ISO 603-17:2014
(Main)Bonded abrasive products — Dimensions — Part 17: Spindle mounted wheels (ISO type 52)
Bonded abrasive products — Dimensions — Part 17: Spindle mounted wheels (ISO type 52)
ISO 603-17:2014 specifies the current shapes, nominal dimensions and limit deviations, in millimetres, of Type 52: Spindle mounted wheels. These bonded abrasive products are intended to be used for hand-held grinding and manually guided or on hand-held power tools guided by hand.
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 17: Meules sur tige (ISO type 52)
l'ISO 603-17:2014 définit les formes, dimensions nominales et écarts limites courants, en millimètres, des Type 52: Meules sur tige. Ces produits abrasifs agglomérés sont destinés à être utilisés avec des meuleuses portatives guidées manuellement ou sur des machines portatives à moteur guidée à la main.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 603-17
First edition
2014-07-15
Bonded abrasive products —
Dimensions —
Part 17:
Spindle mounted wheels (ISO type 52)
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions —
Partie 17: Meules sur tige (ISO type 52)
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Shapes and dimensions . 1
3.1 Wheel plain, Shape WPL . 1
3.2 Wheel concave end, Shape WCC . 4
3.3 Wheel round end, Shape WRE . 4
3.4 Wheel conical end, Shape WCE . 5
3.5 Wheel truncated cone end, Shape WTC . 6
3.6 Wheel conical round end, Shape WCR . 6
3.7 Conical double taper, Shape CDT . 7
3.8 Conical round end, Shape CRE . 8
3.9 Conical truncated end, Shape CTE. 9
3.10 Wheel ogival end, Shape WOE . 9
3.11 Spherical, Shape SPH .10
3.12 Conical inverse cup, Shape CIC .11
3.13 Profiled periphery tapered, Shape PPT .12
3.14 Conical inverse flat end, Shape CIF .13
3.15 Conical inverse round end, Shape CIR .14
3.16 Profiled periphery curved, Shape PPC .15
3.17 Profiled periphery pointed, Shape PPP.15
3.18 Conical inverse dish, Shape CID . .16
3.19 Mushroom, Shape MSH .17
4 Designation .18
5 Specifications .18
5.1 Material .18
5.2 Marking .18
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 5, Grinding
wheels and abrasives.
ISO 603 consists of the following parts, under the general title Bonded abrasive products — Dimensions:
— Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres
— Part 2: Grinding wheels for centreless external cylindrical grinding
— Part 3: Grinding wheels for internal cylindrical grinding
— Part 4: Grinding wheels for surface grinding/peripheral grinding
— Part 5: Grinding wheels for surface grinding/face grinding
— Part 6: Grinding wheels for tool and tool room grinding
— Part 7: Grinding wheels for manually guided grinding
— Part 8: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging
— Part 9: Grinding wheels for high-pressure grinding
— Part 10: Stones for honing and superfinishings
— Part 11: Hand finishing sticks
— Part 12: Grinding wheels for deburring and fettling on a straight grinder
— Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a vertical grinder
— Part 14: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging on an angle grinder
— Part 15: Grinding wheels for cutting-off on stationary or mobile cutting-off machines
— Part 16: Grinding wheels for cutting-off on hand-held power tools
iv © ISO 2014 – All rights reserved
— Part 17: Spindle mounted wheels (ISO type 52)
— Part 18: Grinding wheels for flat glass edge grinding machines
INTERNATIONAL STANDARD ISO 603-17:2014(E)
Bonded abrasive products — Dimensions —
Part 17:
Spindle mounted wheels (ISO type 52)
1 Scope
This part of ISO 603 specifies the current shapes, nominal dimensions and limit deviations, in millimetres,
of
— Type 52: Spindle mounted wheels.
These bonded abrasive products are intended to be used for hand-held grinding and manually guided or
on hand-held power tools guided by hand.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 525, Bonded abrasive products — General requirements
3 Shapes and dimensions
NOTE 1 In all tables below, the “Designation” given in the first column is generated according to the following
principle: Shape (= three letter code), D (mm), T (mm), and S (mm). For example, the designation for a spindle
d
mounted wheel, shape WPL with D = 10 mm, T = 13 mm, and S = 6 mm the designation is “WPL 10 13 06”. As an
d
exception, this rule can only be applied equivalently to 3.11, Table 11, because dimension T does not exist for the
spherical shape.
NOTE 2 In all tables below, the former code is given in the second column for information only.
3.1 Wheel plain, Shape WPL
See Figure 1 and Table 1.
Dimensions in millimetres
Key
1 collet
a
L ≥ 10.
b
S = 3 and L = 30 or S = 6 and L = 40 or S = 8 and L = 40.
d 2 d 2 d 2
Figure 1 — Wheel plain, Shape WPL
Table 1 — Wheel plain, Shape WPL, S = 3 mm and L = 30 mm or S = 6 mm and L = 40 mm or
d 2 d 2
S = 8 mm and L = 40 mm
d 2
Dimensions in millimetres
Former
Designation D T
code
WPL 03 06 03 W144 6
WPL 03 10 03 W145 3 10
WPL 03 13 03 W146 13
WPL 05 06 03 W152 6
WPL 05 10 03 W153 5 10
WPL 05 13 03 W154 13
WPL 06 06 03 W160 6
WPL 06 10 03
W162 10
WPL 06 10 06
WPL 06 13 03
W163 13
WPL 06 13 06
WPL 06 20 03 W164 20
WPL 08 10 03
W169 10
WPL 08 10 06
WPL 08 13 03 W170 13
WPL 08 20 03 W171 20
WPL 10 10 03
W175 10
WPL 10 10 06
WPL 10 13 03
W176 13
WPL 10 13 06
WPL 10 20 03 10
W177 20
WPL 10 20 06
WPL 10 25 03
W178 25
WPL 10 25 06
WPL 10 32 06 W179 32
2 © ISO 2014 – All rights reserved
Table 1 (continued)
Former
Designation D T
code
WPL 13 03 03
W182 3
WPL 13 03 06
WPL 13 06 03
W183 6
WPL 13 06 06
WPL 13 13 03
W185 13
WPL 13 13 06
WPL 13 20 03
W186 20
WPL 13 20 06
WPL 13 25 03
W187 25
WPL 13 25 06
WPL 13 40 06 W188 40
WPL 16 20 03
W195 20
WPL 16 20 06
WPL 16 25 03 16
W196 25
WPL 16 25 06
WPL 16 50 06 W197 50
WPL 20 06 03
W201 6
WPL 20 06 06
WPL 20 10 03
W202 10
WPL 20 10 06
WPL 20 20 03
W204 20
WPL 20 20 06 20
WPL 20 25 06 W205 25
WPL 20 32 06 W206 32
WPL 20 38 06 W207 38
WPL 20 50 06 W208 50
WPL 25 03 03
W215 3
WPL 25 03 06
WPL 25 06 03
W216 6
WPL 25 06 06
WPL 25 10 06 W217 10
WPL 25 13 06 W218 13
WPL 25 20 06 W219 20
WPL 25 25 06 W220 25
WPL 25 32 06
W221 32
WPL 25 32 08
WPL 25 50 06
W222 50
WPL 25 50 08
WPL 32 06 06 W225 6
WPL 32 10 06 W226 10
WPL 32 20 06 W228 20
WPL 32 32 06
W230 32
WPL 32 32 08
WPL 32 50 06 W232 50
WPL 38 06 06 W235 6
WPL 38 13 06 W236 13
WPL 38 38 06
W238 38
WPL 38 38 08
Table 1 (continued)
Former
Designation D T
code
WPL 40 20 06
W237 40 20
WPL 40 20 08
WPL 50 25 06
W242 50 25
WPL 50 25 08
3.2 Wheel concave end, Shape WCC
See Figure 2 and Table 2.
Dimensions in millimetres
Key
1 collet
a
L ≥ 10.
b
S = 3 and L = 30 or S = 6 and L = 40.
d 2 d 2
c
R is specified by the manufacturer.
Figure 2 — Wheel concave end, Shape WCC
Table 2 — Wheel concave end, Shape WCC, S = 3 mm and L = 30 mm or S = 6 mm and
d 2 d
L = 40 mm
Dimensions in millimetres
Former
Designation D T
code
WCC 06 13 03 B135 6 13
WCC 10 13 06 B132 13
WCC 10 10 03 B133 10 10
WCC 10 13 03 B132 13
WCC 13 13 03
B131 13 13
WCC 13 13 06
WCC 20 30 06 A39 20 30
WCC 25 25 06 A38 25 25
3.3 Wheel round end, Shape WRE
See Figure 3 and Table 3.
4 © ISO 2014 – All rights reserved
Key
1 collet
a
L ≥ 10.
b
S = 6 and L = 40.
d 2
Figure 3 — Wheel round end, Shape WRE
Table 3 — Wheel round end, Shape WRE, S = 6 mm and L = 40 mm
d 2
Dimensions in millimetres
Former
Designation D T
code
WRE 06 20 06 A24 6 20
WRE 25 25 06 A21 25 25
3.4 Wheel conical end, Shape WCE
See Figure 4 and Table 4.
Dimensions in millimetres
Key
1 collet
a
For D ≤ 20 mm is α = 60°. For D > 20 mm is α = 90°.
b
L ≥ 10.
c
S = 3 and L = 40 or S = 6 and L = 40.
d 2 d 2
d
α is specified by the manufacturer.
Figure 4 — Wheel conical end, Shape WCE
Table 4 — Wheel conical end, Shape WCE, S = 3 mm and L = 30 mm or S = 6 mm and
d 2 d
L = 40 mm
Dimensions in millimetres
Former
Designa
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 603-17
ISO/TC 29/SC 5 Secretariat: DIN
Voting begins on Voting terminates on
2011-05-20 2011-10-20
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bonded abrasive products — Dimensions —
Part 17:
Mounted wheels
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions —
Partie 17: Meules sur tige
ICS 25.100.70
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2011
ISO/DIS 603-17
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2011 – All rights reserved
ISO/DIS 603-17
Contents Page
Foreword .v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Shapes and dimensions .1
3.1 Cylindrical shape, Type CY .1
3.2 Cylindrical shape with round end, Type CR .4
3.3 Mounted wheels cylindrical shape with conical or truncated end, Type CC .5
3.4 Mounted wheels conical shape, Type CO.6
3.5 Mounted wheels ogival shape, Type OG.8
3.6 Mounted wheels spherical shape, Type SPH .9
3.7 Mounted wheels taper cup shape, Type TC.10
4 Designation.11
5 Specifications.11
5.1 General.11
5.2 Material.11
6 Marking.11
Figures
Figure 1 — Cylindrical shape, Type CY.1
Figure 2 — Cylindrical shape with round end, Type CR .4
Figure 3 — Cylindrical shape with conical end, Type CC .5
Figure 4 — Cylindrical shape with truncated end, Type CC .6
Figure 5 — Conical shape, Type CO.6
Figure 6 — Ogival shape, Type OG .8
Figure 7 — Spherical shape, Type SPH .9
Figure 8 — Taper cup shape, Type TC .10
Tables
Table 1 — Mounted wheels cylindrical shape, Type CY spindle diameter S = 3 mm .2
d
Table 2 — Mounted wheels cylindrical shape, Type CY spindle diameter S = 6 mm .3
d
Table 3 — Mounted wheels cylindrical shape, Type CY spindle diameter S = 8 mm .4
d
Table 4 — Mounted wheels cylindrical shape with round end, Type CR, spindle diameter
S = 3 mm .5
d
Table 5 — Mounted wheels cylindrical shape with round end, Type CR, spindle diameter
S = 6 mm .5
d
Table 6 — Mounted wheels cylindrical shape with conical or truncated end, Type CC, spindle
diameter S = 6 mm .6
d
Table 7 — Mounted wheels conical shape, Type CO, spindle diameter S = 3 mm .7
d
Table 8 — Mounted wheels conical shape, Type CO, spindle diameter S = 6 mm .7
d
Table 9 — Mounted wheels conical shape, Type CO, spindle diameter S = 8 mm .7
d
ISO/DIS 603-17
Table 10 — Mounted wheels ogival shape, Type OG, spindle diameter S = 3 mm .8
d
Table 11 — Mounted wheels ogival shape, Type OG, spindle diameter S = 6 mm .8
d
Table 12 — Mounted wheels spherical shape, Type SPH, spindle diameter S = 3 mm .9
d
Table 13 — Mounted wheels spherical shape, Type SPH, spindle diameter S = 6 mm .9
d
Table 14 — Mounted wheels spherical shape, Type SPH, spindle diameter S = 8 mm .10
d
Table 15 — Mounted wheels taper cup shape, Type TC, spindle diameter S = 6 mm .10
d
iv © ISO 2011 – All rights reserved
ISO/DIS 603-17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a s ubject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in t he work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the m ember bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 603-17 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 5, Grinding
wheels and abrasives.
ISO 603 consists of the following parts, under the general title Bonded abrasive products — Dimensions:
⎯ Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres
⎯ Part 2: Grinding wheels for centreless external cylindrical grinding
⎯ Part 3: Grinding wheels for internal cylindrical grinding
⎯ Part 4: Grinding wheels for surface grinding/peripheral grinding
⎯ Part 5: Grinding wheels for surface grinding/face grinding
⎯ Part 6: Grinding wheels for tool and tool room grinding
⎯ Part 7: Grinding wheels for manually guided grinding
⎯ Part 8
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 603-17
Première édition
2014-07-15
Produits abrasifs agglomérés —
Dimensions —
Partie 17:
Meules sur tige (ISO type 52)
Bonded abrasive products — Dimensions —
Part 17: Spindle mounted wheels (ISO type 52)
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Formes et dimensions . 1
3.1 Meule simple, Forme WPL . 1
3.2 Meule concave, Forme WCC . 4
3.3 Meule à bout rond, Forme WRE . 5
3.4 Meule à bout conique, Forme WCE . 6
3.5 Meule à bout tronconique, Forme WTC . 7
3.6 Meule conique à bout rond, Forme WCR . 7
3.7 Double cône, Forme CDT . 8
3.8 Conique bout rond, Forme CRE . 9
3.9 Conique bout tronconique, Forme CTE .10
3.10 Meule à bout ogival, Forme WOE .10
3.11 Sphérique, Forme SPH .11
3.12 Boisseau conique inversé, Forme CIC .12
3.13 Périphérie profilée conique, Forme PPT .13
3.14 Conique inversé à bout plat, Forme CIF.14
3.15 Conique inversé à bout rond, Forme CIR .15
3.16 Périphérie profilée courbe, Forme PPC .16
3.17 Périphérie profilée pointue, Forme PPP .16
3.18 Assiette conique inversée, Forme CID.17
3.19 Champignon, Forme MSH .18
4 Désignation .19
5 Spécifications .19
5.1 Matériau .19
5.2 Marquage .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/brevets.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, aussi bien que pour des informations au-sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Foreword - Supplementary
information.
L’ISO 603-17 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 5, Meules
et abrasifs.
L’ISO 603 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Produits abrasifs agglomérés —
Dimensions:
— Partie 1: Meules pour rectification cylindrique extérieure entre centres
— Partie 2: Meules pour rectification cylindrique extérieure sans centres
— Partie 3: Meules pour rectification cylindrique intérieure
— Partie 4: Meules pour rectification plane/meulage tangentiel
— Partie 5: Meules pour rectification plane/meulage latéral
— Partie 6: Meules pour affûtage d’outils
— Partie 7: Meules pour meulage à guidage manuel
— Partie 8: Meules pour ébarbage et ébavurage
— Partie 9: Meules pour meulage haute pression
— Partie 10: Bâtons rodoirs et de superfinition
— Partie 11: Pierres à main
— Partie 12: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives droites
— Partie 13: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives à axe vertical
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
— Partie 14: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives à renvoi d’angle
— Partie 15: Meules pour tronçonnage sur machines fixes ou mobiles
— Partie 16: Meules pour tronçonnage sur machines portatives
— Partie 17: Meules sur tige (ISO type 52)
— Partir 18: Meules pour machines à meuler les bords de verre plat
NORME INTERNATIONALE ISO 603-17:2014(F)
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions —
Partie 17:
Meules sur tige (ISO type 52)
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 603 définit les formes, dimensions nominales et écarts limites courants, en
millimètres, des
— Type 52: Meules sur tige.
Ces produits abrasifs agglomérés sont destinés à être utilisés avec des meuleuses portatives guidées
manuellement ou sur des machines portatives à moteur guidée à la main.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 525, Produits abrasifs agglomérés — Exigences générales
3 Formes et dimensions
NOTE 1 Dans tous les tableaux ci-dessous, la « Désignation » donnée dans la première colonne est générée selon
le principe suivant: Forme (= code de trois lettres) D (en mm) T (en mm) S (en mm). Par exemple, la désignation
d
pour une meule sur tige, Forme WPL avec D = 10 mm, T = 13 mm et S = 6 mm la Désignation est “WPL 10 13 06”.
d
A titre d’exception, cette règle peut uniquement s’appliquer de manière équivalente en 3.11, Tableau 11, car la
dimension T est inexistante pour la forme sphérique.
NOTE 2 Dans tous les tableaux ci-dessous, l’ancien code est donné dans la deuxième colonne uniquement pour
information.
3.1 Meule simple, Forme WPL
Voir Figure 1 et Tableau 1.
Dimensions en millimètres
Légende
1 Mandrin
a
L ≥ 10
b
S = 3 et L = 30 ou S = 6 et L = 40 ou S = 8 et L = 40
d 2 d 2 d 2
Figure 1 — Meule simple, Forme WPL
Tableau 1 — Meule simple, Forme WPL,
S = 3 mm et L = 30 mm ou S = 6 mm et L = 40 mm ou S = 8 mm et L = 40 mm
d 2 d 2 d 2
Dimensions en millimètres
Désignation Ancien code D T
WPL 03 06 03 W144 6
WPL 03 10 03 W145 3 10
WPL 03 13 03 W146 13
WPL 05 06 03 W152 6
WPL 05 10 03 W153 5 10
WPL 05 13 03 W154 13
WPL 06 06 03 W160 6
WPL 06 10 03
W162 10
WPL 06 10 06
WPL 06 13 03
W163 13
WPL 06 13 06
WPL 06 20 03 W164 20
WPL 08 10 03
W169 10
WPL 08 10 06
WPL 08 13 03 W170 13
WPL 08 20 03 W171 20
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
Désignation Ancien code D T
WPL 10 10 03
W175 10
WPL 10 10 06
WPL 10 13 03
W176 13
WPL 10 13 06
WPL 10 20 03 10
W177 20
WPL 10 20 06
WPL 10 25 03
W178 25
WPL 10 25 06
WPL 10 32 06 W179 32
WPL 13 03 03
W182 3
WPL 13 03 06
WPL 13 06 03
W183 6
WPL 13 06 06
WPL 13 13 03
W185 13
WPL 13 13 06 13
WPL 13 20 03
W186 20
WPL 13 20 06
WPL 13 25 03
W187 25
WPL 13 25 06
WPL 13 40 06 W188 40
WPL 16 20 03
W195 20
WPL 16 20 06
WPL 16 25 03 16
W196 25
WPL 16 25 06
WPL 16 50 06 W197 50
WPL 20 06 03
W201 6
WPL 20 06 06
WPL 20 10 03
W202 10
WPL 20 10 06
WPL 20 20 03
W204 20 20
WPL 20 20 06
WPL 20 25 06 W205 25
WPL 20 32 06 W206 32
WPL 20 38 06 W207 38
WPL 20 50 06 W208 50
Tableau 1 (suite)
Désignation Ancien code D T
WPL 25 03 03
W215 3
WPL 25 03 06
WPL 25 06 03
W216 6
WPL 25 06 06
WPL 25 10 06 W217 10
WPL 25 13 06 W218 13
WPL 25 20 06 W219 20
WPL 25 25 06 W220 25
WPL 25 32 06
W221 32
WPL 25 32 08
WPL 25 50 06
W222 50
WPL 25 50 08
WPL 32 06 06 W225 6
WPL 32 10 06 W226 10
WPL 32 20 06 W228 20
WPL 32 32 06
W230 32
WPL 32 32 08
WPL 32 50 06 W232 50
WPL 38 06 06 W235 6
WPL 38 13 06 W236 13
WPL 38 38 06
W238 38
WPL 38 38 08
WPL 40 20 06
W237 40 20
WPL 40 20 08
WPL 50 25 06
W242 50 25
WPL 50 25 08
3.2 Meule concave, Forme WCC
Voir Figure 2 et Tableau 2.
4 © ISO 2014 – Tous droits réservés
Dimensions en millimètres
Légende
1 Mandrin
a
L ≥ 10.
b
S = 3 et L = 30 ou S = 6 et L = 40.
d 2 d 2
c
R est spécifié par le fabricant.
Figure 2 — Meule concave, Forme WCC
Tableau 2 — Meule concave, Forme WCC,
S = 3 mm et L = 30 mm ou S = 6 mm et L = 40 mm
d 2 d 2
Dimensions en millimètres
Désignation Ancien code D T
WCC 06 13 03 B135 6 13
WCC 10 13 06 B132 13
WCC 10 10 03 B133 10 10
WCC 10 13 03 B132 13
WCC 13 13 03
B131 13 13
WCC 13 13 06
WCC 20 30 06 A39 20 30
WCC 25 25 06 A38 25 25
3.3 Meule à bout rond, Forme WRE
Voir Figure 3 et Tableau 3.
Légende
1 Mandrin
a
L ≥ 10.
b
S = 6 et L = 40.
d 2
Figure 3 — Meule à bout rond, Forme WRE
Tableau 3 — Meule à bout rond, Forme WRE, S = 6 mm et L = 40 mm
d 2
Dimensions en millimètres
Désignation Ancien code D T
WRE 06 20 06 A24 6 20
WRE 25 25 06 A21 25 25
3.4 Meule à bout conique, Forme WCE
Voir Figure
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 603-17
ISO/TC 29/SC 5 Secrétariat: DIN
Début de vote Vote clos le
2011-05-20 2011-10-20
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions —
Partie 17:
Meules sur tige
Bonded abrasive products — Dimensions —
Part 17: Mounted wheels
ICS 25.100.70
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU P OINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2011
ISO/DIS 603-17
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
ISO/DIS 603-17
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Formes et dimensions .1
3.1 Forme cylindrique, Type CY.1
3.2 Forme cylindrique à bout rond, Type CR.4
3.3 Meules sur tige forme cylindrique à bout conique ou tronconique, Type CC .5
3.4 Meules sur tige forme conique, Type CO.7
3.5 Meules sur tige forme ogivale, Type OG.9
3.6 Meules sur tige forme sphérique, Type SPH .10
3.7 Meules sur tige forme boisseau conique, Type TC .11
4 Désignation .12
5 Spécifications .12
5.1 Généralités .12
5.2 Matériau.12
6 Marquage.12
Figures
Figure 1 — Forme cylindrique, Type CY.1
Figure 2 — Forme cylindrique à bout rond, Type CR.4
Figure 3 — Forme cylindrique à bout conique, Type CC .5
Figure 4 — Forme cylindrique à bout tronconique, Type CC.6
Figure 5 — Forme conique, Type CO .7
Figure 6 — Forme ogivale, Type OG .9
Figure 7 — Forme sphérique, Type SPH .10
Figure 8 — Forme boisseau conique, Type TC .11
Tableaux
Tableau 1 — Meules sur tige forme cylindrique, Type CY, diamètre de tige S = 3 mm.2
d
Tableau 2 — Meules sur tige forme cylindrique, Type CY, diamètre de tige S = 6 mm.3
d
Tableau 3 — Meules sur tige forme cylindrique, Type CY, diamètre de tige S = 8 mm.4
d
Tableau 4 — Meules sur tige forme cylindrique à bout rond, Type CR, diamètre de tige S = 3 mm .5
d
Tableau 5 — Meules sur tige forme cylindrique à bout rond, Type CR, diamètre de tige S = 6 mm .5
d
ISO/DIS 603-17
Tableau 6 — Meules sur tige forme cylindrique à bout conique ou tronconique, Type CC, diamètre de tige S
d
= 6 mm. 6
Tableau 7 — Meules sur tige forme conique, Type CO, diamètre de tige S = 3 mm . 7
d
Tableau 8 — Meules sur tige forme conique, Type CO, diamètre de tige S = 6 mm . 8
d
Tableau 9 — Meules sur tige forme conique, Type CO, diamètre de tige S = 8 mm . 8
d
Tableau 10 — Meules sur tige forme ogivale, Type OG, diamètre de tige S = 3 mm . 9
d
Tableau 11 — Meules sur tige forme ogivale, Type OG, diamètre de tige S = 6 mm . 9
d
Tableau 12 — Meules sur tige forme sphérique, Type SPH, diamètre de tige S = 3 mm . 10
d
Tableau 13 — Meules sur tige forme sphérique, Type SPH, diamètre de tige S = 6 mm . 10
d
Tableau 14 — Meules sur tige forme sphérique, Type SPH, diamètre de tige S = 8 mm . 11
d
Tableau 15 — Meules sur tige forme boisseau conique, Type TC, diamètre de tige S = 6 mm. 11
d
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
ISO/DIS 603-17
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins de s comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 603-17 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 5, Meules et
abrasifs.
L'ISO 603 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Produits abrasifs agglomérés —
Dimensions:
Partie 1: Meules pour rectification cylindrique extérieure entre centres
Partie 2: Meules pour rectification cylindrique extérieure sans centres
Partie 3: Meules pour rectification cylindrique intérieure
Partie 4: Meules pour rectification plane/meulage tangentiel
Partie 5: Meules pour rectification plane/meulage latéral
Partie 6: Meules pour affûtage d'outils
Partie 7: Meules pour meulage à guidage manuel
Partie 8: Meules pour ébarbage et ébavurage
Partie 9: Meules pour meulage haute pression
Partie 10: Bâtons rodoirs et de supe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.