ISO 4064-1:2014

Water meters for cold potable water and hot water — Part 1: Metrological and technical requirements

ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013 specifies metrological and technical requirements of water meters for cold potable water and hot water flowing through a fully charged, closed conduit. These water meters incorporate devices which indicate the integrated volume. In addition to water meters based on mechanical principles, ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013 applies to devices based on electrical or electronic principles, and mechanical principles incorporating electronic devices, used to measure the volume of cold potable water and hot water. ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013 also applies to electronic ancillary devices. Ancillary devices are optional. However, it is possible for national or regional regulations to make some ancillary devices mandatory in relation to the utilization of water meters.

Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude — Partie 1: Exigences métrologiques et techniques

L'ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013 spécifie les exigences métrologiques et techniques applicables aux compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude circulant dans une conduite fermée entièrement chargée. Ces compteurs d'eau comportent des dispositifs indiquant le volume compté. En plus des compteurs d'eau dont le fonctionnement est basé sur des principes mécaniques, l'ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013 s'applique aux dispositifs dont le fonctionnement est basé sur un principe électrique ou électronique, ainsi qu'à un fonctionnement mécanique incluant des dispositifs électroniques utilisés pour mesurer le volume débité d'eau potable froide et d'eau chaude. L'ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013 s'applique également à des dispositifs électroniques auxiliaires. Les dispositifs auxiliaires sont facultatifs. Il est cependant possible que des réglementations nationales ou régionales rendent certains dispositifs auxiliaires obligatoires selon l'utilisation du compteur d'eau.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-May-2014
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: ISO/TC 30/SC 7 - Volume methods including water meters
• Drafting Committee: ISO/TC 30/SC 7 - Volume methods including water meters
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Due Date: 19-Dec-2024
• Completion Date: 19-Dec-2024

Relations

• Revised: ISO 4064-1:2024 - Water meters for cold potable water and hot water — Part 1: Metrological and technical requirements
• Effective Date: 23-Apr-2020
• Revises: ISO 4064-1:2005 - Measurement of water flow in fully charged closed conduits — Meters for cold potable water and hot water — Part 1: Specifications
• Effective Date: 10-Oct-2009

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4064-1
Fourth edition
2014-06-01
Water meters for cold potable water
and hot water —
Part 1:
Metrological and technical
requirements
Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude —
Partie 1: Exigences métrologiques et techniques
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Water meter and its constituents. 1
3.2 Metrological characteristics . 5
3.3 Operating conditions . 6
3.4 Test conditions . 8
3.5 Electronic and electrical equipment .10
3.6 Use of certain terms within the European Economic Area .11
4 Metrological requirements .11
4.1 Values of Q , Q , Q , and Q .
1 2 3 4 11
4.2 Accuracy class and maximum permissible error .12
4.3 Requirements for meters and ancillary devices .13
5 Water meters equipped with electronic devices .15
5.1 General requirements .15
5.2 Power supply .15
6 Technical requirements .16
6.1 Materials and construction of water meters .16
6.2 Adjustment and correction . .17
6.3 Installation conditions.17
6.4 Rated operating conditions .19
6.5 Pressure loss .19
6.6 Marks and inscriptions .19
6.7 Indicating device .21
6.8 Protection devices .24
7 Metrological controls .24
7.1 Reference conditions .24
7.2 Type evaluation and approval .25
7.3 Initial verification .29
Annex A (normative) Performance tests for water meters with electronic devices .31
Annex B (normative) Checking facilities .33
Annex C (informative) Permissible errors in service and subsequent verification .37
Bibliography .38
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2, www.iso.org/directives.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received, www.iso.org/patents.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committees responsible for this document are Technical Committee ISO/TC 30, Measurement of fluid
flow in closed conduits, Subcommittee SC 7, Volume methods including water meters and OIML Technical
Subcommittee TC 8/SC 5 Water meters.
This fourth edition of ISO 4064-1 cancels and partially replaces the third edition (ISO 4064-1:2005), which
has been technically revised. Some provisions of the third edition are addressed in ISO 4064-4:2014.
ISO 4064 consists of the following parts, under the general title Water meters for cold potable water and
hot water:
— Part 1: Metrological and technical requirements
— Part 2: Test methods
— Part 3: Test report format
— Part 4: Non-metrological requirements not covered in ISO 4064-1
— Part 5: Installation requirements
This edition of ISO 4064-1 is identical to the corresponding edition of OIML R 49-1, which has been
issued concurrently. OIML R 49-1 was approved for final publication by the International Committee of
Legal Metrology at its 48th meeting in Ho Chi Minh City, Vietnam in October 2013. It will be submitted
to the International Conference on Legal Metrology in 2016 for formal sanction.
iv © ISO 2014 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 4064-1:2014(E)
Water meters for cold potable water and hot water —
Part 1:
Metrological and technical requirements
1 Scope
This part of ISO 4064|OIML R 49 specifies the metrological and technical requirements for water meters
for cold potable water and hot water flowing through a fully charged, closed conduit. These water meters
incorporate devices which indicate the integrated volume.
In addition to water meters based on mechanical principles, this part of ISO 4064|OIML R 49 applies to
devices based on electrical or electronic principles, and mechanical principles incorporating electronic
devices, used to measure the volume of cold potable water and hot water.
This part of ISO 4064|OIML R 49 also applies to electronic ancillary devices. Ancillary devices are
optional. However, it is possible for national or regional regulations to render some ancillary devices
mandatory in relation to the utilization of water meters.
NOTE Any national regulations apply in the country of use.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, Water meters for cold potable water and hot water — Part 2: Test
methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following definitions apply.
[1]
NOTE This terminology conforms to that used in ISO/IEC Guide 99:2007|OIML V 2-200:2012, OIML V
[2] [3] [1] [3]
1:2013 and OIML D 11. Modified versions of some terms defined in References – are listed here.
3.1 Water meter and its constituents
3.1.1
water meter
instrument intended to measure continuously, memorize, and display the volume of water passing
through the measurement transducer at metering conditions
Note 1 to entry: A water meter includes at least a measurement transducer, a calculator (including adjustment or
correction devices, if present) and an indicating device. These three devices can be in different housings.
Note 2 to entry: A water meter may be a combination meter (see 3.1.16).
Note 3 to entry: In this International Standard, a water meter is also referred to as a “meter”.
3.1.2
measurement transducer
part of the meter that transforms the flow rate or volume of water to be measured into signals which are
passed to the calculator and includes the sensor
Note 1 to entry: The measurement transducer may function autonomously or use an external power source and
may be based on a mechanical, electrical or electronic principle.
3.1.3
sensor
element of a meter that is directly affected by a phenomenon, body or substance carrying a quantity to
be measured
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), 3.8, modified — “meter” replaces “measuring
system”.]
Note 1 to entry: For a water meter, the sensor may be a disc, piston, wheel or turbine element, the electrodes on an
electromagnetic meter, or another element. The element senses the flow rate or volume of water passing through
the meter and is referred to as a “flow sensor” or “volume sensor”.
3.1.4
calculator
part of the meter that transforms the output signals from the measurement transducer(s) and, possibly,
from associated measuring instruments and, if appropriate, stores the results in memory until they are
used
Note 1 to entry: The gearing is considered to be the calculator in a mechanical meter.
Note 2 to entry: The calculator may be capable of communicating both ways with ancillary devices.
3.1.5
indicating device
part of the meter that provides an indication corresponding to the volume of water passing through the
meter
Note 1 to entry: For the definition of the term “indication”, see ISO/IEC Guide 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM),
4.1.
3.1.6
adjustment device
part of the meter that allows an adjustment of the meter such that the error curve of the meter is generally
shifted parallel to itself to fit in the envelope of the maximum permissible errors
Note 1 to entry: For the definition of the term “adjustment of a measuring system”, see ISO/IEC Guide 99:2007|OIML
V 2-200:2012 (VIM), 3.11.
3.1.7
correction device
device connected to or incorporated in the meter for automatic correction of the volume of water at
metering conditions, by taking
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4064-1
Quatrième édition
2014-06-01
Compteurs d’eau potable froide et
d’eau chaude —
Partie 1:
Exigences métrologiques et
techniques
Water meters for cold potable water and hot water —
Part 1: Metrological and technical requirements
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Compteur d’eau et ses composants . 1
3.2 Caractéristiques métrologiques . 5
3.3 Conditions de fonctionnement . 6
3.4 Conditions d’essai . 8
3.5 Équipement électronique et électrique .10
3.6 Utilisation de certains termes dans l’Espace économique européen .11
4 Contrôles métrologiques .11
4.1 Valeurs de Q , Q , Q et Q .
1 2 3 4 11
4.2 Classe d’exactitude et erreur maximale tolérée .12
4.3 Exigences pour les compteurs et les dispositifs auxiliaires .14
5 Compteurs d’eau équipés de dispositifs électroniques .15
5.1 Exigences générales .15
5.2 Alimentation électrique .16
6 Exigences techniques .17
6.1 Matériaux et construction des compteurs d’eau .17
6.2 Réglage et correction .18
6.3 Conditions d’installation .18
6.4 Conditions assignées de fonctionnement .19
6.5 Perte de pression .19
6.6 Marquages et inscriptions .20
6.7 Dispositif indicateur .21
6.8 Dispositifs de protection .25
7 Contrôles métrologiques .25
7.1 Conditions de référence .25
7.2 Évaluation et approbation de type .26
7.3 Vérification primitive .31
Annexe A (normative) Essais de performance pour les compteurs d’eau équipés de
dispositifs électroniques .32
Annexe B (normative) Systèmes de contrôle .34
Annexe C (informative) Erreurs tolérées en service et vérification ultérieure.38
Bibliographie .39
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 30, Mesure de débit des fluides dans
les conduites fermées, sous-comité SC 7, Méthodes volumétriques, y compris les compteurs d’eau et du sous-
comité technique de l’OIML TC 8/SC 5 Compteurs d’eau.
Cette quatrième édition de l’ISO 4064-1 annule et remplace partiellement la troisième édition
(ISO 4064-1:2005), qui a fait l’objet d’une révision technique. Certaines dispositions de la troisième
édition sont traitées dans l’ISO 4064-4:2014.
L’ISO 4064 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Compteurs d’eau potable
froide et chaude:
— Partie 1: Exigences métrologiques et techniques
— Partie 2: Méthodes d’essai
— Partie 3: Format du rapport d’essais
— Partie 4: Exigences non métrologiques non couvertes par l’ISO 4064-1
— Partie 5: Exigences d’installation
Cette édition de l’ISO 4064-1 est identique à l’édition correspondante de l’OIML R 49-1, qui a été publiée
en même temps. L’OIML R 49-1 a été approuvée pour la publication finale par le Comité International de
Métrologie Légale à sa 48ème réunion à Ho Chi Minh City, Vietnam en Octobre 2013. Elle sera soumise à
la Conférence Internationale sur la Métrologie Légale en 2016 pour une sanction formelle.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 4064-1:2014(F)
Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude —
Partie 1:
Exigences métrologiques et techniques
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49 spécifie les exigences métrologiques et techniques applicables
aux compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude circulant dans une conduite fermée entièrement
chargée. Ces compteurs d’eau comportent des dispositifs indiquant le volume compté.
En plus des compteurs d’eau dont le fonctionnement est basé sur des principes mécaniques, la présente
partie de l’ISO 4064|OIML R 49 s’applique aux dispositifs dont le fonctionnement est basé sur un
principe électrique ou électronique, ainsi qu’à un fonctionnement mécanique incluant des dispositifs
électroniques utilisés pour mesurer le volume débité d’eau potable froide et d’eau chaude.
La présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49 s’applique également à des dispositifs électroniques
auxiliaires. Les dispositifs auxiliaires sont facultatifs. Il est cependant possible que des réglementations
nationales ou régionales rendent certains dispositifs auxiliaires obligatoires selon l’utilisation du
compteur d’eau.
NOTE Toute réglementation nationale est appliquable dans le pays d’utilisation.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude — Partie 2: Méthodes
d’essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s’appliquent.
[1]
NOTE Cette terminologie est conforme à la terminologie du Guide ISO/IEC 99: 2007|OIML V 2-200:2012,
[2] [3]
OIML V 1:2013 et OIML D 11. Des versions modifiés de certains termes définis dans les Références [1]-[3] sont
reproduites ci-après.
3.1 Compteur d’eau et ses composants
3.1.1
compteur d’eau
instrument destiné à mesurer de façon continue, à mémoriser et afficher le volume d’eau circulant dans
le transducteur de mesure dans les conditions de mesurage
Note 1 à l’article: Un compteur d’eau inclut au moins un transducteur de mesure, un calculateur (comprenant des
dispositifs de réglage ou de correction si présents) et un dispositif indicateur. Ces trois dispositifs peuvent être
dans différents boîtiers.
Note 2 à l’article: Un compteur d’eau peut être un compteur combiné (voir en 3.1.16).
Note 3 à l’article: Dans la présente Norme internationale, un compteur d’eau est également appelé «compteur».
3.1.2
transducteur de mesure
partie du compteur transformant le débit ou le volume d’eau à mesurer en signaux qui sont transmis au
calculateur et incluant le capteur
Note 1 à l’article: Le transducteur de mesure peut être autonome ou utiliser une source d’alimentation électrique
externe. Il peut être conçu à partir d’un principe mécanique, électrique ou électronique.
3.1.3
capteur
élément d’un compteur qui est directement soumis à l’action du phénomène, du corps ou de la substance
portant la grandeur à mesurer
[SOURCE: Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), 3.8, modifiée — «compteur» remplace
«système de mesure».]
Note 1 à l’article: Pour un compteur d’eau, le capteur peut être un disque, un piston, un galet ou un élément de
turbine, des électrodes sur un compteur électromagnétique ou un autre élément. L’élément capte le débit ou le
volume d’eau passant à travers le compteur et est appelé capteur de débit ou capteur de volume.
3.1.4
calculateur
partie du compteur transformant les signaux de sortie en provenance du (des) transducteur(s) de
mesure et, si possible, des instruments de mesure associés et, le cas échéant, mettant en mémoire les
résultats jusqu’à leur utilisation
Note 1 à l’article: Le système
...