ISO 15312:2003

Rolling bearings — Thermal speed rating — Calculation and coefficients

ISO 15312:2003 defines the thermal speed rating for oil bath lubricated rolling bearings and defines calculation principles for the determination of this parameter. The parameter determined in accordance with this International Standard applies to rolling bearings of the given series and sizes of standard design or of a design that, from a frictional point of view, can be related to a standard design bearing. Thrust ball bearings are excluded from ISO 15312:2003 as kinematic effects do not allow the thermal speed rating defined in this International Standard to be applied.

Roulements — Vitesse de référence thermique — Calculs et facteurs de correction

L'ISO 15312:2003 définit la vitesse de référence thermique pour les roulements lubrifiés par bain d'huile et établit les principes de calcul pour la détermination de ce paramètre. Le paramètre déterminé conformément à l'ISO 15312:2003 s'applique aux roulements des séries et tailles données dans la conception normalisée ou dans une conception qui, du point de vue du frottement, peut être reliée à un roulement de conception normalisée. Les butées à billes ne font pas l'objet de l'ISO 15312:2003 car les effets cinématiques ne permettent pas d'appliquer la vitesse de référence thermique définie dans l'ISO 15312:2003.

Kotalni ležaji - Ocenitev hitrosti segrevanja – Preračun in faktorji

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-2003
• Withdrawal Date: 30-Nov-2003
• ICS: 21.100.20 - Rolling bearings
• Technical Committee: ISO/TC 4/SC 8 - Load ratings and life
• Drafting Committee: ISO/TC 4/SC 8 - Load ratings and life
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 27-Feb-2018
• Ref Project: SIST ISO 15312:2005 - Rolling bearings -- Thermal speed rating -- Calculation and coefficients

Relations

• Revised: ISO 15312:2018 - Rolling bearings — Thermal speed rating — Calculation
• Effective Date: 04-Nov-2015

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15312
First edition
2003-12-01
Corrected version
2004-09-15



Rolling bearings — Thermal speed
rating — Calculation and coefficients
Roulements — Vitesse de référence thermique — Calculs et facteurs
de correction




Reference number
ISO 15312:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15312:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15312:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Symbols and units . 3
5 Reference conditions. 4
5.1 General. 4
5.2 Reference conditions determining the frictional heat generation . 4
5.3 Reference conditions determining the heat emission . 5
6 Calculation of the thermal speed rating . 7
7 Explanatory notes . 8
Annex A (informative) Coefficients f and f . 9
0r 1r
Annex B (informative) Thermal speed rating for rolling bearings with grease lubrication . 11
Bibliography . 12

© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15312:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15312 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings, Subcommittee SC 8, Load
ratings and life.
In this corrected version of ISO 15312:2003, the status of both Annex A and Annex B has been changed from
normative to informative.

iv © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15312:2003(E)

Rolling bearings — Thermal speed rating — Calculation and
coefficients
1 Scope
This International Standard defines the thermal speed rating for oil bath lubricated rolling bearings and defines
calculation principles for the determination of this parameter. The parameter determined in accordance with
this International Standard applies to rolling bearings of the given series and sizes of standard design or of a
design that, from a frictional point of view, can be related to a standard design bearing.
In most cases of standard assembly, the permissible temperature determines the maximum operating speed.
Heating of the assembly is then generated by the bearing.
Thrust ball bearings are excluded from this International Standard as kinematic effects do not allow the
thermal speed rating defined in this International Standard to be applied.
NOTE 1 In Annex A mean values for the coefficients f and f are given — f for calculating viscous losses of oil bath
0r 1r 0r
lubricated bearings and f for calculating frictional losses of bearings.
1r
NOTE 2 In Annex B the reference conditions for grease lubrication are defined. The reference conditions are chosen
such that the thermal speed rating for grease lubrication is identical to that for oil bath lubrication.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 76:1987, Rolling bearings — Static load ratings
ISO 1132-1:2000, Rolling bearings — Tolerances — Part 1: Terms and definitions
ISO 5593:1997, Rolling bearings — Vocabulary
ISO 5753:1991, Rolling bearings — Radial internal clearance
ISO 15241:2001, Rolling bearings — Symbols for quantities
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15312:2003(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document the terms and definitions given in ISO 1132-1, ISO 5593 and the following
apply.
3.1
thermal speed rating
inner ring or shaft washer rotational speed at which equilibrium is reached between the heat generated by the
friction in the bearing and the heat flow emitted through the bearing seating (shaft and housing) under the
reference conditions
NOTE 1 The thermal speed rating is one among various criteria which permit comparison of the different rolling bearing
types and sizes with regard to their suitability for operation at high speed.
NOTE 2 Mechanical and kinematic criteria which could lead to further speed limitations are not taken into account by
the thermal speed rating.
3.2
reference conditions
conditions for the thermal speed rating related to
a) the mean temperature of the stationary outer ring or housing washer of the bearing, i.e. the reference
temperature, and the mean environmental temperature, i.e. the reference ambient temperature;
b) the factors determining the friction losses in the bearing, such as:
 the magnitude and direction of the bearing load;
 the method of lubrication, type of lubricant, its kinematic viscosity and quantity;
 other general reference conditions;
c) the heat flow emitted from the rolling bearing defined as the product of the "heat emitting reference
surface area of the rolling bearing" and the "reference heat flow density specific to the rolling bearing".
NOTE The heat emission under the reference conditions is based on empirical values and represents the heat
emission of the real bearing arrangement. It is, however, independent of the real design of the bearing arrangement.
3.3
heat emitting reference surface area
sum of the contact areas, between inner ring (shaft washer) and shaft and between outer ring (housing
washer) and housing, through which the heat flow is emitted
3.4
reference load
bearing load, determined by the reference conditions, which causes the load-dependent frictional moment
3.5
reference heat flow
heat flow, emitted by thermal conduction through the heat emitting reference surface, and caused by frictional
resistance, when the bearing is operating under the reference conditions
3.6
reference heat flow density
reference heat flow divided by the heat emitting reference surface area
3.7
reference ambient temperature
mean environmental temperature of the bearing arrangement under the reference conditions
2 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15312:2003(E)
3.8
reference temperature
mean temperature of the stationary outer ring or housing washer of the bearing under the reference conditions
4 Symbols and units
For the purposes of this document, the symbols given in ISO 15241 and the following apply.
Table 1 — Symbols and units
Symbol Term Unit
2
A
Heat emitting reference surface area
mm
r
B Width of rolling bearing mm
C Basic static axial load rating in accordance with ISO 76 N
0a
C Basic static radial load rating in accordance with ISO 76 N
0r
d Bearing bore diameter mm
d Mean diameter of rolling bearing d = 0,5 × (D + d) mm
m
m
d
Outside diameter of the inner ring of thrust spherical roller bearing mm
1
D Bearing outside diameter mm
D
Inside diameter of the outer ring of thrust spherical roller bearing mm
1
f Coefficient for the load-independent frictional moment for the reference conditions 1
0r
f Coefficient for the load-dependent frictional moment for the reference conditions 1
1r
M Load-independent frictional moment .
0
N mm
M Load-independent frictional moment under the reference conditions at the thermal speed .
0r
N mm
rating, n
θ r
M Load-dependent frictional moment .
1 N mm
M Load-dependent frictional moment under the reference conditions at the thermal speed .
1r N mm
rating, n
θr
−1
n Thermal speed rating
min
θ r
N Bearing power loss under the reference conditions at the thermal speed rating, n W
r θr
P
Reference load N
1r
2
q
Reference heat flow density
W/mm
r
T
Total width of tapered roller bearing mm
α Contact angle °
θ Reference ambient temperature °C
Ar
θ Reference temperature °C
r
2
v Kinematic viscosity of the lubricant under the reference conditions (at the reference
mm /s
r
temperature, θ , of the rolling bearing)
r
Φ Reference heat flow W
r

© ISO 2003 — All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15312:2003(E)
5 Reference conditions
5.1 General
The reference conditions in this International Standard are mainly based on the operating conditions of the
most frequently used bearing types and sizes.
5.2 Reference conditions determining the frictional heat generat
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UMLRoulements -- Vitesse de référence thermique -- Calculs et facteurs de correctionRolling bearings -- Thermal speed rating -- Calculation and coefficients21.100.20Kotalni ležajiRolling bearingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 15312:2003SIST ISO 15312:2005en01-januar-2005SIST ISO 15312:2005SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 15312:2005



Reference numberISO 15312:2003(E)© ISO 2003
INTERNATIONAL STANDARD ISO15312First edition2003-12-01Corrected version2004-09-15 Rolling bearings — Thermal speed rating — Calculation and coefficients Roulements — Vitesse de référence thermique — Calculs et facteurs de correction
SIST ISO 15312:2005



ISO 15312:2003(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
©
ISO 2003 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
[e-mail] Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
SIST ISO 15312:2005



ISO 15312:2003(E) © ISO 2003 — All rights reserved iii Contents Page Foreword.iv 1 Scope.1 2 Normative references.1 3 Terms and definitions.2 4 Symbols and units.3 5 Reference conditions.4 5.1 General.4 5.2 Reference conditions determining the frictional heat generation.4 5.3 Reference conditions determining the heat emission.5 6 Calculation of the thermal speed rating.7 7 Explanatory notes.8 Annex A (informative)
Coefficients f0r and f1r.9 Annex B (informative)
Thermal speed rating for rolling bearings with grease lubrication.11 Bibliography.12
SIST ISO 15312:2005



ISO 15312:2003(E) iv © ISO 2003 — All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 15312 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings, Subcommittee SC 8, Load ratings and life. In this corrected version of ISO 15312:2003, the status of both Annex A and Annex B has been changed from normative to informative.
SIST ISO 15312:2005



INTERNATIONAL STANDARD ISO 15312:2003(E) © ISO 2003 — All rights reserved 1 Rolling bearings — Thermal speed rating — Calculation and coefficients 1 Scope This International Standard defines the thermal speed rating for oil bath lubricated rolling bearings and defines calculation principles for the determination of this parameter. The parameter determined in accordance with this International Standard applies to rolling bearings of the given series and sizes of standard design or of a design that, from a frictional point of view, can be related to a standard design bearing. In most cases of standard assembly, the permissible temperature determines the maximum operating speed. Heating of the assembly is then generated by the bearing. Thrust ball bearings are excluded from this International Standard as kinematic effects do not allow the thermal speed rating defined in this International Standard to be applied. NOTE 1 In Annex A mean values for the coefficients f0r and f1r are given — f0r for calculating viscous losses of oil bath lubricated bearings and f1r for calculating frictional losses of bearings. NOTE 2 In Annex B the reference conditions for grease lubrication are defined. The reference conditions are chosen such that the thermal speed rating for grease lubrication is identical to that for oil bath lubrication. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 76:1987, Rolling bearings — Static load ratings ISO 1132-1:2000, Rolling bearings — Tolerances — Part 1: Terms and definitions ISO 5593:1997, Rolling bearings — Vocabulary ISO 5753:1991, Rolling bearings — Radial internal clearance ISO 15241:2001, Rolling bearings — Symbols for quantities SIST ISO 15312:2005



ISO 15312:2003(E) 2 © ISO 2003 — All rights reserved 3 Terms and definitions For the purposes of this document the terms and definitions given in ISO 1132-1, ISO 5593 and the following apply. 3.1 thermal speed rating inner ring or shaft washer rotational speed at which equilibrium is reached between the heat generated by the friction in the bearing and the heat flow emitted through the bearing seating (shaft and housing) under the reference conditions NOTE 1 The thermal speed rating is one among various criteria which permit comparison of the different rolling bearing types and sizes with regard to their suitability for operation at high speed. NOTE 2 Mechanical and kinematic criteria which could lead to further speed limitations are not taken into account by the thermal speed rating. 3.2 reference conditions conditions for the thermal speed rating related to a) the mean temperature of the stationary outer ring or housing washer of the bearing, i.e. the reference temperature, and the mean environmental temperature, i.e. the reference ambient temperature; b) the factors determining the friction losses in the bearing, such as: =the magnitude and direction of the bearing load; =the method of lubrication, type of lubricant, its kinematic viscosity and quantity; =other general reference conditions; c) the heat flow emitted from the rolling bearing defined as the product of the "heat emitting reference surface area of the rolling bearing" and the "reference heat flow density specific to the rolling bearing". NOTE The heat emission under the reference conditions is based on empirical values and represents the heat emission of the real bearing arrangement. It is, however, independent of the real design of the bearing arrangement. 3.3 heat emitting reference surface area sum of the contact areas, between inner ring (shaft washer) and shaft and between outer ring (housing washer) and housing, through which the heat flow is emitted 3.4 reference load bearing load, determined by the reference conditions, which causes the load-dependent frictional moment 3.5 reference heat flow heat flow, emitted by thermal conduction through the heat emitting reference surface, and caused by frictional resistance, when the bearing is operating under the reference conditions 3.6 reference heat flow density reference heat flow divided by the heat emitting reference surface area 3.7 reference ambient temperature mean environmental temperature of the bearing arrangement under the reference conditions SIST ISO 15312:2005



ISO 15312:2003(E) © ISO 2003 — All rights reserved 3 3.8 reference temperature mean temperature of the stationary outer ring or housing washer of the bearing under the reference conditions 4 Symbols and units For the purposes of this document, the symbols given in ISO 15241 and the following apply. Table 1 — Symbols and units Symbol Term Unit Ar Heat emitting reference surface area mm2 B Width of rolling bearing mm C0a Basic static axial load rating in accordance with ISO 76 N C0r Basic static radial load rating in accordance with ISO 76 N d Bearing bore diameter mm dm Mean diameter of rolling bearing dm = 0,5 × (D + d) mm d1 Outside diameter of the inner ring of thrust spherical roller bearing mm D Bearing outside diameter mm D1 Inside diameter of the outer ring of thrust spherical roller bearing mm f0r Coefficient for the load-independent frictional moment for the reference conditions 1 f1r Coefficient for the load-dependent frictional moment for the reference conditions 1 M0 Load-independent frictional moment N.mm M0r Load-independent frictional moment under the reference conditions at the thermal speed rating, nθ r N.mm M1 Load-dependent frictional moment N.mm M1r Load-dependent frictional moment under the reference conditions at the thermal speed rating, nθr N.mm nθ r Thermal speed rating min−1 Nr Bearing power loss under the reference conditions at the thermal speed rating, nθr W P1r Reference load N qr Reference heat flow density W/mm2 T Total width of tapered roller bearing mm α=Contact angle ° θAr=Reference ambient temperature °C
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15312
Première édition
2003-12-01
Version corrigée
2004-09-15



Roulements — Vitesse de référence
thermique — Calculs et facteurs de
correction
Rolling bearings — Thermal speed rating — Calculation and
coefficients




Numéro de référence
ISO 15312:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15312:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15312:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et unités . 3
5 Conditions de référence. 4
5.1 Généralités. 4
5.2 Conditions de référence déterminant la formation de chaleur par frottement. 4
5.3 Conditions de référence déterminant l'émission de chaleur. 5
6 Calcul de la vitesse de référence thermique. 8
7 Notes explicatives. 8
Annexe A (informative) Facteurs de correction f et f . 10
0r 1r
Annexe B (informative) Vitesse de référence thermique pour les roulements avec lubrification à la
graisse. 12
Bibliographie . 13

© ISO 2003 — Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15312:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15312 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 8, Charges de
base et durée.
Dans cette version corrigée de l'ISO 15312:2003, le statut de l'Annexe A et de l'Annexe B a été changé de
normatif à informatif.

iv © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15312:2003(F)

Roulements — Vitesse de référence thermique — Calculs et
facteurs de correction
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale définit la vitesse de référence thermique pour les roulements lubrifiés par
bain d’huile et établit les principes de calcul pour la détermination de ce paramètre. Le paramètre déterminé
conformément à la présente Norme internationale s’applique aux roulements des séries et tailles données
dans la conception normalisée ou dans une conception qui, du point de vue du frottement, peut être reliée à
un roulement de conception normalisée.
Dans la plupart des cas d’assemblages normalisés, la température admissible détermine la vitesse maximale
de fonctionnement. L’échauffement de l’assemblage est ensuite produit par le roulement.
Les butées à billes ne font pas l’objet de la présente Norme internationale car les effets cinématiques ne
permettent pas d’appliquer la vitesse de référence thermique définie dans la présente Norme internationale.
NOTE 1 Dans l’Annexe A, des valeurs moyennes des facteurs de correction f et f sont données — f pour calculer
0r 1r 0r
la perte visqueuse des roulements lubrifiés par bain d’huile et f pour calculer la perte par frottement des roulements.
1r
NOTE 2 Dans l’Annexe B, les conditions de référence pour la lubrification à la graisse sont définies. Les conditions de
référence sont choisies de façon que la vitesse de référence thermique en cas de lubrification à la graisse soit identique à
celle pour la lubrification par bain d’huile.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 76:1987, Roulements — Charges statiques de base
ISO 1132-1:2000, Roulements — Tolérances — Partie 1: Termes et définitions
ISO 5593:1997, Roulements — Vocabulaire
ISO 5753:1991, Roulements — Jeu interne radial
ISO 15241:2001, Roulements — Symboles relatifs aux grandeurs
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15312:2003(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 1132-1, l’ISO 5593 et les
suivants s’appliquent.
3.1
vitesse de référence thermique
vitesse de rotation de la bague intérieure ou de la rondelle arbre à laquelle un équilibre est atteint entre la
chaleur produite par le frottement dans le roulement et le flux thermique émis à travers le siège du roulement
(arbre et logement), dans des conditions de référence
NOTE 1 La vitesse de référence thermique est l’un des critères qui permettent la comparaison des différents types et
tailles de roulements quant à leur aptitude au fonctionnement à vitesse élevée.
NOTE 2 Les critères mécaniques et cinématiques susceptibles d’engendrer une limitation supplémentaire de la vitesse
ne sont pas pris en compte dans la vitesse de référence thermique.
3.2
conditions de référence
conditions pour la vitesse de référence thermique relatives
a) à la température principale de la bague extérieure ou de la rondelle logement fixes du roulement, c’est-
à-dire la température de référence, et à la température d’environnement principale, c’est-à-dire la
température ambiante de référence;
b) aux facteurs déterminant les pertes par frottement dans le roulement, tels que
 l’amplitude et la direction de la charge du roulement,
 la méthode de lubrification, le type de lubrifiant, sa viscosité cinématique et sa quantité,
 d’autres conditions de référence générales;
c) au flux thermique émis dans le roulement défini comme le produit de la «surface thermogène de
référence du roulement» et de la «densité de référence de flux thermique spécifique au roulement»
NOTE L’émission de chaleur dans les conditions de référence est fondée sur des valeurs empiriques et représente
l’émission de chaleur du dispositif de roulement réel. Elle est toutefois indépendante de la conception réelle du dispositif
de roulement.
3.3
surface thermogène de référence
somme des zones de contact entre la bague intérieure (rondelle arbre) et l’arbre, et entre la bague extérieure
(rondelle logement) et le logement, à travers lesquelles le flux thermique est émis
3.4
charge de référence
charge du roulement, déterminée par les conditions de référence, provoquant le moment de frottement
dépendant de la charge
3.5
flux thermique de référence
flux thermique émis par conduction thermique à travers l'air de la surface thermogène de référence et causé
par la résistance au frottement, lorsque le roulement fonctionne dans les conditions de référence
3.6
densité de référence de flux thermique
quotient du flux thermique de référence par l’aire de la surface thermogène de référence
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15312:2003(F)
3.7
température ambiante de référence
température d’environnement principale de la disposition du roulement dans les conditions de référence
3.8
température de référence
température principale de la bague extérieure ou de la rondelle logement fixes du roulement dans les
conditions de référence
4 Symboles et unités
Pour les besoins du présent document, les symboles donnés dans l’ISO 15241 et les suivants s’appliquent.
Tableau 1 — Symboles et unités
Symbole Terme Unité
2
A Aire de la surface thermogène de référence
mm
r
B Largeur du roulement mm
C Charge axiale statique de base conformément à l’ISO 76 N
0a
C Charge radiale statique de base conformément à l’ISO 76 N
0r
D
Diamètre extérieur du roulement mm
D Diamètre intérieur de la bague extérieure de la butée à rotule sur rouleaux mm
1
d Diamètre de l’alésage du roulement mm
d mm
Diamètre moyen du roulement d = 0,5 × (D + d)
m
m
d Diamètre extérieur de la bague intérieure de la butée à rotule sur rouleaux mm
1
f Facteur de correction pour le moment de frottement indépendant de la charge dans les —
0r
conditions de référence
f
Facteur de correction pour le moment de frottement dépendant de la charge dans les conditions —
1r
de référence
M Moment de frottement indépendant de la charge .

0 N mm
M .
Moment de frottement indépendant de la charge dans les conditions de référence à la vitesse
0r N mm
de référence thermique, n
θ r
M Moment de frottement dépendant de la charge .
1

N mm
M Moment de frottement dépendant de la charge dans les conditions de référence à la vitesse de .
1r N mm
référence thermique, n
θ r
N Perte de puissance du roulement dans les conditions de référence à la vitesse de référence W
r
thermique n
θ r
−1
n
Vitesse de référence thermique
min
θ r
P Charge de référence N
1r
Φ Flux thermique de référence W
r
2
q Densité de référence de flux thermique
W/mm
r
T Largeur totales du roulement à rouleaux coniques mm
α Angle de contact °
2
v Viscosité cinématique du lubrifiant dans les conditions de référence (à la température de
mm /s
r
référence, θ , du roulement)
r
Température ambiante de référence °C
θ
Ar
Température de référence °C
θ
r
© ISO 2003 — Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15312:2003(F)
5 Conditions de référence
5.1 Généralités
Dans la présente Norme internationale, les conditions de référence sont principalement fondées sur les
conditions de fonctionnement des types et tailles de roulements les plus fréquemment utilisés.
5.2 Conditions de référence déterminant la formation de chaleur par frottement
5.2.1 Températures de référence
Température de référence du
...