Forest machinery — Backpack power units for brush-cutters, grass-trimmers, pole-cutters and similar appliances — Safety requirements and testing

Matériel forestier — Sources motrices portées à dos utilisées pour entraîner les débrouissailleuses, les coupe-herbe, les scies à perche et autres appareils similaires — Exigences de sécurité et essais

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
06-May-1998
Withdrawal Date
06-May-1998
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Completion Date
28-Nov-2011
Ref Project

Relations

Buy Standard

Standard
ISO 14740:1998 - Forest machinery -- Backpack power units for brush-cutters, grass-trimmers, pole-cutters and similar appliances -- Safety requirements and testing
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14740:1998 - Matériel forestier -- Sources motrices portées a dos utilisées pour entraîner les débrouissailleuses, les coupe-herbe, les scies a perche et autres appareils similaires -- Exigences de sécurité et essais
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14740
First edition
1998-05-15
Forest machinery — Backpack power units
for brush-cutters, grass-trimmers,
pole-cutters and similar appliances —
Safety requirements and testing
Matériel forestier — Sources motrices portées à dos utilisées pour entraîner
les débroussailleuses, les coupe-herbe, les scies à perche et autres
appareils similaires — Exigences de sécurité et essais
A
Reference number
ISO 14740:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14740:1998(E)
Contents Page
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Definitions .2
4 Safety requirements .2
4.1 Exhaust system.2
4.2 Controls .2
4.2.1 Throttle trigger .3
4.2.2 Engine-stopping device .3
4.3 Handgrip .3
4.4 Engine support.3
4.5 Harness.3
4.6 Power driven components.3
4.7 Hydraulic and pneumatic pipes and hoses.4
4.8 Protection against contact with hot parts.4
4.9 Protection against contact with parts under high voltage .4
4.10 Tank openings.4
4.11 Starting device .5
4.12 Clutch.5
5 Verification of safety requirements.5
6 Markings .5
7 Instruction handbook .6
Annex A (normative) List of hazards.8
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 14740:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 14740 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for
agriculture and forestry, Subcommittee SC 17, Manually portable forest machinery.
Requirements for hazards not covered in this International Standard are given in ISO/TR 12100.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 14740:1998(E)
Forest machinery — Backpack power units for brush-cutters,
grass-trimmers, pole-cutters and similar appliances — Safety
requirements and testing
1 Scope
This International Standard specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of
backpack power units incorporating a combustion engine as a power source to power brush-cutters, grass-trimmers,
pole-cutters and similar appliances.
It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of the backpack power units, but
does not cover hazards resulting from the use of the attached appliance. Therefore this International Standard cannot
be used alone for the assessment of the machine safety aspects for a machine with a backpack power unit, and must
only serve as a reference for specifications concerning the backpack power unit itself. It does not specify any technical
requirements to reduce noise and whole body vibration hazards. Indeed the different means available to reduce these
hazards are a matter for the technical aids to which the manufacturer may resort, through specialized books or specific
bodies.
NOTE — An agreed method to measure whole body vibration from the backpack power unit is presently not available.
The list of significant hazards requiring action to reduce the risk is given in annex A.
Environmental aspects have not been considered in this International Standard.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision,
and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of
currently valid International Standards.
ISO 3767-5:1992, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols
for operator controls and other displays — Part 5: Symbols for manual portable forestry machinery.
1)
ISO 6531:— ,
Machinery for forestry — Portable hand-held chain-saws — Vocabulary.
2)
ISO 7112:— , Machinery for forestry — Portable hand-held brush-cutters and grass-trimmers — Vocabulary.
ISO 11684:1995, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs
and hazards pictorials — General principles.

1)
To be published. (Revision of ISO 6531:1982)
2)
To be published. (Revision of ISO 7112:1982)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 14740:1998(E)
ISO/TR 12100-1:1992, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic
3)
terminology, methodology.
ISO/TR 12100-2:1992, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical
4)
principles and specifications.
ISO 13852:1996, Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper
5)
limbs.
IEC 60335-1:1991, Safety of household and similar electrical appliances — Part 1: General requirements.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the definitions given in ISO 6531 and ISO 7112 and the following
apply.
3.1 backpack power unit
power source which is designed to be carried on the operator's body by means of a supporting device
3.2 brush-cutter
unit with a rotating blade made of metal or plastic, intended for cutting weeds, brush, small trees and similar
vegetation
3.3 handgrip
surface or structure specifically designed for the operator's hand to grasp to enable manoeuvring of the backpack
power unit
3.4 powered pole-cutter
portable unit designed to allow an operator to use a cutting device to cut branches of trees whilst remaining at a
distance from the cutting zone
3.5 appliance
tool which includes a transmission shaft, cutting attachment, guard and handles
3.6 unit
complete machine including backpack power unit with harness and an appliance
4 Safety requirements
Each backpack power unit shall be in accordance with the requirements below.
4.1 Exhaust system
The exhaust outlet shall be located so as to direct exhaust emissions away from the operator when placed on his back
or hips.
4.2 Controls
All controls shall be designed to be operable by an operator wearing gloves.

3)
Equivalent to EN 292-1:1991.
4)
Equivalent to EN 292-2:1991.
5)
Equivalent to EN 294:1992.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 14740:1998(E)
4.2.1 Throttle trigger
4.2.1.1  The backpack power unit shall either have a throttle trigger lockout or be designed so that a straight and
rigid gauge of 10 mm diameter and 200 mm length shall not activate the throttle trigger to such an extent that the
engine speed is raised above the idling speed.
4.2.1.2  The throttle trigger shall be possible to attach on the appliance so that it can be pressed and released with
one hand holding the handle of the appliance on which the throttle trigger is mounted.
4.2.1.3  The throttle trigger shall, when released, automatically revert to the idling position and be retained in that
position by the automatic engagement of a throttle trigger lockout.
4.2.1.4  If a throttle lock is provided for starting, it shall be automatically released when the throttle trigger is
operated. The throttle lock shall be so designed that two or more independent motions are required to engage the
throttle lock.
4.2.1.5  In the starting mode power can be transmitted to the appliance.
4.2.2 Engine-stopping device
The backpack power unit shall be fitted with an engine-stopping device by which the engine can be brought to a full
stop and does not depend on sustained manual effort for its operation. The control for this device shall be attached
adjacent to the throttle control so that it can be operated while the appliance is being held by an operator with both
hands. The purpose and method of operation of the device shall be clearly and durably marked. The colour of the
control shall clearly contrast with the background.
4.3 Handgrip
A handgrip shall be available. It can be a part of the frame, and shall allow an operator alone to grasp the backpack
power unit to place it on the back or hip.
4.4 Engine support
The engine shall be supported on a backpack frame designed to distribute the load evenly on the operator's back,
shoulders, waist and/or hips.
4.5 Harness
4.5.1  A suitable harness shall be provided to carry the backpack frame. It shall be adjustable to the size of the
operator.
A double shoulder harness shall be provided for all backpack power units exceeding a dry mass of 7,5 kg.
4.5.2
4.5.3  The harness shall be designed to prevent slipping and so that pressure can be evenly distributed on the
operator's back, shoulders and/or waist.
4.5.4  The harness design, or the quick release mechanism shall enable the backpack power unit to be released
quickly from the operator in case of emergency. The design of the connection between the harness and those parts
of the backpack power unit suspended from it shall be such that separation will only occur by deliberate action of
the operator.
4.6 Power driven components
The backpack power unit shall be constructed to ensure that when used as intended, the operator is protected from
power driven components such as sprockets, flexible drive lines, pulleys, shafts, gears, flywheels, fan blades and also
drive belts and chains.
For openings, the requirements of ISO 13852:1996, 4.5.2 and 4.5.3, shall be met.
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 14740:1998(E)
4.7 Hydraulic and pneumatic pipes and hoses
Hydraulic and pneumatic pipes and hoses subject to internal pressures greater than 500 kPa shall be shielded to
prevent operator injury in the event of leakage.
4.8 Protection against contact with hot parts
The cylinder and exhaust or parts being in direct contact with the cylinder and exhaust shall be guarded so that they
are not accessible by unintentional contact during normal operation. If hot parts are accessible, they shall not have a
2
contacted area greater than 10 cm . They shall be considered accessible if they can be reached by the test cone, as
shown in figure 1.
The temperature for the accessible parts shall not cause a hazard to the operator. For further information, see
6)
EN 563:1994 , and especially its annex C.
Dimensions in millimetres
Figure 1 — Test cone
4.9 Protection against contact with parts under high voltage
Ignition interruption or short-circuiting devices shall be provided and shall be fitted on the lower voltage side.
All high voltage part
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14740
Première édition
1998-05-15
Matériel forestier — Sources motrices
portées à dos utilisées pour entraîner
les débroussailleuses, les coupe-herbe,
les scies à perche et autres appareils
similaires — Exigences de sécurité et
essais
Forest machinery — Backpack power units for brush-cutters,
grass-trimmers, pole-cutters and similar appliances —
Safety requirements and testing
A
Numéro de référence
ISO 14740:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14740:1998(F)
Sommaire Page
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Définitions .2
4 Exigences de sécurité .2
4.1 Système d'échappement.3
4.2 Commandes .3
4.2.1 Commande d'accélérateur .3
4.2.2 Dispositif d'arrêt du moteur.3
4.3 Zone de préhension.3
4.4 Support du moteur .3
4.5 Harnais.3
4.6 Composants animés.4
4.7 Tuyaux hydrauliques et pneumatiques .4
4.8 Protection contre le contact avec les parties chaudes.4
4.9 Protection contre le contact avec les parties sous haute tension .4
4.10 Ouverture du réservoir de carburant .5
4.11 Dispositif de démarrage.5
4.12 Embrayage.5
5 Vérification des exigences de sécurité.5
6 Marquages.6
7 Notice d'instructions .6
Annexe A (normative) Liste des phénomènes dangereux.9
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 14740:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO/DIS 14740 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels
agricoles et forestiers, sous-comité SC 17, Matériel forestier portatif à main.
Les exigences pour les phénomènes dangereux non traités dans la présente Norme internationale sont données
dans l’ISO/TR 12100.
L'annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 14740:1998(F)
Matériel forestier — Sources motrices portées à dos utilisées pour
entraîner les débroussailleuses, les coupe-herbe, les scies à
perche et autres appareils similaires — Exigences de sécurité et
essais
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences de sécurité, et leur vérification, pour la conception et la
construction des sources motrices portées à dos comprenant un moteur à combustion interne comme source de
puissance et utilisées pour entraîner les débroussailleuses, les coupe-herbe, les scies à perche et autres appareils
similaires.
Elle décrit les méthodes pour éliminer ou réduire les risques inhérents à leur utilisation, mais ne couvre pas les
phénomènes dangereux résultant de l’utilisation des appareils entraînés par la source motrice portée à dos. La
présente Norme internationale ne peut donc être utilisée seule pour évaluer les aspects sécuritaires des machines
entraînées par une source motrice portée à dos, et ne doit servir de référence que pour les spécifications de la
source motrice portée à dos proprement dite. Elle ne prescrit pas de mesures techniques permettant de réduire les
risques liés au bruit et aux vibrations au niveau du corps entier de l’opérateur. En effet, le choix des moyens pour
réduire ces risques relève des aides techniques auxquelles le fabricant peut faire appel, par le biais d'ouvrages
spécialisés ou d'organismes spécifiques.
NOTE — Aucune méthode agréée relative au mesurage des vibrations au niveau du corps entier générées par les sources
motrices portées à dos n'est actuellement disponible.
La liste des phénomènes dangereux significatifs nécessitant une action pour réduire le risque est donnée à l'an-
nexe A.
Les aspects liés à l'environnement n'ont pas été pris en compte dans la présente Norme internationale.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 3767-5:1992, Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses —
Symboles pour les commandes de l'opérateur et autres indications — Partie 5: Symboles pour le matériel forestier
portatif à main.
1)
ISO 6531:— , Matériel forestier — Scies à chaîne portatives — Vocabulaire.

1)
À publier. (Révision de l'ISO 6531:1982)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 14740:1998(F)
2)
ISO 7112:— , Matériel forestier — Débroussailleuses et coupe-herbe portatifs — Vocabulaire.
ISO 11684:1995, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, matériels à moteur pour jardins et pelouses —
Signaux de sécurité et de danger — Principes généraux.
ISO/TR 12100-1:1992, Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de conception —
3)
Partie 1: Terminologie de base, méthodologie.
ISO/TR 12100-2:1992, Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de conception —
4)
Partie 2: Principes et spécifications techniques.
ISO 13852:1996, Sécurité des machines — Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses
5)
par les membres supérieurs.
CEI 60335-1:1991, Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 1: Prescriptions générales.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l'ISO 6531 et
l'ISO 7112 ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1 source motrice portée à dos
source de puissance conçue pour être portée sur le corps de l’opérateur au moyen d’un dispositif de support
3.2 débroussailleuse
machine dotée d'une lame rotative en métal ou en matière plastique qui est destinée à couper les mauvaises
herbes, les broussailles, les arbrisseaux et plantes similaires
3.3 zone de préhension
surface ou structure spécialement conçue pour permettre à l'opérateur de saisir la source motrice portée à dos afin
de la manœuvrer
3.4 scie à perche
machine portative, munie d’un dispositif de coupe, conçue pour permettre à un opérateur de couper des branches
d'arbre tout en restant à distance de la zone de coupe
3.5 appareil
outil comprenant un arbre de transmission, des dispositifs de coupe, un protecteur et des poignées
3.6 machine
machine complète comprenant la source motrice portée à dos avec le harnais et l’appareil
4 Exigences de sécurité
Chaque source motrice portée à dos doit être conforme aux exigences suivantes.

2)
À publier. (Révision de l’ISO 7112:1982)
3)
Équivalente à l’EN 292-1:1991.
4)
Équivalente à l’EN 292-2:1991.
5)
Équivalente à l’EN 294:1992.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 14740:1998(F)
4.1 Système d'échappement
La sortie des gaz doit être placée de telle façon que les émissions de gaz d'échappement ne soient pas dirigées
vers l'opérateur lorsque la source motrice est placée sur son dos ou ses hanches.
4.2 Commandes
Toutes les commandes doivent être conçues de manière à pouvoir être actionnées par un opérateur portant des
gants de protection.
4.2.1 Commande d'accélérateur
4.2.1.1  La source motrice portée à dos doit disposer d'une gâchette de sécurité ou être conçue de sorte qu'un
gabarit droit et rigide de 10 mm de diamètre et de 200 mm de long ne puisse pas actionner la commande
d'accélérateur de manière à augmenter la vitesse du moteur à une valeur supérieure à la vitesse de ralenti.
4.2.1.2  La commande d'accélérateur doit pouvoir être fixée sur l'appareil de telle façon que l'opérateur puisse la
presser et la relâcher d’une main, en tenant la poignée de l'appareil sur laquelle la commande d'accélérateur est
montée.
4.2.1.3  La commande d'accélérateur, lorsqu'elle est relâchée, doit automatiquement revenir en position de ralenti
et rester dans cette position grâce à l'action d'une gâchette de sécurité.
4.2.1.4  Si un blocage d'accélérateur est prévu pour le démarrage, il doit automatiquement reprendre sa position
initiale lorsque la commande d'accélérateur est actionnée. Le blocage d'accélérateur doit être conçu de telle façon
qu'au moins deux mouvements distincts soient nécessaires pour l'actionner.
4.2.1.5  En mode démarrage, la puissance peut être transmise à l'appareil.
4.2.2 Dispositif d'arrêt du moteur
La source motrice portée à dos doit être équipée d'un dispositif d'arrêt du moteur permettant de commander son
arrêt complet et dont l'actionnement ne nécessite pas un effort soutenu. La commande de ce dispositif doit être
fixée à côté de la commande d'accélérateur de façon qu'elle puisse être actionnée lorsque l'appareil est tenu à deux
mains par l’opérateur. Le but et le mode de fonctionnement de ce dispositif doivent être clairement et durablement
marqués. La couleur de la commande doit se détacher nettement par rapport à la couleur de fond.
4.3 Zone de préhension
Une zone de préhension doit être prévue. Elle peut faire partie de l'armature et doit permettre à un opérateur seul
de saisir la source motrice portée à dos pour la poser sur son dos ou ses hanches.
4.4 Support du moteur
Le moteur doit être soutenu par une armature conçue de façon à répartir uniformément la charge sur le dos, les
épaules, la taille et/ou les hanches de l'opérateur.
4.5 Harnais
4.5.1  Un harnais adapté doit être prévu pour porter l'armature. Il doit être réglable en fonction de la taille de
l'opérateur.
4.5.2  Pour les sources motrices portées à dos dont la masse à vide est supérieure à 7,5 kg, un harnais double
d'épaule doit être fourni.
4.5.3  Le harnais doit être conçu de manière à empêcher tout glissement et de façon que la pression puisse être
répartie uniformément sur le dos, les épaules et/ou la taille de l'opérateur.
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 14740:1998(F)
4.5.4  La conception du harnais ou l'utilisation d'un système de décrochage rapide doit permettre à l'opérateur, en
cas d'urgence, de détacher rapidement la source motrice portée à dos. La conception du système d'accrochage du
harnais aux éléments de la source motrice portée à dos doit être telle que leur séparation ne puisse intervenir qu'à
la suite d'une action délibérée de l'opérateur.
4.6 Composants animés
La source motrice portée à dos doit être construite de manière à assurer que, lors de son utilisation normale,
l'opérateur est protégé contre les composants animés tels que pignons, transmissions flexibles, poulies, arbres,
engrenages, volants, ailettes de ventilateur ainsi que courroies et chaînes d'entraînement.
En ce qui concerne les ouvertures, les exigences de l'ISO 13852:1996, 4.5.2 et 4.5.3, doivent être satisfaites.
4.7 Tuyaux hydrauliques et pneumatiques
Les tuyaux hydrauliques et pneumatiques soumis à des pressions internes supérieures à 500 kPa doivent être
munis de protections afin d'empêcher toute blessure de l'opérateur en cas de fuite.
4.8 Protection contre le contact avec les parties chaudes
Le bloc-cylindre, la culasse et le silencieux, ou les parties directement en contact avec ceux-ci, doivent être
protégés de façon à éviter tout contact accidentel pendant le fonctionnement normal. Les surfaces chaudes ne
doivent pas dépasser 10 cm² si elles sont accessibles. On considère que c’est le cas si elles peuvent être atteintes
par le cône d'essai, comme prescrit à la figure 1.
La température des parties accessibles ne doit pas engendrer de risque pour l'opérateur. Pour des compléments
6)
d’information, voir l’EN 563:1994 et en particulier son annexe C.
Dimensions en millimètres
Figure 1 — Cône d'essai
4.9 Protection contre le contact avec les parties sous haute tension
Des dispositifs d'arrêt d'allumage ou de court-circuit doivent être prévus et installés du côté basse tension.
Toutes les parties du circuit sous haute tension, y compris les bougies d'allumage, doivent être isolées de manière
à éviter tout contact accidentel avec l'opérateur. Les exigences doivent être vérifiées par inspection et en utilisant
un doigt de test comme décrit dans la CEI 60335-1:1991, figure 1.

6)
Sécurité des machines — Températures des surfaces tangibles — Données ergonomiques pour la fixation de températures
limites des surfaces chaudes.
4

---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 14740:1998(F)
4.10 Ouverture du réservoir de carburant
4.10.1  Le bouchon du réservoir de carburant doit avoir un dispositif de retenue. Le diamètre de l'ouverture du
réservoir de carburant doit être au minimum de 20 mm.
4.10.2  L'ouverture ou le bouchon doit être clairement identifié.
4.10.3  La conception du bouchon doit êt
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.