ISO 4898:2010
(Main)Rigid cellular plastics — Thermal insulation products for buildings — Specifications
Rigid cellular plastics — Thermal insulation products for buildings — Specifications
ISO 4898:2010 specifies requirements and methods of testing for four categories of rigid cellular plastics thermal-insulation products for buildings. It covers rigid cellular plastics in the form of flat or profiled boards, with or without natural skins. They may also be faced or laminated with foil, plastic or metal films or sheets, mineral coatings, paper, cardboard or other materials. It is not applicable to materials used for the thermal insulation of pipes and vessels, for impact sound absorption or for acoustical insulation. It covers the following cellular materials used in the thermal insulation of buildings: PF based on phenolic polymer; EPS based on expanded polystyrene; XPS based on extruded polystyrene; PUR based on polyurethane.
Plastiques alvéolaires rigides — Produits d'isolation thermique pour bâtiments — Spécifications
Penjeni polimerni materiali - Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Specifikacije
Ta mednarodni standard določa zahteve in metode preskušanja za štiri kategorije toplotnoizolacijskih proizvodov za stavbe iz penjenih polimernih materialov. Zajema penjene polimerne materiale v obliki ravnih ali profiliranih plošč z naravnim plaščem ali brez njega. Lahko so tudi prevlečene ali prekrite s folijo, plastiko ali kovinsko oblogo ali folijo, mineralnimi premazi, papirjem, kartonom ali drugimi materiali.
Ta mednarodni standard se ne uporablja za materiale, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo cevi in posod, za absorpcijo udarnega zvoka ali za zvočno izolacijo.
Ta mednarodni standard zajema naslednje penjene materiale, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo stavb:
PF na osnovi fenolnega polimera;
EPS na osnovi ekspandiranega polistirena;
XPS na osnovi ekstrudiranega polistirena;
PUR na osnovi poliuretana.
Mejne vrednosti glede kakovosti v tem mednarodnem standardu se uporabljajo le pri specifikaciji materialov med kupcem in dobaviteljem ter niso namenjene za uporabo za potrebe projektiranja.
Dodatne zahteve za posebne načine uporabe se lahko dodajo opredeljenim načinom uporabe iz tega mednarodnega standarda po dogovoru med dobaviteljem in kupcem.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 4898
Первое издание
2010-03-01
Поропласты жесткие.
Термоизоляционные строительные
изделия. Технические условия
Rigid cellular plastics – Thermal insulation products for buildings –
Specifications
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 4898:2010(R)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4898:2010(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDFоптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат по
адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2010
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4898:2010(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Требования к размерам и размерным допускам .3
5 Требования к физическим свойствам.4
5.1 Категории .4
5.2 Подкатегории.4
5.3 Предельные значения качества .4
5.4 Характеристики горения.4
6 Отбор образцов для испытаний.4
7 Кондиционирование .5
7.1 Представительные панели.5
7.2 Образцы для испытаний.5
8 Методы испытаний .5
8.1 Линейные размеры .5
8.2 Плотность .5
8.3 Прочность при сжатии.5
8.4 Теплопроводность и сопротивление .6
8.5 Стабильность размеров.6
8.6 Ползучесть при сжатии на повышенной температуре.6
8.7 Проницаемость водяного пара.6
8.8 Поглощение воды.7
8.9 Изгибающая нагрузка на изломе .7
9 Контроль соответствия.7
10 Применение этикеток и маркировок продукции .7
11 Требования к отчетности .7
Приложение A (нормативное) Поправки к ISO 12576-1 .12
Библиография.14
© ISO 2010 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4898:2010(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75% комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 4898 подготовил Технический комитет ISO/TC 61, Пластмассы, Подкомитет SC 10, Поропласты.
Настоящее пятое издание отменяет и замещает четвертое издание (ISO 4898:2008), которое было
пересмотрено с внесением следующих основных изменений:
⎯ теперь пользователь может выбирать из трех разных наборов условий для кондиционирования
образцов, представленных для испытаний (см. 7.2);
⎯ Раздел 7 и Подраздел 8.4 составлены заново, чтобы сделать их более ясными;
⎯ содержание подраздела 8.5 в предыдущем издании разделено, чтобы образовать два отдельных
подраздела 8.5 и 8.6, но без изменения требований.
iv © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 4898:2010(R)
Поропласты жесткие. Термоизоляционные строительные
изделия. Технические условия
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает требования и методы проведения испытаний четырех
категорий жесткой ячеистой пластмассовой термоизоляционной продукции для зданий. Он охватывает
жесткие поропласты в форме плоских или профилированных плит с естественными наружными слоями
или без них. Они могут быть также облицованы или ламинированы фольгой, пластмассовыми или
металлическими пленками или листами, минеральным покрытиями, бумагой, картоном или другими
материалами.
Настоящий международный стандарт не применяется к материалам, которые используются для
термоизоляции труб и сосудов, поглощения ударных звуковых волн или акустической изоляции.
Настоящий международный стандарт охватывает следующие поропласты, используемые для
термоизоляции зданий:
PF на основе фенольного полимера;
EPS на основе вспененного полистирола;
XPS на основе экструзированного пенополистирола;
PUR на основе полиуретана.
Предельные значения качества в этом международном стандарте служат для применения только в
спецификации материала, согласованной между заказчиком и поставщиком, но не предназначаются
для использования в разработке проектов
Дополнительные требования для специальных применений могут быть добавлены к требованиям,
заданным в настоящем международном стандарте, по соглашению между заказчиком и поставщиком.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 291, Пластмассы. Стандартные атмосферы для кондиционирования и испытаний
ISO 472, Пластмассы. Словарь
ISO 844, Поропласты. Определение свойств жестких материалов на сжатие
ISO 845, Поропласты м пористая резина. Определение кажущейся плотности
ISO 1040, Строительство зданий. Модульная координация. Производные модули для
горизонтальных координационных размеров
ISO 1209-1, Поропласты жесткие. Определение свойств при изгибе. Часть 1. Основные испытания
на изгиб
© ISO 2010 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4898:2010(R)
ISO 1663, Поропласты жесткие. Определение свойств проницаемости водяных паров
ISO 1923, Пластмассы ячеистые и пенорезина. Определение линейных размеров
ISO 2796, Поропласты жесткие. Испытание стабильности размеров
ISO 2896, Поропласты жесткие. Определение водопоглощения
ISO 7616, Поропласты жесткие. Определение ползучести при сжатии в заданных условиях нагрузки
и температуры
ISO 7850, Поропласты жесткие. Определение ползучести при сжатии
ISO 8301, Теплоизоляция. Определение теплового сопротивления и соответствующих
характеристик в установившемся состоянии. Измерители теплового потока
ISO 8302, Теплоизоляция. Определение теплового сопротивления и соответствующих
характеристик в установившемся состоянии. Аппараты с защищенной нагревательной плитой
ISO 11561, Старение теплоизоляционных материалов. Определение долгосрочного изменения в
тепловом сопротивлении пенопластов с закрытыми порами (методы ускоренных лабораторных
испытаний)
ISO 12576-1:2001, Теплоизоляция. Изоляционные материалы и продукция для строительства.
Системы контроля соответствия. Часть 1. Изделия заводского изготовления
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются следующие термины и определения.
3.1
расширяемый пенополистирол
EPS
жесткий ячеистый пластмассовый материал, изготовленный с помощью формовочных шариков
расширяемого полистирола или одного из его сополимеров и который имеет в значительной степени
закрытую ячеистую структуру, наполненную воздухом
[ISO 9229:2007]
3.2
экструзионный пенополистироп
XPS
жесткий ячеистый пластмассовый материал, расширяемый и экструдированый, с пленкой или без нее,
из пенополистирола или одного из его сополимеров и который имеет закрытую ячеистую структуру
[ISO 9229:2007]
3.3
полиуретановый поропласт
PUR
жесткий ячеистый пластмассовый материал, имеющий в значительной степени закрытую ячеистую
структуру, на основе полиуретана или уретан/изоциануровых полимеров
ПРИМЕЧАНИЕ Определения полиизоциануровой, полиуретановой и уретановой пластмассы см. в
ISO 472.
2 © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4898:2010(R)
3.4
феноло-формальдегидный поропласт
PF
жесткий ячеистый пенопласт, полимерная структура которого делается в основном из
поликонденсации фенола, его гомологов и/или производных соединений с альдегидами или кетонами
[ISO 9229:2007]
ПРИМЕЧАНИЕ феноло-формальдегидный поропласт, использованный для термоизоляции, имеет ячеистую
структуру, состоящую по существу из закрытых ячеек (подкатегории A) или с более всоким содержанием открытых
ячеек (подкатегории B), которые влияют на теплопроводность
4 Требования к размерам и размерным допускам
4.1 Плиты должны быть поставлены в размерах, согласованных между заказчиком и поставщиком
или в соответствии с ISO 1040. Плиты должны быть плоскими.
4.2 Отклонения размеров по длине, ширине и перпендикулярности сторон должны соответствовать
требованиям, заданным в Таблице 1.
Таблица 1 — Допуски для размеров и перпендикулярности
Допуск на
перпендикулярность на
a
Длина или ширина Допуск на длину или ширину
основе разностей измерений
bc
диагоналей
мм мм мм
< 1 000 ±8 5
W 1 000 ±10 5
a
Если требуются более жесткие допустимые отклонения, то они должны быть согласованы между
заказчиком и поставщиком.
b
Категории допусков для диагональных измерений определяются на основе длины плиты (но не ширины).
c
Перпендикулярность сторон может быть также установлена эквивалентными методами, например, путем
использования прямоугольного шаблона.
4.3 Размерные допуски для толщины должны соответствовать требованиям, заданным в Таблице 2.
Таблица 2 — Допустимые отклонения для толщины
a
Толщина Допуск
мм мм
< 50 ±2
от 50 до 75 (включительно) ±3
b
от > 75 до 100 (включительно) ±3
> 100 Подлежит согласованию между заказчиком и
поставщиком
a
Если требуются более ограничительные допуски, то они должны быть согласованы между заказчиком и
поставщиком.
b
Для EPS с естественными пленками допуск на толщину для этой категории толщины должен быть ± 4 мм.
© ISO 2010 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4898:2010(R)
5 Требования к физическим свойствам
5.1 Категории
Требования к физическим свойствам сведены в категории изделий, чтобы удовлетворять по диапазону
применений конечного пользователя.
Категория I Подходит для применений, не несущих нагрузку, например, для изоляции стен и
полостей, вентилируемых крыш, изоляции впадин стен и аналогичных применений.
Категория II Подходит для применений, несущих ограниченную нагрузку, например, для мастичной
кровли, под полом и для сопоставимых применений в случае, когда может встретиться повышенная
температура и когда требуется адекватное сопротивление ползучести при сжатии. Изделия в этой
категории могут быть также использованы для применений, перечисленных в категории I.
Категории III и IV Подходят для применений, несущих нагрузку, например, для стоянки
автомобилей, полов хранилищ-холодильников и аналогичных применений, требующих высокий
уровень прочности при сжатии и высокое сопротивление ползучести. Продукция в этой категории
может быть также использована для применений, перечисленных в категориях I и II.
5.2 Подкатегории
Категории I–III свойств продукции могут быть далее разделены на подкатегории (A, B, C) на основе
значений теплопроводности. Все значения теплопроводности по техническим условиям, которые
даются таблицах для категорий, являются максимальными значениями.
Значения теплопроводности, данные в таблицах, должны быть использованы только как предельные
значения качества для спецификации материалов между заказчиком и поставщиком. Они не должны
быть использованы для проектных целей.
5.3 Предельные значения качества
Материалы EPS должны соответствовать предельным значениям качества для физических свойств,
как задано в Таблице 3.
Материалы XPS должны соответствовать предельным значениям качества для физических свойств,
как задано в Таблице 4.
Материалы PUR должны соответствовать предельным значениям качества для физических свойств,
как задано в Таблице 5.
Материалы PF должны соответствовать предельным значениям качества для физических свойств, как
задано в Таблице 6.
5.4 Характеристики горения
Признается, что имеется потребность рассматривать характеристики горения этих материалов в их
применении по назначению. Поэтому следует соблюдать отдельные национальные практические
нормы до тех пор, пока не издан Международный стандарт по вопросам горения поропластов,
ПРИМЕЧАНИЕ Из-за композиционных и обрабатывающих технологических параметров некоторые PF
материалы могут показывать тлеющее (слабое) горение.
6 Отбор образцов для испытания
6.1 Для определений плотности требуется 10 полноразмерных плит.
4 © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4898:2010(R)
6.2 Для установлений всех других физических свойств и для измерений размеров требую
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4898
Fifth edition
2010-03-01
Rigid cellular plastics — Thermal
insulation products for buildings —
Specifications
Plastiques alvéolaires rigides — Produits d'isolation thermique pour
bâtiments — Spécifications
Reference number
ISO 4898:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4898:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4898:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Sizes and dimensional-tolerance requirements.3
5 Physical-property requirements .4
5.1 Categories .4
5.2 Subcategories.4
5.3 Limiting quality values.4
5.4 Burning characteristics .4
6 Sampling.4
7 Conditioning .5
7.1 Sample panels .5
7.2 Specimens.5
8 Test methods .5
8.1 Linear dimensions.5
8.2 Density.5
8.3 Compressive strength.5
8.4 Thermal conductivity and resistance.6
8.5 Dimensional stability.6
8.6 Compressive creep at elevated temperature.6
8.7 Water vapour permeability .6
8.8 Water absorption .6
8.9 Bending load at break.7
9 Conformity control .7
10 Labelling and marking of products .7
11 Reporting requirements.7
Annex A (normative) Amendments to ISO 12576-1.12
Bibliography.14
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4898:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4898 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 10, Cellular plastics.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 4898:2008), of which it constitutes a minor
revision. The main changes are as follows:
⎯ the user now has a choice of three different sets of conditions for conditioning test specimens (see 7.2);
⎯ Clause 7 and Subclause 8.4 have been redrafted to make them clearer;
⎯ what was Subclause 8.5 in the previous edition has been divided into two separate subclauses, 8.5 and
8.6, but without changing the requirements.
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4898:2010(E)
Rigid cellular plastics — Thermal insulation products for
buildings — Specifications
1 Scope
This International Standard specifies requirements and methods of testing for four categories of rigid cellular
plastics thermal-insulation products for buildings. It covers rigid cellular plastics in the form of flat or profiled
boards, with or without natural skins. They may also be faced or laminated with foil, plastic or metal films or
sheets, mineral coatings, paper, cardboard or other materials.
This International Standard is not applicable to materials used for the thermal insulation of pipes and vessels,
for impact sound absorption or for acoustical insulation.
This International Standard covers the following cellular materials used in the thermal insulation of buildings:
PF based on phenolic polymer;
EPS based on expanded polystyrene;
XPS based on extruded polystyrene;
PUR based on polyurethane.
The limiting quality values in this International Standard are for use only in the specification of materials
between purchaser and supplier, and are not intended to be used for design purposes.
Additional requirements for special applications may be added to those specified in this International Standard
by agreement between purchaser and supplier.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 844, Rigid cellular plastics — Determination of compression properties
ISO 845, Cellular plastics and rubbers — Determination of apparent density
ISO 1040, Building construction — Modular coordination — Multimodules for horizontal coordinating
dimensions
ISO 1209-1, Rigid cellular plastics — Determination of flexural properties — Part 1: Basic bending test
ISO 1663, Rigid cellular plastics — Determination of water vapour transmission properties
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4898:2010(E)
ISO 1923, Cellular plastics and rubbers — Determination of linear dimensions
ISO 2796, Cellular plastics, rigid — Test for dimensional stability
ISO 2896, Rigid cellular plastics — Determination of water absorption
ISO 7616, Cellular plastics, rigid — Determination of compressive creep under specified load and temperature
conditions
ISO 7850, Cellular plastics, rigid — Determination of compressive creep
ISO 8301, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties —
Heat flow meter apparatus
ISO 8302, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties —
Guarded hot plate apparatus
ISO 11561, Ageing of thermal insulation materials — Determination of the long-term change in thermal
resistance of closed-cell plastics (accelerated laboratory test methods)
ISO 12576-1:2001, Thermal insulation — Insulating materials and products for buildings — Conformity control
systems — Part 1: Factory-made products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
EPS
rigid cellular plastic material manufactured by moulding beads of expandable polystyrene or one of its
copolymers and which has a substantially closed cell structure, filled with air
[ISO 9229:2007]
3.2
XPS
rigid cellular plastic insulation material expanded and extruded with or without a skin from polystyrene or one
of its copolymers and which has a closed cell structure
[ISO 9229:2007]
3.3
PUR
rigid cellular plastic insulation material with a substantially closed cell structure based on polyurethane or
urethane/isocyanurate polymers
NOTE For definitions of polyisocyanurate plastic, polyurethane and urethane plastic, see ISO 472.
3.4
PF
rigid cellular foam, the polymer structure of which is made primarily from the polycondensation of phenol, its
homologues and/or derivatives with aldehydes or ketones
[ISO 9229:2007]
NOTE PF used for thermal-insulation purposes has a cellular structure consisting substantially of closed cells
(subcategory A) or with a higher content of open cells (subcategory B) which affects the thermal conductivity.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4898:2010(E)
4 Sizes and dimensional-tolerance requirements
4.1 Board materials shall be supplied in dimensions agreed between purchaser and supplier or in
accordance with ISO 1040. Boards shall be flat.
4.2 Dimensional tolerances for length, width and squareness shall conform to the requirements specified in
Table 1.
Table 1 — Tolerances for dimensions and squareness
Squareness tolerances based
a
Length or width Tolerance on length or width on differences in diagonal
bc
measurements
mm mm mm
< 1 000 ±8 5
W 1 000 ±10 5
a
If more restrictive tolerances are required, these shall be agreed between purchaser and supplier.
b
Tolerance categories for diagonal measurements are based on the board length (not width).
c
Squareness may also be determined by equivalent methods such as the use of a rectangular pattern.
4.3 Dimensional tolerances for thickness shall conform to the requirements specified in Table 2.
Table 2 — Tolerances for thickness
a
Thickness Tolerance
mm mm
< 50 ±2
50 to 75 (incl.) ±3
b
> 75 to 100 (incl.) ±3
> 100 To be agreed between purchaser and supplier
a
If more restrictive tolerances are required, these shall be agreed between purchaser and supplier.
b
For EPS with natural skins, the thickness tolerance for this thickness category shall be ±4 mm.
© ISO 2010 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4898:2010(E)
5 Physical-property requirements
5.1 Categories
Physical-property requirements are organized into product categories to meet purchaser and supplier needs
over a range of end-use applications.
Category I Suitable for non-load-bearing applications such as wall and cavity insulation, vented roofs, cavity
wall insulation and similar applications.
Category II Suitable for limited load-bearing applications such as in built-up roofs, under floors and
comparable applications, where elevated temperatures may be encountered and where compressive creep
resistance is required. Products in this category may also be used for applications listed in category I.
Categories III and IV Suitable for load-bearing applications such as in parking decks, floors of cold-storage
areas and comparable applications requiring a higher level of compressive strength and compressive creep
resistance. Products in these categories may also be used for applications listed in categories I and II.
5.2 Subcategories
Product property categories I to III can be further divided into subcategories (A, B, C) on the basis of thermal-
conductivity values. All thermal-conductivity specification values given for the subcategories in the tables are
maximum values.
Thermal-conductivity values given in the tables shall be used only as limiting quality values for specification of
materials between purchaser and supplier. They shall not be used for design purposes.
5.3 Limiting quality values
EPS materials shall conform to the limiting quality values for physical properties as specified in Table 3.
XPS materials shall conform to the limiting quality values for physical properties as specified in Table 4.
PUR materials shall conform to the limiting quality values for physical properties as specified in Table 5.
PF materials shall conform to the limiting quality values for physical properties as specified in Table 6.
5.4 Burning characteristics
It is recognized that there is a need to consider the burning characteristics of these materials in their intended
application. Therefore, until such time as International Standards become available, individual national
practice should be followed.
NOTE Due to compositional and processing parameters, some PF materials may exhibit smouldering combustion
(punking).
6 Sampling
6.1 For density determinations, ten
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4898:2015
01-marec-2015
1DGRPHãþD
SIST ISO 4898:1996
Penjeni polimerni materiali - Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Specifikacije
Rigid cellular plastics - Thermal insulation products for buildings - Specifications
Plastiques alvéolaires rigides - Produits d'isolation thermique pour bâtiments -
Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4898:2010
ICS:
83.100 Penjeni polimeri Cellular materials
91.100.60 0DWHULDOL]DWRSORWQRLQ Thermal and sound insulating
]YRþQRL]RODFLMR materials
SIST ISO 4898:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4898:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4898:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4898
Fifth edition
2010-03-01
Rigid cellular plastics — Thermal
insulation products for buildings —
Specifications
Plastiques alvéolaires rigides — Produits d'isolation thermique pour
bâtiments — Spécifications
Reference number
ISO 4898:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4898:2015
ISO 4898:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4898:2015
ISO 4898:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Sizes and dimensional-tolerance requirements.3
5 Physical-property requirements .4
5.1 Categories .4
5.2 Subcategories.4
5.3 Limiting quality values.4
5.4 Burning characteristics .4
6 Sampling.4
7 Conditioning .5
7.1 Sample panels .5
7.2 Specimens.5
8 Test methods .5
8.1 Linear dimensions.5
8.2 Density.5
8.3 Compressive strength.5
8.4 Thermal conductivity and resistance.6
8.5 Dimensional stability.6
8.6 Compressive creep at elevated temperature.6
8.7 Water vapour permeability .6
8.8 Water absorption .6
8.9 Bending load at break.7
9 Conformity control .7
10 Labelling and marking of products .7
11 Reporting requirements.7
Annex A (normative) Amendments to ISO 12576-1.12
Bibliography.14
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4898:2015
ISO 4898:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4898 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 10, Cellular plastics.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 4898:2008), of which it constitutes a minor
revision. The main changes are as follows:
⎯ the user now has a choice of three different sets of conditions for conditioning test specimens (see 7.2);
⎯ Clause 7 and Subclause 8.4 have been redrafted to make them clearer;
⎯ what was Subclause 8.5 in the previous edition has been divided into two separate subclauses, 8.5 and
8.6, but without changing the requirements.
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 4898:2015
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4898:2010(E)
Rigid cellular plastics — Thermal insulation products for
buildings — Specifications
1 Scope
This International Standard specifies requirements and methods of testing for four categories of rigid cellular
plastics thermal-insulation products for buildings. It covers rigid cellular plastics in the form of flat or profiled
boards, with or without natural skins. They may also be faced or laminated with foil, plastic or metal films or
sheets, mineral coatings, paper, cardboard or other materials.
This International Standard is not applicable to materials used for the thermal insulation of pipes and vessels,
for impact sound absorption or for acoustical insulation.
This International Standard covers the following cellular materials used in the thermal insulation of buildings:
PF based on phenolic polymer;
EPS based on expanded polystyrene;
XPS based on extruded polystyrene;
PUR based on polyurethane.
The limiting quality values in this International Standard are for use only in the specification of materials
between purchaser and supplier, and are not intended to be used for design purposes.
Additional requirements for special applications may be added to those specified in this International Standard
by agreement between purchaser and supplier.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 844, Rigid cellular plastics — Determination of compression properties
ISO 845, Cellular plastics and rubbers — Determination of apparent density
ISO 1040, Building construction — Modular coordination — Multimodules for horizontal coordinating
dimensions
ISO 1209-1, Rigid cellular plastics — Determination of flexural properties — Part 1: Basic bending test
ISO 1663, Rigid cellular plastics — Determination of water vapour transmission properties
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 4898:2015
ISO 4898:2010(E)
ISO 1923, Cellular plastics and rubbers — Determination of linear dimensions
ISO 2796, Cellular plastics, rigid — Test for dimensional stability
ISO 2896, Rigid cellular plastics — Determination of water absorption
ISO 7616, Cellular plastics, rigid — Determination of compressive creep under specified load and temperature
conditions
ISO 7850, Cellular plastics, rigid — Determination of compressive creep
ISO 8301, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties —
Heat flow meter apparatus
ISO 8302, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties —
Guarded hot plate apparatus
ISO 11561, Ageing of thermal insulation materials — Determination of the long-term change in thermal
resistance of closed-cell plastics (accelerated laboratory test methods)
ISO 12576-1:2001, Thermal insulation — Insulating materials and products for buildings — Conformity control
systems — Part 1: Factory-made products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
EPS
rigid cellular plastic material manufactured by moulding beads of expandable polystyrene or one of its
copolymers and which has a substantially closed cell structure, filled with air
[ISO 9229:2007]
3.2
XPS
rigid cellular plastic insulation material expanded and extruded with or without a skin from polystyrene or one
of its copolymers and which has a closed cell structure
[ISO 9229:2007]
3.3
PUR
rigid cellular plastic insulation material with a substantially closed cell structure based on polyurethane or
urethane/isocyanurate polymers
NOTE For definitions of polyisocyanurate plastic, polyurethane and urethane plastic, see ISO 472.
3.4
PF
rigid cellular foam, the polymer structure of which is made primarily from the polycondensation of phenol, its
homologues and/or derivatives with aldehydes or ketones
[ISO 9229:2007]
NOTE PF used for thermal-insulation purposes has a cellular structure consisting substantially of closed cells
(subcategory A) or with a higher content of open cells (subcategory B) which affects the thermal conductivity.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 4898:2015
ISO 4898:2010(E)
4 Sizes and dimensional-tolerance requirements
4.1 Board materials shall be supplied in dimensions agreed between purchaser and supplier or in
accordance with ISO 1040. Boards shall be flat.
4.2 Dimensional tolerances for length, width and squareness shall conform to the requirements specified in
Table 1.
Table 1 — Tolerances for dimensions and squareness
Squareness tolerances based
a
Length or width Tolerance on length or width on differences in diagonal
bc
measurements
mm mm mm
< 1 000 ±8 5
W 1 000 ±10 5
a
If more restrictive tolerances are required, these shall be agreed between purchaser and supplier.
b
Tolerance categories for diagonal measurements are based on the board length (not width).
c
Squareness may also be determined by equivalent methods such as the use of a rectangular pattern.
4.3 Dimensional tolerances for thickness shall conform to the requirements specified in Table 2.
Table 2 — Tolerances for thickness
a
Thickness Tolerance
mm mm
< 50 ±2
50 to 75 (incl.) ±3
b
> 75 to 100 (incl.) ±3
> 100 To be agreed between purchaser and supplier
a
If more restrictive tolerances are required, these shall be agreed between purchaser and supplier.
b
For EPS with natural skins, the thickness tolerance for this thickness category shall be ±4 mm.
© ISO 2010 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 4898:2015
ISO 4898:2010(E)
5 Physical-property requirements
5.1 Categories
Physical-property requirements are organized into product categories to meet purchaser and supplier needs
over a range of end-use applications.
Category I Suitable for non-load-bearing applications such as wall and cavity insulation, vented roofs, cavity
wall insulation and similar applications.
Category II Suitable for limited load-bearing applications such as in built-up roofs, under floors and
comparable applications, where elevated temperatures may be encountered and where compressive creep
resistance is required. Products in this category may also be used for applications listed in category I.
Categories III and IV Suitable for load-bearing applications such as in parking decks, floors of cold-storage
areas and comparable applications requiring a higher level of compressive strength and compressive creep
resistance. Products in these categories may also be used for applications listed in categories I and II.
5.2 Subcategories
Product property categories I to III can be further divided into subcategories (A, B, C) on the basis of thermal-
conductivity values. All thermal-conductivity specification values given for the subcategories in the tables are
maximum values.
Thermal-conductivity values given in the tables shall be used only as limiting quality values for specification of
materials between purchaser and supplier. They shall not be used for design purposes.
5.3 Limiting quality values
EPS materials shall conform to the limiting quality values for physical properties as specified in Table 3.
XPS materials shall conform to the limiting quality values for physical properties as specified in Table 4.
PUR materials shall conform to the limiting quality values for physical properties as specified in Table 5.
PF materials shall conform to the limiting quality values for physical properties as specifi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.