ISO/TS 21522:2017

Rubber process fumes components — Quantitative test methods

ISO/TS 21522:2017 gives guidance on the quantitative test methods to measure chemical components in fumes emitted during the manufacturing process of rubbers (including storage) and considered hazardous. NOTE Quantification of the level of exposure allows selection of the correct type of protection for the operators and, after implementation of the protection, verification that the risk was eliminated by implementation of the selected protection.

Constituant des fumées de procédé du caoutchouc — Méthodes d'essai quantitatives

Le présent document donne des lignes directrices relatives aux méthodes d'essai quantitatives permettant de mesurer les agents chimiques dans des fumées émises durant les procédés de fabrication du caoutchouc (y compris le stockage) considérés comme dangereux. NOTE La quantification du niveau d'exposition permet de choisir le type de protection adéquat pour les opérateurs et, après la mise en œuvre de cette protection, de vérifier que le risque est éliminé par la mise en œuvre de la protection choisie.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Sep-2017
• ICS: 83.020 - Manufacturing processes in the rubber and plastics industries
• Technical Committee: ISO/TC 45 - Rubber and rubber products
• Drafting Committee: ISO/TC 45/WG 16 - Environmental aspects and sustainability
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 15-Nov-2023
• Completion Date: 07-Dec-2025

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 21522
First edition
2017-09
Rubber process fumes components —
Quantitative test methods
Constituant des fumées de procédé du caoutchouc — Méthodes d'essai
quantitatives
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 1
5 Test methods for the quantification of selected hazardous substances in rubber fumes.2
Bibliography . 4
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

Introduction
Rubber process fumes are emitted during the rubber manufacturing process. These rubber fumes have
been the topic of many studies, for example ISO/TR 21275. ISO/TR 21275 gives a bibliographic study
of 95 publications describing the compositions of fumes that could be emitted during the processing of
rubber. The study also confirms that rubber fumes are a complex and variable mix of chemicals which
have a wide range of possible sources and origins, including chemicals generated from the chemical
reactions occurring in the rubber compounds during processing and curing. Some of these chemical
substances can be hazardous. ISO/TR 21275 demonstrates the need for standardization of test methods
to identify and quantify the hazardous chemicals to which the operators of the factories producing
rubber articles may be exposed, allowing the identification and mitigation of potential health risks.
ISO/TS 17796 specifies a qualitative method (by thermodesorption – gas chromatography – mass
spectrometry) for the identification of volatile components in rubber fumes, and is applicable to the
screening of emissions from the processing of rubber compounds in the ambient workplace and storage
environment. The document is an efficient tool for identifying hazardous substances contained in
rubber process fumes.
If a hazardous component is identified in rubber fumes, then the most efficient way to eliminate risk for
the operators is to substitute the substance or the process which generates the hazardous component.
In cases where there is no substitute, then the risk can be reduced by controlling the exposure of
the operators to the hazardous component. Test methods are therefore necessary to quantify each
hazardous substance.
Table 1 provides an overview of the diverse range of rubber components made from general
manufacturing processes and dipped latex technology. The list of components is by no means exhaustive
but helps to highlight the diverse areas and products in which rubber is used.
Table 1 — Range of rubber components
Types of products Examples
Tyres Passenger cars, trucks, racing vehicles, cycles, off-road tyres, inner tubes, curing
bladders
Conveyor /transmission Steel cord conveyor belting, repair material for conveyor belting, scrapers, mining
belting conveyors, V-belts, flat belts, synchronous belts
Industrial hoses Water hoses, high pressure hoses, welding hoses, hydraulic hoses, spiral hoses,
offshore hoses, oil hoses, chemical hoses
Automotive products Coolant hoses, fuel hoses, seals and gaskets, anti-vibration mounts, hydraulic hoses,
fuel injectors, timing belts, window and door channelling, transmission and engine
components, wiper blades, exhaust hangers
General mouldings/sheeting Moulded seals and gaskets, anti-vibration products, floor coverings, sheeting, tube
rings, roofing layers, subsoil water sheeting, roller coverings, protection linings,
moulded micro-cellular products, composite profiles, rubberized fabric, micro-cel-
lular rubbers/profiles, wire and cable jackets and insulations, glass sealants, pump
impellors, roof membranes, pond liners, rail mounts, bridge bearings, military
vehicle track pads
Medical/pharmaceutical Surgical gloves, medical tubing, MDI valve gaskets, catheters, dialysis products,
products surgical implants, prostheses, contraceptives, soothers, baby feeding teats and
breast caps, blood transfusion tubing and valves, medical and antistatic sheeting
and membranes, masks and respirators
Clothing Boots/footwear, protective suits, household gloves, industrial gloves, footwear/
boot heels and soling, cellular rubber soles, wet suits, diving suits, coated fabrics,
sports footwear and clothing
Table 1 (continued)
Types of products Examples
Food contact products Food transportation (e.g. conveyer belts, hoses and tubing), food handling (gloves),
pipe and machinery components (seals, gaskets, flexible connectors and diaphragm/
butterfly valves), pumping system components (e.g. progressive cavity pumps
stators, diaphragm pumps), plate heat exchanger gaskets, seals/gaskets for cans,
bottles and closures
Potable water products Pipe seals and gaskets, hoses, linings of pumps and valves, tap washers, membranes
in pipes and filters, coatings on process plant, tank linings
Miscellaneous products Adhesives, rubberised asphalt, high vacuum and radiation components, carpet
backing, latex thread, sealants and caulking, toys
The rubber material used to make any particular product is not a single entity but is a complex
compounded material referred to as a “compound” or “formulation”, which can contain a large number
of essential chemical ingredients. These ingredients include the base rubber polymer(s), reinforcing
and non-reinforcing particulate fillers, process oils, vulcanizing agents, protective agents, process aids,
etc. (all of which are available in many types and grades from many suppliers and can be included at
different levels). The company or individual that designs a rubber formulation for a specific product has
a vast number of ingredients to choose from and many formulations are therefore possible for a specific
rubber product.
The processing route by which the majority of rubber components are manufactured includes mixing
the ingredients together in a controlled manner to produce a rubber “compound” or “mix”, shaping of the
mixed compound to give the desired shape or form, then “vulcanizing” (also known as “cross-linking”
and “curing”) the compound to convert it to a condition where it has permanent properties and shape.
vi © ISO 2017 – All rights reserved

TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 21522:2017(E)
Rubber process fumes components — Quantitative test
methods
1 Scope
This document gives guidance on the quantitative test methods to measure chemical components
in fumes emitted during the manufacturing process of rubbers (including storage) and considered
hazardous.
NOTE Quantification of the level of exposure allows selection of the correct type of protection for the
operators and, after implementation of the protection, verification that the risk was eliminated by implementation
of the selected protection.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
rubber process fumes
variety of volatile substances emitted from rubber compounds into a workplace atmosphere as a
result of industrial processing, the composition of which depends on the formulation of the compounds
concerned, the process technology in use and the associated process parameters
4 General
The list of the hazardous substances which can exist in rubber
...

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 21522
Première édition
2017-09
Constituant des fumées de procédé
du caoutchouc — Méthodes d'essai
quantitatives
Rubber process fumes components — Quantitative test methods
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Généralités . 1
5 Méthodes d'essai pour la quantification de certaines substances dangereuses dans
les fumées de caoutchouc . 2
Bibliographie . 4
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d’élastomères.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

Introduction
Les fumées de procédé de caoutchouc sont émises durant le procédé de fabrication de caoutchouc.
Ces fumées de caoutchouc ont fait l’objet de nombreuses études, par exemple dans l’ISO/TR 21275.
L’ISO/TR 21275 présente une étude bibliographique de 95 publications décrivant les compositions des
fumées qui peuvent être émises pendant le traitement du caoutchouc. Cette étude confirme également
que les fumées de caoutchouc constituent un mélange complexe et variable de produits chimiques dont
la source et les origines sont multiples, notamment des substances chimiques issues des réactions
chimiques qui se produisent dans les composés à base de caoutchouc au cours de la mise en œuvre et de
la cuisson. Certaines de ces substances chimiques peuvent être dangereuses. L’ISO/TR 21275 démontre
la nécessité d’élaborer des normes internationales qualifiant et quantifiant les substances chimiques
dangereuses auxquelles les ouvriers des usines de production d’articles en caoutchouc pourraient être
exposés, afin de pouvoir identifier et atténuer les risques potentiels pour leur santé.
L’ISO/TS 17796 spécifie une méthode qualitative d’identification des composés volatils des fumées de
procédés du caoutchouc (par thermodésorption, chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie
de masse) et s’applique à la cartographie des fumées émises lors de la mise en œuvre des mélanges
caoutchouc dans l’air ambiant des ateliers et des zones de stockage. Ce document est un outil efficace
pour identifier les substances dangereuses contenues dans les fumées de procédé de caoutchouc.
Si un composant dangereux est identifié dans les fumées de caoutchouc, alors la manière la plus efficace
d'éliminer les risques pour les opérateurs est de remplacer la substance ou le procédé qui génère ce
composant dangereux.
Dans les cas où il n’existe aucun substitut, le risque peut être réduit en contrôlant l’exposition des
opérateurs au composant dangereux. Des méthodes d'essai sont donc nécessaires pour quantifier
chaque substance dangereuse.
Le Tableau 1 donne une vue d’ensemble de la gamme diversifiée d’éléments en caoutchouc réalisés par
des procédés généraux de production et par la technologie au trempé pour le latex. Cette liste d’éléments
n’est en aucune façon exhaustive mais permet de mettre en exergue les différents domaines et produits
dans lesquels le caoutchouc est utilisé.
Tableau 1 — Gamme d’éléments en caoutchouc
Types de produits Exemples
Pneumatiques Pneumatiques de voiture de tourisme, de camion, de véhicule de course, de vélo,
de véhicule tout-terrain, chambres à air, vessies de cuisson
Courroies transporteuses/de Courroies transporteuses à câbles d'acier, matériau de réparation pour courroies
transmission transporteuses, racloirs, courroies transporteuses utilisés dans les mines, courroies
trapézoïdales, courroies plates, courroies synchrones
Tuyaux industriels Tuyaux pour l’eau, tuyaux haute pression, tuyaux de soudage, tuyaux hydrauliques,
tuyaux annelés, tuyaux offshore, tuyaux pour carburant, tuyaux pour produits
chimiques
Produits automobiles Tuyaux de liquide de refroidissement, tuyaux de carburant, joints et bagues d’étanchéité,
supports antivibratoires, tuyaux hydrauliques, injecteurs de carburant, courroies
de distribution, joints de fenêtres et de portes, composants de transmission et de
moteur, balais d’essuie-glace, supports d’échappement
Produits moulés/en feuilles Joints et bagues d’étanchéité moulés, produits antivibratoires, revêtements de sol,
en général produits en feuilles, bagues de tubes, écran pour toiture, étanchéité de réservoir
d’eau souterrain, revêtements de cylindres, revêtements de protection, produits
microcellulaires moulés, profilés composites, tissus caoutchoutés, caoutchoucs/
profilés microcellulaires, gaines et isolants de fils et de câbles, joint pour verre,
turbines de pompes, membranes pour toiture, géomembranes, supports de rails,
appareils d’appui, patins de chenilles de véhicules militaires
Tableau 1 (suite)
Types de produits Exemples
Produits médicaux/ Gants chirurgicaux, tuyaux médicaux, joints de valves d’aérosol-doseur, cathéters,
pharmaceutiques produits pour dialyse, implants chirurgicaux, prothèses, moyens de contraception,
tétines, tétines de biberon et téterelles pour bébé, tuyaux et valves pour transfusion
sanguine, feuilles et membranes médicales et antistatiques, masques et appareils
respiratoires
Vêtements Bottes/chaussures, combinaisons de protection, gants ménagers, gants industriels,
talons et semelles de bottes/chaussures, semelles en caoutchouc alvéolaire,
combinaisons isothermiques, combinaisons de plongée, tissus enduits, chaussures
et vêtements de sport
Produits pour contact Systèmes de transport de denrées alimentaires (par exemple, courroies transporteuses,
alimentaires tuyaux et tubes), manipulation de denrées alimentaires (gants), composants de
canalisations et de machines (joints, bagues, raccords pour flexibles et robinets
à membrane/papillon), composants de systèmes de pompage (stator de pompes
volumétriques, pompes à membrane), joints d'échangeurs thermiques à plaques,
joints/bagues pour conserves, bouteilles et fermetures
Produits pour l’eau potable Joints et bagues d’étanchéité de conduites, tuyaux, chemises de pompes et de
vannes, rondelles de robinets, membranes de conduites et de filtres, revêtements
d’installations, revêtements de réservoirs
Autres produits Adhésifs, caoutchouc bitumeux, composants pour vide poussé et pour rayonnement,
supports de tapis, fils de latex, produits d’étanchéité et de calfeutrage, jouets
Le matériau caoutchouc utilisé pour fabriqué un produit particulier n’est pas une entité unique mais
un mélange complexe désigné par les termes «mélange» et «formulation», qui peut contenir un grand
nombre d’ingrédients chimiques essentiels. Parmi ces ingrédients, on trouve le(s) polymère(s) de base
du caoutchouc, les charges renforçantes ou non-renforçantes, les huiles de mise en œuvre, les agents
vulcanisants, les agents protecteurs, les agents de mise en œuvre, etc. (tous ceux-ci sont disponibles
dans de nombreux types et classes de nombreux fournisseurs et pouvant être intégrés à des stades
différents). Une société ou une personne qui souhaite mettre au point une formulation de caoutchouc
pour un produit spécifique a le choix entre un grand nombre d’ingrédients et de nombreuses
formulations sont possibles pour un article en caoutchouc donné.
Le procédé de production par lequel la majorité des composants en caoutchouc est fabriquée comprend
un mélangeage des ingrédients de façon contrôlée afin d’obtenir un «mélange» caoutchouc, une mise en
forme du mélange selon le résultat souhaitée, puis une «vulcanisation» (également appelé «réticulation»
ou «cuisson») du mélange pour que ses propriétés et sa forme soient permanentes.
vi © ISO 2017 – Tous droits réservés

SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 21522:2017(F)
Constituant des fumées de procédé du caoutchouc —
Méthodes d'essai quantitatives
1 Domaine d'application
Le présent document donne des lignes directrices relatives aux méthodes d'essai quantitatives
permettant de mesurer les agents chimiques dans des fumées émises durant les procédés de fabrication
du caoutchouc (y compris le stockage) considérés comme dangereux.
NOTE La quantification du niveau d’exposition permet de choisir le type de protection adéquat pour les
opérateurs et, après la mise en œuvre de cette protection, de vérifier que le risque est éliminé par la mise en
œuvre de la protection choisie.
2 Références normatives
Il n’y a pas de référence normative dans le présent document.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC maintiennent des bases de données terminologiques pour utilisation dans le domaine de la
normalisa
...