Non-destructive testing -- Penetrant testing

This document specifies a method of penetrant testing used to detect discontinuities, e.g. cracks, laps, folds, porosity and lack of fusion, which are open to the surface of the material to be tested using white light or UV-A (365Â nm) radiation. It is mainly applied to metallic materials, but can also be performed on other materials, provided that they are inert to the test media and not excessively porous (castings, forgings, welds, ceramics, etc.) This document also includes requirements for process and control testing, but is not intended to be used for acceptance criteria. It gives neither information relating to the suitability of individual test systems for specific applications nor requirements for test equipment. NOTEÂ 1Â Â Methods for determining and monitoring the essential properties of penetrant testing products to be used are specified in ISO 3452-2 and ISO 3452-3. NOTEÂ 2Â Â The term "discontinuity" is used in this document in the sense that no evaluation concerning acceptability or non-acceptability is included. NOTEÂ 3Â Â CEN/TR 16638 addresses penetrant testing using actinic blue light.

Essais non destructifs -- Examen par ressuage

Le présent document spécifie une méthode d’examen par ressuage utilisée pour localiser des discontinuités, telles que fissures, replis, plis, porosités et manque de liaison, ouvertes et débouchant à la surface du matériau à examiner, à l’aide d’une lumière blanche ou d’un rayonnement UV-A (365 nm). Cette méthode est principalement appliquée aux matériaux métalliques mais peut également être utilisée pour d’autres matériaux, à condition que ces derniers ne soient pas attaqués par les produits utilisés et ne soient pas excessivement poreux (pièces moulées ou forgées, soudures, céramiques, etc.). Le présent document comprend également les exigences applicables aux essais de processus et de contrôle, mais ne définit pas de critères d’acceptation. Il ne donne ni information relative à l’aptitude à l’emploi de systèmes de ressuage spécifiques à des applications particulières, ni exigences relatives à l’équipement d’essai. NOTE 1     Les méthodes de détermination et de contrôle des propriétés principales des produits de ressuage à utiliser sont spécifiées dans l’ISO 3452‑2 et l’ISO 3452‑3. NOTE 2     Dans le présent document, le terme «discontinuité» ne sous-entend aucune évaluation en matière d’acceptabilité ou de non-acceptabilité. NOTE 3     Les examens par ressuage à la lumière bleue actinique sont abordés par le rapport technique CEN/TR 16638.

General Information

Status
Published
Publication Date
20-May-2021
Current Stage
5060 - Close of voting Proof returned by Secretariat
Start Date
16-Apr-2021
Completion Date
15-Apr-2021
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 3452-1:2021 - Non-destructive testing -- Penetrant testing
English language
23 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 3452-1:2021 - Essais non destructifs -- Examen par ressuage
French language
23 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 3452-1:Version 12-feb-2021 - Non-destructive testing -- Penetrant testing
English language
23 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 3452-1:Version 03-apr-2021 - Essais non destructifs -- Examen par ressuage
French language
23 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3452-1
Third edition
2021-05
Non-destructive testing — Penetrant
testing —
Part 1:
General principles
Essais non destructifs — Examen par ressuage —
Partie 1: Principes généraux
Reference number
ISO 3452-1:2021(E)
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3452-1:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3452-1:2021(E)
Contents Page

Foreword ..........................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Safety precautions .............................................................................................................................................................................................. 2

5 General principles ............................................................................................................................................................................................... 2

5.1 Personnel ..................................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Description of the method ............................................................................................................................................................ 2

5.3 Process sequence .................................................................................................................................................................................. 2

5.4 Equipment ................................................................................................................................................................................................... 3

5.5 Effectiveness ............................................................................................................................................................................................. 3

6 Products, sensitivity and designation ............................................................................................................................................ 3

6.1 Product family ......................................................................................................................................................................................... 3

6.2 Testing products .................................................................................................................................................................................... 3

6.3 Sensitivity .................................................................................................................................................................................................... 3

6.4 Designation ................................................................................................................................................................................................ 4

7 Compatibility ............................................................................................................................................................................................................ 4

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

7.2 Compatibility of penetrant testing products ................................................................................................................. 4

7.3 Compatibility of penetrant testing products and the material to be tested ....................................... 4

8 Test procedure ........................................................................................................................................................................................................ 5

8.1 Written test procedure ..................................................................................................................................................................... 5

8.2 Precleaning ................................................................................................................................................................................................. 5

8.2.1 General...................................................................................................................................................................................... 5

8.2.2 Mechanical precleaning ............................................................................................................................................. 5

8.2.3 Chemical precleaning ................................................................................................................................................... 5

8.2.4 Drying ........................................................................................................................................................................................ 5

8.3 Temperature .............................................................................................................................................................................................. 5

8.4 Application of penetrant ................................................................................................................................................................. 6

8.4.1 Methods of application ............................................................................................................................................... 6

8.4.2 Penetration time .............................................................................................................................................................. 6

8.5 Excess penetrant removal ............................................................................................................................................................. 6

8.5.1 General...................................................................................................................................................................................... 6

8.5.2 Water .......................................................................................................................................................................................... 6

8.5.3 Solvents .................................................................................................................................................................................... 6

8.5.4 Emulsifier ............................................................................................................................................................................... 6

8.5.5 Water and solvent ........................................................................................................................................................... 7

8.5.6 Excess penetrant removal check ........................................................................................................................ 7

8.5.7 Drying after excess penetrant removal......................................................................................................... 7

8.6 Developing .................................................................................................................................................................................................. 7

8.6.1 General...................................................................................................................................................................................... 7

8.6.2 Dry developer ..................................................................................................................................................................... 8

8.6.3 Water-suspendable developer ............................................................................................................................. 8

8.6.4 Solvent-based developer ........................................................................................................................................... 8

8.6.5 Water soluble developer ........................................................................................................................................... 8

8.6.6 Water- or solvent-based for special application (e.g. peelable developer) ................... 8

8.6.7 No developer (type I only) ....................................................................................................................................... 8

8.7 Inspection .................................................................................................................................................................................................... 9

8.7.1 General...................................................................................................................................................................................... 9

8.7.2 Viewing conditions ........................................................................................................................................................ 9

8.7.3 Wipe-off technique......................................................................................................................................................... 9

8.7.4 Recording ............................................................................................................................................................................10

© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3452-1:2021(E)

8.8 Post cleaning and corrosion protection..........................................................................................................................10

8.8.1 Post cleaning.....................................................................................................................................................................10

8.8.2 Corrosion protection .................................................................................................................................................10

8.9 Retesting ....................................................................................................................................................................................................10

9 Test report ................................................................................................................................................................................................................10

Annex A (normative) Main stages of standard penetrant examination ........................................................................12

Annex B (normative) Process and control tests .....................................................................................................................................14

Annex C (informative) Example test report ................................................................................................................................................22

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................23

iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3452-1:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing,

Subcommittee SC 2, Surface methods, in collaboration with the European Committee for Standardization

(CEN) Technical Committee CEN/TC 138, Non-destructive testing, in accordance with the Agreement on

technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3452-1:2013) which has been technically

revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— clarification of understanding of product family;
— addition of the new procedure “no developer”;
— technical revision according to the state of the art.
A list of all parts in the ISO 3452 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3452-1:2021(E)
Non-destructive testing — Penetrant testing —
Part 1:
General principles
1 Scope

This document specifies a method of penetrant testing used to detect discontinuities, e.g. cracks, laps,

folds, porosity and lack of fusion, which are open to the surface of the material to be tested using white

light or UV-A (365 nm) radiation. It is mainly applied to metallic materials, but can also be performed

on other materials, provided that they are inert to the test media and not excessively porous (castings,

forgings, welds, ceramics, etc.)

This document also includes requirements for process and control testing, but is not intended to be

used for acceptance criteria. It gives neither information relating to the suitability of individual test

systems for specific applications nor requirements for test equipment.

NOTE 1 Methods for determining and monitoring the essential properties of penetrant testing products to be

used are specified in ISO 3452-2 and ISO 3452-3.

NOTE 2 The term "discontinuity" is used in this document in the sense that no evaluation concerning

acceptability or non-acceptability is included.
NOTE 3 CEN/TR 16638 addresses penetrant testing using actinic blue light.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 3059, Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing — Viewing conditions

ISO 3452-2, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials

ISO 3452-3, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks

ISO 3452-4, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 4: Equipment

ISO 3452-5, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 5: Penetrant testing at temperatures

higher than 50 degrees C

ISO 3452-6, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 6: Penetrant testing at temperatures

lower than 10 degrees C
ISO 12706, Non-destructive testing — Penetrant testing — Vocabulary
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12706 apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3452-1:2021(E)
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Safety precautions

As penetrant inspection techniques often require the use of harmful, flammable and/or volatile

materials, safety regulations (e.g. optical radiation legislation) shall be taken into account.

Prolonged or repeated contact of these materials with the skin or any mucous membrane should be

avoided. Working areas shall be adequately ventilated and sited away from sources of heat, sparks or

naked flames, taking into account all applicable safety regulations.

The penetrant testing products and equipment shall be used with care and always in compliance with

the instructions supplied by the manufacturer.
UV-A sources shall always be maintained in a good condition.
Care shall be taken to ensure the safe implementation of the method.
5 General principles
5.1 Personnel

Testing shall be carried out by proficient, suitably trained and qualified personnel and, where applicable,

shall be supervised by competent personnel nominated by the employer or, by delegation of the

employer to the inspection company in charge of testing. To demonstrate appropriate qualification, it

is recommended that personnel be certified according to ISO 9712 or an equivalent formalized system.

Penetrant testing operations, unless otherwise agreed, shall be authorized by a competent supervisory

individual (Level 3 or equivalent) approved by the employer.
5.2 Description of the method

Prior to penetrant testing, the surface to be inspected shall be clean and dry. Suitable penetrant is then

applied to the test area and enter discontinuities open to the surface. After the appropriate penetration

time has elapsed, the excess penetrant is removed from the surface and the developer applied. The

developer absorbs the penetrant that has entered and remains in the discontinuities and may give a

clearly visible enhanced indication of the discontinuity.

Should complementary non-destructive testing (NDT) be required, it is preferable that the penetrant

inspection be performed first, so as not to introduce contaminants into open discontinuities. If

penetrant inspection is used following another NDT technique or method, the surface shall be cleaned

carefully to remove contaminants before application.
5.3 Process sequence

The penetrant process shall be continuous with no undue delays between the stages. If process

parameters are not met, surfaces shall be cleaned and reprocessed.
Testing generally proceeds through the following stages:
a) preparation and precleaning (see 8.2);
b) application of penetrant (see 8.4);
c) excess penetrant removal (see 8.5);
d) application of developer (see 8.6);
e) inspection (see 8.7);
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3452-1:2021(E)
f) postcleaning and corrosion protection (see 8.8).
The process shall be as given in Annex A.
5.4 Equipment

The equipment used for carrying out penetrant testing depends on the number, size, weight and shape

of the parts to be tested. The equipment shall be as specified in ISO 3452-4.
5.5 Effectiveness
The effectiveness of the penetrant testing depends upon many factors, including
a) types of penetrant materials and testing equipment;
b) surface preparation and condition;
c) material under examination and expected discontinuities;
d) temperature of the test surface;
e) penetration and development time;
f) viewing conditions.

Control checks shall be carried out to demonstrate that the correct testing parameters are used in

accordance with Annex B.
6 Products, sensitivity and designation
6.1 Product family

Various test systems exist in penetrant testing. The penetrant system and the product family shall be

selected according to the application. Various factors have an impact on the effectiveness and sensitivity

of the process, e.g. the surface roughness and condition, size and shape of the parts to be tested and

the sensitivity level of the product family. For example, using a high sensitivity penetrant on a rough

surface may result in a less sensitive test than using a lower sensitive penetrant.

A product family is understood as a combination of the following penetrant testing materials: penetrant,

excess penetrant remover (except method A) and developer. A product family may be defined by the

manufacturer, user or inspection authority and the testing materials do not necessarily have to be from

the same manufacturer, but shall be type tested in accordance with ISO 3452-2.
6.2 Testing products
The products used for testing are given in Table 1.
6.3 Sensitivity

Sensitivity levels shall be determined according to ISO 3452-2. By using specific product families,

different sensitivity levels may be achieved. ISO 3452-2 describes penetrant baseline sensitivity and

product family sensitivity.
© ISO 2021 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3452-1:2021(E)
6.4 Designation

The product family to be used for penetrant testing is given a designation comprising the type, the

method and the form for the testing products, and a figure which indicates the sensitivity level achieved

by testing according to ISO 3452-2.

EXAMPLE A product family comprising a fluorescent penetrant (I), water as the excess penetrant remover

(A), and a dry-powder developer (a), and having a system sensitivity of level 2 gives the following penetrant

testing system designation when using ISO 3452-1 and ISO 3452-2: product family ISO 3452-2, IAa Level 2.

Table 1 — Testing products/procedures
Penetrant Excess penetrant remover Developer
Type Denomination Method Denomination Form Denomination
I Fluorescent A Water a Dry
II Colour contrast B Lipophilic emulsifier b Water-soluble
III Dual purpose (fluo- C Solvent c Water-suspendable
rescent and colour
D Hydrophilic emulsifier d Solvent-based (non-aque-
contrast)
ous for type I)
E Water and solvent e Solvent-based (non-aque-
ous for Types II and III)
f Special application
g No developer (type I only)

NOTE For specific cases, it is necessary to use penetrant testing products complying with particular requirements with

regards to flammability, sulfur, halogen and sodium content and other contaminants. See ISO 3452-2.

Method E relates to the use of two products, both water and solvent. Penetrant materials qualified for method A are

also considered qualified for method E.
For form g, development time is required, see 8.6.1.
7 Compatibility
7.1 General

The penetrant testing products shall be compatible with each other and the material to be tested. The

use for which the part or parts is designed shall also be considered.
7.2 Compatibility of penetrant testing products

Drag-out losses shall be replaced with the same product, which may be from a different batch.

7.3 Compatibility of penetrant testing products and the material to be tested

7.3.1 In most cases the compatibility can be assessed prior to use by means of the corrosion tests

detailed in ISO 3452-2.

7.3.2 The wettability of the test surface using the selected penetrant testing product shall be

established before testing. When parts are not visible during penetrant application (e.g. automated

systems), the wettability of the penetrant on the test surface shall be visually checked before testing on a

representative sample.

7.3.3 The chemical or physical properties of some non-metallic materials can be adversely affected

by the penetrant testing products; their compatibility shall be established before inspecting parts

manufactured from, and assemblies that include, such materials.
4 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3452-1:2021(E)

7.3.4 In situations where contamination can occur, it is essential to ensure that the penetrant testing

products do not have a deleterious effect on fuels, lubricants, hydraulic fluids, etc.

7.3.5 For parts associated with peroxide rocket fuel, explosive stores (these include all items containing

explosive propellant, initiating or pyrotechnic materials), oxygen equipment or nuclear applications, the

compatibility of penetrant testing products shall be given special consideration.

8 Test procedure
8.1 Written test procedure

All testing shall be performed in accordance with an approved written documentation, either

specifically prepared or included in the relevant product standard. The written test procedure shall

also include all relevant parameters for testing, e.g. temperatures, times, pressures. When generating

test procedures, the product manufacturer's recommendations shall be taken into account.

8.2 Precleaning
8.2.1 General

Contaminants such as scale, rust, oil, grease, paint and water shall be removed — if necessary using

mechanical or chemical methods, or a combination of these. Precleaning shall ensure that the test

surface is free from residues and that it allows the penetrant to enter any discontinuity. The cleaned

area shall be large enough to prevent interference from areas adjacent to the actual test surface.

8.2.2 Mechanical precleaning

Scale, slag, rust, etc. shall be removed using suitable methods such as brushing, rubbing, abrasion,

blasting or high-pressure blasting (water or ice pellets). These methods remove contaminants from the

surface and generally are incapable of removing contaminants from within surface discontinuities. In

all cases care shall be taken to ensure that the discontinuities are not masked by plastic deformation

or clogging from abrasive materials. If necessary to ensure that discontinuities are open to the surface,

subsequent etching treatment shall be carried out, followed by adequate rinsing and drying.

8.2.3 Chemical precleaning

Chemical precleaning shall be carried out, using suitable chemical cleaning agents, to remove residues

such as grease, oil, paint or etching materials.

Residues from chemical precleaning processes can react with a penetrant and greatly reduce its

sensitivity. Therefore, chemical agents shall be removed from the surface under examination, after the

cleaning process, using suitable cleaning methods.
8.2.4 Drying

As the final stage of precleaning, the parts to be tested shall be thoroughly dried, so that neither water

nor solvent remains on the test surface and in the discontinuities.
8.3 Temperature

The testing materials, the test surface and the ambient temperature shall be within the range from

10 °C to 50 °C, except for the drying process (8.2.4). Rapid temperature changes can cause condensation,

which may interfere with the process and should be avoided.

For temperatures outside the range from 10 °C to 50 °C, inspection shall be carried out in accordance

with ISO 3452-5 or ISO 3452-6, as applicable.
© ISO 2021 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3452-1:2021(E)
8.4 Application of penetrant
8.4.1 Methods of application

Penetrant can be applied to the part to be tested by spraying, brushing, flooding, dipping or immersion.

Penetrant shall remain on the test surface throughout the entire penetration time.

8.4.2 Penetration time

The appropriate penetration time depends on the properties of the penetrant, the application

temperature, the material o
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3452-1
Troisième édition
2021-05
Essais non destructifs — Examen par
ressuage —
Partie 1:
Principes généraux
Non-destructive testing — Penetrant testing —
Part 1: General principles
Numéro de référence
ISO 3452-1:2021(F)
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3452-1:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3452-1:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 2

4 Mesures de sécurité ........................................................................................................................................................................................... 2

5 Principes généraux ............................................................................................................................................................................................ 2

5.1 Personnel ..................................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Description de la méthode ............................................................................................................................................................ 2

5.3 Séquence des opérations ................................................................................................................................................................ 2

5.4 Équipement ................................................................................................................................................................................................ 3

5.5 Efficacité ....................................................................................................................................................................................................... 3

6 Produits, sensibilité et désignation .................................................................................................................................................. 3

6.1 Famille de produits.............................................................................................................................................................................. 3

6.2 Produits d’essai ...................................................................................................................................................................................... 3

6.3 Sensibilité .................................................................................................................................................................................................... 4

6.4 Désignation ................................................................................................................................................................................................ 4

7 Compatibilité ............................................................................................................................................................................................................ 4

7.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 4

7.2 Compatibilité des produits de ressuage ............................................................................................................................ 4

7.3 Compatibilité des produits de ressuage avec le matériau à examiner .................................................... 5

8 Mode opératoire d’essai................................................................................................................................................................................ 5

8.1 Mode opératoire écrit ....................................................................................................................................................................... 5

8.2 Nettoyage préalable ............................................................................................................................................................................ 5

8.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 5

8.2.2 Nettoyage mécanique préliminaire ................................................................................................................. 5

8.2.3 Nettoyage chimique préliminaire ...................................................................................................................... 6

8.2.4 Séchage ..................................................................................................................................................................................... 6

8.3 Température .............................................................................................................................................................................................. 6

8.4 Application du pénétrant ............................................................................................................................................................... 6

8.4.1 Méthodes d’application .............................................................................................................................................. 6

8.4.2 Durée de pénétration ................................................................................................................................................... 6

8.5 Élimination de l’excès de pénétrant ...................................................................................................................................... 6

8.5.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 6

8.5.2 Eau .................. ......................................................................................................................... ..................................................... 6

8.5.3 Solvants .................................................................................................................................................................................... 7

8.5.4 Émulsifiant ............................................................................................................................................................................ 7

8.5.5 Eau et solvant ...................................................................................................................................................................... 7

8.5.6 Vérification de l’élimination de l’excès de pénétrant ....................................................................... 7

8.5.7 Séchage après élimination de l’excès de pénétrant ........................................................................... 7

8.6 Révélation .................................................................................................................................................................................................... 8

8.6.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 8

8.6.2 Révélateur sec .................................................................................................................................................................... 8

8.6.3 Révélateur en suspension dans l’eau.............................................................................................................. 8

8.6.4 Révélateur à base de solvant ................................................................................................................................. 9

8.6.5 Révélateur hydrosoluble ........................................................................................................................................... 9

8.6.6 Révélateur à base d’eau ou de solvant pour applications spéciales (par

exemple révélateur pelable) .................................................................................................................................. 9

8.6.7 Sans révélateur (uniquement pour le type I) .......................................................................................... 9

8.7 Examen .......................................................................................................................................................................................................... 9

8.7.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 9

8.7.2 Conditions d’observation ......................................................................................................................................10

8.7.3 Technique de levée de doute ..............................................................................................................................10

© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3452-1:2021(F)

8.7.4 Enregistrement ..............................................................................................................................................................10

8.8 Nettoyage final et protection contre la corrosion ..................................................................................................10

8.8.1 Nettoyage final ................................................................................................................................................................10

8.8.2 Protection contre la corrosion ..........................................................................................................................11

8.9 Contre-essai ............................................................................................................................................................................................11

9 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................11

Annexe A (normative) Principales étapes de l’examen par ressuage standard ...................................................12

Annexe B (normative) Essais de processus et de contrôle .........................................................................................................14

Annexe C (informative) Exemple de rapport d’essai .........................................................................................................................22

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................23

iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3452-1:2021(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-

comité SC 2, Moyens d’examens superficiels, en collaboration avec le comité technique du Comité

Européen de Normalisation (CEN), CEN/TC 138, Essais non destructifs, conformément à l’Accord de

coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3452-1:2013) qui a fait l’objet d’une

révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

— clarification de la notion de famille de produits;
— ajout d’un nouveau mode opératoire «sans révélateur»;
— mise à jour technique selon les règles de l’art.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 3452 se trouve sur le site web de l’ISO.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3452-1:2021(F)
Essais non destructifs — Examen par ressuage —
Partie 1:
Principes généraux
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie une méthode d’examen par ressuage utilisée pour localiser des

discontinuités, telles que fissures, replis, plis, porosités et manque de liaison, ouvertes et débouchant à

la surface du matériau à examiner, à l’aide d’une lumière blanche ou d’un rayonnement UV-A (365 nm).

Cette méthode est principalement appliquée aux matériaux métalliques mais peut également être

utilisée pour d’autres matériaux, à condition que ces derniers ne soient pas attaqués par les produits

utilisés et ne soient pas excessivement poreux (pièces moulées ou forgées, soudures, céramiques, etc.).

Le présent document comprend également les exigences applicables aux essais de processus et de

contrôle, mais ne définit pas de critères d’acceptation. Il ne donne ni information relative à l’aptitude

à l’emploi de systèmes de ressuage spécifiques à des applications particulières, ni exigences relatives à

l’équipement d’essai.

NOTE 1 Les méthodes de détermination et de contrôle des propriétés principales des produits de ressuage à

utiliser sont spécifiées dans l’ISO 3452-2 et l’ISO 3452-3.

NOTE 2 Dans le présent document, le terme «discontinuité» ne sous-entend aucune évaluation en matière

d’acceptabilité ou de non-acceptabilité.

NOTE 3 Les examens par ressuage à la lumière bleue actinique sont abordés par le rapport technique CEN/

TR 16638.
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 3059, Essais non destructifs — Contrôle par ressuage et contrôle par magnétoscopie — Conditions

d'observation

ISO 3452-2, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 2: Essai des produits de ressuage

ISO 3452-3, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 3: Pièces de référence

ISO 3452-4, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 4: Équipement

ISO 3452-5, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 5: Examen par ressuage à des

températures supérieures à 50 degrés C

ISO 3452-6, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 6: Examen par ressuage à des

températures inférieures à 10 degrés C
ISO 12706, Essais non destructifs — Contrôle par ressuage — Vocabulaire
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3452-1:2021(F)
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 12706 s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Mesures de sécurité

Les techniques d’examen par ressuage exigeant souvent l’utilisation de produits nocifs, inflammables

et/ou volatils, certaines mesures de sécurité (par exemple, législation sur les rayonnements optiques)

doivent être prises en compte.

Il convient d’éviter un contact prolongé ou répété de ces produits avec la peau ou toute muqueuse.

Conformément à toutes les réglementations applicables en matière de sécurité, les zones de travail

doivent être suffisamment aérées et éloignées des sources de chaleur, des étincelles ou des flammes

nues.

Les produits de ressuage et l’équipement doivent être utilisés avec prudence et toujours en conformité

avec les instructions fournies par le fabricant.
Les sources UV-A doivent toujours être conservées en bon état.
Veiller à ce que la méthode soit mise en œuvre en toute sécurité.
5 Principes généraux
5.1 Personnel

L’essai doit être effectué par un personnel expérimenté, convenablement formé et qualifié et, le cas

échéant, doit être supervisé par un personnel compétent nommé par l’employeur ou, par délégation

de l’employeur à par l’organisme de contrôle chargé de l’essai. Pour démontrer sa qualification, il est

recommandé que le personnel soit certifié selon l’ISO 9712 ou un système formalisé équivalent. Sauf

accord contraire, les opérations d’essais non destructifs doivent être autorisées par un contrôleur

compétent (Niveau 3 ou équivalent), approuvé par l’employeur.
5.2 Description de la méthode

Avant l’examen par ressuage, nettoyer et sécher la surface à examiner. Appliquer ensuite le pénétrant

approprié sur la surface et le laisser pénétrer dans les discontinuités ouvertes débouchant à la surface.

Après une durée de pénétration appropriée, éliminer l’excès de pénétrant de la surface, puis appliquer

le révélateur. Le révélateur, en absorbant le pénétrant qui est entré dans les discontinuités, peut donner

une indication renforcée, clairement visible, de la discontinuité.

Si un essai non destructif (END) complémentaire est requis, il est préférable que l’examen par ressuage

soit effectué en premier afin d’éviter d’introduire des contaminants dans les discontinuités ouvertes.

Si le ressuage suit une autre technique ou méthode d’END, nettoyer soigneusement la surface avant

l’application afin d’éliminer les contaminants.
5.3 Séquence des opérations

Le processus de ressuage doit être continu, sans retard injustifié entre les étapes. Si les paramètres du

processus ne sont pas conformes, les surfaces doivent être nettoyées et retraitées.

2 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3452-1:2021(F)
Un examen passe généralement par les étapes suivantes:
a) préparation et nettoyage préliminaire (voir 8.2);
b) application du pénétrant (voir 8.4);
c) élimination de l’excès de pénétrant (voir 8.5);
d) application du révélateur (voir 8.6);
e) examen (voir 8.7);
f) nettoyage final et protection (voir 8.8).
Le processus doit être tel qu’indiqué à l’Annexe A.
5.4 Équipement

L’équipement utilisé pour l’exécution de l’examen par ressuage dépend du nombre, des dimensions, du

poids et de la forme des pièces à examiner. L’équipement doit être tel que spécifié dans l’ISO 3452-4.

5.5 Efficacité
L’efficacité de l’examen par ressuage dépend de nombreux facteurs, dont:
a) les types de pénétrants et d’équipements de contrôle;
b) l’état et la préparation de la surface;
c) les matériaux soumis à examen et les discontinuités attendues;
d) la température de la surface à examiner;
e) la durée de pénétration et la durée de révélation;
f) les conditions d’observation.

Des vérifications doivent être réalisées pour démontrer que les paramètres d’essai appropriés ont été

utilisés conformément à l’Annexe B.
6 Produits, sensibilité et désignation
6.1 Famille de produits

Il existe différents systèmes pour l’examen par ressuage. Le système d’examen par ressuage et la

famille de produits doivent être choisis en fonction de l’application. Plusieurs facteurs ont un impact sur

l’efficacité et la sensibilité du processus, par exemple la rugosité et l’état de la surface, les dimensions et

la forme des pièces à examiner ainsi que le niveau de sensibilité de la famille de produits. Par exemple,

l’utilisation d’un pénétrant de sensibilité haute sur une surface rugueuse peut donner un essai moins

sensible qu’avec un pénétrant de sensibilité inférieure.

Une famille de produits sous-entend une combinaison des produits de ressuage suivants: pénétrant,

produit d’élimination de l’excès de pénétrant (sauf méthode A) et révélateur. Une famille de produits

peut être définie par le fabricant, l’utilisateur ou l’autorité de contrôle et les produits de ressuage ne

doivent pas nécessairement provenir d’un seul et même fabricant, mais doivent être soumis à un essai

de type conformément à l’ISO 3452-2.
6.2 Produits d’essai
Les produits de ressuage sont indiqués dans le Tableau 1.
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3452-1:2021(F)
6.3 Sensibilité

Les niveaux de sensibilité doivent être déterminés conformément à l’ISO 3452-2. L’utilisation de

familles de produits spécifiques permet d’obtenir différents niveaux de sensibilité. L’ISO 3452-2 décrit

la sensibilité de référence d’un pénétrant et la sensibilité d’une famille de pénétrant.

6.4 Désignation

La famille de produits à utiliser pour l’examen par ressuage se voit attribuer une désignation, composée

du type, de la méthode et de la forme du produit, plus un chiffre indiquant le niveau de sensibilité obtenu

selon l’essai spécifié dans l’ISO 3452-2.

EXEMPLE Une famille de produits comprenant un pénétrant fluorescent (I), de l’eau comme produit

d’élimination de l’excès de pénétrant (A) et un révélateur sec poudreux (a), et ayant une sensibilité du système de

niveau 2, donne la désignation du système d’examen par ressuage suivante lors de l’utilisation de l’ISO 3452-1 et

de l’ISO 3452-2: famille de produits ISO 3452-2, IAa Niveau 2.
Tableau 1 — Produits/modes opératoires d’essai
Produit d’élimination de l’excès
Pénétrant Révélateur
de pénétrant
Type Dénomination Méthode Dénomination Forme Dénomination
I Pénétrant fluorescent A Eau a Sec
II Pénétrant coloré B Émulsifiant lipophile b Hydrosoluble
III Pénétrant mixte (péné- C Solvant c Suspension dans l’eau
trant fluorescent et
D Émulsifiant hydrophile d À base de solvant (non
coloré)
aqueux pour le type I)
E Eau et solvant e À base de solvant (non
aqueux pour les types II
et III)
f Applications spéciales
g Sans révélateur (unique-
ment pour le type I)

NOTE Dans certains cas spécifiques, il est nécessaire d’utiliser un produit de ressuage répondant à des exigences

particulières en ce qui concerne l’inflammabilité, la teneur en soufre, en halogènes, en sodium et autres contaminants.

Voir l’ISO 3452-2.

La méthode E concerne l’utilisation de deux produits, l’eau et le solvant. Les pénétrants qualifiés pour la méthode A

sont également considérés qualifiés pour la méthode E.
Pour la forme g, la durée de révélation est requise, voir 8.6.1.
7 Compatibilité
7.1 Généralités

Les produits de ressuage doivent être compatibles entre eux et avec le matériau à examiner. L’utilisation

pour laquelle la ou les pièces sont conçues doit également être prise en compte.
7.2 Compatibilité des produits de ressuage

Les pertes par entraînement doivent être compensées par des produits identiques, pouvant provenir

d’un lot différent.
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3452-1:2021(F)
7.3 Compatibilité des produits de ressuage avec le matériau à examiner

7.3.1 Dans la majeure partie des cas, la compatibilité peut être évaluée avant usage au moyen des

essais de corrosion décrits dans l’ISO 3452-2.

7.3.2 La mouillabilité de la surface à examiner à l’aide du produit de ressuage sélectionné doit être

établie avant essai. Lorsque les pièces ne sont pas visibles pendant l’application du pénétrant (par

exemple, systèmes automatisés), la mouillabilité du pénétrant sur la surface à examiner doit être

visuellement contrôlée avant essai sur un échantillon représentatif.

7.3.3 Les propriétés chimiques ou physiques de certains matériaux non métalliques pouvant être

affectées par les produits de ressuage, leur compatibilité doit être vérifiée avant le contrôle des pièces

fabriquées dans ces matériaux ou des ensembles les comprenant.

7.3.4 Dans le cas où une contamination peut se produire, il est essentiel de s’assurer que les produits

de ressuage n’ont pas d’effet délétère sur les combustibles, les lubrifiants, les fluides hydrauliques, etc.

7.3.5 La compatibilité des produits de ressuage doit faire l’objet d’une attention particulière lorsqu’ils

sont en contact avec des pièces associées aux combustibles au peroxyde des fusées, aux enveloppes

d’explosifs (tout ce qui renferme des produits pyrotechniques de propulsion ou d’amorçage), aux

équipements utilisant de l’oxygène ou aux applications nucléaires.
8 Mode opératoire d’essai
8.1 Mode opératoire écrit

Tous les essais doivent être réalisés conformément à une documentation écrite approuvée, spécialement

préparée ou incluse dans la norme produit appropriée. Le mode opératoire d’essai doit également

inclure tous les paramètres pertinents pour l’essai, par exemple les températures, les durées, les

pressions. Lors de l’application des modes opératoires d’essai, les recommandations des fabricants de

produits doivent être prises en compte.
8.2 Nettoyage préalable
8.2.1 Généralités

Les contaminants tels que calamine, rouille, huile, graisse, peinture et eau doivent être enlevés, si

nécessaire en recourant à des méthodes mécaniques ou chimiques, ou en combinant ces méthodes. Un

nettoyage préalable doit garantir que la surface à examiner est exempte de résidus pour permettre aux

pénétrants d’entrer dans toute discontinuité. La surface nettoyée doit être suffisamment grande pour

prévenir une interférence des surfaces adjacentes à la surface à examiner.
8.2.2 Nettoyage mécanique préliminaire

La calamine, les inclusions de laitier, la rouille, etc. doivent être éliminées en recourant à des méthodes

appropriées telles que brossage, frottage, abrasion, sablage ou sablage à haute pression (eau ou granules

de glace). Ces méthodes éliminent les contaminants de la surface mais sont généralement incapables

d’éliminer les contaminants dans
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 3452-1
ISO/TC 135/SC 2
Non-destructive testing — Penetrant
Secretariat: SABS
testing —
Voting begins on:
2021-02-18
Part 1:
Voting terminates on:
General principles
2021-04-15
Essais non destructifs — Examen par ressuage —
Partie 1: Principes généraux
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 3452-1:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(E)
Contents Page

Foreword ..........................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Safety precautions .............................................................................................................................................................................................. 2

5 General principles ............................................................................................................................................................................................... 2

5.1 Personnel ..................................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Description of the method ............................................................................................................................................................ 2

5.3 Process sequence .................................................................................................................................................................................. 2

5.4 Equipment ................................................................................................................................................................................................... 3

5.5 Effectiveness ............................................................................................................................................................................................. 3

6 Products, sensitivity and designation ............................................................................................................................................ 3

6.1 Product family ......................................................................................................................................................................................... 3

6.2 Testing products .................................................................................................................................................................................... 3

6.3 Sensitivity .................................................................................................................................................................................................... 3

6.4 Designation ................................................................................................................................................................................................ 4

7 Compatibility ............................................................................................................................................................................................................ 4

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

7.2 Compatibility of penetrant testing products ................................................................................................................. 4

7.3 Compatibility of penetrant testing products and the material to be tested ....................................... 4

8 Test procedure ........................................................................................................................................................................................................ 5

8.1 Written test procedure ..................................................................................................................................................................... 5

8.2 Precleaning ................................................................................................................................................................................................. 5

8.2.1 General...................................................................................................................................................................................... 5

8.2.2 Mechanical precleaning ............................................................................................................................................. 5

8.2.3 Chemical precleaning ................................................................................................................................................... 5

8.2.4 Drying ........................................................................................................................................................................................ 5

8.3 Temperature .............................................................................................................................................................................................. 5

8.4 Application of penetrant ................................................................................................................................................................. 6

8.4.1 Methods of application ............................................................................................................................................... 6

8.4.2 Penetration time .............................................................................................................................................................. 6

8.5 Excess penetrant removal ............................................................................................................................................................. 6

8.5.1 General...................................................................................................................................................................................... 6

8.5.2 Water .......................................................................................................................................................................................... 6

8.5.3 Solvents .................................................................................................................................................................................... 6

8.5.4 Emulsifier ............................................................................................................................................................................... 6

8.5.5 Water and solvent ........................................................................................................................................................... 7

8.5.6 Excess penetrant removal check ........................................................................................................................ 7

8.5.7 Drying after excess penetrant removal......................................................................................................... 7

8.6 Developing .................................................................................................................................................................................................. 7

8.6.1 General...................................................................................................................................................................................... 7

8.6.2 Dry developer ..................................................................................................................................................................... 8

8.6.3 Water-suspendable developer ............................................................................................................................. 8

8.6.4 Solvent-based developer ........................................................................................................................................... 8

8.6.5 Water soluble developer ........................................................................................................................................... 8

8.6.6 Water- or solvent-based for special application (e.g. peelable developer) ................... 8

8.6.7 No developer (type I only) ....................................................................................................................................... 8

8.7 Inspection .................................................................................................................................................................................................... 9

8.7.1 General...................................................................................................................................................................................... 9

8.7.2 Viewing conditions ........................................................................................................................................................ 9

8.7.3 Wipe-off technique......................................................................................................................................................... 9

8.7.4 Recording ............................................................................................................................................................................10

© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(E)

8.8 Post cleaning and corrosion protection..........................................................................................................................10

8.8.1 Post cleaning.....................................................................................................................................................................10

8.8.2 Corrosion protection .................................................................................................................................................10

8.9 Retesting ....................................................................................................................................................................................................10

9 Test report ................................................................................................................................................................................................................10

Annex A (normative) Main stages of standard penetrant examination ........................................................................12

Annex B (normative) Process and control tests .....................................................................................................................................14

Annex C (informative) Example test report ................................................................................................................................................22

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................23

iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing,

Subcommittee SC 2, Surface methods, in collaboration with the European Committee for Standardization

(CEN) Technical Committee CEN/TC 138, Non-destructive testing, in accordance with the Agreement on

technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3452-1:2013) which has been technically

revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— clarification of understanding of product family;
— addition of the new procedure “no developer”;
— technical revision according to the state of the art.
A list of all parts in the ISO 3452 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 3452-1:2021(E)
Non-destructive testing — Penetrant testing —
Part 1:
General principles
1 Scope

This document specifies a method of penetrant testing used to detect discontinuities, e.g. cracks, laps,

folds, porosity and lack of fusion, which are open to the surface of the material to be tested using white

light or UV-A (365 nm) radiation. It is mainly applied to metallic materials, but can also be performed

on other materials, provided that they are inert to the test media and not excessively porous (castings,

forgings, welds, ceramics, etc.)

This document also includes requirements for process and control testing, but is not intended to be

used for acceptance criteria. It gives neither information relating to the suitability of individual test

systems for specific applications nor requirements for test equipment.

NOTE 1 Methods for determining and monitoring the essential properties of penetrant testing products to be

used are specified in ISO 3452-2 and ISO 3452-3.

NOTE 2 The term "discontinuity" is used in this document in the sense that no evaluation concerning

acceptability or non-acceptability is included.
NOTE 3 CEN/TR 16638 addresses penetrant testing using actinic blue light.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 3059, Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing — Viewing conditions

ISO 3452-2, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials

ISO 3452-3, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks

ISO 3452-4, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 4: Equipment

ISO 3452-5, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 5: Penetrant testing at temperatures

higher than 50 degrees C

ISO 3452-6, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 6: Penetrant testing at temperatures

lower than 10 degrees C
ISO 12706, Non-destructive testing — Penetrant testing — Vocabulary
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12706 apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(E)
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Safety precautions

As penetrant inspection techniques often require the use of harmful, flammable and/or volatile

materials, safety regulations (e.g. optical radiation legislation) shall be taken into account.

Prolonged or repeated contact of these materials with the skin or any mucous membrane should be

avoided. Working areas shall be adequately ventilated and sited away from sources of heat, sparks or

naked flames, taking into account all applicable safety regulations.

The penetrant testing products and equipment shall be used with care and always in compliance with

the instructions supplied by the manufacturer.
UV-A sources shall always be maintained in a good condition.
Care shall be taken to ensure the safe implementation of the method.
5 General principles
5.1 Personnel

Testing shall be carried out by proficient, suitably trained and qualified personnel and, where applicable,

shall be supervised by competent personnel nominated by the employer or, by delegation of the

employer to the inspection company in charge of testing. To demonstrate appropriate qualification, it

is recommended that personnel be certified according to ISO 9712 or an equivalent formalized system.

Penetrant testing operations, unless otherwise agreed, shall be authorized by a competent supervisory

individual (Level 3 or equivalent) approved by the employer.
5.2 Description of the method

Prior to penetrant testing, the surface to be inspected shall be clean and dry. Suitable penetrant is then

applied to the test area and enter discontinuities open to the surface. After the appropriate penetration

time has elapsed, the excess penetrant is removed from the surface and the developer applied. The

developer absorbs the penetrant that has entered and remains in the discontinuities and may give a

clearly visible enhanced indication of the discontinuity.

Should complementary non-destructive testing (NDT) be required, it is preferable that the penetrant

inspection be performed first, so as not to introduce contaminants into open discontinuities. If

penetrant inspection is used following another NDT technique or method, the surface shall be cleaned

carefully to remove contaminants before application.
5.3 Process sequence

The penetrant process shall be continuous with no undue delays between the stages. If process

parameters are not met, surfaces shall be cleaned and reprocessed.
Testing generally proceeds through the following stages:
a) preparation and precleaning (see 8.2);
b) application of penetrant (see 8.4);
c) excess penetrant removal (see 8.5);
d) application of developer (see 8.6);
e) inspection (see 8.7);
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(E)
f) postcleaning and corrosion protection (see 8.8).
The process shall be as given in Annex A.
5.4 Equipment

The equipment used for carrying out penetrant testing depends on the number, size, weight and shape

of the parts to be tested. The equipment shall be as specified in ISO 3452-4.
5.5 Effectiveness
The effectiveness of the penetrant testing depends upon many factors, including
a) types of penetrant materials and testing equipment;
b) surface preparation and condition;
c) material under examination and expected discontinuities;
d) temperature of the test surface;
e) penetration and development time;
f) viewing conditions.

Control checks shall be carried out to demonstrate that the correct testing parameters are used in

accordance with Annex B.
6 Products, sensitivity and designation
6.1 Product family

Various test systems exist in penetrant testing. The penetrant system and the product family shall be

selected according to the application. Various factors have an impact on the effectiveness and sensitivity

of the process, e.g. the surface roughness and condition, size and shape of the parts to be tested and

the sensitivity level of the product family. For example, using a high sensitivity penetrant on a rough

surface may result in a less sensitive test than using a lower sensitive penetrant.

A product family is understood as a combination of the following penetrant testing materials: penetrant,

excess penetrant remover (except method A) and developer. A product family may be defined by the

manufacturer, user or inspection authority and the testing materials do not necessarily have to be from

the same manufacturer, but shall be type tested in accordance with ISO 3452-2.
6.2 Testing products
The products used for testing are given in Table 1.
6.3 Sensitivity

Sensitivity levels shall be determined according to ISO 3452-2. By using specific product families,

different sensitivity levels may be achieved. ISO 3452-2 describes penetrant baseline sensitivity and

product family sensitivity.
© ISO 2021 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(E)
6.4 Designation

The product family to be used for penetrant testing is given a designation comprising the type, the

method and the form for the testing products, and a figure which indicates the sensitivity level achieved

by testing according to ISO 3452-2.

EXAMPLE A product family comprising a fluorescent penetrant (I), water as the excess penetrant remover

(A), and a dry-powder developer (a), and having a system sensitivity of level 2 gives the following penetrant

testing system designation when using ISO 3452-1 and ISO 3452-2: product family ISO 3452-2, IAa Level 2.

Table 1 — Testing products/procedures
Penetrant Excess penetrant remover Developer
Type Denomination Method Denomination Form Denomination
I Fluorescent A Water a Dry
II Colour contrast B Lipophilic emulsifier b Water-soluble
III Dual purpose (fluo- C Solvent c Water-suspendable
rescent and colour
D Hydrophilic emulsifier d Solvent-based (non-aque-
contrast)
ous for type I)
E Water and solvent e Solvent-based (non-aque-
ous for Types II and III)
f Special application
g No developer (type I only)

NOTE For specific cases, it is necessary to use penetrant testing products complying with particular requirements with

regards to flammability, sulfur, halogen and sodium content and other contaminants. See ISO 3452-2.

Method E relates to the use of two products, both water and solvent. Penetrant materials qualified for method A are

also considered qualified for method E.
For form g, development time is required, see 8.6.1.
7 Compatibility
7.1 General

The penetrant testing products shall be compatible with each other and the material to be tested. The

use for which the part or parts is designed shall also be considered.
7.2 Compatibility of penetrant testing products

Drag-out losses shall be replaced with the same product, which may be from a different batch.

7.3 Compatibility of penetrant testing products and the material to be tested

7.3.1 In most cases the compatibility can be assessed prior to use by means of the corrosion tests

detailed in ISO 3452-2.

7.3.2 The wettability of the test surface using the selected penetrant testing product shall be

established before testing. When parts are not visible during penetrant application (e.g. automated

systems), the wettability of the penetrant on the test surface shall be visually checked before testing on a

representative sample.

7.3.3 The chemical or physical properties of some non-metallic materials can be adversely affected

by the penetrant testing products; their compatibility shall be established before inspecting parts

manufactured from, and assemblies that include, such materials.
4 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(E)

7.3.4 In situations where contamination can occur, it is essential to ensure that the penetrant testing

products do not have a deleterious effect on fuels, lubricants, hydraulic fluids, etc.

7.3.5 For parts associated with peroxide rocket fuel, explosive stores (these include all items containing

explosive propellant, initiating or pyrotechnic materials), oxygen equipment or nuclear applications, the

compatibility of penetrant testing products shall be given special consideration.

8 Test procedure
8.1 Written test procedure

All testing shall be performed in accordance with an approved written documentation, either

specifically prepared or included in the relevant product standard. The written test procedure shall

also include all relevant parameters for testing, e.g. temperatures, times, pressures. When generating

test procedures, the product manufacturer's recommendations shall be taken into account.

8.2 Precleaning
8.2.1 General

Contaminants such as scale, rust, oil, grease, paint and water shall be removed — if necessary using

mechanical or chemical methods, or a combination of these. Precleaning shall ensure that the test

surface is free from residues and that it allows the penetrant to enter any discontinuity. The cleaned

area shall be large enough to prevent interference from areas adjacent to the actual test surface.

8.2.2 Mechanical precleaning

Scale, slag, rust, etc. shall be removed using suitable methods such as brushing, rubbing, abrasion,

blasting or high-pressure blasting (water or ice pellets). These methods remove contaminants from the

surface and generally are incapable of removing contaminants from within surface discontinuities. In

all cases care shall be taken to ensure that the discontinuities are not masked by plastic deformation

or clogging from abrasive materials. If necessary to ensure that discontinuities are open to the surface,

subsequent etching treatment shall be carried out, followed by adequate rinsing and drying.

8.2.3 Chemical precleaning

Chemical precleaning shall be carried out, using suitable chemical cleaning agents, to remove residues

such as grease, oil, paint or etching materials.

Residues from chemical precleaning processes can react with a penetrant and greatly reduce its

sensitivity. Therefore, chemical agents shall be removed from the surface under examination, after the

cleaning process, using suitable cleaning methods.
8.2.4 Drying

As the final stage of precleaning, the parts to be tested shall be thoroughly dried, so that neither water

nor solvent remains on the test surface and in the discontinuities.
8.3 Temperature

The testing materials, the test surface and the ambient temperature shall be within the range from

10 °C to 50 °C, except for the drying process (8.2.4). Rapid temperature changes can cause condensation,

which may interfere with the process and should be a
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 3452-1
ISO/TC 135/SC 2
Essais non destructifs — Examen par
Secrétariat: SABS
ressuage —
Début de vote:
2021-02-18
Partie 1:
Vote clos le:
Principes généraux
2021-04-15
Non-destructive testing — Penetrant testing —
Part 1: General principles
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 3452-1:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 2

4 Mesures de sécurité ........................................................................................................................................................................................... 2

5 Principes généraux ............................................................................................................................................................................................ 2

5.1 Personnel ..................................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Description de la méthode ............................................................................................................................................................ 2

5.3 Séquence des opérations ................................................................................................................................................................ 2

5.4 Équipement ................................................................................................................................................................................................ 3

5.5 Efficacité ....................................................................................................................................................................................................... 3

6 Produits, sensibilité et désignation .................................................................................................................................................. 3

6.1 Famille de produits.............................................................................................................................................................................. 3

6.2 Produits d’essai ...................................................................................................................................................................................... 3

6.3 Sensibilité .................................................................................................................................................................................................... 4

6.4 Désignation ................................................................................................................................................................................................ 4

7 Compatibilité ............................................................................................................................................................................................................ 4

7.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 4

7.2 Compatibilité des produits de ressuage ............................................................................................................................ 4

7.3 Compatibilité des produits de ressuage avec le matériau à examiner .................................................... 5

8 Mode opératoire d’essai................................................................................................................................................................................ 5

8.1 Mode opératoire écrit ....................................................................................................................................................................... 5

8.2 Nettoyage préalable ............................................................................................................................................................................ 5

8.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 5

8.2.2 Nettoyage mécanique préliminaire ................................................................................................................. 5

8.2.3 Nettoyage chimique préliminaire ...................................................................................................................... 6

8.2.4 Séchage ..................................................................................................................................................................................... 6

8.3 Température .............................................................................................................................................................................................. 6

8.4 Application du pénétrant ............................................................................................................................................................... 6

8.4.1 Méthodes d’application .............................................................................................................................................. 6

8.4.2 Durée de pénétration ................................................................................................................................................... 6

8.5 Élimination de l’excès de pénétrant ...................................................................................................................................... 6

8.5.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 6

8.5.2 Eau .................. ......................................................................................................................... ..................................................... 6

8.5.3 Solvants .................................................................................................................................................................................... 7

8.5.4 Émulsifiant ............................................................................................................................................................................ 7

8.5.5 Eau et solvant ...................................................................................................................................................................... 7

8.5.6 Vérification de l’élimination de l’excès de pénétrant ....................................................................... 7

8.5.7 Séchage après élimination de l’excès de pénétrant ........................................................................... 7

8.6 Révélation .................................................................................................................................................................................................... 8

8.6.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 8

8.6.2 Révélateur sec .................................................................................................................................................................... 8

8.6.3 Révélateur en suspension dans l’eau.............................................................................................................. 8

8.6.4 Révélateur à base de solvant ................................................................................................................................. 9

8.6.5 Révélateur hydrosoluble ........................................................................................................................................... 9

8.6.6 Révélateur à base d’eau ou de solvant pour applications spéciales (par

exemple révélateur pelable) .................................................................................................................................. 9

8.6.7 Sans révélateur (uniquement pour le type I) .......................................................................................... 9

8.7 Examen .......................................................................................................................................................................................................... 9

8.7.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 9

8.7.2 Conditions d’observation ......................................................................................................................................10

8.7.3 Technique de levée de doute ..............................................................................................................................10

© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(F)

8.7.4 Enregistrement ..............................................................................................................................................................10

8.8 Nettoyage final et protection contre la corrosion ..................................................................................................10

8.8.1 Nettoyage final ................................................................................................................................................................10

8.8.2 Protection contre la corrosion ..........................................................................................................................11

8.9 Contre-essai ............................................................................................................................................................................................11

9 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................11

Annexe A (normative) Principales étapes de l’examen par ressuage standard ...................................................12

Annexe B (normative) Essais de processus et de contrôle .........................................................................................................14

Annexe C (informative) Exemple de rapport d’essai .........................................................................................................................22

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................23

iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets rédigées par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, de la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute autre information au sujet de

l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les

obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-

comité SC 2, Moyens d’examens superficiels, en collaboration avec le comité technique du Comité

Européen de Normalisation (CEN), CEN/TC 138, Essais non destructifs, conformément à l’Accord de

coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3452-1:2013) qui a fait l’objet d’une

révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

— clarification de la notion de famille de produits;
— ajout d’un nouveau mode opératoire «sans révélateur»;
— mise à jour technique selon les règles de l’art.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 3452 se trouve sur le site web de l’ISO.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ members .html.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 3452-1:2021(F)
Essais non destructifs — Examen par ressuage —
Partie 1:
Principes généraux
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie une méthode d’examen par ressuage utilisée pour localiser des

discontinuités, telles que fissures, replis, plis, porosités et manque de liaison, ouvertes et débouchant à

la surface du matériau à examiner, à l’aide d’une lumière blanche ou d’un rayonnement UV-A (365 nm).

Cette méthode est principalement appliquée aux matériaux métalliques mais peut également être

utilisée pour d’autres matériaux, à condition que ces derniers ne soient pas attaqués par les produits

utilisés et ne soient pas excessivement poreux (pièces moulées ou forgées, soudures, céramiques, etc.).

Le présent document comprend également les exigences applicables aux essais de processus et de

contrôle, mais ne définit pas de critères d’acceptation. Il ne donne ni information relative à l’aptitude

à l’emploi de systèmes de ressuage spécifiques à des applications particulières, ni exigences relatives à

l’équipement d’essai.

NOTE 1 Les méthodes de détermination et de contrôle des propriétés principales des produits de ressuage à

utiliser sont spécifiées dans l’ISO 3452-2 et l’ISO 3452-3.

NOTE 2 Dans le présent document, le terme «discontinuité» ne sous-entend aucune évaluation en matière

d’acceptabilité ou de non-acceptabilité.

NOTE 3 Les examens par ressuage à la lumière bleue actinique sont abordés par le rapport technique CEN/

TR 16638.
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 3059, Essais non destructifs — Contrôle par ressuage et contrôle par magnétoscopie — Conditions

d'observation

ISO 3452-2, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 2: Essai des produits de ressuage

ISO 3452-3, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 3: Pièces de référence

ISO 3452-4, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 4: Équipement

ISO 3452-5, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 5: Examen par ressuage à des

températures supérieures à 50 degrés C

ISO 3452-6, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 6: Examen par ressuage à des

températures inférieures à 10 degrés C
ISO 12706, Essais non destructifs — Contrôle par ressuage — Vocabulaire
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(F)
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 12706 s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Mesures de sécurité

Les techniques d’examen par ressuage exigeant souvent l’utilisation de produits nocifs, inflammables

et/ou volatils, certaines mesures de sécurité (par exemple, législation sur les rayonnements optiques)

doivent être prises en compte.

Il convient d’éviter un contact prolongé ou répété de ces produits avec la peau ou toute muqueuse.

Conformément à toutes les réglementations applicables en matière de sécurité, les zones de travail

doivent être suffisamment aérées et éloignées des sources de chaleur, des étincelles ou des flammes nues.

Les produits de ressuage et l’équipement doivent être utilisés avec prudence et toujours en conformité

avec les instructions fournies par le fabricant.
Les sources UV-A doivent toujours être conservées en bon état.
Veiller à ce que la méthode soit mise en œuvre en toute sécurité.
5 Principes généraux
5.1 Personnel

L’essai doit être effectué par un personnel expérimenté, convenablement formé et qualifié et, le cas

échéant, doit être supervisé par un personnel compétent nommé par l’employeur ou, par délégation

de l’employeur à par l’organisme de contrôle chargé de l’essai. Pour démontrer sa qualification, il est

recommandé que le personnel soit certifié selon l’ISO 9712 ou un système formalisé équivalent. Sauf

accord contraire, les opérations d’essais non destructifs doivent être autorisées par un contrôleur

compétent (Niveau 3 ou équivalent), approuvé par l’employeur.
5.2 Description de la méthode

Avant l’examen par ressuage, nettoyer et sécher la surface à examiner. Appliquer ensuite le pénétrant

approprié sur la surface et le laisser pénétrer dans les discontinuités ouvertes débouchant à la surface.

Après une durée de pénétration appropriée, éliminer l’excès de pénétrant de la surface, puis appliquer

le révélateur. Le révélateur, en absorbant le pénétrant qui est entré dans les discontinuités, peut donner

une indication renforcée, clairement visible, de la discontinuité.

Si un essai non destructif (END) complémentaire est requis, il est préférable que l’examen par ressuage

soit effectué en premier afin d’éviter d’introduire des contaminants dans les discontinuités ouvertes.

Si le ressuage suit une autre technique ou méthode d’END, nettoyer soigneusement la surface avant

l’application afin d’éliminer les contaminants.
5.3 Séquence des opérations

Le processus de ressuage doit être continu, sans retard injustifié entre les étapes. Si les paramètres du

processus ne sont pas conformes, les surfaces doivent être nettoyées et retraitées.

2 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(F)
Un examen passe généralement par les étapes suivantes:
a) préparation et nettoyage préliminaire (voir 8.2);
b) application du pénétrant (voir 8.4);
c) élimination de l’excès de pénétrant (voir 8.5);
d) application du révélateur (voir 8.6);
e) examen (voir 8.7);
f) nettoyage final et protection (voir 8.8).
Le processus doit être tel qu’indiqué à l’Annexe A.
5.4 Équipement

L’équipement utilisé pour l’exécution de l’examen par ressuage dépend du nombre, des dimensions, du

poids et de la forme des pièces à examiner. L’équipement doit être tel que spécifié dans l’ISO 3452-4.

5.5 Efficacité
L’efficacité de l’examen par ressuage dépend de nombreux facteurs, dont:
a) les types de pénétrants et d’équipements de contrôle;
b) l’état et la préparation de la surface;
c) les matériaux soumis à examen et les discontinuités attendues;
d) la température de la surface à examiner;
e) la durée de pénétration et la durée de révélation;
f) les conditions d’observation.

Des vérifications doivent être réalisées pour démontrer que les paramètres d’essai appropriés ont été

utilisés conformément à l’Annexe B.
6 Produits, sensibilité et désignation
6.1 Famille de produits

Il existe différents systèmes pour l’examen par ressuage. Le système d’examen par ressuage et la

famille de produits doivent être choisis en fonction de l’application. Plusieurs facteurs ont un impact sur

l’efficacité et la sensibilité du processus, par exemple la rugosité et l’état de la surface, les dimensions et

la forme des pièces à examiner ainsi que le niveau de sensibilité de la famille de produits. Par exemple,

l’utilisation d’un pénétrant de sensibilité haute sur une surface rugueuse peut donner un essai moins

sensible qu’avec un pénétrant de sensibilité inférieure.

Une famille de produits sous-entend une combinaison des produits de ressuage suivants: pénétrant,

produit d’élimination de l’excès de pénétrant (sauf méthode A) et révélateur. Une famille de produits

peut être définie par le fabricant, l’utilisateur ou l’autorité de contrôle et les produits de ressuage ne

doivent pas nécessairement provenir d’un seul et même fabricant, mais doivent être soumis à un essai

de type conformément à l’ISO 3452-2.
6.2 Produits d’essai
Les produits de ressuage sont indiqués dans le Tableau 1.
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(F)
6.3 Sensibilité

Les niveaux de sensibilité doivent être déterminés conformément à l’ISO 3452-2. L’utilisation de

familles de produits spécifiques permet d’obtenir différents niveaux de sensibilité. L’ISO 3452-2 décrit

la sensibilité de référence d’un pénétrant et la sensibilité d’une famille de pénétrant.

6.4 Désignation

La famille de produits à utiliser pour l’examen par ressuage se voit attribuer une désignation, composée

du type, de la méthode et de la forme du produit, plus un chiffre indiquant le niveau de sensibilité obtenu

selon l’essai spécifié dans l’ISO 3452-2.

EXEMPLE Une famille de produits comprenant un pénétrant fluorescent (I), de l’eau comme produit

d’élimination de l’excès de pénétrant (A) et un révélateur sec poudreux (a), et ayant une sensibilité du système de

niveau 2, donne la désignation du système d’examen par ressuage suivante lors de l’utilisation de l’ISO 3452-1 et

de l’ISO 3452-2: famille de produits ISO 3452-2, IAa Niveau 2.
Tableau 1 — Produits/modes opératoires d’essai
Produit d’élimination de l’excès
Pénétrant Révélateur
de pénétrant
Type Dénomination Méthode Dénomination Forme Dénomination
I Pénétrant fluorescent A Eau a Sec
II Pénétrant coloré B Émulsifiant lipophile b Hydrosoluble
III Pénétrant mixte C Solvant c Suspension dans l’eau
(pénétrant fluorescent
D Émulsifiant hydrophile d À base de solvant (non
et coloré)
aqueux pour le type I)
E Eau et solvant e À base de solvant (non
aqueux pour les types II
et III)
f Applications spéciales
g Sans révélateur
(uniquement pour le
type I)

NOTE Dans certains cas spécifiques, il est nécessaire d’utiliser un produit de ressuage répondant à des exigences

particulières en ce qui concerne l’inflammabilité, la teneur en soufre, en halogènes, en sodium et autres contaminants.

Voir l’ISO 3452-2.

La méthode E concerne l’utilisation de deux produits, l’eau et le solvant. Les pénétrants qualifiés pour la méthode A

sont également considérés qualifiés pour la méthode E.
Pour la forme g, la durée de révélation est requise, voir 8.6.1.
7 Compatibilité
7.1 Généralités

Les produits de ressuage doivent être compatibles entre eux et avec le matériau à examiner. L’utilisation

pour laquelle la ou les pièces sont conçues doit également être prise en compte.
7.2 Compatibilité des produits de ressuage

Les pertes par entraînement doivent être compensées par des produits identiques, pouvant provenir

d’un lot différent.
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 3452-1:2021(F)
7.3 Compatibilité des produits de ressuage avec le matériau à examiner

7.3.1 Dans la majeure partie des cas, la compatibilité peut être évaluée avant usage au moyen des

essais de corrosion décrits dans l’ISO 3452-2.

7.3.2 La mouillabilité de la surface à examiner à l’aide du produit de ressuage sélectionné doit être

établie avant essai. Lorsque les pièces ne sont pas visibles pendant l’application du pénétrant (par

exemple, systèmes automatisés), la mouillabilité du pénétrant sur la surface à examiner doit être

visuellement contrôlée avant essai sur un échantillon représentatif.

7.3.3 Les propriétés chimiques ou physiques de certains matériaux non métalliques pouvant être

affectées par les produits de ressuage, leur compatibilité doit être vérifiée avant le contrôle des pièces

fabriquées dans ces matériaux ou des ensembles les comprenant.

7.3.4 Dans le cas où une contamination peut se produire, il est essentiel de s’assurer que les produits

de ressuage n’ont pas d’effet délétère sur les combustibles, les lubrifiants, les fluides hydrauliques, etc.

7.3.5 La compatibilité des produits de ressuage doit faire l’objet d’une attention particulière lorsqu’ils

sont en contact avec des pièces associées aux combustibles au peroxyde des fusées, aux enveloppes

d’explosifs (tout ce qui renferme des produits pyrotechniques de propulsion ou d’amorçage), aux

équipements utilisant de l’oxygène ou aux applications nucléaires.
8 Mode opératoire d’essai
8.1 Mode opératoire écrit

Tous les essais doivent être réalisés conformément à une documentation écrite approuvée, spécialement

préparée ou incluse dans la norme produit appropriée. Le mode opératoire d’essai doit également

inclure tous les paramètres pertinents pour l’essai, par exemple les températures, les durées, les

pressions. Lors de l’application des modes opératoires d’essai, les recommandations des fabricants de

produits doivent être prises en compte.
8.2 Nettoyage préalable
8.2.1 Généralités
Les contaminants tels que calamine, rouille, huile, graisse, peint
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.