ISO 10755:1992
(Main)Graphic technology — Prepress digital data exchange — Colour picture data on magnetic tape
Graphic technology — Prepress digital data exchange — Colour picture data on magnetic tape
Specifies a format for magnetic tape that will enable colour picture data transfer between colour electronic prepress systems manufactured by different vendors.
Technologie graphique — Échange de données numériques de préimpression — Données d'images en couleur sur bande magnétique
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1992-05-l 5
- Prepress digital data
Graphic technology
exchange - Colour picture data on magnetic
tape
Technologie graphique - ichange de don&es digitales de
pr&mpression - Donhes d/images en couieur SW bande magn&tique
Reference number
IS0 10755: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10755:1992(E)
Contents
Page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Scope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Conformance
3 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Definitions . 1
1
5 Symbols and abbreviations .
2
6 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6.1 Basic requirement
............................................................................ 2
6.2 DDESOO tapes
............................................................................. 2
6.3 EUEF formats
..................................................................................... 2
6.4 Non-UEF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6.5 Specifying UEF, EUEF, and non-UEF formats
6.6 Padding of fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . .~. 2
6.7 Utilization of User Header Labels
2
6.8 Intermixing tape formats .
......................................................... 2
7 Header Labels for DDESOO
2
7.1 General tape format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
7.2 Header Labels .
8
..........................................................
8 Trailer Labels for DDESOO
....................... 8
8.1 End of File Labels and End of Volume Labels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.2 User Trailer Labels
Annex
A File section and sequence numbers for multi-picture multi-tape
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
volume sets
6 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10755:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10755 was prepared by the American Na-
tional Standards Institute (as ANSI lT8.V1988) and was adopted, under
a special “fast-track procedure”,
by Technical Committee ISO/TC 130,
Graphic technology, in parallel with its approval by the IS0 member
bodies.
Annex A of this International Standard is for information only.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10755:1992(E)
Introduction
The technical content of this International Standard is identical to that
of American National Standard ITS.l-1988. The ANSI document was cir-
culated for IS0 approval as a fast-track document at the request of the
1989 plenary meeting of ISO/TC 130 and subsequent to its approval was
restructured to be in accordance with part 3 of the IECIISO Directives.
The IT8 document itself resulted from the joint efforts of an international
industry group that included participants representing all of the major
prepress vendors in the world. That group, initially identified as the
DDES (Digital Data Exchange Standards) Committee, later became the
founders of the ANSI IT8 (Image Technology) accredited standards
committee which is responsible for electronic data exchange standards
in graphic arts prepress.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10755:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Graphic technology - Prepress digital data exchange -
Colour picture data on magnetic tape
interchange using phase encoding at 126 ftpmm (3
1 Scope
200 ftpi), 63 cpmm (I 600 cpi).
This International Standard specifies a format for
IS0 5652: 1984, information processing - g-Track,
magnetic tape that will enable colour picture data
12,7 mm (0.5 in) wide magnetic tape for information
transfer between colour electronic prepress systems
interchange - Format and recording, using group
manufactured by different vendors.
coding at 246 cpmm (6 250 cpi).
2 Conformance
4 Definitions
A DDES implementation shall be in conformance
For the purposes of this International Standard, the
with this International Standard if it meets the re-
following definitions apply.
quirements of clauses 6 to 8 excepting those re-
quirements specifically identified as non-UEF and
4.1 Digital Data Exchange Specification (DDES): A
EUEF. Non-UEF and EUEF, if used, shall be written
method of sharing digitally encoded information be-
as specified but are optionally read.
tween cooperating systems.
3 Normative references
4.2 User Exchange Format (UEF): The basic fea-
tures that a system should implement to be in ac-
The following standards contain provisions which,
cordance with this International Standard.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
4.3 Extended User Exchange Format (EUEF): Op-
cation, the editions indicated were valid. All stan- tional features that a system may implement in ad-
dards are subject to revision, and parties to dition to the UEF features.
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
4.4 non=UEF: Vendor specific features not defined
plying the most recent editions of the standards in-
in this International Standard.
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards. 4.5 decimal point notation: The expression of a
decimal number in a numeric field as a string of
ISO/IEC 646:1991, Information technology - IS0 7-bit
numeric characters (ISO/IEC 646 positions 3/O to
coded character set for information interchange.
3/9), with optional decimal point (ISO/IEC 646 pos-
ition 2/14 - full stop).
IS0 1001:1986, Information processing - File struc-
ture and labelling of magnetic tapes for information
5 Symbols and abbreviations
interchange.
The following symbols and abbreviations are used
IS0 1864: 1985, Information processing - Unrecorded
in this International Standard:
12,7 mm (0,5 in) wide magnetic tape for information
interchange - 32 ftpmm (800 ttpi) NRZI, 126 ftpmm
BP: Byte position within a label. For ease
(3 200 ftpi) phase encoded and 356 ftpmm (9 042 ftpi)
of use with IS0 1001, byte positions
NRZl.
start at 1.
.
ISO/IEC 3788:1990, Information processing - g-track, L . Length of field in number of byte
12,7 mm (0,5 in) wide magnetic tape for information positions.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10755:1992(E)
SPACE or 6: The character coded in position 2/O
6.6 Padding of fields
of lSO/lEC 646.
Any numeric fields shall be right-justified and ZERO
ZERO: The character coded in position 3/O
padded and any alphanumeric fields shall be left-
of lSO/IEC 646.
justified and padded with SPACES.
6 Requirements
6.1 Basic requirement
6.7 Utilization of User Header Labels
UEF version 00 is the basic requirement for the ex-
UHLI, UHL2 and UHL3 are currently specified in this
change of colour pictures. The picture data to be
International Standard. Up to 26 additional UHLs are
exchanged under UEF version 00 consist of a rec-
reserved for use in UHL2: up to eight for future DDES
tangular array of picture elements (“pixels”). A pixel
use (BP 31), up to nine for other future use (BP 32),
is represented by a set of values corresponding to
and up to nine for vendor use (BP 33). DDES UHL
its colour components. UEF version 00 pixels consist
values (BP 04) will be unique and in order. The val-
of four eight-bit bytes, representing cyan (“Co),
ues “ 1 ” to “9”) “A”, and “B” are reserved for DDES
magenta (“M”), yellow (“Y”), and black (“K”) pro-
use.
cess colours.
6.2 DDESOO tapes
When the tape is identified as DDES (BP 44-47) ver-
68 . Intermixing tape formats
sion 00 (BP 50-51) in the Volume 1 Header, then the
tape shall be written as specified in this Inter-
Different UEF magnetic tape file formats may be
national Standard. No other values are permitted in
found on the same DDES tape and/or volume set. A
UEF or EUEF fields. The only fields available for
DDES magnetic tape may also contain EUEF as well
non-prescribed use are the fields with contents “re-
as non-UEF file formats.
served for system use (vendor use)” and vendor
UHLs (BP 04-80). All other fields shall be written ei-
ther as described in this International Standard or
as in IS0 1001.
Where fields are not defined in this International
Standard, IS0 1001 shall be used.
7 Header Labels for DDESOO
DDES tapes shall be written at 1 600 bpi phase en-
coded or 6 250 bpi GCR, in accordance with
The following subclauses describe the DDES use of
lSO/IEC 3788 or IS0 5652 respectively, on media as
IS0 1001 tape format.
specified in IS0 1864.
6.3 EUEF formats
7.1 General tape format
Use of the extended implementation EUEF fields and
values is optional. However, only those codes
specified in this International Standard shall be Table 1 gives the format for two picture files on one
used.
tape. Table 2 gives the format for two picture files
on two tapes. This International Standard supports
multiple tapes in a file set as described in HDRI,
6.4 Non-UEF
including the splitting of a picture file over multiple
tapes (an example is shown in annex A).
Non-UEF fields and values shall also be specified
within DDES. These fields and values shall be re-
stricted in use in the same manner as EUEF fields
and values.
7.2 Header Labels
6.5 Specifying UEF, EUEF, and non-UEF
formats
The following subclauses specify the Header Labels
for DDESOO UEFOO tapes. There shall be no optional
BP 05-10 of UHLl shall be used as the UEF indicator.
formats or fields in DDESOO except as specified.
These fields shall be coded as indicated in 7.2.4.
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 10755:1992(E)
- Format for two picture files on one tape
rable 1 Table 2 - Format for two picture files on two tapes
BOT Physical tape mark (beginning of tape) First Tape
VOLI Volume Header Label BOT Physical tape mark (beginning of tape)
VOLI Volume Header Label
HDRI File Header Label 1 of the following file
HDR2 File Header Label 2 of the following file HDRI File Header Label 1 of the following file
UHLI User Header Label 1 of ihe following file
HDR2 File Header Label 2 of the following file
UHL2 User Header Label 2 of the following file
UHLI User Header Label 1 of the following file
UHL3 User Header Label 3 of the following file User Header Label 2 of the following file
UHL2
*
Additional UHLs may be specified in User Header Label 3 of the following file
UHL3
+ •k
UHL2 (BP 31-33)
l t
*
TM Logical tape mark
+t++
picture data
PICTURE FILE 1 TM Logical tape mark
****
TM Logical tape mark
picture data PICTURE FILE 1
EOFI End of File Label 1 TM Logical tape mark
End of File Label 2
EOF2 EOFI End of File Label 1
UTLI User Trailer Label 1 EOF2 End of File Label 2
UTL2 User Trailer Label 2
UTLI User Trailer Label 1
UTL3 User Trailer Label 3 UTL2 User Trailer Label 2
*
A UTL for each UHL is to be included on the tape.
UTL3 User Trailer Label 3
* *
These are not required to be read. UTLs follow
l *
EOV2 and EOF2. These are copied from the preced-
*
ing UHLs (see 8.1)
TM Logical tape mark TM Logical tape mark
HDRI File Header Label 1 of the following file HDRI File Header Label 1 of the following file section
HDR2 File Header Label 2 of the following file HDR2 File Header Label 2 of the following file section
UHLI User Header Label 1 of the following file UHLI User Header Label 1 of the following file section
UHL2 User Header Label 2 of the following file UHL2 User Header Label 2 of the following file section
UHL3 User Header Label 3 of the following file UHL3 User Header Label 3 of the following file section
* *
* *
* *
TM Logical tape mark
TM Logical tape mark
+* l * *t-k+
picture data PICTURE FILE 2 picture data PICTURE FILE 2 - Section 1
TM Logical tape mark EOT Physical tape mark (end of ta
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-05-l 5
Technologie graphique - Échange de
données numériques de préimpression -
Données d’images en couleur sur bande
magnétique
Graphie technology - Prepress digital data exchange - Colour picture
data on magnetic tape
Numéro de référence
ISO 10755: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Conformité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Références normatives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
4 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Symboles et abréviations
2
6 Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6.1 Prescriptions de base
2
6.2 Bandes DDESOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
6.3 Formats EUEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
6.4 Formats non-UEF ,.,,.,
2
6.5 Spécification des formats UEF, EUEF, et non-UEF . . . . . . . . . . . . . . .
2
6.6 Remplissage des zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6.7 Utilisation des labels d’en-tête utilisateur
2
Combinaison de différents formats de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 Labels d’en-tête pour DDESOO
Format global d’une bande .,.,,,. 3
7.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7.2 Labels d’en-tête
. . . . . . . . . . . . .*. 8
8 Labels de fin pour DDESOO
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.1 Labels de fin de fichier et labels de fin de volume
.,.,.,.,,.,.,.,.~. 8
8.2 Labels de fin utilisateur
Annexe
A Sections de fichier, numéros d’ordre des images et numéros d’ordre
des bandes dans le cas d’un jeu de fichiers enregistré sur plusieurs
volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
0 ISO 1992
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Case Postale 56
Version française tiree en 1994
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10755 a éte elaborée par I’American National
Standards Institute (ANSI) (en tant que ANSI IT 8.1-l 988) et a été adoptée,
selon une procédure spéciale par ((voie express)), par le comité technique
ISO/TC 130, Technologie graphique parallélement à son approbation par
les comités membres de I’ISO.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
Introduction
Le contenu technique de la présente Norme internationale est identique
à celui de la norme nationale américaine IT8.1-1988. Le document de
I’ANSI a été transmis à I’ISO pour approbation, selon une procédure par
((voie express), sur demande de I’ISO/TC 130 réuni en séance plénière
en 1989; après approbation, il a été remanié conformément aux Directives
CE///SO, partie 3. Le document IT8 avait été rédigé a l’instigation d’un
groupe international d’industriels réunissant les principaux fabricants de
systèmes de préimpression dans le monde. Ce groupe, initialement dési-
gné sous le nom de comité DDES (Digital Data Exchange Standards), a
donné naissance au comité de normalisation accrédité ANSI IT8 (Techno-
logie d’image) qui est chargé de la normalisation des échanges de don-
nées électroniques dans le domaine de la préimpression appliquée aux
arts graphiques.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 10755:1992(F)
Technologie graphique - Échange de données
numériques de préimpression
- Données d’images en
couleur sur bande magnétique
lSO/CEI 1864: 1992, Technologies de l’information -
1 Domaine d’application
Bande magnétique vierge de 12’7 mm (0’5 in) de
large, pour l’echange d’information - 32 ftpmm (800
La présente Norme internationale prescrit un format
ftpi), NRZ 1, 126 ftpmm (3 200 ftpi) par codage de
de bande magnétique destiné à permettre les trans-
phase et 356 ftpmm (9 042 ftpi), NRZ? (Publiee ac-
ferts de données d’images en couleur entre des sys-
tuellemen t en anglais seulement).
tèmes électroniques de préimpression commer-
cialisés par différents fabricants.
ISO/CEI 3788: 1990, Traitement de l’information -
Bande magnétique a 9 pistes, large de 12’ 7 mm (0’5
2 Conformité in), pour l’échange d’information, codée en modu-
lation de phase a 126 ftpmm (3 200 ftpi) - 63 cpmm
Une installation DDES est conforme a la présente (1 600 cpi).
Norme internationale si elle satisfait aux prescriptions
des articles 6 a 8, a l’exception de celles expressé- ISO 5652:1984, Traitement de l’information - Bande
ment identifiées comme non-UEF ou EUEF. Les élé- magnétique a 9 pistes de 12’7 mm (0’5 in) de large
ments non-UEF et EUEF, s’ils sont utilisés, doivent pour l’échange d’information - Format et enregis-
être enregistrés comme indiqué mais leur lecture est
trement utilisant des codages de groupe à 246 cpmm
facultative.
(6 250 cpi).
3 Références normatives
4 Définitions
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
les définitions suivantes s’appliquent.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
4.1 spécification d’échange de données numéri-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
ques (DDES): Méthode de partage de données nu-
norme est sujette a révision et les parties prenantes
mériques entre des systèmes coopérants.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
4.2 format UEF: Ensemble des caractéristiques de
quer les éditions les plus récentes des normes
base qu’un système doit réunir pour être conforme à
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
la présente Norme internationale.
possédent le registre des Normes internationales en
vigueur a un moment donné.
4.3 format UEF étendu (EUEF): Ensemble des ca-
ractéristiques facultatives pouvant intervenir en com-
lSO/CEI 646: 1991, Technologies de l’information -
plément des caractéristiques UEF.
Jeu ISO de caractères codes a 7 élements. pour
l’échange d’informations (Publiée actuellement en
4.4 format non-UEF: Caractéristiques propres a un
anglais seulement).
fabricant, non définies dans la présente Norme inter-
nationale.
ISO 1001:1986, Structure de fichiers et étiquetage
des bandes magne tiques pour l’échange
d’in formation (Publiée actuellement en anglais seu- 4.5 notation avec signe décimal: Expression d’un
lemen t).
nombre décimal à l’intérieur d’une zone numérique
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
sous la forme d’une chaîne de caractères numériques l’lSO/CEI 3788 ou a I’ISO 5652 respectivement, et sur
(ISO/CEI 646, positions 3/0 a 3/9), avec un signe de- des supports tels que prescrits dans I’ISO 1864.
cimal facultatif (lSO/CEl 646, position 2/14, corres-
pondant au point).
6.3 Formats EUEF
L’utilisation des zones et des valeurs au format UEF
5 Symboles et abréviations
etendu est facultative. Seuls les codes prescrits dans
la présente Norme internationale doivent être em-
abrév iations ci-après sont utilises
Les symboles et
ployés.
orme internationale.
dans la présente N
.
PO . Position d’octet dans un label. Par
6.4 Formats non-UEF
commodite d’emploi avec I’ISO 1001,
les positions d’octet demarrent à par-
Les zones et les valeurs non-UEF doivent également
tir de 1.
être définies dans le cadre de la spécification DDES.
Les restrictions d’utilisation sont les mêmes que pour
L: Longueur d’une zone exprimée en
les zones et les valeurs EUEF.
nombre d’octets.
ESPACE ou ti: Caractère defini par la position 2/0
6.5 Spécification des formats UEF, EUEF, et
dans I’ISO/CEI 646.
non-UEF
ZÉRO: Caractère défini par la position 3/0
Les positions 05 à 10 du label d’en-tête utilisateur
dans I’ISO/CEI 646.
UHL 1 doivent contenir l’indicateur de format, comme
indiquée en 7.2.4.
6 Prescriptions
6.6 Remplissage des zones
6.1 Prescriptions de base
Toutes les zones numériques doivent être justifiées
à droite et complétées par des ZÉROS; les zones al-
Les prescriptions de base pour l’échange d’images en
phanumériques doivent être justifiées à gauche et
couleur sont définies par le format UEF version 00.
complétées par des ESPACES.
Les données d’images transmises dans ce format se
présentent sous la forme d’un tableau rectangulaire
constitue d’éléments d’image (((pixels»). Un pixel est
6.7 Utilisation des labels d’en-tête
représenté par un ensemble de valeurs correspondant
utilisateur
à ses composantes chromatiques. En format UEF
version 00, les pixels se composent de quatre octets
Les labels UHLI, UHL2 et UHL3 sont couramment
représentant les couleurs cyan (((C))), magenta
prescrits dans la présente Norme internationale. II est
(((M))), jaune (((Y))) et noir («K))) utilisees pour I’im-
réservé jusqu’à 26 UHL supplémentaires pour une
pression.
utilisation ulterieure dans UHL2: 8 UHL au plus pour
une utilisation DDES (PO 31), 9 UHL au plus pour une
autre utilisation (PO 32) et 9 UHL au plus pour le fa-
6.2 Bandes DDESOO
bricant (PO 33). Les valeurs UHL DDES (PO 04) doi-
vent être uniques et ordonnées. Les valeurs ((1)) a
Lorsqu’une bande est identifiée comme étant de type
((9)) et ((A)) et «B)) sont reservees pour une utilisation
DDES (PO 44-47) version 00 (PO 50-51) dans l’en-tête
DDES.
de volume 1, la bande doit être enregistrée comme
indique dans la présente Norme internationale. Les
valeurs contenues dans les zones UEF et EUEF doi-
6.8 Combinaison de différents formats de
vent être conformes à la présente Norme internatio-
bande
nale. Seules les zones signalées comme réservées au
système (fabricant) ainsi que les labels d’en-tête utili-
Plusieurs formats de fichier de bande magnétique
sateur destines au fabricant (PO 04-80) peuvent être
UEF peuvent coexister sur la même bande et/ou le
utilises librement. Toutes les autres doivent être
même jeu de volumes DDES. De même, une bande
remplies comme indique dans la présente Norme
magnétique DDES peut contenir à la fois des fichiers
internationale ou dans I’ISO 1001.
au format EUEF et non-UEF.
L’ISO 1001 s’applique à toutes les zones qui ne sont
pas décrites dans la présente Norme internationale.
7 Labels d’en-tête pour DDESOO
L’enregistrement sur les bandes DDES s’effectue soit
par modulation de phase a 1 600 bits/inch, soit par Les paragraphes ci-aprés décrivent l’utilisation DDES
groupes (GCR) à 6 250 bits/inch, conformément a du format de bande ISO 1001.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
reparti sur plusieurs bandes (un exemple est donne
7.1 Format global d’une bande
dans l’annexe A).
Les tableaux 1 et 2 decrivent respectivement le for- 7.2 Labels d’en-tête
mat de deux fichiers d’image sur une bande et celui
Les labels d’en-tête des bandes UEFOO DDESOO sont
de deux fichiers d’image sur deux bandes. La pré-
decrits dans les paragraphes suivants. Sauf prescrip-
sente Norme internationale permet l’enregistrement
tion contraire, tous les formats et les zones sont obli-
d’un jeu de fichier sur plusieurs bandes tel que decrit
gatoires.
dans HDRI, et un même fichier d’image peut être
Tableau 2 - Format de deux fichiers d’image sur
deux bandes
Tableau 1 - Format de deux fichiers d’image sur
Premitwe bande
une bande
BOT Marque physique de bande (début de bande)
VOL1 Label d’en-tête de volume
BOT Marque physique de bande (début de bande)
VOL1 Label d’en-tête de volume
HDRI Label d’en-tête de fichier 1 du fichier qui suit
HDR2 Label d’en-tête de fichier 2 du fichier qui suit
HDRl Label d’en-tête de fichier 1 du fichier qui suit
UHLI Label d’en-tête utilisateur 1 du fichier qui suit
HDRZ Label d’en-tête de fichier 2 du fichier qui suit
UHL2 Label d’en-tête utilisateur 2 du fichier qui suit
UHLl Label d’en-tête utilisateur 1 du fichier qui suit
UHL3 Label d’en-tête utilisateur 3 du fichier qui suit
u
UHLZ Label d’en-tête utilisateur 2 du fichier qui suit
U
UHL3 Label d’en-tête utilisateur 3 du fichier qui suit
*
*
Des UHL supplémentaires peuvent être prescrits dans
UHL2 (PO 31-33)
TM Marque logique de bande
*
****
FICHIER D’IMAGE 1
donnees d’images
*
TM Marque logique de bande
TM Marque logique de bande
EOFl Label de fin de fichier 1
****
FICHIER D’IMAGE 1
donnees d’images
EOF2 Label de fin de fichier 2
Marque logique de bande
TM
UTLl Label de fin utilisateur 1
Label de fin de fichier 1
EOFl
UTL2 Label de fin utilisateur 2
Label de fin de fichier 2
EOF2
UTL3 Label de fin utilisateur 3
u
UTLl Label de fin utilisateur 1
*
UTL2 Label de fin utilisateur 2
u
UTL3 Label de fin utilisateur 3
u
La bande doit comporter un UTL pour chaque UHL.
TM Marque logique de bande
u
Les labels UTL ne doivent pas nécessairement être
u
lus. Ils suivent EOV2 et EOF2, et ils sont obtenus par
Label d’en-tête de fichier 1 de la section de fichier qui
HDRl
copie des UHL qui précèdent (voir 8.2)
suit
TM Marque logique de bande
Label d’en-tête de fichier 2 de la section de fichier qui
HDR2
suit
HDRl Label d’en-tête de fichier 1 du fichier qui suit
Label d’en-tête utilisateur 1 de la section de fichier qui
UHLI
HDR2 Label d’en-tête de fichier 2 du fichier qui suit
suit
UHLI Label d’en-tête utilisateur 1 du fichier qui suit
Label d’en-tête utilisateur 2 de la section de fichier qui
UHL2
UHL2 Label d’en-tête utilisateur 2 du fichier qui suit
suit
UHL3 Label d’en-tête utilisateur 3 du fichier qui suit
UHL3 Label d’en-tete utilisateur 3 de la section de fichier qui
*
suit
u
U
*
u
*
TM Marque logique de bande
***St
données d’images FICHIER D’IMAGE 2
TM Marque logique de bande
****
TM Marque logique de bande
FICHIER D’IMAGE 2 - Section 1
données d’images
EOFI Label de fin de fichier 1
EOT Marque physique de bande (fin de bande)
EOF2 Label de fin de fichier 2
TM Marque logique de bande
UTLI Label de fin utilisateur 1
EOVI Label de fin de volume 1
Label de fin utilisateur 2
UTL2
EOV2 Label de fin de volume 2
UTL3 Label de fin utilisateur 3
UTLI Label de fin utilisateur 1
u
Label de fin
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-05-l 5
Technologie graphique - Échange de
données numériques de préimpression -
Données d’images en couleur sur bande
magnétique
Graphie technology - Prepress digital data exchange - Colour picture
data on magnetic tape
Numéro de référence
ISO 10755: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Conformité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Références normatives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
4 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Symboles et abréviations
2
6 Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6.1 Prescriptions de base
2
6.2 Bandes DDESOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
6.3 Formats EUEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
6.4 Formats non-UEF ,.,,.,
2
6.5 Spécification des formats UEF, EUEF, et non-UEF . . . . . . . . . . . . . . .
2
6.6 Remplissage des zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6.7 Utilisation des labels d’en-tête utilisateur
2
Combinaison de différents formats de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 Labels d’en-tête pour DDESOO
Format global d’une bande .,.,,,. 3
7.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7.2 Labels d’en-tête
. . . . . . . . . . . . .*. 8
8 Labels de fin pour DDESOO
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.1 Labels de fin de fichier et labels de fin de volume
.,.,.,.,,.,.,.,.~. 8
8.2 Labels de fin utilisateur
Annexe
A Sections de fichier, numéros d’ordre des images et numéros d’ordre
des bandes dans le cas d’un jeu de fichiers enregistré sur plusieurs
volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
0 ISO 1992
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Case Postale 56
Version française tiree en 1994
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10755 a éte elaborée par I’American National
Standards Institute (ANSI) (en tant que ANSI IT 8.1-l 988) et a été adoptée,
selon une procédure spéciale par ((voie express)), par le comité technique
ISO/TC 130, Technologie graphique parallélement à son approbation par
les comités membres de I’ISO.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
Introduction
Le contenu technique de la présente Norme internationale est identique
à celui de la norme nationale américaine IT8.1-1988. Le document de
I’ANSI a été transmis à I’ISO pour approbation, selon une procédure par
((voie express), sur demande de I’ISO/TC 130 réuni en séance plénière
en 1989; après approbation, il a été remanié conformément aux Directives
CE///SO, partie 3. Le document IT8 avait été rédigé a l’instigation d’un
groupe international d’industriels réunissant les principaux fabricants de
systèmes de préimpression dans le monde. Ce groupe, initialement dési-
gné sous le nom de comité DDES (Digital Data Exchange Standards), a
donné naissance au comité de normalisation accrédité ANSI IT8 (Techno-
logie d’image) qui est chargé de la normalisation des échanges de don-
nées électroniques dans le domaine de la préimpression appliquée aux
arts graphiques.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 10755:1992(F)
Technologie graphique - Échange de données
numériques de préimpression
- Données d’images en
couleur sur bande magnétique
lSO/CEI 1864: 1992, Technologies de l’information -
1 Domaine d’application
Bande magnétique vierge de 12’7 mm (0’5 in) de
large, pour l’echange d’information - 32 ftpmm (800
La présente Norme internationale prescrit un format
ftpi), NRZ 1, 126 ftpmm (3 200 ftpi) par codage de
de bande magnétique destiné à permettre les trans-
phase et 356 ftpmm (9 042 ftpi), NRZ? (Publiee ac-
ferts de données d’images en couleur entre des sys-
tuellemen t en anglais seulement).
tèmes électroniques de préimpression commer-
cialisés par différents fabricants.
ISO/CEI 3788: 1990, Traitement de l’information -
Bande magnétique a 9 pistes, large de 12’ 7 mm (0’5
2 Conformité in), pour l’échange d’information, codée en modu-
lation de phase a 126 ftpmm (3 200 ftpi) - 63 cpmm
Une installation DDES est conforme a la présente (1 600 cpi).
Norme internationale si elle satisfait aux prescriptions
des articles 6 a 8, a l’exception de celles expressé- ISO 5652:1984, Traitement de l’information - Bande
ment identifiées comme non-UEF ou EUEF. Les élé- magnétique a 9 pistes de 12’7 mm (0’5 in) de large
ments non-UEF et EUEF, s’ils sont utilisés, doivent pour l’échange d’information - Format et enregis-
être enregistrés comme indiqué mais leur lecture est
trement utilisant des codages de groupe à 246 cpmm
facultative.
(6 250 cpi).
3 Références normatives
4 Définitions
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
les définitions suivantes s’appliquent.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
4.1 spécification d’échange de données numéri-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
ques (DDES): Méthode de partage de données nu-
norme est sujette a révision et les parties prenantes
mériques entre des systèmes coopérants.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
4.2 format UEF: Ensemble des caractéristiques de
quer les éditions les plus récentes des normes
base qu’un système doit réunir pour être conforme à
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
la présente Norme internationale.
possédent le registre des Normes internationales en
vigueur a un moment donné.
4.3 format UEF étendu (EUEF): Ensemble des ca-
ractéristiques facultatives pouvant intervenir en com-
lSO/CEI 646: 1991, Technologies de l’information -
plément des caractéristiques UEF.
Jeu ISO de caractères codes a 7 élements. pour
l’échange d’informations (Publiée actuellement en
4.4 format non-UEF: Caractéristiques propres a un
anglais seulement).
fabricant, non définies dans la présente Norme inter-
nationale.
ISO 1001:1986, Structure de fichiers et étiquetage
des bandes magne tiques pour l’échange
d’in formation (Publiée actuellement en anglais seu- 4.5 notation avec signe décimal: Expression d’un
lemen t).
nombre décimal à l’intérieur d’une zone numérique
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
sous la forme d’une chaîne de caractères numériques l’lSO/CEI 3788 ou a I’ISO 5652 respectivement, et sur
(ISO/CEI 646, positions 3/0 a 3/9), avec un signe de- des supports tels que prescrits dans I’ISO 1864.
cimal facultatif (lSO/CEl 646, position 2/14, corres-
pondant au point).
6.3 Formats EUEF
L’utilisation des zones et des valeurs au format UEF
5 Symboles et abréviations
etendu est facultative. Seuls les codes prescrits dans
la présente Norme internationale doivent être em-
abrév iations ci-après sont utilises
Les symboles et
ployés.
orme internationale.
dans la présente N
.
PO . Position d’octet dans un label. Par
6.4 Formats non-UEF
commodite d’emploi avec I’ISO 1001,
les positions d’octet demarrent à par-
Les zones et les valeurs non-UEF doivent également
tir de 1.
être définies dans le cadre de la spécification DDES.
Les restrictions d’utilisation sont les mêmes que pour
L: Longueur d’une zone exprimée en
les zones et les valeurs EUEF.
nombre d’octets.
ESPACE ou ti: Caractère defini par la position 2/0
6.5 Spécification des formats UEF, EUEF, et
dans I’ISO/CEI 646.
non-UEF
ZÉRO: Caractère défini par la position 3/0
Les positions 05 à 10 du label d’en-tête utilisateur
dans I’ISO/CEI 646.
UHL 1 doivent contenir l’indicateur de format, comme
indiquée en 7.2.4.
6 Prescriptions
6.6 Remplissage des zones
6.1 Prescriptions de base
Toutes les zones numériques doivent être justifiées
à droite et complétées par des ZÉROS; les zones al-
Les prescriptions de base pour l’échange d’images en
phanumériques doivent être justifiées à gauche et
couleur sont définies par le format UEF version 00.
complétées par des ESPACES.
Les données d’images transmises dans ce format se
présentent sous la forme d’un tableau rectangulaire
constitue d’éléments d’image (((pixels»). Un pixel est
6.7 Utilisation des labels d’en-tête
représenté par un ensemble de valeurs correspondant
utilisateur
à ses composantes chromatiques. En format UEF
version 00, les pixels se composent de quatre octets
Les labels UHLI, UHL2 et UHL3 sont couramment
représentant les couleurs cyan (((C))), magenta
prescrits dans la présente Norme internationale. II est
(((M))), jaune (((Y))) et noir («K))) utilisees pour I’im-
réservé jusqu’à 26 UHL supplémentaires pour une
pression.
utilisation ulterieure dans UHL2: 8 UHL au plus pour
une utilisation DDES (PO 31), 9 UHL au plus pour une
autre utilisation (PO 32) et 9 UHL au plus pour le fa-
6.2 Bandes DDESOO
bricant (PO 33). Les valeurs UHL DDES (PO 04) doi-
vent être uniques et ordonnées. Les valeurs ((1)) a
Lorsqu’une bande est identifiée comme étant de type
((9)) et ((A)) et «B)) sont reservees pour une utilisation
DDES (PO 44-47) version 00 (PO 50-51) dans l’en-tête
DDES.
de volume 1, la bande doit être enregistrée comme
indique dans la présente Norme internationale. Les
valeurs contenues dans les zones UEF et EUEF doi-
6.8 Combinaison de différents formats de
vent être conformes à la présente Norme internatio-
bande
nale. Seules les zones signalées comme réservées au
système (fabricant) ainsi que les labels d’en-tête utili-
Plusieurs formats de fichier de bande magnétique
sateur destines au fabricant (PO 04-80) peuvent être
UEF peuvent coexister sur la même bande et/ou le
utilises librement. Toutes les autres doivent être
même jeu de volumes DDES. De même, une bande
remplies comme indique dans la présente Norme
magnétique DDES peut contenir à la fois des fichiers
internationale ou dans I’ISO 1001.
au format EUEF et non-UEF.
L’ISO 1001 s’applique à toutes les zones qui ne sont
pas décrites dans la présente Norme internationale.
7 Labels d’en-tête pour DDESOO
L’enregistrement sur les bandes DDES s’effectue soit
par modulation de phase a 1 600 bits/inch, soit par Les paragraphes ci-aprés décrivent l’utilisation DDES
groupes (GCR) à 6 250 bits/inch, conformément a du format de bande ISO 1001.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10755:1992(F)
reparti sur plusieurs bandes (un exemple est donne
7.1 Format global d’une bande
dans l’annexe A).
Les tableaux 1 et 2 decrivent respectivement le for- 7.2 Labels d’en-tête
mat de deux fichiers d’image sur une bande et celui
Les labels d’en-tête des bandes UEFOO DDESOO sont
de deux fichiers d’image sur deux bandes. La pré-
decrits dans les paragraphes suivants. Sauf prescrip-
sente Norme internationale permet l’enregistrement
tion contraire, tous les formats et les zones sont obli-
d’un jeu de fichier sur plusieurs bandes tel que decrit
gatoires.
dans HDRI, et un même fichier d’image peut être
Tableau 2 - Format de deux fichiers d’image sur
deux bandes
Tableau 1 - Format de deux fichiers d’image sur
Premitwe bande
une bande
BOT Marque physique de bande (début de bande)
VOL1 Label d’en-tête de volume
BOT Marque physique de bande (début de bande)
VOL1 Label d’en-tête de volume
HDRI Label d’en-tête de fichier 1 du fichier qui suit
HDR2 Label d’en-tête de fichier 2 du fichier qui suit
HDRl Label d’en-tête de fichier 1 du fichier qui suit
UHLI Label d’en-tête utilisateur 1 du fichier qui suit
HDRZ Label d’en-tête de fichier 2 du fichier qui suit
UHL2 Label d’en-tête utilisateur 2 du fichier qui suit
UHLl Label d’en-tête utilisateur 1 du fichier qui suit
UHL3 Label d’en-tête utilisateur 3 du fichier qui suit
u
UHLZ Label d’en-tête utilisateur 2 du fichier qui suit
U
UHL3 Label d’en-tête utilisateur 3 du fichier qui suit
*
*
Des UHL supplémentaires peuvent être prescrits dans
UHL2 (PO 31-33)
TM Marque logique de bande
*
****
FICHIER D’IMAGE 1
donnees d’images
*
TM Marque logique de bande
TM Marque logique de bande
EOFl Label de fin de fichier 1
****
FICHIER D’IMAGE 1
donnees d’images
EOF2 Label de fin de fichier 2
Marque logique de bande
TM
UTLl Label de fin utilisateur 1
Label de fin de fichier 1
EOFl
UTL2 Label de fin utilisateur 2
Label de fin de fichier 2
EOF2
UTL3 Label de fin utilisateur 3
u
UTLl Label de fin utilisateur 1
*
UTL2 Label de fin utilisateur 2
u
UTL3 Label de fin utilisateur 3
u
La bande doit comporter un UTL pour chaque UHL.
TM Marque logique de bande
u
Les labels UTL ne doivent pas nécessairement être
u
lus. Ils suivent EOV2 et EOF2, et ils sont obtenus par
Label d’en-tête de fichier 1 de la section de fichier qui
HDRl
copie des UHL qui précèdent (voir 8.2)
suit
TM Marque logique de bande
Label d’en-tête de fichier 2 de la section de fichier qui
HDR2
suit
HDRl Label d’en-tête de fichier 1 du fichier qui suit
Label d’en-tête utilisateur 1 de la section de fichier qui
UHLI
HDR2 Label d’en-tête de fichier 2 du fichier qui suit
suit
UHLI Label d’en-tête utilisateur 1 du fichier qui suit
Label d’en-tête utilisateur 2 de la section de fichier qui
UHL2
UHL2 Label d’en-tête utilisateur 2 du fichier qui suit
suit
UHL3 Label d’en-tête utilisateur 3 du fichier qui suit
UHL3 Label d’en-tete utilisateur 3 de la section de fichier qui
*
suit
u
U
*
u
*
TM Marque logique de bande
***St
données d’images FICHIER D’IMAGE 2
TM Marque logique de bande
****
TM Marque logique de bande
FICHIER D’IMAGE 2 - Section 1
données d’images
EOFI Label de fin de fichier 1
EOT Marque physique de bande (fin de bande)
EOF2 Label de fin de fichier 2
TM Marque logique de bande
UTLI Label de fin utilisateur 1
EOVI Label de fin de volume 1
Label de fin utilisateur 2
UTL2
EOV2 Label de fin de volume 2
UTL3 Label de fin utilisateur 3
UTLI Label de fin utilisateur 1
u
Label de fin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.