ISO/IEC 10164-16:1997
(Main)Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management: Management knowledge management function — Part 16:
Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management: Management knowledge management function — Part 16:
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Gestion-systèmes: Fonction de gestion de connaissance de gestion — Partie 16:
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
1016446
First edition
1997-05-I 5
Information technology - Open Systems
Interconnection
- Systems Management:
Management knowledge management
function
Technologies de /‘information - lnterconnexion de systemes
ouverfs (OSI) - Gestion-systemes: Fonction de gestion de connaisance
de gestion
Reference number
ISO/IEC 10164-16:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10164-16: 1997(E)
Contents
Page
1
..............................................................................................................................................................
Scope
1
.....................................................................................................................................
Normative references
2
Identical ITU-T Recommendations 1 International Standards .
2.1
............... 3
Paired ITU-T Recommendations 1 International Standards equivalent in technical content
2.2
3
..........................................................................................................................
2.3 Additional references
3
Definitions .
....................................................................................................... 4
Basic reference model definitions
3.1
4
Application layer structure definitions .
3.2
4
...................................................................................................
3.3 OS1 conformance testing definitions
4
Directory definitions .
3.4
5
Management framework definitions .
3.5
5
........................................................................................
3.6 Systems management overview definitions
5
3.7 CMIS definitions .
....................................................................................... 5
3.8 Management information model definitions
............................................................. 6
Guidelines for the definition of managed objects definitions
3.9
...... 6
3.10 Requirements and guidelines for ICS proformas associated with OS1 management definitions.
6
General relationship model definitions .
3.11
6
.........................................................................................................................
3.12 Additional definitions
6
.................................................................................................................................................
Abbreviations
7
...................................................................................................................................................
Conventions
8
..................................................................................................................................................
Requirements
............................. ........................................................................... 8
6.1 Managed object class knowledge
.......................................................................................... 9
6.2 Managed object class instance knowledge
9
Relationship knowledge .
6.3
9
...........................................................................................................................
6.4 MIS-user knowledge
................................................................................. 9
6.5 Management information definition knowledge
9
Model .
10
7.1 Management knowledge managed objects .
. 11
Management knowledge Directory objects .
7.2
17
Relationship between management knowledge requirements and model .
7.3
18
Generic definitions .
18
8.1 Managed objects .
22
....................................................................................................................................
8.2 Name bindings
23
8.3 Actions .
ISO/IEC 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 I Genke 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISOAEC
ISO/IEC 10164-16: 1997(E)
8.4 Compliance .
24
Generic definitions from the Object management function
8.5 . 24
8.6 Directory objects .
24
9 Service definition .
26
9.1 Introduction . 26
9.2 Management knowledge managed objects
.......................................................................................... 27
9.3 Notification services .
27
9.4 Action services .
27
9.5 Directory services .
28
10 Systems management functional units .
28
...........................................................................................................................
11 Protocol and abstract syntax 29
....................................................................................................................................
11.1 Abstract syntax 29
11.2 Get textual representation elements of procedure
............................................................................... 33
11.3 Management information tree search elements of procedure
............................................................. 35
Negotiation of functional units
11.4 . 36
11.5 CMIP features . 36
12 Relationships with other functions and the Directory . 36
13 Conformance .
36
13.1 Static conformance .
36
13.2 Dynamic conformance .
37
13.3 Management implementation conformance statement requirements
.................................................. 37
Annex A - Management knowledge managed objects .
38
A. 1 Allocation of object identifiers .
38
A.2 Repertoire managed object definitions .
38
A.3 Definition managed object definitions .
41
A.4 Discovery managed object definitions .
51
Annex B - Management knowledge Directory objects .
53
B.l Repertoire Directory object definitions .
53
B.2 Definition Directory object definitions . 54
Annex C - MCS proforma . 60
Introduction .
c.1 60
C.2 Identification of the implementation
................................................................................................... 61
C.3 Identification of the documents in which the management information is defined
............................ 62
C.4 Management conformance summary .
62
Annex D - MICS proforma .
67
D. 1 Introduction .
67
D.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce an MICS . 67
Statement of conformance to the management information
D.3 . 67
Annex E - MOCS proforma . 71
E.l Introduction . 71
E.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce an MOCS . 71
E.3 Statements of conformance to the managed object classes . 71
Annex F - MRCS proforma .
101
Introduction .
F.l 101
F.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce an MRCS . 101
F.3 Statement of conformance to the name binding . 101
Annex G - Guidelines for use of management knowledge objects . 103
Annex H - Access options for the definition knowledge directory tree . 104
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISOAEC
ISO/IEC 10164-16: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form
the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the
development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal
with particular fields of technical activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.
Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the
work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee, ISOAEC JTC 1. Draft
International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISOAEC 10164- 16 was prepared by Joint Technical Committee ISOAEC JTC 1, Informafion
technology, Subcommittee SC 21, Open systems interconnection, data management and open distributed processing, in
collaboration with ITU-T. The identical text is published as ITU-T Recommendation X.750.
ISOAEC 10164 consists of the following parts, under the general title Information technology - Open Systems
Interconnection - Systems Management:
Part 1: Object Management Function
Part 2: State Management Function
Part 3: Attributes for representing relationships
Part 4: Alarm reporting function
Part 5: Event Report Management Function
Part 6: Log control function
Part 7: Security alarm reporting function
Part 8: Security audit trail function
Part 9: Objects and attributes for access control
Part 10: Usage metering function for accounting purposes
Part I I: Metric objects and attributes
Part 12: Test Management Function
Part 13: Summarization Function
Part 14: Confidence and diagnostic test categories
Part 15: Scheduling function
Part 16: Management knowledge management function
Part 17: Change over function
Part 18: SofhYare management function
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO/IEC ISO/IEC 10164-16:1997(E)
Part 19: Management domain and management policy management functions
Part 20: Time management function
Part 2 1: Command sequencer
Part 22: Response time monitoring function
Annexes A to F form an integral part of this part of ISO/IEC 10164. Annexes G and H are for information only.
---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 10164-16 : 1997 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION -
SYSTEMS MANAGEMENT: MANAGEMENT KNOWLEDGE
MANAGEMENT FUNCTION
1 Scope
This Recommendation 1 International Standard defines the Management knowledge management function. The
Management knowledge management function is a Systems Management function which may be used by an application
process in a centralized or decentralized management environment to interact for the purpose of systems management, as
defined by the OS1 Management framework, CCITT Rec. X.700 and ISO/IEC 7498-4. This Recommendation 1
International Standard defines a function which consists of generic definitions and services. This function is positioned
in the application layer of the OS1 reference model, ITU-T Rec. X.200 1 ISO/IEC 7498-1, and is defined according to the
model provided by ITU-T Rec. X.207 ) ISO/IEC 9545. The role of systems management functions is described by
CCITT Rec. X.701 I ISO/IEC 10040.
This Recommendation I International Standard:
identifies the set of requirements satisfied by the function;
-
provides a model for the behaviour of management knowledge objects;
-
specifies the management requirements of the function and how these are realized by specification of
managed objects and their behaviour or by specification of Directory objects;
-
specifies the mapping of these services onto the CMIS services;
-
parameters of the MAPDUs that will be used to refer to
specifies the abstract syntax of the managed
objects and their characteristics.
This Recommendation I International Standard does not:
-
define the nature of any implementation intended to provide the Management knowledge management
function;
-
specify the manner in which management is to be accomplished by the user of the Management
knowledge management function;
-
define the nature of any interactions which result in the use of the Management knowledge management
function;
-
specify the services necessary for the establishment, normal and abnormal release of a management
association;
define the interactions which result by the simultaneous use of several management functions;
-
authorization requirements for the use of these functions or for any
define connection establishment or
associated activity;
-
preclude the definition of further management knowledge object classes.
2 Normative references
The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Recommendation I International Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision and parties to agreements based on this
Recommendation I International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the Recommendations and Standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently
valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of currently
valid ITU-T Recommendations.
ITU-T Rec. X.750 (1996 E)
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 10164-16 : 1997 (E)
Identical ITU-T Recommendations 1 International Standards
21 .
-
ITU-T Recommendation X.200 (1994) I ISO/IEC 7498-l : 1994, Information technology - Open Systems
Interconnection - Basic Reference Model: The Basic Model.
-
ITU-T Recommendation X.207 (1993) I ISO/IEC 9545: 1994, Information technology - Open Systems
Interconnection -Application Layer structure.
-
ITU-T Recommendation X.210 (1993) I ISO/IEC 1073 1: 1994, Information technology - Open Systems
Interconnection - Basic Reference Model - Conventions for the definition of OSI services.
-
ITU-T Recommendation X.217 (1995) I ISO/IEC 8649: 1996 Information technology - Open Systems
Interconnection - Service definition for the Association Control Service Element.
-
ITU-T Recommendation X.501 (1993) I ISOIIEC 9594-2:1995, Information technology - Open Systems
Interconnection - The Directory: Models.
-
ITU-T Recommendation X.5 11 (1993) I ISOIIEC 9594-3: 1995, Information technology - Open Systems
Interconnection - The Directory: Abstract service definition.
-
ITU-T Recommendation X.520 (1993) I ISO/IEC 9594-6:1995, Information technology - Open Systems
The Directory: Selected attribute types.
Interconnection -
-
ITU-T Recommendation X.521 (1993) I ISO/IEC 9594-7:1995, Information technology - Open Systems
The Directory: Selected object classes.
Interconnection -
-
ITU-T Recommendation X.680 (1994) I ISO/IEC 8824-1:1995, Information technology -Abstract Syntax
Notation One (ASN. I): Specification of basic notation.
-
ITU-T Recommendation X.68 1 (1994) I ISO/IEC 8824-2: 1995, Information technology - Abstract Syntax
Notation One (ASN. I): Information object specification.
-
ITU-T Recommendation X.682 (1994) I ISO/IEC 8824-3: 1995, Information technology - Abstract Syntax
Notation One (ASN. I): Constraint spectjkation.
-
ITU-T Recommendation X.683 (1994) I ISO/IEC 8824-4: 1995, Information technology - Abstract Syntax
Notation One (ASN. 1): Parameterization of ASN. I spect$cations.
-
ITU-T Recommendation X.690 (1994) I ISOIIEC 8825-l : 1995, Information technology - ASN. 1 encoding
rules: Specification of Basic Encoding Rules (BER), Canonical Encoding Rules (CER) and Distinguished
Encoding Rules (DER).
-
CCITT Recommendation X.701 (1992) I ISOIIEC 10040: 1992, Information technology - Open Systems
Interconnection - Systems management overview.
-
CCITT Recommendation X.720 (1992) I ISOIIEC 10 165- 1: 1993, Information technology - Open Systems
Interconnection - Structure of management information: Management Information Model.
-
CCITT Recommendation X.72 1 (1992) I ISO/IEC 10 165-2: 1992, Information technology - Open Systems
Interconnection - Structure of management information: Definition of management information.
-
CCITT Recommendation X.722 (1992) I ISO/IEC 10 165-4: 1992, Information technology - Open Systems
Structure of management information:
Interconnection - Guidelines for the definition of managed
objects.
-
ITU-T Recommendation X.724 (1993) I ISO/IEC 10 165-6: 1994, Information technology - Open Systems
Interconnection - Structure of management information: Requirements and guidelines for implementation
conformance statement proformas associated with OS1 management.
-
ITU-T Recommendation X.725 (1995) I ISOLEC 10165-7: 1996, Information technology - Open Systems
Interconnection - Structure of management information: General relationship model.
-
CCITT Recommendation X.730 (1992) I ISO/IEC 10 164- 1: 1993, Information technology - Open Systems
Interconnection - Systems Management: Object Management Function.
-
CCITT Recommendation X.735 (1992) I ISO/IEC 10 164-6: 1993, Information technology - Open Systems
Interconnection - Systems Management: Log control function.
-
ITU-T Recommendation X.741 (1995) I ISO/IEC 10 164-9: 1995, Information technology - Open Systems
Interconnection - Systems Management: Objects and attributes for access control.
ITU-T Rec. X.750 (1996 E)
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 10164-16 : 1997 (E)
Paired ITU-T Recommendations 1 International Standards equivalent in technical content
22 .
-
CCITT Recommendation X.208 (1988), Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN. 1).
ISO/IEC 8824: 1990, Information technology - Open Systems Interconnection - Spectfication of Abstract
Syntax Notation One (ASN. I).
-
CCITT Recommendation X.209 (1988), Specification of basic encoding rules for Abstract Syntax
Notation One (ASN. 1).
ISO/IEC 8825: 1990, Information technology - Open Systems Interconnection - Specification of Basic
Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN. 1).
-
CCITT Recommendation X.290 (1992), OSI Conformance testing methodology and j?amework for
protocol Recommendations for CCITT applications - General concepts.
ISO/IEC 9646- 1: 1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing
methodo Zogv andfiamework - Part 1: General concepts.
-
CCITT Recommendation X.291 (1992), OS1 Conformance testing methodology and framework for
protocol Recommendations for CCITT applications
-Abstract test suite specz3cation.
ISO/IEC 9646-2: 1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing
- Part 2: Abstract Test Suite specification.
method0 logy and framework
-
ITU-T Recommendation X.296 (1995), OS1 conformance testing methodology and framework for
protocol Recommendations for ITU-T applications - Implementation conformance statements.
ISO/IEC 9646-7: 1995, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing
Part 7: Implementation Conformance Statements.
methodology andfiamework -
-
CCITT Recommendation X.700 (1992), Management framework deJinition for Open Systems
Interconnection (OSI) for CCITT applications.
Open Systems Interconnection - Basic
ISO/IEC 7498-4: 1989, Information processing systems -
Reference Model - Part 4: Management framework.
-
CCITT Recommendation X.7 10 (199 l), Common management information service definition for CCITT
applications.
ISO/IEC 9595: 199 1, Information technology - Open Systems Interconnection - Common management
information service definition.
-
CCITT Recommendation X.7 11 (199 l), Common management information protocol specification for
CCITT applications.
ISO/IEC 9596- 1: 199 1, Information technology - Open Systems Interconnection - Common management
information protocol - Part 1: Specification.
Additional references
23 .
-
ISO/IEC ISP 11183-l : 1992, Information technology - International Standardized Profiles AOMln OSI
Management - Management Communications - Part 1: SpeciJication of ACSE, presentation and session
protocols for the use by ROSE and CMISE.
-
ISO/IEC ISP 11183-2: 1992, Information technology - International Standardized Profiles AOMln OSI
- Part 2: CMISE/ROSE for AOM12 - Enhanced
Management - Management Communications
Management Communications.
-
ISO/IEC ISP 11183-3: 1992, Information technology - International Standardized Profiles AOMI n OSI
Management - Management Communications - Part 3: CMISE/ROSE for AOMll - Basic Management
Communications.
3 Definitions
For the purposes of this Recommendation I International Standard the following definitions apply.
ITU-T Rec. X.750 (1996 E)
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 10164-16 : 1997 (E)
31 . Basic reference model definitions
This Recommendation 1 International Standard makes use of the following terms defined in ITU-T Rec. X.200 1
ISOIIEC 7498- 1:
open system;
a>
b) (N)-protocol data unit;
systems management;
C>
d) systems management application entity.
Application layer structure definitions
32 .
This Recommendation / International Standard makes use of the following term defined in 1TU-T Rec. X.207 1
ISO/IEC 9545:
-
application service element.
. OS1 conformance testing definitions
33
This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.290 and
ISO/IEC 9646-l and ITU-T Rec. X.296 and ISO/IEC 9646-7:
a) ICS proforma;
implementation conformance statement;
b)
c) PICS proforma;
d) protocol implementation conformance statement.
34 . Directory definitions
This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in ITU-T Rec. X.501 I
ISO/IEC 9594-2:
alias entry;
a)
attribute;
b)
auxiliary object class;
C)
Directory entry;
d)
Directory information tree;
9
Directory name;
0
Directory object class;
I%)
Directory system agent;
h)
Directory user agent;
0
.
distinguished name;
J)
DIT content rule;
k)
relative distinguished name;
1)
structural object class;
m)
subordinate;
n>
superior;
0)
the Directory.
P)
NOTE - The terms “attribute”, “distinguished name”, “relative distinguished name”, “subordinate” and “superior” are
defined in both ITU-T Rec. X.501 1 ISO/IEC 9594-2 and either CCITT Rec. X.710 and ISO/IEC 9595 or CCITT Rec. X.720 1
ISO/IEC 10165-l because of similarities between the Directory model and the Management information model. However, the uses of
these terms in the two models are not identical in all details. The context of use, a Directory object or a managed object, identifies the
appropriate definition.
4 ITU-T Rec. X.750 (1996 E)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 10164-16 : 1997 (E)
35 . Management framework definitions
This Recommendation I International Standard makes use of the following term defined in CCITT Rec. X.700 and
ISO/IEC 7498-4:
-
managed object.
36 . Systems management overview definitions
This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.701 I
ISO/IEC 10040:
agent;
a>
b) agent role;
c) generic definitions;
management information conformance statement;
8)
management operation;
h)
manager;
0
.
manager role;
J)
k) managing system;
1) MICS proforma;
m) MIS-user;
n) MOCS proforma;
notification;
0)
notification type;
P)
systems management application service element;
9)
systems management functional unit.
0
37 . CMIS definitions
This Recommendation 1 International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.7 10 and
ISO/IEC 9595:
attribute;
a)
common management information service element;
b)
common management information service(s);
c)
set-valued (attribute).
d)
38 . Management information model definitions
This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.720 I
ISO/IEC 10165-l:
action;
a)
actual class;
b)
allomorphic class;
C>
d) attribute group;
attribute identifier;
e)
attribute type;
behaviour;
characteristic;
ITU-T Rec. X.750 (1996 E)
5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/IEC 10164-16 : 1997 (E)
conditional package;
0
.
contain
...
NORME ISOICEI
INTERNATIONALE 10164-I 6
Premiere edition
1997-05-I 5
Technologies de I’information -
lnterconnexion de systemes ouverts
(03) - Gestion-syst&mes: Fonction de
gestion de la connaissance de gestion
lnforma tion technology - Open Systems Interconnection - Systems
Management: Management knowledge management function
Numbro de refkrence
ISO/CEI 10164-16:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOKEI 10164-16:1997(F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Domaine d’application
1
...................................................................................................................................
References norrnatives
2
......................................................................
Recommandations 1 Normes internationales identiques
2.1
3
.......
2.2 Paires de Recommandations 1 Normes intemationales equivalentes par leur contenu technique
3
................................................................................................................................
2.3 Autres references
4
Definitions .
4
.......................................................................................
3.1 Definitions du modele de reference de base
4
..........................................................................
3.2 Definitions de la structure de la couche Application
4
.......................................................................................
3.3 Definitions des tests de conformite de I’OSI
4
....................................................................................................................
3.4 Definitions de 1’Annuaire
5
...........................................................................................................
3.5 Definitions du cadre de gestion
5
.......................................................................
3.6 Definitions de l’apercu general de la gestion-systemes
5
...............................................................................................................
3.7 Definitions du service CMIS
6
................................................................................
3.8 Definitions du modele d’informations de gestion
6
.............................................................
Definitions des directives pour la definition des objets g&es
3.9
3.10 Definitions des specifications et directives pour l’etablissement des formulaires de declaration de
6
................................................................................
conformite d’instances associes a la gestion OS1
7
..........................................................................................
3.11 Definitions du modele general de relation
7
...................................................................................................................................
3.12 Autre definition
7
Abreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
8
Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
8
Exigences .
6
9
..............................................................................................
6.1 Connaissance des classes d’objets g&-es
......................................................................... 9
6.2 Connaissance des instances de classes d’objets geres
9
Connaissance des relations .
6.3
9
......................................................................................
Connaissance de l’utilisateur du service MIS
6.4
10
.....................................................................
6.5 Connaissance des definitions d’informations de gestion
10
Modele .
7
10
.............................................................................................
7.1 Objets g&es de connaissance de gestion
12
...................................................................................
7.2 Objets d’Annuaire de connaissance de gestion
18
..............................
7.3 Relations entre les exigences relatives a la connaissance de gestion et le modele
0 ISO/CEI 1997
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune par-tie de cette publication ne
peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou
mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’editeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISOICEI
ISOKEI 10164-16 : 1997 (F)
8 Definitions generiques . 19
8.1 Objets g&es . 19
8.2 Relations de denomination . 23
8.3 Actions . 24
8.4 Compatibilitc . 25
8.5 Defmitions generiques provenant de la fonction de gestion d’objets . 25
Objets d’Annuaire
8.6 . 26
Definition du service .
9 28
9.1 Introduction . 28
9.2 Objets g&es de connaissance de gestion . 28
9.3 Services de notification . 28
9.4 Services d’action . 29
9.5 Services d’Annuaire . 29
Unites fonctionnelles de gestion-systemes .
10 30
......................................................................................................................... 31
11 Protocole et syntaxe abstraite
................................................................................................................................. 31
11.1 Syntaxe abstraite
35
11.2 Elements de procedure pour l’obtention de representation textuelle .
37
Elements de procedure pour la recherche d’arbre d’informations de gestion .
11.3
37
11.4 Negotiation des unites fonctionnelles .
.................................................................................... 37
11.5 Elements caracteristiques du protocole CMIP
...................................................................................... 37
12 Relations avec d’autres fonctions et avec 1’Annuaire
38
Conformite .
13
............................................................................................................................. 38
13.1 Conformite statique
....................................................................................................................... 38
13.2 Conformite dynamique
38
13.3 Exigences relatives aux declarations de conformite d’une implementation de la gestion .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Annexe A - Objets g&es de connaissance de gestion
........................................................................................................... 39
A.1 Allocation of object identifiers
39
Repertoire managed object definitions .
A.2
................................................................................................ 42
A.3 Definition managed object definitions
52
Discovery managed object definitions .
A.4
.................................................................................... 54
Annexe B Objets d’Annuaire de connaissance de gestion
54
Repertoire Directory object definitions .
B.1
55
B.2 Definition Directory object definitions .
61
Formulaire MC S .
Annexe C
61
c.1 Introduction .
62
Identification of the implementation .
c.2
............................ 63
c.3 Identification of the documents in which the management information is defined
63
Management conformance summary .
c.4
................................................................................................................................ 68
Annexe D Formulaire MICS
68
Introduction .
D.l
............................................... 68
D.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce an MICS
68
Statement of conformance to the management information .
D.3
72
Formulaire MOC S .
Annexe E
72
.........................................................................................................................................
E.l Introduction
............................................ 72
E.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce an MOCS
72
Statements of conformance to the managed object classes .
E.3
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOKEI 10164-16 : 1997 (F)
0 ISO/CEI
Annexe F - Formulaire MRCS . 102
102
F.l Introduction .
................ 102
F.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce an MRCS
F.3 Statement of conformance to the name binding . 102
.................................................... 104
Annexe G - Directives pour l’utilisation des objets de connaissance de gestion
Annexe H - Options d’acces pour l’arbre d’annuaire de connaissance des definitions . 105
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO/CEI ISOKEI 10164=16:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission
electrotechnique internationale) forment ensemble un systeme consacre a la
normalisation internationale consideree comme un tout. Les organismes nationaux
membres de 1’ISO ou de la CEI participent au developpement de Normes inter-
nationales par l’intermediaire des comites techniques trees par l’organisation
concernee afin de s’occuper des differents domaines particuliers de l’activite
technique. Les comitks techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des
domaines d’interet commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales et non gouvernementales, en liaison avec 1’ISO et la CEI participent
egalement aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont tree un
comite technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adopt& par le comite technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes
internationales sont approuvees conformkment aux pro&lures qui requierent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 10164-16 a ete elaboree par le comite technique
mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de Z’information, sous-comite SC 21, Inter-
connexion des systemes ouverts, gestion des don&es et traitement distribue
ouvert, en collaboration avec l’UIT-T. Le texte identique est publie en tant que
Recommandation UIT-T X.750.
L’ISOKEI 10164 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general
Technologies de l’information - Interconnexion de systemes ouverts (OSI) -
Gestion-systemes:
Partie 1: Fonction de gestion d’objets
- Partie 2: Fonction de gestion d’e’tats
- Partie 3: Attributs pour la representation des relations
Partie 4: Fonction de compte rendu d’alarme
Partie 5: Fonction de gestion de rapport evenementiel
- Partie 6: Fonction de controle de journal
- Partie 7: Fonction de compte rendu d’alarme de securite
- Partie 8: Fonction de securite de l’expertise de Z’historique
- Partie 9: Objets et attributs de controle d’acces
Partie 10: Fonction de comptage d’utilisation aux fins de comptabilite
Partie 1 I: Objets et attributs metriques
- Partie 12: Fonction de gestion des tests
Partie 13: Fonction de recapitulation
- Partie 14: Categories de test de confiance et de diagnostic
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOKEI 10164-16 : 1997 (F) 0 ISOICEI
- Par-tie 15: Fonction de programmation
- Par-tie 16: Fonction de gestion de la connaissance de gestion
- Partie I7: Fonction de changement
- Partie 18: Fonction de gestion de logiciel
- Partie 19: Fonctions de gestion de police de gestion et de domaine de
gestion
- Partie 20: Fonction de gestion de temps
- Partie 21: Sequenceur de commande
- Partie 22: Fonction de contr6le de temps de reponse
Les annexes A h F font partie integrante de la prhente partie de I’ISOKEI 10164.
Les annexes G et H sont donnkes uniquement a titre d’information.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 10164-16 : 1997 (F)
NORIYIE INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - INTERCONNEXION DE
SYSThMES OUVERTS (OSI)
- GESTION-SYSTkMES: FONCTION DE
GESTION DE LA CONNAISSANCE DE GESTION
1 Domaine d’application
La presente Recommandation 1 Nor-me intemationale definit la fonction de gestion de la connaissance de gestion. Cette
fonction appartient a la classe des fonctions de gestion-systemes. Elle peut etre utilisee par un processus d’application,
dans un environnement de gestion centralise ou reparti, pour participer ti la gestion-systemes telle qu’elle est definie par
le cadre general de gestion OS1 decrit dans la Rec. X.700 du CCITT et I’ISOKEI 7498-4. La fonction definie dans la
presente Recommandation ) Norme intemationale est composee de definitions generiques et de services. Elle se situe
dans la couche Application du modele OS1 (Rec. UIT-T X.200 1 ISO/CEI 7498-l). Sa definition respecte le modele
decrit dans la Rec. UIT-T X.207 1 ISO/CEI 9545. Le role des fonctions de gestion-systemes est precise dans la
Rec. X.701 du CCITT 1 ISO/CEI 10040.
La presente Recommandation 1 Norme intemationale:
-
identifie l’ensemble des exigences de l’utilisateur auxquelles satisfait la fonction;
foumit un modele de comportement pour les objets de connaissance de gestion;
-
specific les exigences de la fonction relatives a la gestion ainsi que les moyens d’y satisfaire par la
specification d’objets de gestion et de leur comportement ou par la specificati on d’objets d’Annuaire;
-
specific l’application de ces services sur ceux du service CMIS;
-
specific la syntaxe abstraite des parametres des unites MAPDU qui serviront pour faire reference aux
objets g&es et leurs caracteristiques.
La presente Recommandation 1 Nor-me intemationale:
-
ne definit la nature d’aucune implementation qui serait destinee a offrir la fonction de gestion de la
connaissance de gestion;
-
ne specific pas de quelle man&e l’utilisateur de la fonction de la connaissance de gestion doit exercer la
gestion;
-
ne definit la nature d’aucune des interactions entrainant l’emploi de la fonction de gestion de la
connaissance de gestion;
-
ne specific pas les services necessaires g l’etablissement et la liberation, norrnale ou
anormale, d’une
association de gestion;
-
ne definit pas les interactions qui resultent de l’emploi concomitant de plusieurs fonctions de gestion;
-
ne definit pas les exigences que l’usage de ces fonctions ou la poursuite d’activites connex .es font porter
autorisations;
l’etablissement de connexions ou sur les
-
n’empeche pas la definition ulterieure d’autres classes d’objets de connaissance de gestion.
2 Rbfkrences normatives
Les Recommandations et Normes intemationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui
y est faite, constituent des dispositions valables pour la presente Recommandation 1 Nor-me intemationale. Au moment de
la publication, les editions indiquees etaient en vigueur. Toutes Recommandations et Norrnes sont sujettes a revision et
les parties prenantes aux accords fond& sur la presente Recommandation 1 Norme intemationale sont invitees a
rechercher la possibilite d’appliquer les editions les plus recentes des Recommandations et Norrnes indiquees ci-apres.
Les membres de la CEI et de 1’ISO possedent le registre des Normes intemationales en vigueur. Le Bureau de la
normalisation des telecommunications de 1’UIT tient & jour une liste des Recommandations de I’UIT-T en vigueur.
Rec. UIT-T X.750 (1996 F) 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISOKEI 10164-16 : 1997 (F)
21 . Recommandations 1 Normes internationales identiques
-
Recommandation UIT-T X.200 (1994) I ISO/CEI 7498-l :1994, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systkmes ouverts - Modgle de rkfkrence de base: Ze modGle de rkfkrence de base.
-
Recommandation UIT-T X.207 (1993) I ISOKEI 9545:1994, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systkmes ouverts - Structure de la couche application.
-
Recommandation UIT-T X.2 10 (1993) I ISOKEI 1073 1: 1994, TechnoZogies de Z’information -
Interconnexion des systsmes ouverts - ModsZe de r$rence de base: conventions pour la dkfinition des
services de Z’interconnexion de systsmes ouverts.
-
Recommandation UIT-T X.217 (1995) I ISOKEI 8649: 1996, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systkmes ouverts - Dbfinition de service applicable hr Z’kZkment de service de contrGZe
d’association.
-
Recommandation UIT-T X.501 (1993) 1 ISOKEI 9594-2: 1995, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systtimes ouverts - L’annuaire: Zes mod2Zes.
-
Recommandation UIT-T X.5 11 (1993) ] ISOKEI 9594-3: 1995, Technologies de Z’information -
- L’annuaire: d&nition du service abstrait.
Interconnexion des systgmes ouverts
-
Recommendation UIT-T X.520 (1993) 1 ISO/CEI 9594,6:1995, Technologies de Z’information -
- L’annuaire: types d’attributs sklectionnks.
Interconnexion des systsmes ouverts
-
Recommandation UIT-T X.521 (1993) I ISOKEI 9594-7:1995, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systsmes ouverts - L’annuaire: classes d’objets sklectionnkes.
-
Recommandation UIT-T X.680 (1994) I ISOKEI 8824-l: 1995, Technologies de Z’information - Notation
de syntaxe abstraite numkro un: sp&$cation de la notation de base.
-
Recommandation UIT-T X.681 (1994) ( ISO/CEI 8824-2: 1995, Technologies de Z’information - Notation
de syntaxe abstraite numkro un: spkczjication des objets informationnels.
-
Recommandation UIT-T X.682 (1994) I ISOKEI 8824-3: 1995, Technologies de Z’information - Notation
de syntaxe abstraite numkro un: spkijkation des contraintes.
-
Recommandation UIT-T X.683 (1994) / ISO/CEI 8824-4: 1995, Technologies de Z’information - Notation
de syntaxe abstraite nume’ro un: paramktrage des spkcifications de la notation de syntaxe abstraite
numkro un.
-
Recommandation UIT-T X.690 (1994) I ISO/CEI 8825-1:1995, Technologies de Z’information - Rt?gZes de
codage de la notation de syntaxe abstraite numkro un: spkijkation des rsgles de codage de base, des
rsgles de codage canoniques et des rGgZes de codage distinctives.
-
Recommandation X.701 du CCITT (1992) I ISO/CEI 10040: 1992, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systkmes ouverts - Aperqu g&n&al de la gestion-syskmes.
-
Recommandation X.720 du CCITT (1992) I ISO/CEI 10165-l : 1993, Technologies de Z’information -
Interconnexion des syskmes ouverts - Structure des informations de gestion: modGZe d’information de
gestion.
-
Recommandation X.721 du CCITT (1992) I ISO/CEI 10165-2: 1992, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systsmes ouverts - Structure des informations de gestion: dkfinition des informations
de gestion.
-
Recommandation X.722 du CCITT (1992) ) ISOKEI 10165-4: 1992, Technologies de Z’information -
Interconnexion des syskmes ouverts - Structure des informations de gestion: directives pour la dkfinition
des objets g&k.
-
Recommandation UIT-T X.724 (1993) I ISO/CEI 10165-6: 1994, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systsmes ouverts - Structure de Z’information de gestion: spkifications et directives
pour Z’ktablissement des formuZaires de dkclaration de conformitk d’impZ&mentations associks ti la gestion
OSI.
-
Recommandation UIT-T X.725 (1995) I ISO/CEI 10165-7: 1996, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systgmes ouverts - Structure de Z’information de gestion: modsle g&n&al de relation.
2 Rec. UIT-T X.750 (1996 F)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 10164-16 : 1997 (F)
-
Recommandation X.730 du CCITT (1992) I ISO/CEI 10 164- 1: 1993, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systemes ouverts - Gestion-systemes: fonction de gestion des objets.
-
Recommandation X.735 du CCITT (1992) I ISOKEI 10164-6: 1993, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systemes ouverts - Gestion-systemes: fonction de commande des registres de
consignation.
-
Recommandation UIT-T X.741 (1995) I ISO/CEI 10164-9: 1995, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systemes ouverts - Gestion-systemes: objets et attributs de controle d’acces.
Paires de Recommandations 1 Normes internationales kquivalentes par leur contenu technique
22 .
-
Recommandation X.208 du CCITT (1988), Specification de la syntaxe abstraite numero un (ASN. I).
ISO/CEI 8824: 1990, Technologies de Z’information - Interconnexion de systemes ouverts - Specification
de la notation de syntaxe abstraite numero I (ASN.1) [Publike actuellement en anglais seulement et
kdition retenue A titre provisoire].
-
Recommandation X.209 du CCITT (1988), Specification des regles de codage de base pour la notation
de syntaxe abstraite numero un (ASN.1).
- Interconnexion de systemes ouverts - Specification
ISOKEI 8825: 1990, Technologies de Z’information
de regles de base pour coder la notation de syntaxe abstraite numero une (ASN. 1) [Publike actuellement
en anglais seulement et edition retenue B titre provisoire].
-
Recommandation X.290 du CCITT (1992), Cadre general et mkthodologie des tests de conformite OSI
pour Zes Recommandations sur Zes protocoles pour Zes applications du CCITT - Concepts generaux.
Interconnexion de systemes ouverts - Cadre
ISO/CEI 9646- 1: 1994, Technologies de Z’information -
general et methodologie des tests de conformite OSI - Partie I: Concepts generaux (Publike actuellement
en anglais seulement).
-
Recommandation X.291 du CCITT (1992), Cadre general et methodologie des tests de conformite OSI
pour Zes Recommandations sur Zes protocoles pour Zes applications du CCITT - Specification des suites
de tests abstraites.
ISO/CEI 9646-2: 1994, Technologies de Z’information - Interconnexion de systemes ouverts - Cadre
general et methodologie des tests de conformite OSI - Partie 2: Specification des suites de tests abstraites
(Publike actuellement en anglais seulement).
-
Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre general et methodologie des tests de conformite OSI pour
Zes Recommandations sur Zes protocoles pour Zes applications de Z’UIT-T - Declarations de conformite
d’instance.
Interconnexion de systemes ouverts - Essais de
ISO/CEI 9646-7: 1995, Technologies de Z’information -
conformite - Methodologie g&&ale et procedures - Partie 7: Declarations de conformite des mises en
owvre (Publike actuellement en anglais seulement).
-
Recommandation X.700 du CCITT (1992), Cadre de gestion pour Z’interconnexion de systemes ouverts
pour Zes applications du CCITT
ISO/CEI 7498-4: 1989, Systemes de traitement de Z’information - Interconnexion de systemes ouverts -
ModeZe de reference de base - Partie 4: Cadre general de gestion.
-
Recommandation X.71 0 du CCITT (1991), Definition du service commun de transfert d’informations de
gestion pour Zes applications du CCITT.
ISOKEI 9595: 199 1, Technologies de Z’information - Interconnexion de systemes ouverts - De$nition du
service commun d’informations de gestion.
-
Recommandation X.7 11 du CCITT (199 l), Specification du protocole commun de transfert d’infor-
mations de gestionpour Zes applications du CCITT.
ISOKEI 9596-l : 1991, Technologies de Z’information - Interconnexion de systemes ouverts - ProtocoZe
commun d’information de gestion - Partie 1: Specification.
23 . Autres riifkrences
-
- ProfiZ normalise international AOiWn pour
ISO/CEI ISP 11183-l : 1992, Technologies de Z’information
Partie 1: Specification des protocoles
la gestion OSI - Communications d’informations de gestion -
H’ACSE, depresentation et de session utilisespar ROSE et CMISE.
Rec. UIT-T X.750 (1996 F) 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 10164-16 : 1997 (F)
-
ISO/CEI ISP 11183-2: 1992, Technologies de l’information - Profil normalisk international AOMI n pour
Communications d’informations de gestion
la gestion OSI - - Partie 2: CMISE/ROSE pour AOMI2 -
Communications &endues d’informations de gestion.
-
ISOICEI ISP 11183-3: 1992, Technologies de Pinformation - Profil normalisk international AOMl n pour
Communications d’informations de gestion - Partie 3: CMISE/ROSE pour AOMI 1 -
la gestion OSI -
Communications de base d’information de gestion.
3 DHinitions
Pour les besoins de la presente Recommandation 1 Nor-me intemationale, les definitions suivantes s’appliquent.
Definitions du moditle de rkfkrence de base
31 .
La presente Recommandation 1 Nor-me intemationale utilise les termes suivants qui sont definis dans la
Rec. UIT-T X.200 1 ISO/CEI 7498-l:
systeme ouvert;
a>
b) unite de don&es de protocole (N);
gestion-systemes;
4
entite d’application de gestion-systemes.
d)
32 . Dhfinitions de la structure de la couche Application
La presente Recommandation ) Norme intemationale utilise le terrne suivant qui est defini dans la Rec. UIT-T X.207 1
ISOKEI 9545:
-
element de service d’application.
33 . Ddfinitions des tests de conformit de I’OSI
La presente Recommandation I Norme intemationale ut
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.