ISO 404:1992
(Main)Steel and steel products — General technical delivery requirements
Steel and steel products — General technical delivery requirements
Specifies the requirements and associated inspection and testing including retests for all steel products covered by ISO 6929, with the exception of steel castings and powder metallurgical products. The requirements concern chemical composition, mechanical properties, and surface and internal quality.
Aciers et produits sidérurgiques — Conditions générales techniques de livraison
La présente norme internationale prescrit les conditions générales techniques de livraison applicables à tous les produits sidérurgiques définis par la norme EN 10079, à l'exception des pièces moulées en acier et des produits de la métallurgie des poudres (voir annexe A). La norme EN 10204 décrit les documents de contrôle à utiliser. Lorsque les conditions de livraison convenues lors de la commande ou prévues dans la norme du produit ou du matériel approprié diffèrent des conditions générales techniques de livraison définies dans la présente norme, ce sont les conditions convenues lors de la commande ou prévues dans la norme du produit ou du matériel approprié qui prévalent.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1992-07-O 1
Steel and steel products - General technical
delivery requirements
Aciers et produits sid&urgiques - Conditions g&&ales techniques de
livraison
Reference number
IS0 404: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 404:1992(E)
Contents
Page
. . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Scope
........ 1
2 Normative references .
.................................................................................... I
3 Definitions
2
...........................
4 Information to be supplied by the purchaser
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Manufacturing process
.......................................... 4
6 Supply by a processor or merchant
4
....................................... .......................................
7 Requirements
........ 5
8 Inspection and testing .
8
9 Sorting and reprocessing .
..................... .............................. ..................... 8
10 Marking .
8
.....................................................................................
II Disputes
Annexes
. . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
A Bibliography
13
8 Important standards for testing and analysis of iron and steel
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 404:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 404 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 20, General technical delivery con-
ditions, sampling and mechanical testinq methods.
L
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 404:1981), of which it constitutes a technical revision.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
--
IS0 404:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- General technical delivery
Steel and steel products
requirements
IS0 4948-1:1982, Steels - Classification - Part I:
1 Scope
Classification of steels into unalloyed and alloy steels
based on chemical composition.
This International Standard specifies the general
technical delivery requirements for all steel prod-
IS0 4948-2:1981, Steels - Classification - Part 2:
ucts covered by IS0 6929, with the exception of steel
Classification of unalloyed and alloy steels according
castings and powder metallurgical products.
to njair? quality classes and main property or appli-
cation characteristics.
IS0 10474 describes the inspection documents to be
used.
IS0 6929:1987, Steel products - Definitions and
Annex A gives details of related standards.
classification.
Where the delivery requirements agreed upon for
ISWTR 9769:1991, Steel and iron - Review of avail-
the order or specified in the appropriate product or
able methods of analysis.
material standard differ from the general technical
delivery requirements defined in this International
IS0 10474:1991, Steel and steel products - lnspec-
Standard, then it is the requirements agreed for or-
fion documents.
dering or specified in the appropriate product ot
material standard which shall apply.
3 Definitions
2 Normative references
For the purposes of this International Standard the
following definitions, in addition to those in
The following standards contain provisions which,
IS0 4948-1, IS0 4948-2 and IS0 6929, apply.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
Activities such as measuring,
3.1 inspection:
cation, the editions indicated were valid. All stan-
examining, testing, g.auging one or more character-
dards are subject to revision, and parties to
istics of a product or service and comparing these
agreements based on this International Standard
with specified requirements to determine conform-
are encouraged to investigate the possibility of ap-
ity. (Definition taken from IS0 8402l?l.)
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
3.2 testing: Any operation or action to determine
registers of currently valid International Standards.
one or more properties or characteristics of a ma-
terial or product.
IS0 31-0:1981, General principles concerning quanti-
ties, units and symbols.
3.3 continuous inspection: Regular inspection and
IS0 377-1:1989, Selection and preparation of samples testing of the characteristics and/or manufacturing
and test pieces of wrought steels - Part I: Samples parameters of a product manufactured over a long
and test pieces for mechanical test. period, normally in large quantities and always to
the same specification. The tests and inspection are
IS0 377-2: 1989, Selection and preparation of samples carried out according to a procedure agreed be-
and test pieces of wrought steels - Part 2: Samples tween the manufacturer and purchaser. This agree-
for the determination of the chemical composition. ment may cover, for example, specifications on:
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 404:1992(E)
-
the characteristics or man ufacturing parameters 3.10 rough specimen: Part of the sample having
to be tested or inspected; undergone mechanical treatment, followed by heat
treatment where appropriate, for the purpose of
-
the condition of the products at the time of test- producing test pieces. (See figure 1.)
ing and inspe ction;
3.11 test piece: Part of the sample, with specified
sment of the test results (frequently
- the asses dimensions, machined or unmachined, brought to a
istical assess ments);
stat required condition for submission to a given test.
(See figure 1.)
-
urchaser to verify the proper
the right of the p
NOTE 4 In certain cases, the test piece may be the
carrying out of the test inspections.
sample itself or the rough specimen.
3.4 non-specific inspection and testing: Inspection
3.12 cast (heat) analysis: A chemical analysis rep-
and testing carried out by the manufacturer in ac-
resentative of the cast (heat) determined by the
cordance with his own procedures, to assess
steelmaker in accordance with his own procedures.
whether products made by the same manufacturing
process meet the requirements of the order. The
3.13 product analysis: A chemical analysis carried
products inspected and tested may not necessarily
out on the product.
be the products actually supplied.
NOTE 1 Current discus sions indicate that the term ’ ‘in-
3.14 sequential testing: A group or series of tests
spection and testing” will be replaced by “inspection ”.
from which the average arid individual results are
used to demonstrate that the requirements of the
3.5 specific inspection and testing: Inspection and
order and/or product standard have been satisfied.
testing carried out, before delivery, according to the
technical requirements of the order, on the products
to be supplied or on test units of which the product
4 information to be supplied by the
supplied is part, in order to verify whether these
purchaser
products comply with the requirements of the order.
(See 3.4, note 1.)
4.1 The purchaser shall select the steel type, the
shape of the product and the dimensions, taking the
3.6 inspection representative: One or more individ-
intended processing and use into account. He may
uals who is/are either:
take the manufacturer ’s advice in making his choice.
a) the inspector(s) designated in the official regu-
The order shall provide all the information necess-
lations;
ary for describing the product and its character-
istics, and also details concerning delivery such as:
b) the manufacturer ’s authorized representative(s),
who is/are independent of the production pro-
a) mass, length, area, number of pieces to be de-
cess, acting on behalf of the purchaser(s);
livered;
c) the purchaser ’s authorized representative.
b) the product form (it may be a number referring
to a drawing, for example);
3.7 test unit: The number of pieces or the tonnage
of products to be accepted or rejected together, on
c) the nominal dimensions;
the basis of the tests to be carried out on sample
products in accordance .with the requirements of the
d) the tolerances on the characteristics in items a)
product standard or order. (See figure 1.)
and c);
to in other In-
NOTE 2 This term is sometimes re ferred
e) the designation of the steel;
lot” or “batch ”.
ternation al Standards as “inspection
f) delivery condition (type of heat treatment, sur-
3.8 sample product: Item (a sheet, for example)
face treatment etc.);
selected from a test unit for inspection and/or test-
, ing. (See figure 1.)
g) specific requirements for surface and/or internal
quality (see 7.4);
3.9 sample: A sufficient quantity of material taken
from the sample product for the purpose of produc-
h) the type of inspection document required and,
ing one or more test pieces. (See figure 1.)
where not specified in the product standard, the
inspection and testing requirements (see
sample be the
NOTE 3 In certain cases, the sample
may
product itself. clause 8);
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 404:1992(E)
\
\
B
\
\
\
\
\
\
\
\
\
E lest piece
Figure 1 - Examples of terms defined in clause 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 404:1992(E)
where applicable, the application of one of the
9
7 Requirements
quality assurance systems given in IS0 9001 PI,
IS0 9002 l-71 or IS0 9003 PI;
7.1 General
.
requirements for marking, packing and loading;
J)
The product shall comply with the requirements of
the order.
any optional (supplementary) requirements pro-
W
vided for by the product standard.
The manufacturer shall carry out appropriate pro-
cess control, inspection and testing to satisfy himself
that the delivery complies with the quality and di-
mensional requirements of the order, irrespective
4.2 The information in 4.1 shall be specified either:
of the type of inspection document required (see
clause 8).
refere nce to one or more International Stan-
a) bY
da rds or;
7.2 Chemical composition
b) in the absence of an International Standard, by
stipulation of the characteristics and conditions
Requirements concerning the chemical composition
required.
shall be considered to refer to the cast (heat)
analysis unless they refer expressly to the product
If, in an order, reference is made to a given Inter-
analysis.
national Standard without specifying its edition date,
this reference shall be interpreted as being the edi-
tion current at the date of placing the order.
7.3 Mechanical properties
NOTE 5 If there is any doubt concerning the current
7.3.1 Effect of dimensions
edition of the International Standard, the edition to be
used shall be agreed between the manufacturer and the
Where, in the product standard, the mechanical
purchaser.
properties are specified by dimensional categories
such as thickness, diameter etc., the dimension to
be considered is the nominal dimension of the
product at the prescribed location for taking sam-
5 Manufacturing process
ples for mechanical tests.
The manufacturing process shall be left to the dis-
7.3.2 Applicable material condition
unless otherwise
cretion of the manufacturer,
agreed at the time of ordering or otherwise specified
In the absence of any specification in the order or
in the product standard.
the product standard, the mechanical properties re-
late to the as-delivered condition of the products.
covers all oper-
NOTE 6 The manufacturing process
product.
ations up to the delivery of the
7.3.3 Assessment of impact energy value
Where an impact-energy value is specified, without
any further information, it shall be taken to represent
6 Supply by a processor or merchant
the average value of those individual tests which
shall be assessed as described in 8.3.4.2.
When a product is supplied by a processor or an
intermediary, they shall submit to the purchaser,
7.4 Surface and internal quality
without any changes to it, the manufacturer ’s docu-
mentation, as described in IS0 10474.
7.4.1 General
This documentation from the manufacturer shall in-
clude suitable means of identification of the product, All products shall have a workmanlike finish. Minor
in order to ensure the traceability between the surface and internal imperfections, which may occur
product and the documentation. under normal manufacturing conditions, shall not be
grounds for rejection.
If the processor or intermediary has changed the
Detailed requirements referring to these character-
state or dimensions of the product in any way what-
ever, he shall supply an additional document of istics shall, where appropriate, be agreed upon at
compliance for these particular new conditions. This the time of enquiry and order, by reference to the
shall apply to all special requirements not included appropriate International Standard (or another rel-
in the manufacturer ’s documentation. evant standard if no International Standard exists).
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 404:1992(E)
NOTE 7 The following International Standards on sur-
8.3 Specific inspection and testing
IS0 7788 cdl, IS0 9443 PII (and any
face qualities exist:
others which are relevant).
8.3.1 General
7,4.2 Detection of defects
8.3.1.1 Information to be supplied
The use of special techniques (radiography, ultra-
When the purchaser specifies that compliance with
sonics, magnetic detection, etc.) to detect defects,
the requirements of the order is to be verified by
as well as the number of products to be tested per
specific inspection and testing, the enquiry and or-
test unit and the procedures for interpreting the re-
der shall cover:
sults, when required, shall be as specified in the
product standard or as agreed at the time of order-
- the type of document required, for example an
ing.
inspection certificate of type 3.1. A or 3.1. B or
3.1. C, or an inspection report of type 3.2 (see
7.4.3 Removal of discontinuities
IS0 10474);
Surface discontinuities may be removed by mech-
and, if not specified in the product standard,
anical or thermal means, provided that the dimen-
sions and properties of the product remain within
- the testing frequency (see 8.3.2);
the limit specified in either the order, product stan-
dard, dimensional standard or surface quality stan-
- the requirements for sampling and for the prep-
dard.
aration of the samples and test pieces (see
8.3.3);
7.4.4 Repairs by welding
- the identification of test units, if any;
Where there is no provision in the product standard
or order, the purchaser or the inspector may permit
- the test methods (see 8.3.4);
local repairs by welding. This agreement may apply
either to the whole or only to a part of the consign-
and, in the case of inspection certificates and in-
ment.
spection reports to be signed by external inspectors,
the address of the inspection body.
8 Inspection and testing
8.3.1.2 Place of specific inspection and testing
8.1 Types of in spectio n documents and If the necessary facilities are not available at the
esting manufacturer ’s works, the inspection and testing
inspec
...
NORME
INTERNATIONALE
DeuxGme edition
1992-07-O 1
Aciers et produits sidkurgiques - Conditions
g&n&ales techniques de livraison
Steel and steel products - General technical delivery requirements
Numkro de r6fb-ence
IS0 404: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 404:1992(F)
Sommaire
Page
.................. . .... ......................................... 1
1 Domaine d’application
........ 1
2 References normatives . .
1
............................. .............................................
3 Definitions .
4 Indications a fournir par I’acheteur . 2
4
5 Processus de production .
........... 4
6 Fourniture par un transformateur OIJ un intermediaire
4
7 Exigences .
5
8 Controle .
.............................................................. 8
9 Triage ou remaniement
. . . . . . . . . . . . . 8
10 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . ._._. 8
11 Reclamations
Annexes
..................... ......................... ..................... ......... 12
A Bibliographic
B Principales normes de methodes d’essais et d’analyse des aciers
et des produits siderurgiques . . . . . . . . .-._.-. 13
0 IS0 1992
Droits de reproduction rkservks. Aucune par-tie de cette publication ne peut &tre repro-
duite ni utiliske sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&d&, electronique ou
mkcanique, y compris la photocople et les microfilms, sans I’accord hrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-1211 Genke 20 l Suisse
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 404:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Orqanisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale‘d’organismes nationaux de normalisation (comit&s membres
de I’ISO). LWaboration des Normes internationales est en general
confide aux cornit& techniques de I’ISO. Chaque cornit membre int&
ress6 par une etude a le droit de faire par-tie du cornit technique cr&?
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO par-ticipent 6galement aux tra-
vaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission 6Iectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les cornit& techni-
ques sont soumis aux comiti!s membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins
des comit& membres votants.
La Norme internationale IS0 404 a 36 6Iabor6e par le comite technique
ISO/TC 17, Acier, sous-cornit SC 20, Conditions g&&-ales techniques
de livraison, bhantillonnage et m6fhodes d’essais mhaniques.
Cette deuxieme Edition annule et remplace la premiere edition
(IS0 404:1981), dont elle constitue une rkvision technique.
Les an nexes A et B de la pr6s #ente Norme internationale sont don&es
unique ment ti titre d’ informatio n.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 404:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Aciers et produits sidburgiques - Conditions g&G&ales
techniques de livraison
Partie I: Echantillons et eprouvettes pour essais
1 Domaine d’application
mkcaniques.
Norme internationale prescrit les
La presente
IS0 377-2: 1989, PrSQemenf et preparation des
conditions g&&ales techniques de Iivraison appli-
khantillons et @prouvettes en aciers corroy& -
cables 3 tous les produits siderurgiques definis par
Partie 2: khantillons pour la determination de /a
I’ISO 6929, B I’exception des pikes moulees en
composition chimique.
acier et des produits de la metallurgic des poudres.
IS0 4948-1:1982, Aciers - Classification - Partie I:
L’ISO 10474 donne les details relatifs aux docu-
Classification en aciers alli& et en aciers non alli&
ments de contr6le.
bas@e sur la composition chimique.
L’annexe A donne des details sur les normes aux-
quelles il est fait reference.
IS0 4948-2:1981, Aciers - Classification - Par-tie 2:
Classification des aciers alli& et aciers non alli& en
Lorsque les conditions de livraison convenues lors
fonction des principales classes de qua/M et des
de I’appel d’offres et de la commande ou pkvues
caractkistiques principales de propri&t& ou d’ap-
dans la norme du produit ou du mat&iel approprie
plica tion.
different des conditions gi!ni!rales techniques de li-
vraison definies dans la presente Norme internatio-
IS0 6929:1987, Prod&s en acier - DMnition et
nale, ce sont les conditions convenues lors de
classifka tion.
I’appel d’offres et de la commande ou prgvues dans
la norme du produit ou du matbrie approprii! qui
ISO/TR 9769:1991, Aciers et fontes - Vue d’ensemble
prevalent.
des nMhodes d’analyse disponibles.
IS0 10474:1991, Aciers et produifs sidkurgiques -
Documents de contrdle.
2 Rbfhrences normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reference qui en est faite,
3 Dhfinitions
constituent des dispositions valables pour la pr&
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
Pour les besoins de la presente Norme internatio-
blication, les editions indiquees Haient en vigueur.
nale, les definitions donnees dans I’ISO IS0 4948-1,
Toute norme est sujette a r&ision et les parties
I’ISO 4948-2, I’ISO 6929, et les definitions suivantes
prenantes des accords fond& sur la prksente
s’appliquent.
Norme internationale sont invitees ti rechercher la
possibilitFi! d’appliquer les editions les plus rkentes
3.1 contrale: Action de mesurer, examiner, es-
des normes indiquees ci-apt+. Les membres de la
sayer, calibrer une ou plusieurs caracti!ristiques
CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes
d’un produit ou d’un service et de les comparer aux
internationales en vigueur a un moment donnk
exigences spkifikes en vue d’ktablir leur confor-
mite. (Definition extraite de I’ISO 8402[51.)
IS0 31-0:1981, Principes g&&r-aux concernant ies
grandeurs, les unit& et les symboles.
3.2 essai: Toute operation ou action ayant pour but
de determiner une ou plusieurs propri&s ou ca-
IS0 377-1:1989, PrMvement et prGparation des
&hantillons et eprouvettes en aciers corroy& - ractkristiques d’un matkriau ou d’un produit.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 404:1992(F)
Ce terme est parfois design& dans d’autres
3.3 contr6le continu: Controle regulier des carac- NOTE 2
Normes internationales sous le nom de ((lot de contrijle))
teristiques et/au des parametres de fabrication d’un
ou de Jot)).
produit elabore normalement, sur toute une periode,
en grandes quantites et suivant une meme speci-
3.8 produit&hantillon: Produit (une tale par
fication. Ce controle doit etre execute conformement
exemple) preleve dans une unite de reception en
a une proc&dure agr66e entre producteur et ache-
vue de controles ou d’essais. (Voir figure 1.)
teur. Ladite procedure agreee peut par exemple
prevoir des specifications au sujet:
3.9 khantillon: Qualite suffisante de mati&e pre-
levee dans le produit-echantillon, en vue de la
- des cara cteristique s ou des parametres de fa-
confection d’une ou de plusieurs eprouvettes d’es-
Y’
brie ation a controle
sai. (Voir figure 1.)
- des co nd itions de livra ison des produits pour les
Dans peut etre
NOTE 3 certains cas, I’echantillon
et
essais le controle;
constitue par le produit-echantillon lui-meme.
- de la verification des resu ltats d’e ssais (fre-
3.10 kbauche: Par-tie de I’echantillon soumise a un
quence des verifica tions stati stiqu
es);
traitement mecanique, suivi le cas echeant d’un
traitement thermique, en vue de la confection
- du droit de I’acheteur de verifier le controle lui-
d’eprouvettes d’essai. (Voir figure 1.)
me me.
3.11 6prouvette: Partie de I’echantillon, de dimen-
sions determinees, usinee ou non, amenee a l’etat
3.4 contr6le non spkifique: Controle effectue par
voulu pour subir un essais determine. (Voir
le producteur suivant des modalites qui lui sont
figure 1.)
propres, afin de verifier si des produits resultant du
meme processus de production repondent aux spe-
NOTE 4 Dans certains cas, I’epr ‘OU vette peut etre
cifications de la commande. Le contrble effectue ne
consti tuee par I’ echantillon Iui-meme ou par I ‘kbauch e.
Porte pas necessairement sur les produits livres.
3.12 analyse de couke: Analyse chimique repre-
NOTE 1 D ‘es etudes en tours in diquent que le
.
sentative de la coulee et etablie par le producteur
(controle et essarw sera r *emplaci! par ~controle~).
suivant des modalit& qui lui sont propres.
3.5 contr6le spkifique: Controle effectue avant la 3.13 analyse de produit: Analyse chimique etablie
livraison et suivant les specifications techniques de sur un produit.
la commande, sur les produits 3 livrer ou sur des
unites de reception des produits a Iivrer, afin de ve- 3.14 essais sbquentiels: Groupe ou serie d’essais
rifier si ces produits repondent aux stipulations de dont la moyenne ou les resultats individuels sont
la commande. (Voir 3.4, note 1.) utilises pour demontrer que les specifications de la
commande et/au de la norme du produit ont bien ete
satisfaites.
3.6 agent rkeptionna ire: Une ou plusieurs person-
nes qui est (sont), soit
4 Indications 6 fournir par I’acheteur
a) l’(les) inspecteur(s) designe(s) par les regle-
4.1 L’acheteur doit choisir la nuance d’acier, la
ments officiels;
forme du produit et ses dimensions en fonction de
la mise en oeuvre et de I’usage prevus. Pour ce
b) le(s) representant autorise du producteur,
choix. il peut etre conseill6 par le producteur.
independant(s) du processus de production et
agissant pour le compte de I’acheteur;
La commande doit contenir toutes les informations
necessaires pour decrire le produit et ses caracte-
c) le representant autorise de I’acheteur.
ristiques, ainsi que des details concernant sa livrai-
son, entres autres:
3.7 unit6 de rkeption: Nombre de piece ou ton-
masse, la long ueur, la surface et le nombre
a) la
nage de produits a accepter ou a refuser ensemble,
pieces 5 Ii vrer;
de
sur la base des controles a effectuer sur ces pro-
duits conformement aux specifications de la norme
b) la forme du produit (cela peut etre un numero de
du produit ou a celles de la commande (voir
reference a un dessin, par exemple);
figure 1).
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 404:1992(F)
A
\
\
Figure 1 - Illustration des termes ddfinis & I’article 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 404:1992(F)
c) les dimensions nominales; teur, sans rien y changer, la documentation du pro-
ducteur, comme d&rit dans I’ISO 10474.
d) les tolerances sur les caracteristiques a) et c);
Cette documentation du producteur doit etre ac-
compagnee des moyens d’identification appropri6s
e) la designation de I’acier;
du produit, afin d’assurer la tracabilite entre le pro-
duit et la documentation. ’
les conditi ons de livra ison de traitement
f)
UY Pe
thermique, traitement d e su rface, etc.);
Si le transformateur ou I’intermediaire a modifie
IWat ou les dimensions du produit de quelque ma-
g) les exigences specifiques pour I’etat de surface
niere que ce soit, il devra fournir un document de
et/au la qualit& interne (voir 7.4);
conformite supplementaire pour ces nouvelles
conditions particuli&es. Ceci est egalement appli-
h) le type de document de controle exige et, si la
cable pour toute sp&ification particuliere non pre-
norme du produit ne le specifre pas, les condi-
vue par la documentation du producteur.
tions de controle (voir article 8);
i) si applicable, la demande eventuelle d’applica-
7 Exigences
tion d’un des systemes d’assurance de la qualite
I’ISO 9002c71 ou
suivant I’ISO 9001 PI,
7.1 G&&alit&
I’ISO 9003 PI;
.
Les roduits doivent correspondre aux stipulations
P
les conditions de marquage, de condition nement
i)
de I a comma nde.
et de chargem ent;
Le producteur doit organiser en cons6quence un
k) toute exigence optionnelle supplementaire pre-
controle adequat de sa production pour s’assurer
vue par la norme du produit.
que la Iivraison est conforme aux stipulations di-
mensionnelles et de qualite de la commande, inde-
4.2 Les indications mentionnees en 4.1 sont deli-
pendamment du type de document de controle exige
nies
(voir article 8).
a) par referen ce a une ou plusieurs Normes inter-
7.2 Composition chimique
nationales, ou
Les prescriptions relatives A la compostion chimi-
b) a defaut de n orme, par la sti pulation des carac-
que se rapportent a I’analyse sur coulee, sauf si el-
ti! ristiques et conditions requ ises.
les se referent expressement a I’analyse sur
produit.
Si dans une commande, reference est faite A une
certaine Norme internationale sans specification de
la date de I’edition, cette reference est interpretee
7.3 PropriMs mkaniques
comme &ant faite 2 I’edition en vigueur a la date
de la passation de la commande.
7.3.1 Effet des dimensions
NOTE 5 En cas de doute sur Mdition de la Norme
Lorsque dans la norme de produit, les caracteris-
internationale en vigueur, acheteur et producteur choi-
tiques mitcaniques sont specifiees en classes de
siront de commun accord kdition a utiliser.
dimensions, comme I’epaisseur, le diametre, etc., la
dimension a considerer est la dimension nominale
5 Processus de production
du produit a I’endroit prescrit pour le pr6Bvement
des echantillons pour essais mecaniques.
Le processus de production est laisse au libre choix
du producteur, sauf contention contraire lors de la
7.3.2 &at de livraison
commande ou disposition contraire figurant dans la
norme du produit.
En l’absence de specification a la commande ou
dans la norme de produit, les caracteristiques me-
uction couv ‘re toutes
, NOTE 6 Le processu s de prod
caniques se rapportent a I’etat de livraison du pro-
son Bt at de Iivraison.
sbquences amenant le produit A
duit.
6 Fourniture par un transformateur ou un
7.3.3 Vkification de la valeur de rupture par choc
intermhdiaire
Si une valeur de rupture par choc est specifiee sans
Quand un produit est fourni par un transformateur autre information compli!mentaire, il y a lieu de la
consid&er comme correspondant ZI la valeur
ou un intermediaire, celui-ci doit remettre A I’ache-
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 404:1992(F)
gcit, voir 8.2. S’il
un controle non specifique i est exi
moyenne des essais individuels, verifies comme in-
w
voir 8.3.
est demand e un controle s cifique,
dique en 8.3.4.2.
Pe
8.1.2 Dans des cas speciaux le controle specifique
7.4 Surface et qualit interne
peut etre remplace par un controle continu (voir
3.3) execute par le producteur.
7.4.1 G&&alit&
Les produits doivent presenter un fini de surface 8.2 Contrijle non spkifique
convenable. Des petits defauts de surface et des
imperfections internes, tels qu’ils s’en presentent
L’acheteur peut demander que le producteur lui de-
normalement en tours de fabrication, ne peuvent
livre, sur base d’un controle non specifique, une at-
etre une cause de rebut.
testation de conformite a la commande ou un releve
de controle (voir 2.1 et 2.2 de I’ISO 10474:1991). Si
Des prescriptions particulieres quant a ces caracte-
l’acheteur souhaite un releve de controle, il doit in-
ristiques doivent etre, si necessaire, convenues lors
diquer, si la norme du produit ne le fait pas, pour
de la commande, par reference a la Norme interna-
quelles caracteristiques du produit doivent &re
tionale appropriee (ou a une autre norme applica-
donnees dans ce document des resultats d’essais.
ble, s’il n’y a pas de Norme internationale).
8.3 Contrijle sphifique
NOTE 7 II y a lieu de mentionner les Normes interna-
tionales suivantes, pour les qualit& des 6tats de surface:
IS0 7788 r41, IS0 9443 PI (et autres).
8.3.1 G6n6raliMs
7.4.2 Detection des d6fauts
8.3.1.1 Indications & fournir par I’acheteur
L’emploi de techniques operatoires speciales (ra-
Quand I’acheteur signifie que la conformite du pro-
diographie, ultrasons, detection magnetique, etc.)
duit aux stipulations de la commande doit etre veri-
pour la detection des defauts ainsi que le nombre
free par un controle specifique, il doit preciser dans
de produits a controler par unite de reception et les
la commande:
modalites d’interpretation des r&ultats sont celles
prevues dans la norme du produit ou telles que
- le type de document souhaite, par exemple, cer-
convenues, si nkessaire, lors de la commande.
tificat de reception 3.1.A ou 3.1.8 ou 3.1.C ou
pro&s-verbal de reception 3.2 (voir IS0 10474);
7.4.3 Reparations des discontinuitb
et, si cela n’est pas specific dans la norme du pro-
L’enlevement des discontinuites de surface peut
duit,
etre execute mecaniquement ou thermiquement
pour autant que les dimensions et les proprietes du
- la frequence des essais (voir 8.3.2);
produit restent dans les limites specifiees, soit dans
la commande, soit dans la norme de produit, soit - les modalites de prelevement et de preparation
dans la norme de dimensions ou de qualiti! de sur- des echantillons et des eprouvettes (voir 8.3.3);
face.
- I’ident ification des unites de reception, si neces-
saire;
7.4.4 R6parations par soudage
- les methodes d’essais (voir 8.3.4).
A defaut d’indications contraires dans la norme de
produit ou a la commande, I’acheteur ou I’agent
ainsi que I’adresse de I’agent receptionnaire, dans
receptionnaire peut autoriser
...
NORME
INTERNATIONALE
DeuxGme edition
1992-07-O 1
Aciers et produits sidkurgiques - Conditions
g&n&ales techniques de livraison
Steel and steel products - General technical delivery requirements
Numkro de r6fb-ence
IS0 404: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 404:1992(F)
Sommaire
Page
.................. . .... ......................................... 1
1 Domaine d’application
........ 1
2 References normatives . .
1
............................. .............................................
3 Definitions .
4 Indications a fournir par I’acheteur . 2
4
5 Processus de production .
........... 4
6 Fourniture par un transformateur OIJ un intermediaire
4
7 Exigences .
5
8 Controle .
.............................................................. 8
9 Triage ou remaniement
. . . . . . . . . . . . . 8
10 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . ._._. 8
11 Reclamations
Annexes
..................... ......................... ..................... ......... 12
A Bibliographic
B Principales normes de methodes d’essais et d’analyse des aciers
et des produits siderurgiques . . . . . . . . .-._.-. 13
0 IS0 1992
Droits de reproduction rkservks. Aucune par-tie de cette publication ne peut &tre repro-
duite ni utiliske sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&d&, electronique ou
mkcanique, y compris la photocople et les microfilms, sans I’accord hrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-1211 Genke 20 l Suisse
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 404:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Orqanisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale‘d’organismes nationaux de normalisation (comit&s membres
de I’ISO). LWaboration des Normes internationales est en general
confide aux cornit& techniques de I’ISO. Chaque cornit membre int&
ress6 par une etude a le droit de faire par-tie du cornit technique cr&?
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO par-ticipent 6galement aux tra-
vaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission 6Iectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les cornit& techni-
ques sont soumis aux comiti!s membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins
des comit& membres votants.
La Norme internationale IS0 404 a 36 6Iabor6e par le comite technique
ISO/TC 17, Acier, sous-cornit SC 20, Conditions g&&-ales techniques
de livraison, bhantillonnage et m6fhodes d’essais mhaniques.
Cette deuxieme Edition annule et remplace la premiere edition
(IS0 404:1981), dont elle constitue une rkvision technique.
Les an nexes A et B de la pr6s #ente Norme internationale sont don&es
unique ment ti titre d’ informatio n.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 404:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Aciers et produits sidburgiques - Conditions g&G&ales
techniques de livraison
Partie I: Echantillons et eprouvettes pour essais
1 Domaine d’application
mkcaniques.
Norme internationale prescrit les
La presente
IS0 377-2: 1989, PrSQemenf et preparation des
conditions g&&ales techniques de Iivraison appli-
khantillons et @prouvettes en aciers corroy& -
cables 3 tous les produits siderurgiques definis par
Partie 2: khantillons pour la determination de /a
I’ISO 6929, B I’exception des pikes moulees en
composition chimique.
acier et des produits de la metallurgic des poudres.
IS0 4948-1:1982, Aciers - Classification - Partie I:
L’ISO 10474 donne les details relatifs aux docu-
Classification en aciers alli& et en aciers non alli&
ments de contr6le.
bas@e sur la composition chimique.
L’annexe A donne des details sur les normes aux-
quelles il est fait reference.
IS0 4948-2:1981, Aciers - Classification - Par-tie 2:
Classification des aciers alli& et aciers non alli& en
Lorsque les conditions de livraison convenues lors
fonction des principales classes de qua/M et des
de I’appel d’offres et de la commande ou pkvues
caractkistiques principales de propri&t& ou d’ap-
dans la norme du produit ou du mat&iel approprie
plica tion.
different des conditions gi!ni!rales techniques de li-
vraison definies dans la presente Norme internatio-
IS0 6929:1987, Prod&s en acier - DMnition et
nale, ce sont les conditions convenues lors de
classifka tion.
I’appel d’offres et de la commande ou prgvues dans
la norme du produit ou du matbrie approprii! qui
ISO/TR 9769:1991, Aciers et fontes - Vue d’ensemble
prevalent.
des nMhodes d’analyse disponibles.
IS0 10474:1991, Aciers et produifs sidkurgiques -
Documents de contrdle.
2 Rbfhrences normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reference qui en est faite,
3 Dhfinitions
constituent des dispositions valables pour la pr&
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
Pour les besoins de la presente Norme internatio-
blication, les editions indiquees Haient en vigueur.
nale, les definitions donnees dans I’ISO IS0 4948-1,
Toute norme est sujette a r&ision et les parties
I’ISO 4948-2, I’ISO 6929, et les definitions suivantes
prenantes des accords fond& sur la prksente
s’appliquent.
Norme internationale sont invitees ti rechercher la
possibilitFi! d’appliquer les editions les plus rkentes
3.1 contrale: Action de mesurer, examiner, es-
des normes indiquees ci-apt+. Les membres de la
sayer, calibrer une ou plusieurs caracti!ristiques
CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes
d’un produit ou d’un service et de les comparer aux
internationales en vigueur a un moment donnk
exigences spkifikes en vue d’ktablir leur confor-
mite. (Definition extraite de I’ISO 8402[51.)
IS0 31-0:1981, Principes g&&r-aux concernant ies
grandeurs, les unit& et les symboles.
3.2 essai: Toute operation ou action ayant pour but
de determiner une ou plusieurs propri&s ou ca-
IS0 377-1:1989, PrMvement et prGparation des
&hantillons et eprouvettes en aciers corroy& - ractkristiques d’un matkriau ou d’un produit.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 404:1992(F)
Ce terme est parfois design& dans d’autres
3.3 contr6le continu: Controle regulier des carac- NOTE 2
Normes internationales sous le nom de ((lot de contrijle))
teristiques et/au des parametres de fabrication d’un
ou de Jot)).
produit elabore normalement, sur toute une periode,
en grandes quantites et suivant une meme speci-
3.8 produit&hantillon: Produit (une tale par
fication. Ce controle doit etre execute conformement
exemple) preleve dans une unite de reception en
a une proc&dure agr66e entre producteur et ache-
vue de controles ou d’essais. (Voir figure 1.)
teur. Ladite procedure agreee peut par exemple
prevoir des specifications au sujet:
3.9 khantillon: Qualite suffisante de mati&e pre-
levee dans le produit-echantillon, en vue de la
- des cara cteristique s ou des parametres de fa-
confection d’une ou de plusieurs eprouvettes d’es-
Y’
brie ation a controle
sai. (Voir figure 1.)
- des co nd itions de livra ison des produits pour les
Dans peut etre
NOTE 3 certains cas, I’echantillon
et
essais le controle;
constitue par le produit-echantillon lui-meme.
- de la verification des resu ltats d’e ssais (fre-
3.10 kbauche: Par-tie de I’echantillon soumise a un
quence des verifica tions stati stiqu
es);
traitement mecanique, suivi le cas echeant d’un
traitement thermique, en vue de la confection
- du droit de I’acheteur de verifier le controle lui-
d’eprouvettes d’essai. (Voir figure 1.)
me me.
3.11 6prouvette: Partie de I’echantillon, de dimen-
sions determinees, usinee ou non, amenee a l’etat
3.4 contr6le non spkifique: Controle effectue par
voulu pour subir un essais determine. (Voir
le producteur suivant des modalites qui lui sont
figure 1.)
propres, afin de verifier si des produits resultant du
meme processus de production repondent aux spe-
NOTE 4 Dans certains cas, I’epr ‘OU vette peut etre
cifications de la commande. Le contrble effectue ne
consti tuee par I’ echantillon Iui-meme ou par I ‘kbauch e.
Porte pas necessairement sur les produits livres.
3.12 analyse de couke: Analyse chimique repre-
NOTE 1 D ‘es etudes en tours in diquent que le
.
sentative de la coulee et etablie par le producteur
(controle et essarw sera r *emplaci! par ~controle~).
suivant des modalit& qui lui sont propres.
3.5 contr6le spkifique: Controle effectue avant la 3.13 analyse de produit: Analyse chimique etablie
livraison et suivant les specifications techniques de sur un produit.
la commande, sur les produits 3 livrer ou sur des
unites de reception des produits a Iivrer, afin de ve- 3.14 essais sbquentiels: Groupe ou serie d’essais
rifier si ces produits repondent aux stipulations de dont la moyenne ou les resultats individuels sont
la commande. (Voir 3.4, note 1.) utilises pour demontrer que les specifications de la
commande et/au de la norme du produit ont bien ete
satisfaites.
3.6 agent rkeptionna ire: Une ou plusieurs person-
nes qui est (sont), soit
4 Indications 6 fournir par I’acheteur
a) l’(les) inspecteur(s) designe(s) par les regle-
4.1 L’acheteur doit choisir la nuance d’acier, la
ments officiels;
forme du produit et ses dimensions en fonction de
la mise en oeuvre et de I’usage prevus. Pour ce
b) le(s) representant autorise du producteur,
choix. il peut etre conseill6 par le producteur.
independant(s) du processus de production et
agissant pour le compte de I’acheteur;
La commande doit contenir toutes les informations
necessaires pour decrire le produit et ses caracte-
c) le representant autorise de I’acheteur.
ristiques, ainsi que des details concernant sa livrai-
son, entres autres:
3.7 unit6 de rkeption: Nombre de piece ou ton-
masse, la long ueur, la surface et le nombre
a) la
nage de produits a accepter ou a refuser ensemble,
pieces 5 Ii vrer;
de
sur la base des controles a effectuer sur ces pro-
duits conformement aux specifications de la norme
b) la forme du produit (cela peut etre un numero de
du produit ou a celles de la commande (voir
reference a un dessin, par exemple);
figure 1).
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 404:1992(F)
A
\
\
Figure 1 - Illustration des termes ddfinis & I’article 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 404:1992(F)
c) les dimensions nominales; teur, sans rien y changer, la documentation du pro-
ducteur, comme d&rit dans I’ISO 10474.
d) les tolerances sur les caracteristiques a) et c);
Cette documentation du producteur doit etre ac-
compagnee des moyens d’identification appropri6s
e) la designation de I’acier;
du produit, afin d’assurer la tracabilite entre le pro-
duit et la documentation. ’
les conditi ons de livra ison de traitement
f)
UY Pe
thermique, traitement d e su rface, etc.);
Si le transformateur ou I’intermediaire a modifie
IWat ou les dimensions du produit de quelque ma-
g) les exigences specifiques pour I’etat de surface
niere que ce soit, il devra fournir un document de
et/au la qualit& interne (voir 7.4);
conformite supplementaire pour ces nouvelles
conditions particuli&es. Ceci est egalement appli-
h) le type de document de controle exige et, si la
cable pour toute sp&ification particuliere non pre-
norme du produit ne le specifre pas, les condi-
vue par la documentation du producteur.
tions de controle (voir article 8);
i) si applicable, la demande eventuelle d’applica-
7 Exigences
tion d’un des systemes d’assurance de la qualite
I’ISO 9002c71 ou
suivant I’ISO 9001 PI,
7.1 G&&alit&
I’ISO 9003 PI;
.
Les roduits doivent correspondre aux stipulations
P
les conditions de marquage, de condition nement
i)
de I a comma nde.
et de chargem ent;
Le producteur doit organiser en cons6quence un
k) toute exigence optionnelle supplementaire pre-
controle adequat de sa production pour s’assurer
vue par la norme du produit.
que la Iivraison est conforme aux stipulations di-
mensionnelles et de qualite de la commande, inde-
4.2 Les indications mentionnees en 4.1 sont deli-
pendamment du type de document de controle exige
nies
(voir article 8).
a) par referen ce a une ou plusieurs Normes inter-
7.2 Composition chimique
nationales, ou
Les prescriptions relatives A la compostion chimi-
b) a defaut de n orme, par la sti pulation des carac-
que se rapportent a I’analyse sur coulee, sauf si el-
ti! ristiques et conditions requ ises.
les se referent expressement a I’analyse sur
produit.
Si dans une commande, reference est faite A une
certaine Norme internationale sans specification de
la date de I’edition, cette reference est interpretee
7.3 PropriMs mkaniques
comme &ant faite 2 I’edition en vigueur a la date
de la passation de la commande.
7.3.1 Effet des dimensions
NOTE 5 En cas de doute sur Mdition de la Norme
Lorsque dans la norme de produit, les caracteris-
internationale en vigueur, acheteur et producteur choi-
tiques mitcaniques sont specifiees en classes de
siront de commun accord kdition a utiliser.
dimensions, comme I’epaisseur, le diametre, etc., la
dimension a considerer est la dimension nominale
5 Processus de production
du produit a I’endroit prescrit pour le pr6Bvement
des echantillons pour essais mecaniques.
Le processus de production est laisse au libre choix
du producteur, sauf contention contraire lors de la
7.3.2 &at de livraison
commande ou disposition contraire figurant dans la
norme du produit.
En l’absence de specification a la commande ou
dans la norme de produit, les caracteristiques me-
uction couv ‘re toutes
, NOTE 6 Le processu s de prod
caniques se rapportent a I’etat de livraison du pro-
son Bt at de Iivraison.
sbquences amenant le produit A
duit.
6 Fourniture par un transformateur ou un
7.3.3 Vkification de la valeur de rupture par choc
intermhdiaire
Si une valeur de rupture par choc est specifiee sans
Quand un produit est fourni par un transformateur autre information compli!mentaire, il y a lieu de la
consid&er comme correspondant ZI la valeur
ou un intermediaire, celui-ci doit remettre A I’ache-
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 404:1992(F)
gcit, voir 8.2. S’il
un controle non specifique i est exi
moyenne des essais individuels, verifies comme in-
w
voir 8.3.
est demand e un controle s cifique,
dique en 8.3.4.2.
Pe
8.1.2 Dans des cas speciaux le controle specifique
7.4 Surface et qualit interne
peut etre remplace par un controle continu (voir
3.3) execute par le producteur.
7.4.1 G&&alit&
Les produits doivent presenter un fini de surface 8.2 Contrijle non spkifique
convenable. Des petits defauts de surface et des
imperfections internes, tels qu’ils s’en presentent
L’acheteur peut demander que le producteur lui de-
normalement en tours de fabrication, ne peuvent
livre, sur base d’un controle non specifique, une at-
etre une cause de rebut.
testation de conformite a la commande ou un releve
de controle (voir 2.1 et 2.2 de I’ISO 10474:1991). Si
Des prescriptions particulieres quant a ces caracte-
l’acheteur souhaite un releve de controle, il doit in-
ristiques doivent etre, si necessaire, convenues lors
diquer, si la norme du produit ne le fait pas, pour
de la commande, par reference a la Norme interna-
quelles caracteristiques du produit doivent &re
tionale appropriee (ou a une autre norme applica-
donnees dans ce document des resultats d’essais.
ble, s’il n’y a pas de Norme internationale).
8.3 Contrijle sphifique
NOTE 7 II y a lieu de mentionner les Normes interna-
tionales suivantes, pour les qualit& des 6tats de surface:
IS0 7788 r41, IS0 9443 PI (et autres).
8.3.1 G6n6raliMs
7.4.2 Detection des d6fauts
8.3.1.1 Indications & fournir par I’acheteur
L’emploi de techniques operatoires speciales (ra-
Quand I’acheteur signifie que la conformite du pro-
diographie, ultrasons, detection magnetique, etc.)
duit aux stipulations de la commande doit etre veri-
pour la detection des defauts ainsi que le nombre
free par un controle specifique, il doit preciser dans
de produits a controler par unite de reception et les
la commande:
modalites d’interpretation des r&ultats sont celles
prevues dans la norme du produit ou telles que
- le type de document souhaite, par exemple, cer-
convenues, si nkessaire, lors de la commande.
tificat de reception 3.1.A ou 3.1.8 ou 3.1.C ou
pro&s-verbal de reception 3.2 (voir IS0 10474);
7.4.3 Reparations des discontinuitb
et, si cela n’est pas specific dans la norme du pro-
L’enlevement des discontinuites de surface peut
duit,
etre execute mecaniquement ou thermiquement
pour autant que les dimensions et les proprietes du
- la frequence des essais (voir 8.3.2);
produit restent dans les limites specifiees, soit dans
la commande, soit dans la norme de produit, soit - les modalites de prelevement et de preparation
dans la norme de dimensions ou de qualiti! de sur- des echantillons et des eprouvettes (voir 8.3.3);
face.
- I’ident ification des unites de reception, si neces-
saire;
7.4.4 R6parations par soudage
- les methodes d’essais (voir 8.3.4).
A defaut d’indications contraires dans la norme de
produit ou a la commande, I’acheteur ou I’agent
ainsi que I’adresse de I’agent receptionnaire, dans
receptionnaire peut autoriser
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.