ISO 3639:1981

Cinematography — Projection reels/spools 75 to 312 mm diameter for 8 mm Type S motion-picture film — Dimensions and specifications

This International Standard specifies the dimensions for 8 mm Type S motion-picture projection reels/spools of 75 to 312 mm diameter (with the exception of the 75 mm Type No. 7) that are interchangeable on all types of reel-to-reel projection equipment. NOTE - The No. 7 reel (75 mm), although temporarily recognized, will be superseded by that specified in ISO 6033. lt is recommended that new projection equipment and reel/spool manufacturing capacity should comply with the requirements of ISO 6033.

Cinématographie — Bobines de projection pour film cinématographique 8 mm, type S, de diamètre 75 à 312 mm — Dimensions et spécifications

La présente Norme internationale fixe les dimensions des bobines de projection 8 mm type S de diamètre 75 à 312 mm (à l'exception de la bobine no 7 de 75 mm), interchangeables sur tous les types de projecteurs à bobine. NOTE - La bobine no 7 (75 mm), reconnue à titre temporaire, sera remplacée par celle spécifiée dans I'ISO 6033. II est recommandé que les nouveaux équipements de projection et la capacité des bobines à la fabrication soient conformes aux spécifications de I'ISO 6033.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-1981
• ICS: 37.060.10 - Motion picture equipment
• Technical Committee: ISO/TC 36 - Cinematography
• Drafting Committee: ISO/TC 36 - Cinematography
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 10-Jul-2023

Standards Content (Sample)

International Standard 363
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPOAHAR OPl-AHM3AlQlFl l-l0 CTAH~APTbl3AL(MM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinematography - Projection reelskpools 75 to 312 mm
diameter for 8 mm Type S motion-picture film -
Dimensions and specifications
Cin6ma tographie - Bobines de projection pour film cinema tographique 8 mm, type S, de diamktre 75 2 372 mm - Dimensions
et specifica tions
First edition - 1981-10-01
UD6 778.553.4 : 771.531.352 Ref. No. ISO3639-198’I (E)
Descriptors : cinematography, projection reelskpools 75 to 312 mm diameter for 8 mm Type S motion-picture film, Dimensions and specifications.
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 3639 was developed by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinematography, and was circulated to the member bodies in March 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Germany, F. R. Sweden
India
Belgium Switzerland
Canada Italy Turkey
Czechoslovakia Japan United Kingdom
Denmark Netherlands
USA
France Spain ussw
No member body expressed disapproval of the document.
International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 36394981 (E)
Cinematography -
Projection reelskpools 75 to 312 mm
diameter for 8 mm Type S motion-picture film -
Dimensions and specifications
3.5 Dimension J applies only within the maximum Kdiameter
1 Scope and field of application
area, and represents the distance, or effective distance, be-
This International Standard specifies the dimensions for 8 mm
tween the respective reference planes of rotation for each
Type S motion-picture projection reels/spools of 75 to 312 mm
flange.
diameter (with the exception of the 75 mm Type No. 7) that are
interchangeable on all types of reel-to-reel projection equip-
ment.
3.6 Selection of dimension P value is dependent upon the
thickness of the material used for the flanges.
NOTE - The No. 7 reel (75 mm), although temporarily recognized, will
be superseded by that specified in ISO 6033. lt is recommended that
new projection equipment and reel/spool manufacturing capacity
According to the flange material thickness :
should comply with the requirements of ISO 6033.
1) the K diameter area may be depressed (with P greater
than Zero); or
2 Reference
2) the outside surfaces of the flanges may be flat from
ISO 6033, Cinematography - Frojection reels for 8 mm Type S
spindle hole area to periphery (with P equal to Zero); or
projector casse tte - Dimensions and specifica Gons. 1)
3) in the case of flanges made of very thin material, the K
diameter area may be raised rather than recessed (effec-
3 Dimensions
tively, P less than Zero).
3.1 The dimensions shall be as shown in the figures and
given in the tables.
3.6.1 The P value for one flange should not differ from the
corresponding P value for the other flange by more than
NOTE - A datum reference plane of rotation is defined for each flange
0,5 mm.
of a reel/spool by a plane coincident with the surface of a flat
25,00 mm diameter support which is centred on the spindle hole datum
axis of the flanges. The reference surface makes contact with the
3.6.2 Any Chosen flange thickness shall be maintained within
reel/spool in the minimum K diameter area. The datum axis, which is
+ 0,13 mm from 5 mm of the hub to within 5 mm of the
perpendicular to the datum reference plane of rotation, does not
periphery of the reel flange for reel size 10, and 10 mm from the
necessarily coincide with the axis derived from the centre of the spindle
hub to within 10 mm of the periphery of reel size 13 and larger.
holes. (See figure 2.)
Intentional special configurations, art work, depressions or cut-
out are excluded from this tolerante limitation.
3.2 These dimensions apply regardless of the material used
for construction. (See 4.4. )
3.7 If film attachment is provided by a slot in the reel/spool
3.3 Dimension H applies from the surface of the hub to the
hub, a minimum Cut-out in the hub is required for easy access
periphery of the flanges.
to the film end, and to provide for insertion of a film retention
plug or Clip, if desired for automatic rewind equipment. The
3.4 The minimum dimension K represents the diameter of the stippled area shown in the figure represents one type of Cut-out
which might be used. The Cut-out area should be in both
central Portion of the reel/spool centred on the spindle hole
axis, over which the effective central thickness J of the flanges so that a retaining Clip of width J could be accom-
reel/spool is intended to apply. (See 3.5.) modated. The minimum Cut-out area is outlined within the
1) At present at the Stage of draft.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 36394981 (EI
stippled area and defined by dimensions RZ, S and T. Dimen- opposite the junction of the hub periphery and the flange, and
sion S is perpendicular to dimension 7’. However, if the is measured to the same reference plane of rotation used in
manufacturer desires, he may provide an incorporated means measuring Pm. An angular envelope is defined by the conical
of film retention in the design of his reel/spool by use of surfaces joining the P, (max.) loci with the particular P’ (max.)
a special retention plug or Clip or other suitable means of film loci on the outside surfaces of the flanges directly opposite the
attachment. If a plug or Clip is used, it shall not protrude junction of the hub periphery and the flanges. All other Points
beyond dimension J for reel-to-reel Operation. The universal on the flanges (including rivets or other fastening devices,
Cut-out area is not required when this is done; however, its sup- variations in flange thickness, flatness and lateral run-out) shall
plemental inclusion is recommended when feasible. (See 4.3 fall within the angular volume-of-rotation envelope, so defined.
for film attachment details. 1
3.8 Referring to the volume of rotation diagram (figure 2),
3.9 The run-out of the hub, E, is specified by dimension U
dimension P, for each flange is measured at the periphery of
referenced from the axis through the centres of spindle hole
the flange and is the greatest distance measured outwardly
dimension C. A similar allowance is provided for the concen-
from the flange reference plane of rotation when the reel/spool
tricity of the spindle hole and the flanges in the maximum
is rotated on a test spindle and held against the reference K
volume-of-rotation diagram by having dimension V exceed
minimum zone surface.
dimension IM maximum by 0,5 mm for reel/spool sizes up to
Dimension Pe for each flange applies anywhere between the K and including 16, and by 0,8 mm for reel/spool sizes larger
minimum zone and the Point on the outside flange surface than 16.
Section Z-Z
kHd
Detail of spindie
drive key slot
Figure 1 - ReeVspool dimensions

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3639-1981 (E)
Table 1 Table 2
Nominal
Dimension mm in
3eeVspool
reel/spool
Dimension mm in
size
+0,3 + 0.01
capacity
B 0.06 o
L5 o
number*
m 1 ft
+0.006
C 12,75+;1’~ 0.502 o
7 ** 15 50 A4 75,0-y0 1 2.95-; o4
E 32,5 f ‘a,5 1.28 + 0.02
D 20,5 +ip5
0.807 + i-O2
V 75,5 2.97
4-n 1,9 max. l 0.07 max.
+1,5 +0.06
I H
8,4 o 0.33 o
10 30 100 A4 loo,o_:o / 3.94-&
E 46,0 max. i 1.81 max. J IJ,4 y2
om45 -;.05
I
32,0 min. ’ 1.26 min.
V 100,5 3.96
K 25,5 min. 1.0 min.
hl 1,9 max. 0.07 max.
1,5 max. 0.06 max.
42
13 60 200 IM 128,0-; o 5@L; OLj
R Maximum is 1/2 of value used for dimension B
E 50,8 max. 2.00 max.
45,0 min. 1.77 min.
Maximum is 1/2 of value used for dimension B
4
V 128,5 5.06
Pt-t
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHM3AL&lfi fl0 CTAH~APTM3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinématographie - Bobines de projection pour film
cinématographique 8 mm, type S, de diamètre
75 à 312 mm - Dimensions et spécifications
Cinema tograph y - Projection reelslspools 75 to 312 mm diame ter for 8 mm Type S mo tion-picture film - Dimensions and
specifica tions
Première édition - 1981-10-01
CDU 778.553.4 : 771.531352 Réf. no : ISO3639-1981 (FI
û
Y
Descripteurs : cinématographie, bobines de projection pour film cinématographique 8 mm, type S, de diamètre 75 à 312 mm, dimensions et
spécifications.
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3639 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cinématographie, et a été soumise aux comités membres en mars 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. France Suède
Au triche Inde Suisse
Belgique Italie
Tchécoslovaquie
Canada Japon Turquie
Danemark
Pays- Bas URSS
Espagne Royaume-Uni
USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 36394981 (FI
NORME INTERNATIONALE
Cinématographie - Bobines de projection pour film
cinématographique 8 mm, type S, de diamètre
75 à 312 mm - Dimensions et spécifications
1 Objet et domaine d’application 3.6 La valeur de la cote P est fonction de l’épaisseur du maté-
riau utilisé pour les joues.
La présente Norme internationale fixe les dimensions des bobi-
nes de projection 8 mm type S de diamètre 75 à 312 mm (à Selon l’épaisseur du matériau constituant la joue :
l’exception de la bobine no 7 de 75 mm), interchangeables sur
tous les types de projecteurs à bobine. 1) l’aire de diamètre K peut être en retrait (avec P positif);
ou
NOTE - La bobine no 7 (75 mm), reconnue à titre temporaire, sera
remplacée par celle spécifiée dans I’ISO 6033. II est recommandé que
2) les surfaces extérieures des joues de la bobine peuvent
les nouveaux équipements de projection et la capacité des bobines à la
être planes depuis la zone du trou d’axe jusqu’à la périphérie
fabrication soient conformes aux spécifications de I’ISO 6033.
(avec P = zéro); ou
3) dans le cas de joues faites avec un matériau très mince,
2 Référence
l’aire de diamètre K peut être en saillie (avec P négatif).
ISO 6033, Cinématographie - Bobines de projection pour pro-
jecteurs 8 mm type S à cassette - Dimensions et spécifica-
3.6.1 La différence entre les deux valeurs de P pour l’une et
tions. 1)
l’autre joues ne doit pas excéder 0’5 mm.
3 Dimensions
3.6.2 Quelle que soit l’épaisseur de joue choisie, elle doit être
maintenue à + 0’13 mm près, dans toute la couronne inscrite
3.1 Les dimensions doivent être telles qu’indiquées sur les
entre deux cercles concentriques à l’axe de la bobine, dont l’un
figures et telles que données dans les tableaux.
est à 5 mm à l’extérieur du noyau et l’autre à 5 mm de la péri-
phérie des joues, pour les bobines de 10 cm de diamètre. Pour
NOTE - Un plan de rotation de référence est défini pour chaque joue
les bobines de diamètre supérieur ou égal à 13 cm, la valeur de
de la bobine, par un plan coïncidant avec la surface d’appui plane de
5 mm est portée à 10 mm pour les deux cercles. Les configura-
diamétre 25,00 mm qui est centrée sur le trou d’axe de la joue. La sur-
tions particulières intentionnelles, les creux ou les biseautages
face de référence entre en contact avec l’aire de diamètre minimal K de
sont exclus de ces limites de tolérance.
la bobine. L’axe de référence, qui est perpendiculaire au plan de rota-
tion de référence, ne coïncide pas nécessairement avec l’axe du centre
des trous d’axe (voir figure 2).
3.7 Si l’on envisage un système de fixation par une fente
3.2 Ces dimensions sont valables quelle que soit la matière
dans le noyau de la bobine, il est nécessaire de pratiquer un
utilisée pour la construction. (Voir 4.4.)
dégagement minimal dans le noyau afin de faciliter l’accès à
l’extrémité du film, et/ou pour permettre l’introduction d’une
cheville ou d’une agrafe de fixation si elle est exigée par un
3.3 La cote H s’applique à toute la profondeur entre joues,
équipement à rebobinage automatique. La surface délimitée
de la surface du noyau jusqu’à la périphérie de la bobine.
par le trait pointillé sur la figure 1 représente un type de dégage-
ment pouvant être réalisé. Ce dégagement devrait être pratiqué
3.4 Le diametre minimal K correspond à la partie centrale de
dans les deux joues pour pouvoir utiliser une agrafe de longueur
la bobine, centrée sur le trou d’axe, à laquelle s’applique la cote
égale à la largeur J. L’aire de dégagement minimale qui est déli-
J représentant l’épaisseur de la bobine. (Voir 3.5.)
mitée par les pointillés est définie par les cotes RZ, S et T. La
cote S est perpendiculaire à la cote T. Cependant, un fabricant
3.5 La cote J n’est valable qu’à l’intérieur de la zone de dia-
peut réaliser, s’il le désire, un moyen de fixation solidaire de sa
mètre minimal K et elle représente l’épaisseur de la bobine entre bobine, ou tout autre système convenable permettant de rete-
les plans de rotation de référence correspondant à chaque joue. nir l’extrémité du film. Si une cheville ou une agrafe de fixation
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 36394981 (FI
ques joignant l’ensemble des points représentés par P, (max.)
est utilisée, sa dimension ne doit pas dépasser la valeur de la
à un ensemble particulier de points définis par Pe (max.), situé
cote J. Dans ce cas, le dégagement prévu n’est pas obligatoire;
cependant, il est recommandé dans la mesure du possible. sur les surfaces extérieures des joues juste en face du raccorde-
ment de la périphérie du noyau aux joues. Tous les autres
(Voir 4.3 pour les détails de fixation du film.)
points des joues de la bobine (y compris les rivets et autres dis-
positifs de fixation, les variations d’épaisseur des joues, les
3.8 La cote P, indiquée sur le diagramme de volume de rota-
écarts de planéité et les variations de déplacement latéral) doi-
tion (figure 2) est mesuree à la périphérie de chaque joue et cor-
vent se trouver al’intérieur de l’enveloppe angulaire du volume
respond à la distance maximale mesurée vers l’extérieur de la
de rotation ainsi défini.
bobine, à partir du plan de référence de la joue, lorsque la
bobine tourne sur un axe d’essai, maintenue appuyée dans la
3.9 La concentricité du noyau, E, est représentée par la cote
zone de référence définie par le diamétre K.
U référencée à partir de l’axe passant par les centres de la cote
C du trou d’axe. La même tolérance est donnée pour la concen-
La cote Pe pour chaque joue s’applique en un point quelconque
tricité du trou d’axe et des joues dans le diagramme du volume
entre la zone définie par K minimum et le point de la surface
maximal de rotation, en permettant à la cote vde surpasser la
extérieure de la joue situé à l’opposé du raccordement de la
cote M (max.) de 0,5 mm pour des bobines de désignation
périphérie du noyau à la joue, et elle est mesurée par rapport au
jusqu’à 16 inclus et de 0,8 mm pour des bobines de désignation
même plan de rotation de reférence utilisé pour le mesurage de
supérieure à 16.
P,. Une enveloppe angulaire est définie par les surfaces coni-
Section Z-Z
Détail de la fente d’entraînement
de la bobine
Figure 1 - Dimensions de la bobine

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 36394981 (F)
Tableau 2
Tableau 1
Dimension mm in
Capacité
Désigna-
nominale
lion de la Dimension mm in
+0,3 0 o(j +w
de la bobine B I
115 o
bobine* m ft 0
+ 0,006
c 12,75+;“5
0,502 o
7 ** 15 50 M 75,0-y o 2.95-; o4
E 32,5 + 0.5 1,28 71 b,oz
D 20,5 +Or5 0,807 + y2
V 75,5 2,97
en 1,9 max. 0,07 max.
+1,5 +0,06
H 0,33 o
8,4 o
10 30 100 A4 100.0-y o
3.94_; (Jq
46,0 max. 1,81 max. 1114 -y2
E
o,45 -;05
I I
32,0 min.
1,26 min.
V 100,5 3,96
25,5 min. 1,0 min.
PtTl 1,9 max. 0,07 max.
1,5 max. 0,06 max.
13 60 200
A4 128,0-; o
5f04_; OJ
Le maximum est égal à la moitié de la valeur don-
E 2,00 max.
50,8 max.
née pour la dimension B
45,0 min. 1,77 min.
V 128,5 5,06
Le maximum est égal à la moitié de la valeur don-
RI
Pr?l 2,0 max. 0,08 max.
née pour la dimension B
/
16 90 300 il4 159,0-~ o 6,26-; o4 1,5 max. 0,06 max.
R2
E 62,0
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHM3AL&lfi fl0 CTAH~APTM3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinématographie - Bobines de projection pour film
cinématographique 8 mm, type S, de diamètre
75 à 312 mm - Dimensions et spécifications
Cinema tograph y - Projection reelslspools 75 to 312 mm diame ter for 8 mm Type S mo tion-picture film - Dimensions and
specifica tions
Première édition - 1981-10-01
CDU 778.553.4 : 771.531352 Réf. no : ISO3639-1981 (FI
û
Y
Descripteurs : cinématographie, bobines de projection pour film cinématographique 8 mm, type S, de diamètre 75 à 312 mm, dimensions et
spécifications.
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3639 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cinématographie, et a été soumise aux comités membres en mars 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. France Suède
Au triche Inde Suisse
Belgique Italie
Tchécoslovaquie
Canada Japon Turquie
Danemark
Pays- Bas URSS
Espagne Royaume-Uni
USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 36394981 (FI
NORME INTERNATIONALE
Cinématographie - Bobines de projection pour film
cinématographique 8 mm, type S, de diamètre
75 à 312 mm - Dimensions et spécifications
1 Objet et domaine d’application 3.6 La valeur de la cote P est fonction de l’épaisseur du maté-
riau utilisé pour les joues.
La présente Norme internationale fixe les dimensions des bobi-
nes de projection 8 mm type S de diamètre 75 à 312 mm (à Selon l’épaisseur du matériau constituant la joue :
l’exception de la bobine no 7 de 75 mm), interchangeables sur
tous les types de projecteurs à bobine. 1) l’aire de diamètre K peut être en retrait (avec P positif);
ou
NOTE - La bobine no 7 (75 mm), reconnue à titre temporaire, sera
remplacée par celle spécifiée dans I’ISO 6033. II est recommandé que
2) les surfaces extérieures des joues de la bobine peuvent
les nouveaux équipements de projection et la capacité des bobines à la
être planes depuis la zone du trou d’axe jusqu’à la périphérie
fabrication soient conformes aux spécifications de I’ISO 6033.
(avec P = zéro); ou
3) dans le cas de joues faites avec un matériau très mince,
2 Référence
l’aire de diamètre K peut être en saillie (avec P négatif).
ISO 6033, Cinématographie - Bobines de projection pour pro-
jecteurs 8 mm type S à cassette - Dimensions et spécifica-
3.6.1 La différence entre les deux valeurs de P pour l’une et
tions. 1)
l’autre joues ne doit pas excéder 0’5 mm.
3 Dimensions
3.6.2 Quelle que soit l’épaisseur de joue choisie, elle doit être
maintenue à + 0’13 mm près, dans toute la couronne inscrite
3.1 Les dimensions doivent être telles qu’indiquées sur les
entre deux cercles concentriques à l’axe de la bobine, dont l’un
figures et telles que données dans les tableaux.
est à 5 mm à l’extérieur du noyau et l’autre à 5 mm de la péri-
phérie des joues, pour les bobines de 10 cm de diamètre. Pour
NOTE - Un plan de rotation de référence est défini pour chaque joue
les bobines de diamètre supérieur ou égal à 13 cm, la valeur de
de la bobine, par un plan coïncidant avec la surface d’appui plane de
5 mm est portée à 10 mm pour les deux cercles. Les configura-
diamétre 25,00 mm qui est centrée sur le trou d’axe de la joue. La sur-
tions particulières intentionnelles, les creux ou les biseautages
face de référence entre en contact avec l’aire de diamètre minimal K de
sont exclus de ces limites de tolérance.
la bobine. L’axe de référence, qui est perpendiculaire au plan de rota-
tion de référence, ne coïncide pas nécessairement avec l’axe du centre
des trous d’axe (voir figure 2).
3.7 Si l’on envisage un système de fixation par une fente
3.2 Ces dimensions sont valables quelle que soit la matière
dans le noyau de la bobine, il est nécessaire de pratiquer un
utilisée pour la construction. (Voir 4.4.)
dégagement minimal dans le noyau afin de faciliter l’accès à
l’extrémité du film, et/ou pour permettre l’introduction d’une
cheville ou d’une agrafe de fixation si elle est exigée par un
3.3 La cote H s’applique à toute la profondeur entre joues,
équipement à rebobinage automatique. La surface délimitée
de la surface du noyau jusqu’à la périphérie de la bobine.
par le trait pointillé sur la figure 1 représente un type de dégage-
ment pouvant être réalisé. Ce dégagement devrait être pratiqué
3.4 Le diametre minimal K correspond à la partie centrale de
dans les deux joues pour pouvoir utiliser une agrafe de longueur
la bobine, centrée sur le trou d’axe, à laquelle s’applique la cote
égale à la largeur J. L’aire de dégagement minimale qui est déli-
J représentant l’épaisseur de la bobine. (Voir 3.5.)
mitée par les pointillés est définie par les cotes RZ, S et T. La
cote S est perpendiculaire à la cote T. Cependant, un fabricant
3.5 La cote J n’est valable qu’à l’intérieur de la zone de dia-
peut réaliser, s’il le désire, un moyen de fixation solidaire de sa
mètre minimal K et elle représente l’épaisseur de la bobine entre bobine, ou tout autre système convenable permettant de rete-
les plans de rotation de référence correspondant à chaque joue. nir l’extrémité du film. Si une cheville ou une agrafe de fixation
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 36394981 (FI
ques joignant l’ensemble des points représentés par P, (max.)
est utilisée, sa dimension ne doit pas dépasser la valeur de la
à un ensemble particulier de points définis par Pe (max.), situé
cote J. Dans ce cas, le dégagement prévu n’est pas obligatoire;
cependant, il est recommandé dans la mesure du possible. sur les surfaces extérieures des joues juste en face du raccorde-
ment de la périphérie du noyau aux joues. Tous les autres
(Voir 4.3 pour les détails de fixation du film.)
points des joues de la bobine (y compris les rivets et autres dis-
positifs de fixation, les variations d’épaisseur des joues, les
3.8 La cote P, indiquée sur le diagramme de volume de rota-
écarts de planéité et les variations de déplacement latéral) doi-
tion (figure 2) est mesuree à la périphérie de chaque joue et cor-
vent se trouver al’intérieur de l’enveloppe angulaire du volume
respond à la distance maximale mesurée vers l’extérieur de la
de rotation ainsi défini.
bobine, à partir du plan de référence de la joue, lorsque la
bobine tourne sur un axe d’essai, maintenue appuyée dans la
3.9 La concentricité du noyau, E, est représentée par la cote
zone de référence définie par le diamétre K.
U référencée à partir de l’axe passant par les centres de la cote
C du trou d’axe. La même tolérance est donnée pour la concen-
La cote Pe pour chaque joue s’applique en un point quelconque
tricité du trou d’axe et des joues dans le diagramme du volume
entre la zone définie par K minimum et le point de la surface
maximal de rotation, en permettant à la cote vde surpasser la
extérieure de la joue situé à l’opposé du raccordement de la
cote M (max.) de 0,5 mm pour des bobines de désignation
périphérie du noyau à la joue, et elle est mesurée par rapport au
jusqu’à 16 inclus et de 0,8 mm pour des bobines de désignation
même plan de rotation de reférence utilisé pour le mesurage de
supérieure à 16.
P,. Une enveloppe angulaire est définie par les surfaces coni-
Section Z-Z
Détail de la fente d’entraînement
de la bobine
Figure 1 - Dimensions de la bobine

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 36394981 (F)
Tableau 2
Tableau 1
Dimension mm in
Capacité
Désigna-
nominale
lion de la Dimension mm in
+0,3 0 o(j +w
de la bobine B I
115 o
bobine* m ft 0
+ 0,006
c 12,75+;“5
0,502 o
7 ** 15 50 M 75,0-y o 2.95-; o4
E 32,5 + 0.5 1,28 71 b,oz
D 20,5 +Or5 0,807 + y2
V 75,5 2,97
en 1,9 max. 0,07 max.
+1,5 +0,06
H 0,33 o
8,4 o
10 30 100 A4 100.0-y o
3.94_; (Jq
46,0 max. 1,81 max. 1114 -y2
E
o,45 -;05
I I
32,0 min.
1,26 min.
V 100,5 3,96
25,5 min. 1,0 min.
PtTl 1,9 max. 0,07 max.
1,5 max. 0,06 max.
13 60 200
A4 128,0-; o
5f04_; OJ
Le maximum est égal à la moitié de la valeur don-
E 2,00 max.
50,8 max.
née pour la dimension B
45,0 min. 1,77 min.
V 128,5 5,06
Le maximum est égal à la moitié de la valeur don-
RI
Pr?l 2,0 max. 0,08 max.
née pour la dimension B
/
16 90 300 il4 159,0-~ o 6,26-; o4 1,5 max. 0,06 max.
R2
E 62,0
...