certain insect
pests
3.3 Weighing bottles, with Stoppers.
0 INTRODUCTION
Some methods previously utilized for testing resistance of
textiles to insect pests relied solely on loss of mass of the
3.4 Balance capable of determining mass to an accuracy
test specimens exposed to larvae as the criterion of darnage
of 0,l mg.
and this is, of course, the most objective result which tan
be obtained. However, with pile fabrics, if the larvae tut
the roots of the pile or nap, significant loss of pile tan
3.5 Stamp of diameter 40 + 1,5 mm for punching circular
sometimes be caused before the larvae die. In this case, the
test specimens.
loss in mass of the test specimen may be above the generally
acceptable limit although no darnage is visible to the naked
eye, and the fabric may be accepted as adequately proofed.
Conversely, fabrics with a smooth milled surface, and fine
4 CONDITIONING, REARING AND TESTING ATMOS-
knitwear, may have a loss in mass below the acceptable
PHERE
limit, but still show enough darnage for them to be assessed
as insufficiently proofed. Thus although determinations of The atmosphere for conditioning, rearing and testing shall
mass are recorded in this method, subjective visual obser- have a relative humidity of 65 ? 2 % and a temperature as
vations on the condition of the fabric and larvae play an specified below, depending on the type of insect or pest.
equal part in the assessment. In most cases the losses in
A ttagenus piceus
mass will reinforte the visual observations.
27 If- 1 “C
An threnus flavipes
Tineola bisselliella 24*l°C
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
J’inea pellionella 25 + 1 “C
This International Standard specifies a method for the
determination of the resistance of textiles to the larvae
of certain insects. lt is applicable to all textiles containing
animal fibre in any proportion. Information relating to the 5 SPECIMENS
breeding of the larvae is given in the annex.
5.1 Number
2 PRINCIPLE
5.1 .l Test specimens
Conditioned voracity control specimens and test specimens
Select at random eight test specimens from the Sample of
of known mass are placed in contact with selected larvae
material to be tested, at widely spaced intervals. Use four
for 14 days. The loss in mass of all specimens, the extent
of these as test specimens and four as moisture regain
of the attack on test specimens and the condition of the
controls.
test larvae are ascertained to assess the resistance of each
test specimen.
5.1.2 Test con trol specimens
3 APPARATUS
As it is essential to provide a control on the larval voracity,
select eight test control specimens of undyed unproofed
3.1 Metal Containers, the covers of which are pierced with
woollen material or yarn corresponding to the Sample to be
ventilating holes, shallow, large enough to permit the test
tested. Use four of these eight specimens as voracity controls
larvae to remain in contact with, or move away from, the
and four as moisture regain controls.
test specimens. A suitable size is 45 mm diameter, 10 mm
NOTE - A test control specimen should be known to support insect
height.
growth and should preferably, but not necessarily, be of the same
type of material as the test specimen. A test control specimen is
3.2 Flexible forceps and camel hair brush with pesticide-
used to check that the test has been done correctly and that the
test larvae are viable.
free bristles.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 39984977 (E)
controls by means of pointed forceps and a camel hair
5.2 Form and characteristics
brush (3.2). Transfer the test specimens, the voracity
The specimens shall be of the forms and sizes given in
controls and the moisture regain controls to small tat-ed
table 1.
weighing bottles (3.3).
TABLE 1 - Form and size of specimens
7.5 Determine the mass separately of the test specimens,
Form and size
Material
the voracity controls and the moisture regain controls.
Disks, 40 mm in diameter
Woven or knitted fabrics,
felts and furs
7.6 If the mean loss in mass of the four voracity controls
(see 8.1) is less than 35 mg, or if any Single value is less than
Carpets Squares approximately
25 mg, or if more than 25 % of the control Iarvae die or
30 mm X 30 mm, with tufts
pupate, declare the test invalid.
and/or loops along the edges
intact
8 EXPRESSION OF RESULTS
Carpet pile alone 200 mg specimens
Yarn 200 mg specimens, wound
8.1 Method of calculation and formula
into a loose hank in the
Container
Determine the loss in mass, Am, of each test specimen and
voracity control, due to insect feeding, as follows :
6 TEST INSECTS m. xm3
Am=
-ml
m2
6.1 The larva of any of the following test insects may be
used as agreed to between the Parties interested in the test
where
results :
m, is the mass of the test specimen or voracity control
- Attagenuspiceus (Oliv.)
before exposure to larvae;
= Attagenus megatoma (Fabr.) (beetl
4
is the mass of the test specimen or voracity control
Ip71
- Anthrenus flavipes (Le Conte)
after exposure to larvae;
= Anthrenus vorax (Waterhouse) (beetl
e)
is the mean initial mass of appropriate moisture
m2
-
Tineola bisse//iela (Hummel) (moth)
regain controls;
-
Tinea pellione//a (Linn.) (moth)
is the mean final mass of appropriate moisture
m3
regain controls.
6.2 Details of breeding of the above larvae are given in the
annex. There may be variations in the life cycle due to dif-
8.2 Visual assessment of proofness
ferences among strains of the same species of insects or the
type of rearing medium used, which may cal1 for some Examine each test specimen and assess the visible darnage
deviation in the age of the larvae used for tests. In that case, using the Symbols given in tables 2 and 3.
the deviation should be indicated in the test report. Dif-
- Estimation of cropping
TABLE 2
ferences caused by Variation in temperature and h
...
NORME INTERNATIONALE
3998
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXCAYHAPOAHAJI OPTAHH3AWII IlO CTAHAAPTW3ALWï *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Détermination de la résistance à certains insectes
nuisibles
Textiles - Determination of resistance to certain insect pests
Première édition - 1977-07-01
CDU 677.01786 Réf. no : ISO 39984977 (F)
Descripteurs : textile, essai chimique, essai de résistance aux organismes, insecte.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3998 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 38, Textiles, et a été soumise aux comités membres en janvier 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Nouvelle-Zélande
Allemagne France Pays-Bas
Australie Hongrie Pologne
Belgique Inde Royaume-Uni
Bulgarie Iran Suède
Canada Israël Tchécoslovaquie
Chili Italie Turquie
Corée, Rép. de Mexique U.R.S.S.
Espagne Norvège U.S.A.
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Suisse
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 39984977 (F)
Textiles - Détermination de la résistance à certains insectes
nuisibles
0 INTRODUCTION 3 APPAREILLAGE
Diverses méthodes utilisées jusqu’à présent pour déterminer
3.1 Boîtes métalliques, dont les couvercles sont percés de
la résistance des textiles aux insectes nuisibles sont unique-
trous d’aération, peu profondes, suffisamment larges pour
ment basées sur la perte de masse des éprouvettes exposées
que les larves d’essai puissent rester en contact avec, ou
aux larves, considérée comme critère de destruction et c’est
s’écarter de, l’éprouvette. Une boîte de 45 mm de diamètre
bien, en fait, le résultat le plus objectif qui puisse être
et de 10 mm de hauteur convient.
obtenu. Cependant, pour les étoffes à velours, si les larves
coupent les racines du velours, une perte appréciable de
3.2 Pinces souples, et pinceau en petit-gris, dont les poils
velours peut quelquefois avoir lieu avant qu’elles ne meurent.
ne sont pas chargés de pesticide.
Dans ce cas, la perte de masse de l’éprouvette peut être
au-dessus de la limite généralement acceptable, alors
qu’aucun endommagement n’est visible à I’œil nu, et l’étoffe 3.3 Vases à peser, avec couvercles.
peut être considérée comme présentant une résistance
acceptable. Réciproquement, des étoffes dont la surface est
3.4 Balance, permettant de déterminer une masse avec une
duveteuse et des tricots fins peuvent avoir une perte de
précision de 0,l mg.
masse au-dessous de la limite acceptable, mais présenter un
endommagement suffisamment visible pour qu’ils soient
3.5 Emporte-pièce, de 40 + 1,5 mm de diamètre, pour le
considérés comme ayant une résistance insuffisante. C’est
découpage d’éprouvettes circulaires.
pourquoi, bien que la détermination de la perte de masse
soit retenue dans la présente méthode subjective, I’observa-
tion visuelle de l’état de l’étoffe et des larves joue un rôle 4 ATMOSPHÈRE DE CONDITIONNEMENT, D’ÉLE-
égal dans l’appréciation. Dans la plupart des cas, les pertes VAGE ET D’ESSAI
de masse confirmeront les examens visuels.
L’atmosphère pour le conditionnement, l’élevage et l’essai
doit avoir une humidité relative de 65 k 2 % et une tempé-
rature comme suit, dépendant de l’espèce de l’insecte
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
nuisible : .
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
A ttagenus piceus
détermination de la résistance des textiles aux larves de 27 + 1 OC
An threnus flavi’s
certains insectes. Elle est applicable à tous les textiles conte-
Tineola bisse//ie/la 24+ 1 “c
nant des fibres animales quelle qu’en soit la proportion. Des
informations relatives à l’élevage des larves sont données
Tinea pellionella 25 rt 1 “C
dans l’annexe.
5 ÉPROUVETTES
2 PRINCIPE
5.1 Nombre
Des éprouvettes témoins de voracité et des éprouvettes de
masse connue conditionnés sont mis en contact avec des
5.1 .l Éprouvettes pour essai
larves d’insectes sélectionnés durant 14 jours. La perte de
masse de toutes les éprouvettes, l’importance de l’attaque
Sur l’échantillon de textile à essayer, prélever au hasard huit
des éprouvettes par les larves et les conditions de cette éprouvettes très espacées les unes des autres. Utiliser quatre
attaque sont évaluées pour apprécier la résistance de chaque d’entre elles pour l’essai proprement dit et quatre pour le
éprouvette. contrôle de la reprise d’humidité.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 39984977 (F)
7 MODE OPÉRATOIRE
5.1.2 Éprouvettes témoins
7.1 Conditionner les seize éprouvettes dans l’atmosphère
Comme il est essentiel de vérifier la voracité des larves,
spécifiée au chapitre 4, durant 24 h, puis déterminer sépa-
prélever huit éprouvettes témoins de fil ou de matière de
rément la masse de chaque éprouvette à l’aide de l’un des
laine écrue et non traitée, correspondant à l’échantillon à
vases à peser (3.3), avec une précision de 0,I mg.
essayer. Utiliser quatre de ces huit éprouvettes pour les
contrôles de voracité et quatre pour les contrôles de la
reprise d’humidité.
7.2 Placer chaque éprouvette de masse connue dans l’une
des boîtes (3.1). Sur chacune des quatre éprouvettes pour
NOTE - Une éprouvette témoin devrait être reconnue comme étant
apte à assurer la croissance des insectes; elle devrait, de préférence, essai et des quatre éprouvettes témoins de voracité, placer
mais pas nécessairement, être dans la même matière que l’éprouvette
quinze larves de l’insecte nuisible sélectionné.
pour essai. Une éprouvette témoin est utilisée pour vérifier que
l’essai a été correctement effectué et que les larves d’essai sont
viables.
7.3 Placer les seize boîtes dans l’obscurité et dans I’atmo-
sphère d’essai, et les y maintenir durant 14 jours.
5.2 Forme et caractéristiques
7.4 À l’issue de cette période, à l’aide des pinces souples
Les éprouvettes doivent avoir les formes et dimensions
et du pinceau en petit-gris (3.2), enlever toutes les larves,
données dans le tableau 1.
\ les débris de peau, les débris des textiles et les excréments,
des éprouvettes pour essai et des éprouvettes témoins de
TABLEAU 1
- Formes et dimensions des éprouvettes
voracité. Transférer les éprouvettes pour essai, les éprou-
vettes témoins de voracité et les éprouvettes témoins de
Matière Forme et dimensions
reprise d’humidité dans des vases à peser (3.3) préalable-
Tissus, tricots, feutres et Disques de 40 mm de
ment tarés.
fourrures diamètre
Tapis Carrés d’environ
7.5 Déterminer, séparément, la masse des éprouvettes pour
30 mm X30 mm,dont les touf,
essai, des éprouvettes témoins de voracité et des éprouvettes
fes ou les boucles sur les bord!
témoins de reprise d’humidité.
ne sont pas endommagées
Velours du tapis seul Éprouvettes de 200 mg
7.6 Si la perte moyenne de masse des quatre éprouvettes
témoins de voracité (voir 8.1) est inférieure à 35 mg, ou si
Fil Éprouvettes de 200 mg,
une quelconque valeur individuelle est inférieure à 25 mg,
bobinées en écheveau lâche
dans la boîte ou si plus de 25 % des larves de contrôle sont mortes ou
à l’état de chrysalide, l’essai est déclaré non valable.
6 INSECTES POUR ESSAI
8 EXPRESSION DES RÉSULTATS
6.1 Les larves de tous les types d’insectes pour essai donnés
ci-après peuvent être utilisées, après accord entre les parties
8.1 Méthode de calcul et formule
intéressées aux résultats de l’essai sur le choix de l’un deux :
Déterminer la perte de masse, h, de chaque éprouvette
- Attagenus piceus (OI iv.)
pour essai et de chaque éprouvette témoin de voracité, due
= Attagenus megatoma (Fabr.) (coléoptère)
aux insectes, comme suit :
_-
Anthrenus flavipes (Le Conte)
rnQXrn3
= Anthrenus vorax (Waterhouse) (coléoptère)
An? =*
-ml
m2
- Tineola bikselliella (Hummel) (microlépidoptère-mite)
- Tinea pellionella (Linn.) (microlépidoptère-mite)
m. est la masse de l’éprouvette pour essai ou de
l’éprouvette témoin de voracité avant exposition aux
6.2 Les détails sur l’élevage des larves précédentes sont
larves;
donnés dans l’annexe. II peut y avoir des variations dans le
ml est la masse de l’éprouvette pour essai ou de
cycle de vie dues aux différences parmi les mêmes espèces
l’éprouvette témoin de voracité après exposition aux
d’insectes ou au type de milieu de culture utilisé, qui
larves;
peuvent conduire à des différences d’âge des larves utilisées
pour l’essai. Dans ce cas, ces
...
NORME INTERNATIONALE
3998
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXCAYHAPOAHAJI OPTAHH3AWII IlO CTAHAAPTW3ALWï *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Détermination de la résistance à certains insectes
nuisibles
Textiles - Determination of resistance to certain insect pests
Première édition - 1977-07-01
CDU 677.01786 Réf. no : ISO 39984977 (F)
Descripteurs : textile, essai chimique, essai de résistance aux organismes, insecte.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3998 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 38, Textiles, et a été soumise aux comités membres en janvier 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Nouvelle-Zélande
Allemagne France Pays-Bas
Australie Hongrie Pologne
Belgique Inde Royaume-Uni
Bulgarie Iran Suède
Canada Israël Tchécoslovaquie
Chili Italie Turquie
Corée, Rép. de Mexique U.R.S.S.
Espagne Norvège U.S.A.
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Suisse
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 39984977 (F)
Textiles - Détermination de la résistance à certains insectes
nuisibles
0 INTRODUCTION 3 APPAREILLAGE
Diverses méthodes utilisées jusqu’à présent pour déterminer
3.1 Boîtes métalliques, dont les couvercles sont percés de
la résistance des textiles aux insectes nuisibles sont unique-
trous d’aération, peu profondes, suffisamment larges pour
ment basées sur la perte de masse des éprouvettes exposées
que les larves d’essai puissent rester en contact avec, ou
aux larves, considérée comme critère de destruction et c’est
s’écarter de, l’éprouvette. Une boîte de 45 mm de diamètre
bien, en fait, le résultat le plus objectif qui puisse être
et de 10 mm de hauteur convient.
obtenu. Cependant, pour les étoffes à velours, si les larves
coupent les racines du velours, une perte appréciable de
3.2 Pinces souples, et pinceau en petit-gris, dont les poils
velours peut quelquefois avoir lieu avant qu’elles ne meurent.
ne sont pas chargés de pesticide.
Dans ce cas, la perte de masse de l’éprouvette peut être
au-dessus de la limite généralement acceptable, alors
qu’aucun endommagement n’est visible à I’œil nu, et l’étoffe 3.3 Vases à peser, avec couvercles.
peut être considérée comme présentant une résistance
acceptable. Réciproquement, des étoffes dont la surface est
3.4 Balance, permettant de déterminer une masse avec une
duveteuse et des tricots fins peuvent avoir une perte de
précision de 0,l mg.
masse au-dessous de la limite acceptable, mais présenter un
endommagement suffisamment visible pour qu’ils soient
3.5 Emporte-pièce, de 40 + 1,5 mm de diamètre, pour le
considérés comme ayant une résistance insuffisante. C’est
découpage d’éprouvettes circulaires.
pourquoi, bien que la détermination de la perte de masse
soit retenue dans la présente méthode subjective, I’observa-
tion visuelle de l’état de l’étoffe et des larves joue un rôle 4 ATMOSPHÈRE DE CONDITIONNEMENT, D’ÉLE-
égal dans l’appréciation. Dans la plupart des cas, les pertes VAGE ET D’ESSAI
de masse confirmeront les examens visuels.
L’atmosphère pour le conditionnement, l’élevage et l’essai
doit avoir une humidité relative de 65 k 2 % et une tempé-
rature comme suit, dépendant de l’espèce de l’insecte
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
nuisible : .
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
A ttagenus piceus
détermination de la résistance des textiles aux larves de 27 + 1 OC
An threnus flavi’s
certains insectes. Elle est applicable à tous les textiles conte-
Tineola bisse//ie/la 24+ 1 “c
nant des fibres animales quelle qu’en soit la proportion. Des
informations relatives à l’élevage des larves sont données
Tinea pellionella 25 rt 1 “C
dans l’annexe.
5 ÉPROUVETTES
2 PRINCIPE
5.1 Nombre
Des éprouvettes témoins de voracité et des éprouvettes de
masse connue conditionnés sont mis en contact avec des
5.1 .l Éprouvettes pour essai
larves d’insectes sélectionnés durant 14 jours. La perte de
masse de toutes les éprouvettes, l’importance de l’attaque
Sur l’échantillon de textile à essayer, prélever au hasard huit
des éprouvettes par les larves et les conditions de cette éprouvettes très espacées les unes des autres. Utiliser quatre
attaque sont évaluées pour apprécier la résistance de chaque d’entre elles pour l’essai proprement dit et quatre pour le
éprouvette. contrôle de la reprise d’humidité.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 39984977 (F)
7 MODE OPÉRATOIRE
5.1.2 Éprouvettes témoins
7.1 Conditionner les seize éprouvettes dans l’atmosphère
Comme il est essentiel de vérifier la voracité des larves,
spécifiée au chapitre 4, durant 24 h, puis déterminer sépa-
prélever huit éprouvettes témoins de fil ou de matière de
rément la masse de chaque éprouvette à l’aide de l’un des
laine écrue et non traitée, correspondant à l’échantillon à
vases à peser (3.3), avec une précision de 0,I mg.
essayer. Utiliser quatre de ces huit éprouvettes pour les
contrôles de voracité et quatre pour les contrôles de la
reprise d’humidité.
7.2 Placer chaque éprouvette de masse connue dans l’une
des boîtes (3.1). Sur chacune des quatre éprouvettes pour
NOTE - Une éprouvette témoin devrait être reconnue comme étant
apte à assurer la croissance des insectes; elle devrait, de préférence, essai et des quatre éprouvettes témoins de voracité, placer
mais pas nécessairement, être dans la même matière que l’éprouvette
quinze larves de l’insecte nuisible sélectionné.
pour essai. Une éprouvette témoin est utilisée pour vérifier que
l’essai a été correctement effectué et que les larves d’essai sont
viables.
7.3 Placer les seize boîtes dans l’obscurité et dans I’atmo-
sphère d’essai, et les y maintenir durant 14 jours.
5.2 Forme et caractéristiques
7.4 À l’issue de cette période, à l’aide des pinces souples
Les éprouvettes doivent avoir les formes et dimensions
et du pinceau en petit-gris (3.2), enlever toutes les larves,
données dans le tableau 1.
\ les débris de peau, les débris des textiles et les excréments,
des éprouvettes pour essai et des éprouvettes témoins de
TABLEAU 1
- Formes et dimensions des éprouvettes
voracité. Transférer les éprouvettes pour essai, les éprou-
vettes témoins de voracité et les éprouvettes témoins de
Matière Forme et dimensions
reprise d’humidité dans des vases à peser (3.3) préalable-
Tissus, tricots, feutres et Disques de 40 mm de
ment tarés.
fourrures diamètre
Tapis Carrés d’environ
7.5 Déterminer, séparément, la masse des éprouvettes pour
30 mm X30 mm,dont les touf,
essai, des éprouvettes témoins de voracité et des éprouvettes
fes ou les boucles sur les bord!
témoins de reprise d’humidité.
ne sont pas endommagées
Velours du tapis seul Éprouvettes de 200 mg
7.6 Si la perte moyenne de masse des quatre éprouvettes
témoins de voracité (voir 8.1) est inférieure à 35 mg, ou si
Fil Éprouvettes de 200 mg,
une quelconque valeur individuelle est inférieure à 25 mg,
bobinées en écheveau lâche
dans la boîte ou si plus de 25 % des larves de contrôle sont mortes ou
à l’état de chrysalide, l’essai est déclaré non valable.
6 INSECTES POUR ESSAI
8 EXPRESSION DES RÉSULTATS
6.1 Les larves de tous les types d’insectes pour essai donnés
ci-après peuvent être utilisées, après accord entre les parties
8.1 Méthode de calcul et formule
intéressées aux résultats de l’essai sur le choix de l’un deux :
Déterminer la perte de masse, h, de chaque éprouvette
- Attagenus piceus (OI iv.)
pour essai et de chaque éprouvette témoin de voracité, due
= Attagenus megatoma (Fabr.) (coléoptère)
aux insectes, comme suit :
_-
Anthrenus flavipes (Le Conte)
rnQXrn3
= Anthrenus vorax (Waterhouse) (coléoptère)
An? =*
-ml
m2
- Tineola bikselliella (Hummel) (microlépidoptère-mite)
- Tinea pellionella (Linn.) (microlépidoptère-mite)
m. est la masse de l’éprouvette pour essai ou de
l’éprouvette témoin de voracité avant exposition aux
6.2 Les détails sur l’élevage des larves précédentes sont
larves;
donnés dans l’annexe. II peut y avoir des variations dans le
ml est la masse de l’éprouvette pour essai ou de
cycle de vie dues aux différences parmi les mêmes espèces
l’éprouvette témoin de voracité après exposition aux
d’insectes ou au type de milieu de culture utilisé, qui
larves;
peuvent conduire à des différences d’âge des larves utilisées
pour l’essai. Dans ce cas, ces
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.