ISO/TS 23782:2024
(Main)Requirements for large-scale test methods to represent fire threats to people in different fire scenarios
Requirements for large-scale test methods to represent fire threats to people in different fire scenarios
This document specifies requirements for the determination of methods and fire scenarios for fire threat assessment as a basis for designing and constructing large-scale fire tests. It covers different generic design requirements for large-scale fire test rigs to simulate the real fire scenarios of interest. This document addresses fire threats to people under acute exposure to fire effluents according to the evaluation of tenability conditions. It does not address any chronic effects of that exposure on susceptible populations and firefighters.
Exigences relatives aux méthodes d’essai à grande échelle pour représenter les dangers pour les personnes dus au feu dans différents scénarios d’incendie
Le présent document spécifie les exigences relatives à la détermination des méthodes et des scénarios d’incendie pour évaluer les dangers dus au feu, et sert de base à la conception et à la réalisation d’essais au feu à grande échelle. Il couvre différentes exigences de conception génériques pour les configurations d’essai au feu à grande échelle afin de simuler les scénarios d’incendie réels à l’étude. Le présent document traite des dangers dus au feu pour les personnes soumises à une exposition aiguë aux effluents du feu selon l’évaluation des conditions de tenabilité. Il ne traite pas des effets chroniques de cette exposition sur les populations sensibles et les pompiers.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
Technical
Specification
ISO/TS 23782
First edition
Requirements for large-scale test
2024-07
methods to represent fire threats to
people in different fire scenarios
Exigences relatives aux méthodes d'essai à grande échelle pour
représenter les dangers dus au feu pour les personnes dans
différents scénarios d'incendie
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General principles . 2
4.1 Compromised tenability .2
4.2 Fire profile .2
5 Significance and use . 3
5.1 Application of large-scale test.3
5.2 Fire test scenario .3
5.3 Suitable test rig .4
6 Suitable test rig design . 4
6.1 General .4
6.2 Non-flaming fires in a small room .5
6.3 Small smouldering or flaming fire in a small room .5
6.3.1 General .5
6.3.2 Suitable test rig .5
6.4 Small fire in a room with the door opened .5
6.4.1 General .5
6.4.2 Suitable test rig .5
6.5 Small smouldering or flaming fire in a small room with window partially opened .6
6.5.1 General .6
6.5.2 Suitable test rig .6
6.6 Small smouldering or flaming fire in a small room with large exterior vents opened .6
6.6.1 General .6
6.6.2 Suitable test rig .7
6.7 Flaming fire in a large space with a large floor and high ceiling .7
6.7.1 General (Scenario 1) .7
6.7.2 Suitable test rig — Scenario 1 .7
6.7.3 Scenario 2 .7
6.7.4 Suitable test rig — Scenario 2 .7
7 Preparation of test . 7
7.1 Occupants of interest .7
7.2 Test rig .8
7.3 Ignition source .8
7.4 Fuel .9
7.5 Instrumentation .9
7.5.1 General .9
7.5.2 Sampling and analysis of toxic fire effluents .9
8 Measurements .10
8.1 Heat .10
8.1.1 General .10
8.1.2 Convective effect .11
8.1.3 Radiant effect .11
8.2 Smoke obscuration .11
8.3 Toxic gas .11
8.4 Equivalence ratio .11
8.5 Mass loss .11
8.6 Miscellaneous .11
9 Data analysis and interpretation .12
iii
9.1 General . 12
9.2 Repeatability of test . 12
9.3 Reproducibility of test . 12
10 Reporting requirements .13
Annex A (informative) Fire classification and typical characteristics . 14
Annex B (informative) Suitable test rig with instrumentation: example designs and
configurations . 17
Bibliography . 19
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 3, Fire threat
to people and environment.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
A number of small-scale test methods are used to measure smoke and toxic fire effluent components
(particulates and gases). They have been reviewed by ISO/TC 92/SC 3 in terms of their usefulness with
respect to the measurement of toxicity and toxic product yields. However, proper assessment of smoke and
fire threat is usually not a scalable phenomenon, so data from small-scale tests only reflect a limited degree
of real fire scenarios. In this context, large-scale test methods with a wider range of applicability and better
relationships to combustion conditions in real-scale fires are currently under consideration.
Various standardized large-scale tests are currently used to measure the reaction-to-fire properties of
materials and products. The main purpose of such tests is to measure local effects such as the rate and
extent of flame spread across surfaces and rates of heat release from the defined heat sources. Although
apparatus used for these purposes (such as the ISO 9705-1 room corner test) may potentially be modified
to address some toxic fire hazard scenarios, they generally have limited applicability to the measurement of
hazardous conditions in real-scale fires in multi-enclosure buildings. Limitations include:
— limitation of fire scenarios reproduced and their relevance compared to real fires;
— use of a single, small enclosure;
— use of propane gas as a primary fire source (which itself produces fire effluents interacting with those
from the fuel of interest);
— ventilation and plume dispersion characteristics poorly related to those in real-scale multi-enclosure fires.
This document gives the requirements and guidelines for large-scale test methods to represent fire threats
to people in fire scenarios for application in fire effluent hazard assessment.
vi
Technical Specification ISO/TS 23782:2024(en)
Requirements for large-scale test methods to represent fire
threats to people in different fire scenarios
WARNING — In order for suitable precautions to be taken to safeguard health, the attention of all
concerned in fire tests is drawn to the possibility that toxic or harmful gases can be evolved during
combustion of test specimens. The test procedures involve high temperatures and combustion
processes from ignition to a fully developed room fire. Therefore, hazards can exist for burns,
ignition of extraneous objects or clothing. The operators should use protective clothing, helmets,
face-shields and equipment for avoiding exposure to toxic gases. Means of extinguishing a fully
developed fire should be available.
1 Scope
This document specifies requirements for the determination of methods and fire scenarios for fire threat
assessment as a basis for designing and constructing large-scale fire tests. It covers different generic design
requirements for large-scale fire test rigs to simulate the real fire scenarios of interest.
This document addresses fire threats to people under acute exposure to fire effluents according to the
evaluation of tenability conditions. It does not address any chronic effects of that exposure on susceptible
populations and firefighters.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
ISO 13571, Life-threatening components of fire — Guidelines for the estimation of time to compromised tenability
in fires
ISO 19701, Methods for sampling and analysis of fire effluents
ISO 19702, Guidance for sampling and analysis of toxic gases and vapours in fire effluents using Fourier
Transform Infrared (FTIR) spectroscopy
ISO 14934-1, Fire tests — Calibration and use of heat flux meters — Part 1: General principles
ISO 14934-2, Fire tests — Calibration and use of heat flux meters — Part 2: Primary calibration methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 General principles
4.1 Compromised tenability
One of the main purposes of a large-scale fire test is to estimate the time to the compromised tenability of
the environment in a well-defined fire scenario with respect to potential victims. Potential hazards depend
on various factors, but in general relate the exposure of occupants in any fire scenario to fire effluents, such
as smoke, toxic gases and heat. Important factors are therefore the time-concentration profiles for the major
toxic products, optical density of the smoke, and temperature of the gases being inhaled by the occupants.
Algorithms have been developed in ISO 13571 to use these input data to predict time to impact on exposed
subjects in terms of compromised tenability in any specific scenarios.
The data obtained from a large-scale test conducted in accordance with this document can be used as input
for these algorithms. ISO/TR 13571-2 gives examples of tenability calculation based on data from large-
scale fire tests or principles of fire safety engineering. Sampling and analysis of fire effluents are conducted
according to ISO 19701 and ISO 19702, while the fire stages and their characteristics are described in
ISO 19706.
The time to compromised tenability is the shortest of four distinct times estimated by considering asphyxiant
fire gases, irritant fire gases, heat, and visual obscuration due to smoke. Even in the same fire test rig, the
predominant threat to the occupant can differ from one fire scenario to the other, from time to time and
from location to location. The appropriate tenable level should therefore be determined considering the final
goal of the estimation.
4.2 Fire profile
For the purpose of this document, it is important to obtain profiles of gas concentrations over time. These
profiles in a fire scenario depend on:
— the fire growth curve in terms of the mass-loss rate (kg/s) of the fuel, which in turn is related to ventilation
conditions and the volume (kg/m ) into which it is dispersed with time;
— the yields of toxic smoke and heat in the fire, for example, kg of CO per kg of material burned;
— the mass vectors of emissions, for example kg/s of CO released.
These aspects are affected by many features of the specific fire scenario, one of which is the ventilation
conditions. As such, the fire profile should be characterized in terms of the following minimum range of
parameters, measured at the breathing zone of a potential victim or along the potential victim pathway
during escape.
a) Combustion-related parameter:
1) mass loss of material divided by the volume of air into which the material is dispersed (mass-loss
concentration).
b) Toxicity-related parameters:
1) carbon monoxide concentration;
2) hydrogen cyanide concentration;
3) carbon dioxide concentration;
4) oxygen concentration;
5) acid gas concentrations (HF, HCl, HBr, SO2, and NOx);
6) total organic concentration, and as far as possible organic product profile, particularly oxidized
organic species (i.e. acrolein and formaldehyde).
c) Heat-related parameters:
1) incident radiant heat flux to subject;
2) air temperature.
d) Visibility-related parameter:
1) smoke optical density (or particulate concentration).
Fire classification and typical characteristics are given in Annex A.
5 Significance and use
5.1 Application of large-scale test
When designing a large-scale fire test, it is necessary to ensure that the conditions of the formation and
dispersal of the effluent plume are representative of the real fire scenario of interest. The concentration-
time profile should be comparable to that predicted in the real-scale scenario. Alternatively, an appropriate
calculation can be applied to the measured data to enable real conditions to be predicted. It is particularly
important in this context that the emission and dispersion of fire effluents be calculated from the measured
data and that the combustion conditions be similar to those predicted for the real fire scenario of interest.
The emission pattern can then be used as input for any calculations used to extrapolate from large-scale
to real-scale. The emission pattern can also be used as a reference scenario for validation of data obtained
from small-scale toxicity and smoke tests.
It should be noted that the place where the toxicants are generated and the place where the people are
exposed to the toxicants can differ. In some cases, it is the same enclosure, but in other cases, it is not the
same enclose, e.g. a hallway connected to the enclosure where the fire actually occurred.
The main purpose of this document is to provide the basic requirements for a potential large-scale test to
represent a real fire scenario. Large-scale tests have two applications:
a) tests that enable a product to be burned in a realistic end-use configuration and in an enclosure
environment providing combustion conditions and a fire effluent plume similar to that predicted
in different kinds of real fire scenarios (enabling measurements of concentration-time profiles and
calculation of toxic product yields with time);
b) tests that enable a relatively large mass of material (or composite) to be burned in a large-scale enclosure
environment under closely defined combustion conditions for comparison with data from small-scale
toxicity tests (i.e. as a reference scenario for small-scale validation).
The test result can be utilized for various purposes, such as computational fluid dynamics (CFD) model
validation and fire investigation, etc.
5.2 Fire test scenario
The fire scenario in a large-scale test should be carefully designed to represent the fire threats to people that
would be encountered in the real fire scenario. A real fire scenario of interest may be selected considering
fire statistics, in particular the most frequent fire cases or those with a severe consequence. A detailed
description of the real fire scenario includes:
— a description of the facility in which the fire occurs, including the occupancy type (i.e. residences,
hospitals, office buildings and schools), its geometry and topology, potential escape routes and places of
refuge, and any installed fire mitigation devices (suppression system, etc.);
— the combustible products potentially involved in the fire;
— a description of the specific fire incident, comprising an ignition event (type and location), the involvement
of one or more combustible products at various rates of fire growth and heat and smoke production,
various stages of fire development (ISO 19706), and the eventual extent of the fire;
[3]
— the safety provisions that affect the progression of the fire, e.g. compartmentation, smoke control, fire
[4]
suppression;
— the people occupying the facility at the time of the fire, including the types of people normally in the
facility, their ages, their physical capabilities, their sensitivities to smoke and heat, and their location
histories relative to the fire.
Selecting or defining a suitable fire scenario is the starting point for assessing fire threats to people for
generating the necessary data output from the large-scale test. This enables a determination of a suitable
test rig and instrument requirements. Experience is used to define instrument placement.
5.3 Suitable test rig
Conventional and standardized large-scale fire test rigs consist of one small, medium or large size enclosure
with or without a door (see ISO 9705-1, ISO 13784 series, ISO 24473, for example). One of these enclosures
may be used in the test with some modifications, i.e. window, corridor for occupants and adjacent room
connected to the fire room.
From the description of the real fire scenarios and combustion conditions it is possible to identify a range
of hazard scenarios faced by building occupants depending on the fire conditions and their location relative
to the fire enclosure. These will have implications on the experimental designs required to reproduce
representative conditions, and thus also on the characteristics of test rigs needed. The following general
hazard scenarios are identified, although it is possible to envisage many other specific variants.
a) Small smouldering or flaming fire developing in a small and fully-enclosed room, with the subject inside
the room of fire origin (e.g. lounge or bedroom in a dwelling, hotel room).
b) As in a), but with a fire room door opening onto a fully-enclosed space (such as a hallway or dwelling
interior volume). Exposed subjects may be in the fire enclosure or in an enclosure remote from the fire.
c) As in a) or b), but a window is partly open to the exterior.
d) As in a) or b), but one or more large exterior vents are open.
e) Flaming fire in a fully-enclosed space with a relatively low ceiling but a large floor area (such as a
supermarket or store).
f) Flaming fire as in e), but with exterior vents.
g) Flaming fire in a large space with a large floor area and high ceiling (or smoke venting or extraction).
Examples of some suitable test rigs are provided in Annex B.
6 Suitable test rig design
6.1 General
The dimensions of the test rig have an impact on the outcome of the test. The relative position of the different
elements (ignition system, burning item, ventilation, sensors) will have an impact on the development of the
fire, combustion, efficiency, ventilation, etc. In addition to the content of the test, specific details that lead to
a specific fire scenario and temporal evolution of heat release rate, temperature and hence toxicants release,
are important.
6.2 Non-flaming fires in a small room
In terms of a large-scale test strategy, it is relatively straightforward to replicate the essential elements of
the real fire scenario in a relatively small “large-scale” test enclosure (such as an ISO 9705-1 room), or a
standard smoke detector test room. The essential features are that the disposition of the fuel and the heat
source are realistic and do not directly contribute to the effluent. For this reason, gas flames should not
be used as a radiant heat source unless the combustion products are contained within a flue as part of the
scenario.
6.3 Small smouldering or flaming fire in a small room
6.3.1 General
This is a typical scenario for many dwellings fires (e.g. in a lounge or bedroom in a dwelling, or a hotel room)
resulting in injury or death, especially when the occupant is sleeping or disabled. If the fire progresses to
flaming, the room is quickly filled with an effluent layer descending from the ceiling. The fire is well-ventilated
at the beginning. It then typically becomes under-ventilated and very small, or self-extinguishes when the
layer descends to near floor level (unless exterior vents are opened during the incident such as doors or
windows).
NOTE Smouldering is defined as the combustion of a material without flame and with or without visible light.
This includes "glowing combustion" in ISO 13943.
6.3.2 Suitable test rig
The suitable test rig for this scenario is a fully-enclosed rig of sufficient size to enable the main fuel load
items to be represented at real-scale. Measurements of fire effluent composition are sampled from one or
more locations (minimum at head height). If possible, fuel mass loss rate is measured directly using a load
cell. If this is not possible, it may be calculated from the effluent composition in the enclosure. The latter is
prone to being highly unreliable due to many parameters, such as the sensitivity of the measuring device,
hypothesis of full recovery of the effluent, etc. Weighing the fuels before and after the tests is recommended.
Although small for some cases, an ISO 9705-1 room with a door closure can be suitable for this scenario,
with the addition of suitable sampling and measurements taken directly from the room. An example of a
one-bedroom fire scenario is provided in Annex B.
6.4 Small fire in a room with the door opened
6.4.1 General
This scenario consists of a fire in a small enclosure with a room door opening onto a fully enclosed space
(such as a hallway or dwelling interior volume). Exposed subjects may be in the fire enclosure or in an
enclosure remote from the fire. This is another typical scenario for many dwelling fires causing injury and
death. In this scenario the effluent plume typically passes into a hallway beyond the fire enclosure with little
air entrainment as it moves horizontally through open building spaces and cools, or with somewhat more air
entrainment and plume dilution if it moves up through a stairwell. Once the spaces beyond the fire enclosure
have been filled, the diluted effluent is re-circulated into the fire at a low level. The upper layer gradually
fills down until the fire is extinguished, or alternatively becomes very small. As with the previous case,
there is a short period of well-ventilated flaming followed by an under-ventilated combustion condition due
to the oxygen availability.
6.4.2 Suitable test rig
Large-scale testing for this scenario requires a fully-enclosed test rig consisting of more than one enclosure.
An ISO 9705-1 room (or similar enclosure) can be suitable as the fire enclosure, although it is smaller than
most real-scale room-sized enclosures. The fire enclosure is then connected to another (fully-enclosed)
enclosure via a door that can be set to various openings using a sliding panel. Since in many real-scale
cases this will be a corridor or hall, and because it provides a suitable environment for fire effluent plume
to spread and cool in, a room-corridor rig provides an appropriate set-up for this scenario. The corridor
can be connected to another fully enclosed room. A set-up such as this has been found to provide a close
generic reproduction of domestic-sized buildings or small offices for measuring developing hazards from
burning items such as furniture or wall coverings. Although there are differences between the development
of conditions in single-story and two-story buildings resulting from the vertical plume entrainment, in
practice the differences in terms of time-concentration profiles in the main locations tend to be small, so
that a horizontal rig is probably adequate, because it contains two or more separated enclosures and has a
3 3
sufficient volume (i.e. approximately 100 m to 2 000 m ).
Where the real fire scenario of interest involves effluent spreading from a small fire enclosure through a
large interior building volume, the room-corridor rig may be used. Instead of the corridor ending in a second
room, it may be left open under a calorimeter hood. Measurements for calorimetry and yield calculations
are made in the hood, but also in the effluent plume within the corridor and in the fire room, since these are
the conditions to which occupants are exposed. The use of calorimeter hoods alone is problematic because
the entrainment ratio between the effluent plume and the entrained air entering the hood is unknown. It
is difficult to estimate the gas concentrations in the undiluted effluent plume to which building occupants
would be exposed.
6.5 Small smouldering or flaming fire in a small room with window partially opened
6.5.1 General
In many fire incidents, vents such as exterior windows can be partly open, or a degree of venting can occur
if partial glazing failure occurs. Exterior doors can be partly or fully open, or can open as occupants escape
from the building.
6.5.2 Suitable test rig
Scenarios such as these can be examined with a simple single enclosure (e.g. bedroom with a closed door but
an open window) by adding a suitable vent, or for a multi-enclosure building by adding suitable vents or an
open-ended corridor.
6.6 Small smouldering or flaming fire in a small room with large exterior vents opened
6.6.1 General
When large vents are present, especially more than one large vent such as an open door and window, the fire
is likely to progress to a post-flashover under-ventilated condition.
NOTE See ISO 19706:2011, Table 1 for the typical characteristics of fire stages.
Measurement of toxic gases in the enclosure of origin is of academic interest only since room occupants
are likely to die before or at the point of flashover. As the fire plume leaves the fire enclosure through
exterior vents and rises vertically, either into the laboratory or calorimeter hood, a considerable amount
of air entrainments can lead to significant secondary combustion outside the fire enclosure. Any gas
measurements made in this plume do not represent the conditions in the upper effluent layer inside the
enclosure. Where the fire occurs in a multi-enclosure building with horizontally connected enclosures, the
composition of the fire effluent plume is preserved somewhat as it moves along the corridor away from the
fire enclosure. The effluent plume is extremely under-ventilated, with a very low oxygen concentration,
but some combustion can potentially continue at the interface between the base of the upper layer and the
incoming air below it. As the fuel-rich effluent plume moves away from the fire enclosure and cools, the
under-ventilated composition (with high concentrations of toxic gases) is preserved to a considerable degree
more than that of a plume turning vertically, with greater air entrainment and secondary combustion. A
toxic plume like this can then spread through open spaces in large buildings from a flashed-over source.
NOTE In ISO 13943, "fuel-rich combustion" is defined as combustion in which the equivalence ration is greater
than unity. In ventilation-controlled fires, the fuel/air mixture is fuel-rich, and relatively high concentrations of
pyrolysis products and incomplete combustion gases will result.
6.6.2 Suitable test rig
To measure the composition of fire effluent spreading through a building from a flashed-over source, a
room-corridor rig or similar rig with connecting enclosures is required. The burning fuel is placed in one
enclosure and the effluent flows horizontally through the corridor (usually opening under a calorimeter
hood). Suitable measurements of the composition of the spreading plume can then be made in the corridor.
For such experiments, the rig and calorimeter need to be able to withstand the more extreme conditions of
post-flashover fires.
6.7 Flaming fire in a large space with a large floor and high ceiling
6.7.1 General (Scenario 1)
Relevant scenarios in large buildings can include a fire in a single burning object in an atrium or similar
space. For such a scenario, the object is burning in a well-ventilated situation with ample air supply and the
plume is rising vertically.
6.7.2 Suitable test rig — Scenario 1
For this scenario, the most relevant large-scale test is to burn the object in an open laboratory and collect
the effluent in a calorimeter hood. To relate the test effluent composition to that of the fire hazard in a real-
scale building, for example at a high balcony level that can potentially be engulfed in an upper layer, suitable
effluent dilution calculations would be required for application to the calorimeter data.
6.7.3 Scenario 2
Another scenario of interest can be effluent from a pre- or post-flashover fire in a small shop unit, with the
effluent emerging into an atrium space.
6.7.4 Suitable test rig — Scenario 2
For this scenario, a single enclosure like ISO 9705-1 room with an open doorway could be used for the source
fire. The effluent could then be captured in a suitable calorimeter hood. Where flashover occurs inside the
room with secondary combustion of the effluent plume as it rises vertically outside the room, this would be
considered a real phenomenon predicted to occur in practice in the real fire scenario of interest.
NOTE 1 Backdraught conditions and pulsing fire phenomena often occur in real-scale fires. They can also be
studied in room-corridor and multi-enclosure rigs. It is important to recognize that violent changes in fire conditions
can occur suddenly in many of the test scenarios described.
NOTE 2 Other categories of fires in which particular conditions and hazards can occur are basement fires, for
which the access stair or vents are in the ceiling, and tunnel fires. The generic rigs described can be used to study such
scenarios with the appropriate set-up and vent placement. Real-scale tunnel fire tests would often require the use of
larger-scale rigs than those described.
7 Preparation of test
7.1 Occupants of interest
Test scenarios should simulate the occupants of interest such as their status (sleep or active), age, and
mobility. If the test scenario includes the evacuation of an occupant, life-threatening factors such as heat,
smoke, and toxic gas should be determined considering the evacuation path and the height of the breathing
zone of the occupants versus time.
Examples of some different types of targeted occupants:
[5]
a) A sleeping person in a bedroom apartment:
This case explores a bed fire scenario, in which a person accidentally lights their quilt (and then
mattress) with a cigarette or a small flame after falling asleep. The door and window remain closed
during the entire test, and the fire decreases rapidly to become insignificant because of a lack of oxygen.
[5]
b) A scenario of an occupant escaping, depending on pre-movement delay and alarm time:
This is a case of a ventilated fire in a small living room. The window remains closed, but the door is
opened for a short time after ignition, to simulate an occupant’s pre-movement and escape after having
detected the fire.
c) A scenario of an occupant starting to escape and being blocked during their escape, e.g. door closed,
wrong direction, etc.
7.2 Test rig
The test rig should be designed so that it represents a real fire scenario. Considering the description and
examples in Clause 6, the fire room, adjacent room, or connected spaces are to be determined carefully.
The floor area and the height of the ceiling, and some important elements of the rig related to ventilation
conditions such as windows, doors and vents should be included to reproduce the real-scale environment. If
any connected area away from the fire is not subjected to flames or extreme temperatures, cheap materials
such as gypsum board on a light frame can be used for this part of the construction. Considerations about
smoke trapping, adsorption, and desorption should be considered if these materials are used for several
consecutive tests.
7.3 Ignition source
Ignition sources should be selected such that they do not affect the combustion chemistry of the fuel in the
test scenario. The relative size of the ignition source and distance between the ignition source and other
fuels should be as identical as possible to real fire scenarios.
The ignition source in a standardized test method may be used, as indicated in the following list.
— Cribs no.4-7 in accordance with BS 6807, consisting of differing arrangements of small wood sticks with
a tissue at the base. This tissue is filled with approximately 1,4 mL of isopropanol prior to the test and
[5]
then ignited.
— A standard cigarette according to EN 597-1 and EN 597-2 may be used to represent a cigarette ignition
[5]
source such as the quilt ignition.
— Trash fires can be simulated using a fire ignited in a wastepaper basket containing a plastic trash bag
[5]
and 500 g of creased paper balls.
[6]
— A trash bag fire can also be simulated using a 25 kW sand burner.
[7]
...
Spécification
technique
ISO/TS 23782
Première édition
Exigences relatives aux méthodes
2024-07
d’essai à grande échelle pour
représenter les dangers pour
les personnes dus au feu dans
différents scénarios d’incendie
Requirements for large-scale test methods to represent fire
threats to people in different fire scenarios
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes généraux . 2
4.1 Conditions de tenabilité compromises .2
4.2 Profil d’incendie.2
5 Importance et utilisation . 3
5.1 Application de l’essai à grande échelle .3
5.2 Scénario d’essai au feu .4
5.3 Configuration d’essai adaptée .4
6 Conception d’une configuration d’essai adaptée . 5
6.1 Généralités .5
6.2 Feux sans flamme dans une petite pièce .5
6.3 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce .5
6.3.1 Scénario général .5
6.3.2 Configuration d’essai adaptée .5
6.4 Petit feu dans une pièce dont la porte est ouverte .6
6.4.1 Scénario général .6
6.4.2 Configuration d’essai adaptée .6
6.5 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce avec fenêtre
entrouverte .7
6.5.1 Scénario général .7
6.5.2 Configuration d’essai adaptée .7
6.6 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce avec de grandes
ouvertures extérieures ouvertes .7
6.6.1 Scénario général .7
6.6.2 Configuration d’essai adaptée .7
6.7 Feu avec flammes dans un grand espace, avec grande surface au sol et hauteur de
plafond élevée .8
6.7.1 Scénario général (scénario 1) .8
6.7.2 Configuration d’essai adaptée — Scénario 1 .8
6.7.3 Scénario 2 .8
6.7.4 Configuration d’essai adaptée — Scénario 2 .8
7 Préparation des essais . . 8
7.1 Occupants concernés .8
7.2 Configuration d’essai .9
7.3 Source d’allumage .9
7.4 Combustible .9
7.5 Instruments.10
7.5.1 Scénario général .10
7.5.2 Échantillonnage et analyse des effluents toxiques du feu .10
8 Mesurages .12
8.1 Chaleur . 12
8.1.1 Généralités . 12
8.1.2 Effet de convection . 12
8.1.3 Effet de rayonnement . 12
8.2 Obscurcissement dû à la fumée . 12
8.3 Gaz toxiques . 12
8.4 Rapport d’équivalence . 12
8.5 Perte de masse . 13
iii
8.6 Divers . 13
9 Analyse et interprétation des données .13
9.1 Généralités . 13
9.2 Répétabilité de l’essai . 13
9.3 Reproductibilité de l’essai .14
10 Exigences relatives à l’élaboration de rapports . 14
Annexe A (informative) Classification des feux et caractéristiques types .16
Annexe B (informative) Configuration d’essai adaptée avec instruments: exemples de
conception et de configuration .20
Bibliographie .23
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 3,
Dangers pour les personnes et l’environnement dus au feu.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Un certain nombre de méthodes d’essai à petite échelle sont utilisées pour mesurer les fumées et les
composants toxiques des effluents du feu (particules et gaz). L’utilité de ces méthodes en ce qui concerne
le mesurage de la toxicité et des rendements en produits toxiques a été examinée par l’ISO/TC 92/SC 3.
Toutefois, l’évaluation correcte des dangers dus aux fumées et au feu n’est généralement pas un phénomène
extensible, de sorte que les données provenant d’essais à petite échelle ne reflètent les scénarios d’incendie
réels qu’à un degré limité. Dans ce contexte, des méthodes d’essai à grande échelle ayant un champ
d’applicabilité plus large et correspondant davantage aux conditions de combustion des incendies réels sont
actuellement à l’étude.
Divers essais normalisés à grande échelle sont actuellement utilisés pour mesurer les propriétés de réaction
au feu des matériaux et des produits. L’objectif principal de ces essais est de mesurer les effets locaux,
comme la vitesse et l’étendue de la propagation de flamme sur les surfaces, ainsi que les débits calorifiques
à partir des sources de chaleur définies. Bien que les mécanismes utilisés à ces fins (comme l’essai dans
le coin d’une pièce de l’ISO 9705-1) puissent éventuellement être modifiés pour tenir compte de certains
scénarios de danger d’incendie toxique, leur applicabilité est généralement limitée quand il s’agit de mesurer
les conditions dangereuses rencontrées lors d’incendies à échelle réelle dans des bâtiments à plusieurs
enceintes. Ces limites sont les suivantes:
— les limites des scénarios d’incendie reproduits et de leur pertinence par rapport à des incendies réels;
— l’utilisation d’une seule enceinte de petite taille;
— l’utilisation du gaz propane comme source principale d’incendie (qui produit lui-même des effluents du
feu interagissant avec ceux du combustible à l’étude);
— les caractéristiques de la ventilation et de la dispersion du panache, qui correspondent assez peu à celles
des incendies à échelle réelle de bâtiments à plusieurs enceintes.
Le présent document énonce les exigences et les lignes directrices relatives aux méthodes d’essai à grande
échelle visant à représenter les dangers pour les personnes dus au feu dans des scénarios d’incendie, en vue
de l’évaluation des risques liés aux effluents du feu.
vi
Spécification technique ISO/TS 23782:2024(fr)
Exigences relatives aux méthodes d’essai à grande échelle
pour représenter les dangers pour les personnes dus au feu
dans différents scénarios d’incendie
AVERTISSEMENT — Afin que des précautions appropriées soient prises pour protéger la santé,
l’attention de toutes les personnes concernées par les essais au feu est attirée sur la possibilité que
des gaz toxiques ou nocifs se dégagent lors de la combustion des éprouvettes d’essai. Les modes
opératoires d’essai impliquent des températures élevées et des processus de combustion depuis
l’allumage jusqu’à l’incendie complet de la pièce. Par conséquent, il peut y avoir des risques de
brûlures et d’allumage d’objets étrangers ou de vêtements. Il convient que les opérateurs portent
des vêtements de protection, des casques, des écrans faciaux et d’autres équipements pour éviter
l’exposition aux gaz toxiques. Il convient d’avoir à disposition des moyens d’éteindre un feu
pleinement développé.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences relatives à la détermination des méthodes et des scénarios
d’incendie pour évaluer les dangers dus au feu, et sert de base à la conception et à la réalisation d’essais au
feu à grande échelle. Il couvre différentes exigences de conception génériques pour les configurations d’essai
au feu à grande échelle afin de simuler les scénarios d’incendie réels à l’étude.
Le présent document traite des dangers dus au feu pour les personnes soumises à une exposition aiguë aux
effluents du feu selon l’évaluation des conditions de tenabilité. Il ne traite pas des effets chroniques de cette
exposition sur les populations sensibles et les pompiers.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire
ISO 13571, Composants dangereux du feu — Lignes directrices pour l'estimation du temps disponible avant que
les conditions de tenabilité ne soient compromises
ISO 19701, Méthodes d'échantillonnage et d'analyse des effluents du feu
ISO 19702, Lignes directrices pour l’analyse des gaz et des vapeurs dans les effluents du feu par spectroscopie
infrarouge à transformée de Fourier (IRTF)
ISO 14934-1, Essais au feu — Étalonnage et utilisation des appareils de mesure du flux thermique — Partie 1:
Principes généraux
ISO 14934-2, Essais au feu — Étalonnage et utilisation des appareils de mesure du flux thermique — Partie 2:
Méthodes d'étalonnage primaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 13943 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Principes généraux
4.1 Conditions de tenabilité compromises
L’un des principaux objectifs d’un essai au feu à grande échelle est d’estimer le temps disponible avant que
les conditions de tenabilité de l’environnement ne soient compromises dans le cadre d’un scénario d’incendie
bien défini, à l’égard des victimes potentielles. Les risques potentiels dépendent de divers facteurs, mais
concernent généralement, dans n’importe quel scénario d’incendie, l’exposition des occupants aux effluents
du feu, comme la fumée, les gaz toxiques et la chaleur. Les facteurs importants sont donc les profils de
concentration en fonction du temps des principaux produits toxiques, la densité optique de la fumée et
la température des gaz inhalés par les occupants. Des algorithmes ont été développés dans le cadre de
l’ISO 13571 pour utiliser ces données d’entrée afin de prédire le délai avant que les conditions de tenabilité
ne soient compromises pour les sujets exposés dans n’importe quel scénario spécifique.
Les données obtenues lors d’un essai à grande échelle réalisé conformément au présent document peuvent
être utilisées comme données d’entrée pour ces algorithmes. L’ISO/TR 13571-2 donne des exemples de
calculs de tenabilité basés sur des données provenant d’essais au feu à grande échelle ou sur les principes
de l’ingénierie de la sécurité incendie. L’échantillonnage et l’analyse des effluents du feu sont effectués
conformément à l’ISO 19701 et à l’ISO 19702, tandis que les stades de développement du feu et leurs
caractéristiques sont décrites dans l’ISO 19706.
Le temps disponible avant que les conditions de tenabilité ne soient compromises est le plus court des
quatre temps distincts estimés en tenant compte des gaz de combustion asphyxiants, des gaz de combustion
irritants, de la chaleur et de l’obscurcissement dû à la fumée. Même dans la même configuration d’essai au
feu, le danger prédominant pour l’occupant peut varier d’un scénario d’incendie à l’autre, d’un moment à
l’autre et d’un endroit à l’autre. Il convient donc de déterminer le niveau de tenabilité approprié en fonction
de l’objectif final de l’estimation.
4.2 Profil d’incendie
Pour les besoins du présent document, il est important d’obtenir des profils de concentrations de gaz dans le
temps. Dans un scénario d’incendie, ces profils dépendent:
— de la courbe de croissance du feu en ce qui concerne la vitesse de perte de masse (kg/s) du combustible,
qui est elle-même liée aux conditions de ventilation, et au volume (kg/m ) dans lequel le combustible est
dispersé avec le temps;
— des rendements des fumées toxiques et de la chaleur dégagées par l’incendie, par exemple en kg de CO
par kg de matière brûlée;
— des vecteurs de masse des émissions, par exemple le CO rejeté en kg/s.
Ces aspects sont influencés par de nombreuses caractéristiques du scénario d’incendie spécifique, dont les
conditions de ventilation.
Ainsi, il convient de caractériser le profil d’incendie en fonction de la gamme minimale suivante de
paramètres, mesurés dans la zone respiratoire d’une victime potentielle ou le long du parcours de la victime
potentielle au cours de l’évacuation.
a) Paramètre lié à la combustion:
1) perte de masse de matière divisée par le volume d’air dans lequel le matériau est dispersé (taux de
perte de masse).
b) Paramètres liés à la toxicité:
1) concentration de monoxyde de carbone;
2) concentration de cyanure d’hydrogène;
3) concentration de dioxyde de carbone;
4) concentration d’oxygène;
5) concentrations de gaz acides (HF, HCl, HBr, SO et NO );
2 x
6) concentration organique totale et, dans la mesure du possible, profil des produits organiques, en
particulier les espèces organiques oxydées (par exemple l’acroléine et le formaldéhyde).
c) Paramètres liés à la chaleur:
1) densité de flux de chaleur rayonnée incidente vers le sujet;
2) température de l’air.
d) Paramètre lié à la visibilité:
1) densité optique de la fumée (ou concentration de particules).
La classification des feux et les caractéristiques types sont indiquées à l’Annexe A.
5 Importance et utilisation
5.1 Application de l’essai à grande échelle
Lors de la conception d’un essai au feu à grande échelle, il est nécessaire de s’assurer que les conditions de
formation et de dispersion du panache d’effluents sont représentatives du scénario d’incendie réel à l’étude.
Il convient que le profil de concentration en fonction du temps soit comparable à celui prévu dans le scénario
à échelle réelle. Autrement, il est possible d’appliquer un calcul approprié aux données mesurées pour
permettre de prédire les conditions réelles. Il est particulièrement important dans ce contexte que l’émission
et la dispersion des effluents du feu soient calculées à partir des données mesurées et que les conditions de
combustion soient similaires à celles prévues pour le scénario d’incendie réel à l’étude. Le modèle d’émission
peut ensuite être utilisé comme donnée d’entrée pour tous les calculs utilisés pour extrapoler de la grande
échelle à l’échelle réelle. Le modèle d’émission peut également être utilisé comme scénario de référence pour
la validation des données obtenues lors d’essais de toxicité et de fumée à petite échelle.
Il convient de noter que l’endroit où les substances toxiques sont générées et l’endroit où les personnes sont
exposées à ces substances peuvent être différents. Dans certains cas, il s’agit de la même enceinte, mais pas
dans d’autres, par exemple dans le cas d’un couloir relié à l’enceinte où l’incendie a lieu.
L’objectif principal du présent document est de fournir les exigences de base pour un essai potentiel à grande
échelle afin de représenter un scénario d’incendie réel. Les essais à grande échelle correspondent à deux
applications:
a) les essais permettant de brûler un produit dans une configuration d’utilisation finale réaliste et dans une
enceinte offrant des conditions de combustion et un panache d’effluents du feu similaires à ceux prévus
dans différents types de scénarios d’incendie réels (permettant de mesurer les profils de concentration
en fonction du temps et de calculer les rendements en produits toxiques dans le temps);
b) les essais qui permettent de brûler une masse relativement importante de matière (ou de composite)
dans une enceinte à grande échelle, dans des conditions de combustion étroitement définies, en vue
d’une comparaison avec les données issues d’essais de toxicité à petite échelle (c’est-à-dire comme
scénario de référence pour la validation de l’essai à petite échelle).
Les résultats des essais peuvent être utilisés à diverses fins, comme la validation de la mécanique des fluides
numérique (CFD pour computational fluid dynamics) et l’enquête sur incendie, etc.
5.2 Scénario d’essai au feu
Il convient de concevoir soigneusement le scénario d’incendie lors d’un essai à grande échelle, afin de
représenter les dangers pour les personnes dus au feu qui surviendraient dans un scénario d’incendie réel.
Un scénario d’incendie réel peut être sélectionné en tenant compte des statistiques sur les incendies, en
particulier les cas d’incendie les plus fréquents ou ceux qui ont des conséquences graves. Une description
détaillée du scénario d’incendie réel comprend:
— une description de l’établissement dans lequel l’incendie s’est déclaré, y compris le type d’occupation
(résidences, hôpitaux, immeubles de bureaux et écoles), sa géométrie et sa topologie, les voies d’évacuation
potentielles et les lieux de refuge, ainsi que tout dispositif d’atténuation de l’incendie installé (système
d’extinction, etc.);
— les produits combustibles potentiellement impliqués dans l’incendie;
— une description de l’incendie en question, comprenant un événement déclenchant l’allumage (type et
emplacement), l’implication d’un ou de plusieurs produits combustibles à différents taux de croissance
du feu et de production de chaleur et de fumée, les différents stades de développement du feu (ISO 19706)
et l’étendue finale de l’incendie;
[3]
— les dispositions de sécurité qui affectent la progression de l’incendie, par exemple le compartimentage,
[4]
le contrôle de la fumée, la suppression du feu;
— les personnes qui occupent l’établissement au moment de l’incendie, y compris les types de personnes
habituellement présentes dans l’établissement, leur âge, leurs capacités physiques, leur sensibilité à la
fumée et à la chaleur, et l’historique de leur localisation par rapport à l’incendie.
La sélection ou la définition d’un scénario d’incendie approprié est le point de départ de l’évaluation
des dangers dus au feu pour les personnes afin de générer les données nécessaires à partir de l’essai à
grande échelle. Cela permet de déterminer une configuration d’essai adaptée et les exigences en matière
d’instruments. Le placement des instruments est défini par le biais de l’expérience.
5.3 Configuration d’essai adaptée
Les configurations d’essai au feu à grande échelle conventionnelles et normalisées se composent d’une
enceinte de petite, moyenne ou grande taille avec ou sans porte (voir par exemple l’ISO 9705-1, la série
ISO 13784 et l’ISO 24473). L’une de ces enceintes peut être utilisée pour l’essai avec quelques modifications,
par exemple une fenêtre, un couloir pour les occupants et une pièce adjacente reliée à la pièce d’origine du feu.
La description des scénarios d’incendie réels et des conditions de combustion permet de déterminer
une série de scénarios de danger auxquels sont confrontés les occupants des bâtiments en fonction des
conditions d’incendie et de leur position par rapport à l’enceinte en feu. Cela aura des conséquences sur les
plans expérimentaux exigés pour reproduire des conditions représentatives, et ainsi sur les caractéristiques
des configurations d’essai nécessaires. Les scénarios de danger généraux suivants sont identifiés, bien qu’il
soit possible d’envisager de nombreuses autres variantes spécifiques.
a) Petit incendie avec flammes ou sans flamme (couvant) qui se développe dans une petite pièce
entièrement fermée, le sujet se trouvant à l’intérieur de la pièce d’où provient l’incendie (par exemple,
salon ou chambre à coucher dans une habitation, chambre d’hôtel).
b) Même scénario qu’en a), mais la pièce d’origine du feu dispose d’une porte donnant sur un espace
entièrement fermé (tel qu’un couloir ou un volume intérieur d’habitation). Les sujets exposés peuvent se
trouver dans l’enceinte en feu ou dans une enceinte éloignée du feu.
c) Même scénario qu’en a) ou b), mais une fenêtre est partiellement ouverte sur l’extérieur.
d) Même scénario qu’en a) ou b), mais une ou plusieurs grandes ouvertures sur l’extérieur sont ouvertes.
e) Incendie avec flammes dans un espace entièrement clos avec un plafond relativement bas mais une
grande surface au sol (comme un supermarché ou un magasin).
f) Incendie avec flammes comme en e), mais avec des ouvertures sur l’extérieur.
g) Incendie avec flammes dans un grand espace avec une grande surface au sol et un plafond élevé (ou un
système d’évacuation ou d’extraction des fumées).
Des exemples de configurations d’essai adaptées sont fournis à l’Annexe B.
6 Conception d’une configuration d’essai adaptée
6.1 Généralités
Les dimensions de la configuration d’essai influencent le résultat de l’essai. La position relative des
différents éléments (système d’allumage, objet en feu, ventilation, capteurs) influence le développement de
l’incendie, la combustion, le rendement, la ventilation, etc. Outre le contenu de l’essai, les détails spécifiques
qui conduisent à un scénario d’incendie spécifique et à l’évolution dans le temps du débit calorifique, de la
température et donc de la libération de substances toxiques, sont importants.
6.2 Feux sans flamme dans une petite pièce
Pour ce qui est de la stratégie d’essai à grande échelle, il est relativement simple de reproduire les éléments
essentiels du scénario d’incendie réel dans une enceinte d’essai «à grande échelle» relativement petite
(comme une pièce telle que décrite dans l’ISO 9705-1) ou dans une pièce pour essai de détecteurs de fumée
normalisés. Les caractéristiques essentielles concernent la disposition du combustible et la source de
chaleur, qui sont réalistes et ne contribuent pas directement aux effluents. Il convient donc de ne pas utiliser
des flammes au gaz comme source de chaleur rayonnante, à moins que les produits de combustion ne soient
confinés dans un conduit d’air dans le cadre du scénario.
6.3 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce
6.3.1 Scénario général
Il s’agit d’un scénario type de nombreux incendies d’habitations (par exemple dans un salon ou une
chambre d’habitation, ou une chambre d’hôtel) entraînant des blessures ou des décès, en particulier lorsque
l’occupant est endormi ou handicapé. Si des flammes se déclarent, la pièce se remplit rapidement d’une
couche d’effluents s’accumulant du plafond vers le sol. Le feu est bien ventilé au début, avant généralement
de devenir sous-ventilé et de rétrécir jusqu’au point de s’éteindre de lui-même lorsque la couche d’effluent
descend jusqu’au niveau du sol (à moins que des ouvertures sur l’extérieur, telles que des portes ou des
fenêtres, ne soient ouvertes pendant l’incident).
NOTE Un feu couvant correspond à la combustion d’un matériau sans flamme et avec ou sans lumière visible. Cela
inclut le terme de «combustion incandescente» défini dans l’ISO 13943.
6.3.2 Configuration d’essai adaptée
La configuration d’essai adaptée pour ce scénario est une configuration entièrement fermée, de taille
suffisante pour permettre aux principaux éléments de la charge calorifique d’être représentés à l’échelle
réelle. Les mesurages de la composition des effluents du feu sont échantillonnés à un ou plusieurs endroits
(au minimum à la hauteur de la tête). Si possible, la vitesse de perte de masse du combustible est mesurée
directement à l’aide d’une cellule de charge. Si cela n’est pas possible, on peut la calculer à partir de la
composition de l’effluent dans l’enceinte. Cette dernière méthode est généralement très peu fiable en raison
de nombreux paramètres, comme la sensibilité de l’appareil de mesure, l’hypothèse d’une récupération
totale de l’effluent, etc. Il est recommandé de peser les combustibles avant et après les essais.
Bien qu’elle puisse être trop petite pour certains cas, une pièce telle que décrite dans l’ISO 9705-1 avec
une porte fermée peut convenir à ce scénario, en ajoutant un échantillonnage approprié et des mesurages
faits directement dans la pièce. L’Annexe B donne un exemple d’un scénario d’incendie dans une chambre à
coucher.
6.4 Petit feu dans une pièce dont la porte est ouverte
6.4.1 Scénario général
Ce scénario consiste en un incendie dans une petite enceinte disposant d’une porte donnant sur un espace
entièrement fermé (tel qu’un couloir ou un volume intérieur d’habitation). Les sujets exposés peuvent se
trouver dans l’enceinte en feu ou dans une enceinte éloignée du feu. Il s’agit là d’un autre scénario type
de nombreux incendies d’habitations causant des blessures et des décès. Dans ce scénario, le panache de
l’effluent passe généralement dans un couloir au-delà de l’enceinte en feu, avec un faible entraînement d’air
tandis qu’il se déplace horizontalement dans les espaces ouverts du bâtiment et se refroidit, ou avec un
entraînement d’air un peu plus important et une dilution du panache s’il se déplace vers le haut dans une
cage d’escalier. Une fois que les espaces au-delà de l’enceinte en feu sont remplis, l’effluent dilué est recirculé
dans le feu à un faible niveau. La couche supérieure s’accumule progressivement vers le sol jusqu’à ce que le
feu s’éteigne ou qu’il se réduise considérablement. Comme dans le cas précédent, il y a une courte période de
flammes bien ventilées suivie d’une combustion sous-ventilée en raison de la disponibilité de l’oxygène.
6.4.2 Configuration d’essai adaptée
Les essais à grande échelle pour ce scénario exigent une configuration d’essai entièrement fermée, composée
de plusieurs enceintes. Une pièce telle que décrite dans l’ISO 9705-1 (ou une enceinte similaire) peut convenir
comme enceinte en feu, bien qu’elle soit plus petite que la plupart des enceintes de la taille d’une pièce à
l’échelle réelle. L’enceinte en feu est ensuite reliée à une autre enceinte (entièrement fermée) par le biais
d’une porte qui peut être ajustée sur différentes ouvertures à l’aide d’un panneau coulissant. Étant donné que
dans de nombreux cas réels, cela donnera sur un couloir ou un vestibule, et qu’il s’agit d’un environnement
propice à la propagation et au refroidissement du panache d’effluents du feu, une configuration constituée
d’une pièce et d’un couloir est appropriée pour ce scénario. Le couloir peut être relié à une autre pièce
entièrement fermée. Une telle installation s’est avérée être une reproduction générique proche des bâtiments
de taille domestique ou des petits bureaux pour mesurer le développement des risques provenant d’objets
en feu comme des meubles ou des revêtements muraux. Bien qu’il existe des différences de développement
des conditions entre les bâtiments à un étage et les bâtiments à deux étages en raison de l’entraînement
vertical du panache, dans la pratique, pour ce qui est des profils de concentration en fonction du temps dans
les emplacements principaux, les différences sont généralement faibles. Cela signifie qu’une configuration
horizontale est probablement adéquate, car elle contient au moins deux enceintes séparées et présente un
3 3
volume suffisant (c’est-à-dire entre 100 m et 2 000 m ).
Lorsque le scénario d’incendie réel à l’étude implique la propagation d’effluents à partir d’une petite enceinte
en feu dans un grand volume intérieur, la configuration constituée d’une pièce et d’un couloir peut être
utilisée. Au lieu de se terminer dans une deuxième pièce, le couloir peut être laissé ouvert sous une hotte de
calorimètre. Les mesurages pour la calorimétrie et les calculs de rendement sont effectués dans la hotte, mais
également dans le panache d’effluents du couloir et de la pièce d’origine du feu, puisqu’il s’agit des conditions
auxquelles les occupants sont exposés. L’utilisation de hottes de calorimètre seules est problématique car le
rapport d’entraînement entre le panache de l’effluent et l’air entraîné entrant dans la hotte n’est pas connu.
Il est difficile d’estimer les concentrations de gaz dans le panache d’effluents non dilués auxquelles les
occupants du bâtiment seraient exposés.
6.5 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce avec fenêtre
entrouverte
6.5.1 Scénario général
Dans de nombreux cas d’incendie, des ouvertures comme des fenêtres sur l’extérieur peuvent être
partiellement ouvertes, ou un certain degré d’aération peut se produire en cas de rupture partielle du
vitrage. Les portes sur l’extérieur peuvent être partiellement ou totalement ouvertes, ou s’ouvrir lorsque les
occupants quittent le bâtiment.
6.5.2 Configuration d’essai adaptée
De tels scénarios peuvent être examinés dans le cas d’une enceinte unique (par exemple, une chambre à
coucher avec une porte fermée mais une fenêtre ouverte) en ajoutant une ouverture appropriée, ou dans le
cas d’un bâtiment à plusieurs enceintes en ajoutant des ouvertures appropriées ou un couloir ouvert.
6.6 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce avec de grandes
ouvertures extérieures ouvertes
6.6.1 Scénario général
En présence de grandes ouvertures, en particulier de plusieurs grandes ouvertures comme une porte et une
fenêtre ouvertes, l’incendie est susceptible de se retrouver à un stade de sous-ventilation après embrasement
généralisé.
NOTE Consulter l’ISO 19706:2011, Tableau 1 pour les caractéristiques types des stades de développement d’un feu.
Le mesurage des gaz toxiques dans l’enceinte d’origine n’a qu’un intérêt théorique puisque les occupants
de la pièce sont susceptibles de mourir avant l’embrasement généralisé ou au moment où celui-ci survient.
Lorsque le panache de feu quitte l’enceinte en feu par les ouvertures extérieures et s’élève verticalement,
soit dans le laboratoire, soit dans la hotte du calorimètre, un nombre considérable d’entraînements d’air
peut conduire à une combustion secondaire importante à l’extérieur de l’enceinte en feu. Les mesurages des
gaz dans ce panache ne représentent pas les conditions de la couche supérieure de l’effluent à l’intérieur
de l’enceinte. Lorsque l’incendie se produit dans un bâtiment à plusieurs enceintes avec des enceintes
reliées horizontalement, la composition du panache d’effluents du feu est quelque peu préservée lorsqu’il se
déplace le long du couloir et qu’il s’éloigne de l’enceinte en feu. Le panache d’effluents est extrêmement sous-
ventilé, avec une très faible concentration d’oxygène, mais une certaine combustion peut potentiellement se
poursuivre à l’interface entre la base de la couche supérieure et l’air entrant au-dessous de celle-ci. Lorsque
le panache d’effluents riches en combustible s’éloigne de l’enceinte en feu et se refroidit, la composition
sous-ventilée (contenant des concentrations élevées de gaz toxiques) est, dans une large mesure, préservée
davantage que celle d’un panache tournant verticalement, avec un entraînement d’air et une combustion
secondaire plus importants. Un tel panache toxique peut alors se répandre dans les espaces ouverts des
grands bâtiments à partir d’une source embrasée.
NOTE Dans l’ISO 13943, la «combustion riche en combustible» est définie comme une combustion dans laquelle
le rapport d’équivalence est supérieur à l’unité. Dans les feux contrôlés par ventilation, le mélange combustible/air
est riche en combustible, et des concentrations relativement élevées en produits de pyrolyse et en gaz de combustion
incomplète seront obtenues.
6.6.2 Configuration d’essai adaptée
Pour mesurer la composition des effluents du feu se propageant dans un bâtiment à partir d’une so
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
Style Definition
...
ISO/TC 92/SC 3/WG 1
Style Definition
...
Style Definition
Première édition .
Style Definition
...
2024-10-2407
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
Exigences relatives aux méthodes d’essai à grande échelle pour
...
Style Definition
représenter les dangers dus au feu pour les personnes dus au feu .
Style Definition
...
dans différents scénarios d’incendie
Style Definition
...
Requirements for large-scale test methods to represent fire threats to people in different fire scenarios
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted: English (United Kingdom)
© ISO 2024
Formatted
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
Formatted: Default Paragraph Font, English (United
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
Kingdom)
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
demandeur.
Adjust space between Asian text and numbers
Formatted: Default Paragraph Font, English (United
ISO copyright office
Kingdom)
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva Formatted: English (United Kingdom)
Tél.:Phone: + 41 22 749 01 11
Formatted: English (United Kingdom)
E-mail: copyright@iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
Web: www.iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
ii
Sommaire Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Avant-propos . vi
Introduction . vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principes généraux. 2
4.1 Conditions de tenabilité compromises . 2
4.2 Profil d’incendie . 2
5 Importance et utilisation . 3
5.1 Application de l’essai à grande échelle . 3
5.2 Scénario d’essai au feu . 4
5.3 Configuration d’essai adaptée . 4
6 Conception d’une configuration d’essai adaptée. 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Feux sans flamme dans une petite pièce . 5
6.3 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce . 6
6.4 Petit feu dans une pièce dont la porte est ouverte . 6
6.5 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce avec fenêtre
entrouverte . 7
6.6 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce avec de grandes
ouvertures extérieures ouvertes . 7
6.7 Feu avec flammes dans un grand espace, avec grande surface au sol et hauteur de
plafond élevée . 8
7 Préparation des essais . 9
7.1 Occupants concernés . 9
7.2 Configuration d’essai . 9
7.3 Source d’allumage . 9
7.4 Combustible . 10
7.5 Instruments. 10
8 Mesurages . 12
8.1 Chaleur . 12
8.2 Obscurcissement dû à la fumée . 13
8.3 Gaz toxiques . 13
8.4 Rapport d’équivalence . 13
8.5 Perte de masse . 13
8.6 Divers . 14
9 Analyse et interprétation des données . 14
9.1 Généralités . 14
9.2 Répétabilité de l’essai . 14
9.3 Reproductibilité de l’essai . 15
10 Exigences relatives à l’élaboration de rapports . 15
Annexe A (informative) Classification des feux et caractéristiques types . 17
Annexe B (informative) Configuration d’essai adaptée avec instruments: exemples de
conception et de configuration . 21
Bibliographie . 24
iii
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principes généraux. 2
4.1 Conditions de tenabilité compromises . 2
4.2 Profil d’incendie . 2
5 Importance et utilisation . 3
5.1 Application de l’essai à grande échelle . 3
5.2 Scénario d’essai au feu . 4
5.3 Configuration d’essai adaptée . 4
6 Conception d’une configuration d’essai adaptée. 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Feux sans flamme dans une petite pièce . 5
6.3 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce . 6
6.3.1 Scénario général . 6
6.3.2 Configuration d’essai adaptée . 6
6.4 Petit feu dans une pièce dont la porte est ouverte . 6
6.4.1 Scénario général . 6
6.4.2 Configuration d’essai adaptée . 6
6.5 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce avec fenêtre
entrouverte . 7
6.5.1 Scénario général . 7
6.5.2 Configuration d’essai adaptée . 7
6.6 Petit feu avec flammes ou sans flamme (couvant) dans une petite pièce avec de grandes
ouvertures extérieures ouvertes . 7
6.6.1 Scénario général . 7
6.6.2 Configuration d’essai adaptée . 8
6.7 Feu avec flammes dans un grand espace, avec grande surface au sol et hauteur de
plafond élevée . 8
6.7.1 Scénario général (scénario 1) . 8
6.7.2 Configuration d’essai adaptée — Scénario 1 . 8
6.7.3 Scénario 2 . 8
6.7.4 Configuration d’essai adaptée — Scénario 2 . 8
7 Préparation des essais . 9
7.1 Occupants concernés . 9
7.2 Configuration d’essai . 9
7.3 Source d’allumage . 9
7.4 Combustible . 10
7.5 Instruments. 10
7.5.1 Scénario général . 10
7.5.2 Échantillonnage et analyse des effluents toxiques du feu. 11
iv
8 Mesurages . 12
8.1 Chaleur . 12
8.1.1 Généralités . 12
8.1.2 Effet de convection . 13
8.1.3 Effet de rayonnement . 13
8.2 Obscurcissement dû à la fumée . 13
8.3 Gaz toxiques . 13
8.4 Rapport d’équivalence . 13
8.5 Perte de masse . 13
8.6 Divers . 14
9 Analyse et interprétation des données . 14
9.1 Généralités . 14
9.2 Répétabilité de l’essai . 14
9.3 Reproductibilité de l’essai . 15
10 Exigences relatives à l’élaboration de rapports . 15
Annexe A (informative) Classification des feux et caractéristiques types . 17
A.1 Classification des feux . 17
A.2 Caractéristiques types de chaque stade de développement du feu . 17
A.2.1 Feux couvants/sans flammes . 17
A.2.2 Feux avec flammes bien ventilés . 18
A.2.3 Feux avec flammes sous-ventilés . 18
Annexe B (informative) Configuration d’essai adaptée avec instruments: exemples de
conception et de configuration . 21
B.1 Vue d’ensemble . 21
2 [5]
B.2 Un appartement de 9 m . 21
[11]
B.3 Une pièce de combustion avec un couloir . 21
[31]
B.4 Maison à deux étages à échelle réelle . 22
2 [32]
B.5 Chambre d’hôtel de 20 m entièrement meublée et finie . 22
[33]
B.6 Recommandation sur la conception et les instruments types . 23
Bibliographie . 24
v
Avant-propos Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il
y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 3,
Dangers pour les personnes et l’environnement dus au feu.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
Introduction
Un certain nombre de méthodes d’essai à petite échelle sont utilisées pour mesurer les fumées et les
composants toxiques des effluents du feu (particules et gaz). L’utilité de ces méthodes en ce qui concerne le
mesurage de la toxicité et des rendements en produits toxiques a été examinée par l’ISO/TC 92/SC 3.
Toutefois, l’évaluation correcte des dangers dus aux fumées et au feu n’est généralement pas un phénomène
extensible, de sorte que les données provenant d’essais à petite échelle ne reflètent les scénarios d’incendie
réels qu’à un degré limité. Dans ce contexte, des méthodes d’essai à grande échelle ayant un champ
d’applicabilité plus large et correspondant davantage aux conditions de combustion des incendies réels sont
actuellement à l’étude.
Divers essais normalisés à grande échelle sont actuellement utilisés pour mesurer les propriétés de réaction
au feu des matériaux et des produits. L’objectif principal de ces essais est de mesurer les effets locaux, comme
la vitesse et l’étendue de la propagation de flamme sur les surfaces, ainsi que les débits calorifiques à partir
des sources de chaleur définies. Bien que les mécanismes utilisés à ces fins (comme l’essai dans le coin d’une
pièce de l’ISO 9705--1) puissent éventuellement être modifiés pour tenir compte de certains scénarios de
Formatted: Default Paragraph Font
danger d’incendie toxique, leur applicabilité est généralement limitée quand il s’agit de mesurer les conditions
Formatted: Default Paragraph Font
dangereuses rencontrées lors d’incendies à échelle réelle dans des bâtiments à plusieurs enceintes. Ces limites
Formatted: Default Paragraph Font
sont les suivantes:
— — les limites des scénarios d’incendie reproduits et de leur pertinence par rapport à des incendies réels;
Formatted: Indent: Left: 0", First line: 0", Adjust space
between Latin and Asian text, Adjust space between
— — l’utilisation d’une seule enceinte de petite taille;
Asian text and numbers
— — l’utilisation du gaz propane comme source principale d’incendie (qui produit lui-même des effluents
du feu interagissant avec ceux du combustible à l’étude);
— — les caractéristiques de la ventilation et de la dispersion du panache, qui correspondent assez peu à
celles des incendies à échelle réelle de bâtiments à plusieurs enceintes.
Le présent document énonce les exigences et les lignes directrices relatives aux méthodes d’essai à grande
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
échelle visant à représenter les dangers pour les personnes dus au feu dans des scénarios d’incendie, en vue Adjust space between Asian text and numbers
de l’évaluation des risques liés aux effluents du feu.
vii
Formatted: Not Different first page header
Exigences relatives aux méthodes d’essai à grande échelle pour
Formatted: Main Title 1, None, Adjust space between
représenter les dangers dus au feu pour les personnes dus au feu dans Latin and Asian text, Adjust space between Asian text
and numbers
différents scénarios d’incendie
AVERTISSEMENT — Afin que des précautions appropriées soient prises pour protéger la santé,
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
l’attention de toutes les personnes concernées par les essais au feu est attirée sur la possibilité que
Adjust space between Asian text and numbers
des gaz toxiques ou nocifs se dégagent lors de la combustion des éprouvettes d’essai. Les modes
opératoires d’essai impliquent des températures élevées et des processus de combustion depuis
l’allumage jusqu’à l’incendie complet de la pièce. Par conséquent, il peut y avoir des risques de
brûlures et d’allumage d’objets étrangers ou de vêtements. Il convient que les opérateurs portent des
vêtements de protection, des casques, des écrans faciaux et d’autres équipements pour éviter
l’exposition aux gaz toxiques. Il convient d’avoir à disposition des moyens d’éteindre un feu
pleinement développé.
1 Domaine d’application
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
Le présent document spécifie les exigences relatives à la détermination des méthodes et des scénarios stops: Not at 0.3"
d’incendie pour évaluer les dangers dus au feu, et sert de base à la conception et à la réalisation d’essais au feu
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
à grande échelle. Il couvre différentes exigences de conception génériques pour les configurations d’essai au
Adjust space between Asian text and numbers
feu à grande échelle afin de simuler les scénarios d’incendie réels à l’étude.
Le présent document traite des dangers dus au feu pour les personnes soumises à une exposition aiguë aux
effluents du feu selon l’évaluation des conditions de tenabilité. Il ne traite pas des effets chroniques de cette
exposition sur les populations sensibles et les pompiers.
2 Références normatives
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
stops: Not at 0.3"
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
Adjust space between Asian text and numbers
amendements).
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
ISO 13571, Composants dangereux du feu — Lignes directrices pour l'estimation du temps disponible avant que
Formatted: Default Paragraph Font
les conditions de tenabilité ne soient compromises
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
ISO 19701, Méthodes d'échantillonnage et d'analyse des effluents du feu
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
ISO 19701, Méthodes d'échantillonnage et d'analyse des effluents du feu
Adjust space between Asian text and numbers
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 19702, Lignes directrices pour l’analyse des gaz et des vapeurs dans les effluents du feu par spectroscopie
infrarouge à transformée de Fourier (IRTF))
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 14934--1, Essais au feu — Étalonnage et utilisation des appareils de mesure du flux thermique —
Partie 1: Principes généraux Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 14934-ISO 14934-2, Essais au feu — Étalonnage et utilisation des appareils de mesure du flux
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
thermique — Partie 2: Méthodes d'étalonnage primaire
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
3 Termes et définitions
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 13943 s’appliquent. stops: Not at 0.3"
Formatted: Default Paragraph Font
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
consultables aux adresses suivantes:
Adjust space between Asian text and numbers
— — ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Indent: Left: 0", First line: 0", Adjust space
— — IEC Electropedia: disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
between Latin and Asian text, Adjust space between
Asian text and numbers
4 Principes généraux
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
4.1 Conditions de tenabilité compromises
stops: Not at 0.3"
L’un des principaux objectifs d’un essai au feu à grande échelle est d’estimer le temps disponible avant que les Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
conditions de tenabilité de l’environnement ne soient compromises dans le cadre d’un scénario d’incendie
stops: Not at 0.28" + 0.3"
bien défini, à l’égard des victimes potentielles. Les risques potentiels dépendent de divers facteurs, mais
concernent généralement, dans n’importe quel scénario d’incendie, l’exposition des occupants aux effluents
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
du feu, comme la fumée, les gaz toxiques et la chaleur. Les facteurs importants sont donc les profils de
Adjust space between Asian text and numbers
concentration en fonction du temps des principaux produits toxiques, la densité optique de la fumée et la
température des gaz inhalés par les occupants. Des algorithmes ont été développés dans le cadre de
l’ISO 13571 pour utiliser ces données d’entrée afin de prédire le délai avant que les conditions de tenabilité
Formatted: Default Paragraph Font
ne soient compromises pour les sujets exposés dans n’importe quel scénario spécifique.
Formatted: Default Paragraph Font
Les données obtenues lors d’un essai à grande échelle réalisé conformément au présent document peuvent
être utilisées comme données d’entrée pour ces algorithmes. L’ISO/TR 13571--2 donne des exemples de
Formatted: Default Paragraph Font
calculs de tenabilité basés sur des données provenant d’essais au feu à grande échelle ou sur les principes de
Formatted: Default Paragraph Font
l’ingénierie de la sécurité incendie. L’échantillonnage et l’analyse des effluents du feu sont effectués
Formatted: Default Paragraph Font
conformément à l’ISO 19701 et à l’ISO 19702, tandis que les stades de développement du feu et leurs
caractéristiques sont décrites dans l’ISO 19706.
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
Le temps disponible avant que les conditions de tenabilité ne soient compromises est le plus court des quatre
Formatted: Default Paragraph Font
temps distincts estimés en tenant compte des gaz de combustion asphyxiants, des gaz de combustion irritants,
de la chaleur et de l’obscurcissement dû à la fumée. Même dans la même configuration d’essai au feu, le danger
Formatted: Default Paragraph Font
prédominant pour l’occupant peut varier d’un scénario d’incendie à l’autre, d’un moment à l’autre et d’un
Formatted: Default Paragraph Font
endroit à l’autre. Il convient donc de déterminer le niveau de tenabilité approprié en fonction de l’objectif final
de l’estimation. Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
4.2 Profil d’incendie
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
Pour les besoins du présent document, il est important d’obtenir des profils de concentrations de gaz dans le
stops: Not at 0.28" + 0.3"
temps. Dans un scénario d’incendie, ces profils dépendent:
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
— — de la courbe de croissance du feu en ce qui concerne la vitesse de perte de masse (kg/s) du Adjust space between Asian text and numbers
combustible, qui est elle-même liée aux conditions de ventilation, et au volume (kg/m ) dans lequel le
Formatted: Indent: Left: 0", First line: 0", Adjust space
combustible est dispersé avec le temps;
between Latin and Asian text, Adjust space between
Asian text and numbers
— — des rendements des fumées toxiques et de la chaleur dégagées par l’incendie, par exemple en kg de CO
par kg de matière brûlée;
— — des vecteurs de masse des émissions, par exemple le CO rejeté en kg/s.
Ces aspects sont influencés par de nombreuses caractéristiques du scénario d’incendie spécifique, dont les
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
conditions de ventilation.
Adjust space between Asian text and numbers
Ainsi, il convient de caractériser le profil d’incendie en fonction de la gamme minimale suivante de paramètres,
mesurés dans la zone respiratoire d’une victime potentielle ou le long du parcours de la victime potentielle au
cours de l’évacuation.
a) a) Paramètre lié à la combustion:
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
a, b, c, … + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at:
1) 1) perte de masse de matière divisée par le volume d’air dans lequel le matériau est dispersé (taux
0" + Indent at: 0", Adjust space between Latin and
de perte de masse). Asian text, Adjust space between Asian text and
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
b) b) Paramètres liés à la toxicité:
1, 2, 3, … + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at:
0" + Indent at: 0", Adjust space between Latin and
1) 1) concentration de monoxyde de carbone;
Asian text, Adjust space between Asian text and
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
2) 2) concentration de cyanure d’hydrogène;
a, b, c, … + Start at: 2 + Alignment: Left + Aligned at:
0" + Indent at: 0", Adjust space between Latin and
3) 3) concentration de dioxyde de carbone;
Asian text, Adjust space between Asian text and
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
4) 4) concentration d’oxygène;
1, 2, 3, … + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at:
0" + Indent at: 0", Adjust space between Latin and
5) 5) concentrations de gaz acides (HF, HCl, HBr, SO et NO );
2 x
Asian text, Adjust space between Asian text and
6) 6) concentration organique totale et, dans la mesure du possible, profil des produits organiques,
en particulier les espèces organiques oxydées (par exemple l’acroléine et le formaldéhyde).
c) c) Paramètres liés à la chaleur:
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
a, b, c, … + Start at: 3 + Alignment: Left + Aligned at:
1) 1) densité de flux de chaleur rayonnée incidente vers le sujet;
0" + Indent at: 0", Adjust space between Latin and
Asian text, Adjust space between Asian text and
2) 2) température de l’air.
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
1, 2, 3, … + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at:
d) d) Paramètre lié à la visibilité:
0" + Indent at: 0", Adjust space between Latin and
Asian text, Adjust space between Asian text and
1) 1) densité optique de la fumée (ou concentration de particules).
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
a, b, c, … + Start at: 4 + Alignment: Left + Aligned at:
La classification des feux et les caractéristiques types sont indiquées à l’Annexe A.l’Annexe A.
0" + Indent at: 0", Adjust space between Latin and
Asian text, Adjust space between Asian text and
5 Importance et utilisation
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
1, 2, 3, … + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at:
5.1 Application de l’essai à grande échelle
0" + Indent at: 0", Adjust space between Latin and
Asian text, Adjust space between Asian text and
Lors de la conception d’un essai au feu à grande échelle, il est nécessaire de s’assurer que les conditions de
formation et de dispersion du panache d’effluents sont représentatives du scénario d’incendie réel à l’étude. Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Il convient que le profil de concentration en fonction du temps soit comparable à celui prévu dans le scénario
à échelle réelle. Autrement, il est possible d’appliquer un calcul approprié aux données mesurées pour
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
permettre de prédire les conditions réelles. Il est particulièrement important dans ce contexte que l’émission
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
et la dispersion des effluents du feu soient calculées à partir des données mesurées et que les conditions de
stops: Not at 0.3"
combustion soient similaires à celles prévues pour le scénario d’incendie réel à l’étude. Le modèle d’émission
Formatted: Dutch (Netherlands)
peut ensuite être utilisé comme donnée d’entrée pour tous les calculs utilisés pour extrapoler de la grande
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
échelle à l’échelle réelle. Le modèle d’émission peut également être utilisé comme scénario de référence pour
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
la validation des données obtenues lors d’essais de toxicité et de fumée à petite échelle.
stops: Not at 0.28" + 0.3"
Il convient de noter que l’endroit où les substances toxiques sont générées et l’endroit où les personnes sont
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
exposées à ces substances peuvent être différents. Dans certains cas, il s’agit de la même enceinte, mais pas Adjust space between Asian text and numbers
dans d’autres, par exemple dans le cas d’un couloir relié à l’enceinte où l’incendie a lieu.
L’objectif principal du présent document est de fournir les exigences de base pour un essai potentiel à grande
échelle afin de représenter un scénario d’incendie réel. Les essais à grande échelle correspondent à deux
applications:
a) a) les essais permettant de brûler un produit dans une configuration d’utilisation finale réaliste et dans
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style:
une enceinte offrant des conditions de combustion et un panache d’effluents du feu similaires à ceux a, b, c, … + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at:
prévus dans différents types de scénarios d’incendie réels (permettant de mesurer les profils de 0" + Indent at: 0", Adjust space between Latin and
Asian text, Adjust space between Asian text and
concentration en fonction du temps et de calculer les rendements en produits toxiques dans le temps);
b) b) les essais qui permettent de brûler une masse relativement importante de matière (ou de composite)
dans une enceinte à grande échelle, dans des conditions de combustion étroitement définies, en vue d’une
comparaison avec les données issues d’essais de toxicité à petite échelle (c’est-à-dire comme scénario de
référence pour la validation de l’essai à petite échelle).
Les résultats des essais peuvent être utilisés à diverses fins, comme la validation de la mécanique des fluides
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
numérique (CFD pour computational fluid dynamics) et l’enquête sur incendie, etc.
Adjust space between Asian text and numbers
5.2 Scénario d’essai au feu
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
Il convient de concevoir soigneusement le scénario d’incendie lors d’un essai à grande échelle, afin de
stops: Not at 0.28" + 0.3"
représenter les dangers pour les personnes dus au feu qui surviendraient dans un scénario d’incendie réel. Un
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
scénario d’incendie réel peut être sélectionné en tenant compte des statistiques sur les incendies, en
Adjust space between Asian text and numbers
particulier les cas d’incendie les plus fréquents ou ceux qui ont des conséquences graves. Une description
détaillée du scénario d’incendie réel comprend:
— — une description de l’établissement dans lequel l’incendie s’est déclaré, y compris le type d’occupation
Formatted: Indent: Left: 0", First line: 0", Adjust space
(résidences, hôpitaux, immeubles de bureaux et écoles), sa géométrie et sa topologie, les voies
between Latin and Asian text, Adjust space between
d’évacuation potentielles et les lieux de refuge, ainsi que tout dispositif d’atténuation de l’incendie installé
Asian text and numbers
(système d’extinction, etc.);
— — les produits combustibles potentiellement impliqués dans l’incendie;
— — une description de l’incendie en question, comprenant un événement déclenchant l’allumage (type et
em
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...