ISO 4349:2024
(Main)Solid recovered fuels — Determination of the recycling index for co-processing
Solid recovered fuels — Determination of the recycling index for co-processing
This document specifies the determination of the share of material recovery in the case of energy recovery (i.e. co-processing) of solid recovered fuels (SRFs), for example, in a cement kiln. This share, called the recycling index (R-index), is calculated on the basis of the ash content and the ash composition.
Combustibles solides de récupération — Détermination de l'indice de recyclage pour le cotraitement
Le présent document spécifie la détermination de la part de valorisation de matière dans le cas de la valorisation énergétique (c’est-à-dire le cotraitement) des combustibles solides de récupération (CSR), par exemple, dans un four à ciment. Cette part, appelée indice de recyclage (indice R), est calculée sur la base de la teneur en cendres et de la composition des cendres.
General Information
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 4349
First edition
Solid recovered fuels —
2024-05
Determination of the recycling
index for co-processing
Combustibles solides de récupération — Détermination de
l'indice de recyclage pour le cotraitement
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms. 2
5 Reagents . 2
6 Apparatus . 2
7 Procedure . 3
7.1 Preparation of the test sample .3
7.2 Determination of the ash content and preparation of ash sample .3
7.3 Determination of the elemental content .3
7.4 Methods .3
7.4.1 Method A – wet digestion followed by ICP-MS or ICP-OES analysis .3
7.4.2 Method B – preparation of fused beads followed by ICP-OES analysis.4
7.4.3 Method C – preparation of pellets followed by XRF analysis .4
7.4.4 Alternative procedures .4
7.5 Calculation .4
7.5.1 Calculation of element oxides .4
7.5.2 Calculation of R-index for co-processing .5
8 Performance characteristics . 5
9 Test report . 5
Annex A (informative) SRF ash composition from mixed municipal and commercial waste . 6
Annex B (informative) Validation .15
Bibliography .23
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 300, Solid recovered materials, including
solid recovered fuels, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 343, Solid recovered materials, including solid recovered fuels, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
When solid recovered fuels (SRFs) are co-processed mainly in the cement industry, simultaneous energy
recovery and recycling of mineral components of waste material takes place because the ash is directly
incorporated into the clinker. SRF co-processing therefore allows for the replacement of both mineral
resources and fossil fuels.
SRF ashes contain various chemical components that are crucial raw materials for cement manufacturers,
fulfil specific tasks in cement clinker production or represent clinker phases giving the clinker its specific
properties. For example, a major part of SRF ashes from mixed municipal and commercial waste consists of
the four main chemical components that are required for cement clinker production: Al O , CaO, Fe O and
2 3 2 3
SiO (see Annex A). Additionally, minor ash constituents include MgO and TiO , both of which are present
2 2
in or as clinker phases. K O and Na O are typical constituents of feldspars that are present in the clay used
2 2
as a raw material for the process. SO , which is also present in SRF ash, or another sulfate carrier is needed
in order to convert these alkali oxides into alkali sulfates, a clinker phase that alters the clinker’s chemical
reactivity with water.
v
International Standard ISO 4349:2024(en)
Solid recovered fuels — Determination of the recycling index
for co-processing
1 Scope
This document specifies the determination of the share of material recovery in the case of energy recovery
(i.e. co-processing) of solid recovered fuels (SRFs), for example, in a cement kiln. This share, called the
recycling index (R-index), is calculated on the basis of the ash content and the ash composition.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
1)
ISO 3884:— , Solid recovered fuels — Methods for the determination of the content of elements (Al, Ca, Fe, K,
Mg, Na, P, S, Si, Ti, As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Sn, Tl, V, Zn)
ISO 11885, Water quality — Determination of selected elements by inductively coupled plasma optical emission
spectrometry (ICP-OES)
ISO 21645, Solid recovered fuels — Methods for sampling
ISO 21646, Solid recovered fuels — Sample preparation
ISO 21656:2021, Solid recovered fuels — Determination of ash content
ISO 22940, Solid recovered fuels — Determination of elemental composition by X-ray fluorescence
EN 15309, Characterization of waste and soil. Determination of elemental composition by X-ray fluorescence
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
recycling index
R-index
share of SRF that can be considered as recycled on a material level, expressed as a mass fraction in per cent
of the dry matter
3.2
co-processing
use of SRF in manufacturing processes for energy recovery and simultaneously for material recovery of
mineral components
1) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/DIS 3884:2024.
4 Symbols and abbreviated terms
A ash content at 815 °C on a dry basis
db
Al O aluminium(III) oxide
2 3
CaO calcium oxide
(d) dry (dry basis)
Fe O iron(III) oxide
2 3
K O potassium oxide
MgO magnesium oxide
Na O sodium oxide
SiO silicon dioxide
SO sulfur trioxide
TiO titanium dioxide
5 Reagents
Use only reagents of recognized analytical grade and only distilled water or water of equivalent purity.
5.1 Water, e.g. deionized (< 0,055 µS/cm).
5.2 Nitric acid (HNO ), approximately 15 mol/l, mass fraction of 65 % to 70 %.
5.3 Hydrofluoric acid (HF), approximately 23 mol/l, mass fraction of 40 % to 45 %.
5.4 Hydrochloric acid (HCl), approximately 12 mol/l, mass fraction of 35 % to 37 %.
5.5 Lithium metaborate (LiBO ), solid.
5.6 Binder, solid or liquid, for example wax. Specifications are given in EN 15309.
6 Apparatus
The usual laboratory apparatus and, in particular, the following shall be used.
6.1 Analytical balance, with an accuracy of 1 mg or better.
6.2 Muffle furnace, for temperatures of 1 050 °C.
6.3 Inductively coupled plasma, normal commercial instrumentation with optical or mass spectrometric
detector (ICP-OES, ICP-MS).
6.4 X-ray fluorescence spectrometer, an energy or wavelength dispersion system suitable for qualitative
and (semi-)quantitative analysis of the elements listed in this document.
6.5 Microwave unit, in accordance with ISO 3884:―.
6.6 Press, in accordance with ISO 22940 or EN 15309.
6.7 Platinum crucible, e.g. Pt/Au5 %.
6.8 Inert bowl, for example made from porcelain, silicon dioxide or platinum with a depth of 10 mm to
20 mm and with a size selected in a way that the occupancy of the bottom area does not exceed 0,1 g/cm .
6.9 Magnetic stirrer, with heating function and PTFE (polytetrafluoroethylene) stirring bone.
6.10 Volumetric flasks, e.g. 250 ml.
7 Procedure
7.1 Preparation of the test sample
The sampling of SRF shall be carried out in accordance with ISO 21645 and the sample preparation in
accordance with ISO 21646, with the final sample having a nominal top size of 1,0 mm or less. Hard
impurities, i.e. inert materials or metals, that cannot be reduced in size with the apparatuses defined in
ISO 21646 are sorted out during sample preparation and are not considered in the subsequent analysis
steps. Their amount shall be documented. The sample is dried at 105 °C according to ISO 21660-3. Further
procedures and analyses are carried out with the dried sample <1,0 mm free of hard impurities.
7.2 Determination of the ash content and preparation of ash sample
The determination of the ash content shall be carried out in accordance with ISO 21656:2021, method B. If
the determination provides a sufficient amount of material to proceed with the analyses, the ashed material
shall be used for subsequent analyses. If the determination of the ash content provides insufficient amounts
of ash for the subsequent analysis steps (examples of ash content of typical constituents of SRF from mixed
municipal and commercial waste are given in Annex A), the sufficient amount of ash shall be reached by
using one or both of the following two approaches:
a) The ashing process is repeated and the ashes are collected and united in order to reach the minimum
amounts required for subsequent ash analyses. This may be the preferable approach for method A (wet
digestion/ICP-MS, requiring approximately 200 mg of ash sample) and method B (fused beads/ICP-OES,
requiring approximately 100 mg of ash sample).
b) A correspondingly larger inert bowl is used and the amount of sample is increased accordingly, which
may be the preferable option for pellet preparation and XRF analyses (method C, approximately 4,5 g
to 10 g is required). The bowl shall fulfil the requirements defined by ISO 21656 and its size shall be
selected in such a way that the occupancy of the bottom area does not exceed 0,1 g/cm .
7.3 Determination of the elemental content
The determination of the elemental content shall be carried out according to ISO 3884:― or ISO 22940. The
element content shall be determined in the ashed sample.
7.4 Methods
7.4.1 Method A – wet digestion followed by ICP-MS or ICP-OES analysis
The ash shall be digested using microwave-assisted acid digestion with hydrochloric acid, nitric acid and
hydrofluoric acid and analysed by ICP-MS or ICP-OES as described in ISO 3884:―.
7.4.2 Method B – preparation of fused beads followed by ICP-OES analysis
100 mg (±20 mg) of the ashed sample shall be thoroughly mixed with 1 000 mg (±10 mg) of the fluxing agent
lithium metaborate in a platinum crucible. The mixture shall be melted in a muffle furnace at 1 050 °C ± 10 °C
for 20 min. The resulting fused bead is allowed to cool down and dissolved incrementally by adding 80 ml
of hydrochloric acid (c = 2 mol/l) into the crucible in small amounts. The dissolution shall be supported by
heating (to approximately 60 °C) and stirring with a PTFE stirring bone. The digest solution shall be filled
to a final volume of 250 ml with deionised water (< 0,055 µS/cm). This solution shall contain 0,4 g/l of the
sample and 4 g/l of the fluxing agent. Only clear solutions shall be subjected to subsequent analyses, turbid
digest solutions are discarded. A blank shall be prepared using the same method, but no sample is added.
The element content in the digestion solutions shall be determined by ICP-OES in accordance with ISO 11885.
7.4.3 Method C – preparation of pellets followed by XRF analysis
The pellet preparation and XRF analyses shall be performed in accordance with ISO 22940 or EN 15309.
The fine ash sample shall be mixed and homogenized with binder at a defined ratio (different ratios can be
applied and the dilution factor needs to be considered; a typical sample to wax mass ratio is 10:1) and shall
be pressed with an automatic or manual press. For a pellet with a diameter of 40 mm, about 10,0 g of the ash
sample is required. For a pellet with a diameter of 32 mm, approximately 4,5 g ash sample is required.
7.4.4 Alternative procedures
Alternative methods can be applied if their performance is proved to be comparable with those listed in the
preceding subclauses.
7.5 Calculation
7.5.1 Calculation of element oxides
The results for the concentrations of chemical elements need to be converted into concentrations of element
oxides. The conversion is performed by multiplying the concentration of the respective element, expressed
as mg/kg (d), with the corresponding conversion factor as shown in Formula (1):
cF= *c (1)
iic i
where
c
is the concentration of a selected element expressed as mg/kg (d);
i
c
is the concentration of the corresponding element oxide expressed as mg/kg (d), see Table 1;
i
F
is the corresponding conversion factor as listed in Table 1.
ci
Table 1 — Conversion factors
Element Element oxide Conversion factor F
c
Al Al O 1,889 4
2 3
Ca CaO 1,399 2
Fe Fe O 1,429 7
2 3
K K O 1,204 6
Mg MgO 1,658 3
Na Na O 1,348 0
S SO 2,496 9
Si SiO 2,139 3
Ti TiO 1,668 5
7.5.2 Calculation of R-index for co-processing
The share of the SRF that is recycled on a material level (i.e. R-index), expressed as mass fraction in per cent
of the dry matter [% (d)], can either be calculated considering the four main chemical compounds required
for the production of cement clinker (R ) or considering additional elements that are introduced by natural
i4
raw materials and are part of clinker phases as well (R ). The R-indices shall be calculated as follows:
i9
cc++cc+
A
Al OCaO Fe OSiO
db 23 23 2
R = * (2)
i4
100 10000
cc++cc++cc++cc++c
A Al OCaO Fe OK OMgO Na OSOSiO TTiO
db 23 23 22 32 2
R = * (3)
i9
100 10000
where
A is the ash content of the general analysis sample at 815 °C on a dry basis, expressed as mass fraction
db
in per cent of the dry matter;
c is the concentration of element oxides expressed as mg/kg (d).
x
8 Performance characteristics
Data for repeatability and reproducibility for predefined solid recovered fuel samples (paper fibre sludge,
high calorific waste fraction from non-hazardous municipal solid waste) are shown in Annex B.
9 Test report
The test report shall contain at least the following information:
a) name, address and location of any laboratory involved in the analysis;
b) description and identification of the laboratory sample;
c) date of receipt of laboratory sample and date(s) of performance of test;
d) a reference to this document, i.e. ISO 4349:2024;
e) reference to the analytical standard used for the determination of each element;
f) the analytical results for R-index and/or R-index , referring to % (d);
4 9
g) amount of hard impurities, referring to % (d);
h) any details not specified in this document or which are optional, and any other factors which can have
affected the results;
i) unique identification of report (such as serial number) and of each page and total number of pages of
the report.
The laboratory should keep a trace of any analytical steps and intermediate results (raw data and calculation
details) that should be kept available in case of specific requirements.
Annex A
(informative)
SRF ash composition from mixed municipal and commercial waste
Average ash composition (arithmetic means) of ashes of SRF for secondary firing (SRF “secondary” utilized,
for example, in the calciner, n = 30) and SRF for primary firing (SRF “primary” utilized in the main burner,
n = 50) from Austria, Croatia, Slovakia and Slovenia in mass per cent dry mass (wt% ) is provided in
DM
Figure A.1.
Comparison of ash composition of 80 investigated SRF samples from Austria, Croatia, Slovakia and Slovenia
and their average values with other fuels and raw materials relevant to the cement industry is provided in
Figure A.2.
Key
1 SRF “secondary”
2 SRF “primary”
NOTE Percentages are not normalized to 100 %.
Figure A.1 — Average ash composition (arithmetic means) of ashes of SRF for secondary firing (SRF
“secondary” utilized, for example, in the calciner, n = 30) and SRF for primary firing (SRF “primary”
utilized in the main burner, n = 50) from Austria, Croatia, Slovakia and Slovenia in mass per cent dry
[4]
mass (wt% )
DM
Key
SRF “secondary”
SRF “primary”
average SRF “secondary”
average SRF “primary”
A CaO [%]
B SiO [%]
C Fe O +Al O [%]
2 3 2 3
1 used foundry sand
2 fuller‘s earth
3 lignite coal
4 plastics/rubber/RDF
5 hard coal
6 sewage sludge
7 clinker
8 used tyres
9 lime sludge
10 mill scale
Figure A.2 — Comparison of ash composition of 80 investigated SRF samples from Austria, Croatia,
Slovakia and Slovenia and their average values with other fuels and raw materials relevant to the
[4]
cement industry
Ash composition, content and calculated R-index are given in Tables A.1 and A.2.
Table A.1 — Ash composition, ash content and calculated R-index of SRF “secondary” and “primary”
[4]
from Austria, Croatia, Slovakia and Slovenia
Ash composition Sum of
Ash Ash
all meas- R-index , R-index ,
wt%, 950 °C 4 9
815 °C 950 °C
SRF sample
ured 950 °C 950 °C
% %
DM DM
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO
oxides
2 2 3 2 3 3 2 2 2
Secondary 1 26,6 33,7 6,6 5,0 5,6 3,1 2,8 2,7 4,5 92,2 15,7 15,6 11,2 14,1
Secondary 2 18,6 42,7 7,0 2,5 7,6 2,9 1,4 1,6 0,9 86,2 21,5 21,0 14,9 17,9
Secondary 3 22,1 38,1 11,2 3,0 6,7 3,0 1,9 1,7 1,8 90,2 13,4 14,0 10,4 12,5
Secondary 4 30,9 34,7 11,2 7,6 5,6 2,0 2,0 1,4 2,0 99,7 8,5 7,9 6,7 7,7
Secondary 5 21,8 36,4 10,4 3,3 6,4 3,0 1,9 1,5 2,2 88,9 12,9 12,5 9,0 10,9
Secondary 6 32,0 37,4 9,0 6,6 5,5 2,8 1,5 1,3 1,3 99,0 14,2 14,5 12,3 14,1
Secondary 7 22,9 35,9 13,1 2,1 5,6 2,3 2,4 2,0 2,2 89,4 11,0 10,4 7,7 9,2
Secondary 8 25,4 28,3 6,0 8,8 4,6 3,0 1,8 1,3 1,9 81,7 16,7 16,5 11,3 13,4
Secondary 9 26,5 26,5 11,6 3,5 6,8 2,8 1,0 1,1 0,9 81,2 21,6 21,3 14,5 17,2
Secondary 10 19,2 30,5 7,2 5,4 6,8 5,4 2,0 1,7 1,8 81,0 11,4 11,3 7,0 9,0
Secondary 11 22,0 31,5 12,1 12,1 7,5 3,3 0,6 0,5 2,9 93,1 13,2 12,1 9,4 11,2
Secondary 12 27,5 35,8 10,2 11,2 5,7 2,7 1,6 1,6 1,9 98,6 19,5 19,2 16,3 18,9
Secondary 13 20,7 38,0 9,8 3,5 9,2 2,9 2,3 1,8 1,4 90,3 16,1 16,3 11,7 14,6
Secondary 14 32,5 27,2 11,5 3,6 7,6 2,4 1,1 1,4 2,3 90,2 14,5 15,4 11,6 13,8
Secondary 15 23,6 36,5 12,2 6,9 8,8 2,5 1,4 1,4 2,4 96,4 18,4 18,4 14,6 17,6
Secondary 16 24,7 33,4 6,6 4,1 10,7 3,0 1,3 1,5 1,5 87,4 15,6 16,1 11,1 14,0
Secondary 17 36,6 27,8 14,0 4,3 3,8 2,7 1,1 0,7 2,1 94,9 13,4 13,2 10,9 12,3
Secondary 18 31,2 35,0 6,8 2,9 9,4 3,3 2,8 2,1 1,6 96,0 16,2 15,8 12,0 15,0
Secondary 19 22,1 33,4 15,2 3,9 3,4 2,5 2,4 2,0 1,3 87,0 17,0 17,2 12,9 14,8
Secondary 20 20,0 57,7 6,5 2,8 3,0 2,4 2,5 1,9 0,8 97,8 30,6 30,2 26,3 29,5
Secondary 21 33,2 27,1 7,3 5,1 6,6 3,5 1,9 1,7 3,5 90,6 12,3 12,8 9,3 11,5
Secondary 22 22,5 44,8 12,8 5,3 4,1 3,6 1,5 1,8 1,3 98,4 25,5 25,0 21,3 24,4
Secondary 23 27,9 36,1 11,7 5,6 5,8 3,8 1,9 1,9 1,2 96,4 27,8 27,0 22,0 25,9
Secondary 24 26,3 39,6 10,3 4,6 4,9 3,7 1,5 1,6 1,3 94,5 28,9 27,2 22,0 25,5
Secondary 25 27,5 42,0 12,4 6,4 3,5 3,3 1,9 1,7 2,0 101,6 24,6 24,1 21,3 24,3
Secondary 26 21,5 40,2 13,9 4,2 3,0 3,1 1,8 1,7 1,1 90,9 30,5 30,1 24,0 27,2
Secondary 27 25,0 41,8 16,0 4,9 3,5 4,0 1,4 1,6 1,5 100,4 23,4 23,2 20,4 23,1
Secondary 28 25,9 33,4 13,5 4,8 3,0 4,3 1,9 2,3 2,2 92,6 16,5 15,2 11,8 13,9
Secondary 29 26,4 35,0 13,9 5,0 4,6 3,5 1,4 1,8 1,9 94,4 16,9 16,2 13,0 15,1
Secondary 30 31,4 28,4 9,0 4,0 5,7 4,4 1,4 1,2 2,7 89,3 12,3 12,4 9,0 10,9
Primary 1 34,5 33,1 10,1 3,2 6,3 4,1 2,3 1,2 1,4 96,6 11,0 11,5 9,3 11,1
Primary 2 29,2 27,4 7,4 2,8 4,3 4,3 0,6 2,0 4,2 82,7 10,6 10,0 6,7 8,2
Primary 3 22,7 37,5 8,3 2,3 4,2 2,6 3,3 1,9 1,2 84,4 12,6 11,6 8,2 9,7
Primary 4 20,7 48,6 7,2 2,3 3,7 2,4 2,6 1,5 0,8 89,9 23,4 18,3 14,4 16,4
Primary 5 34,3 30,5 8,9 2,7 6,5 2,4 0,7 1,0 1,8 90,0 19,4 17,3 13,2 15,4
Primary 6 32,4 26,5 10,4 1,8 3,3 1,8 2,3 4,2 1,1 85,6 19,4 16,7 11,9 14,0
Primary 7 28,5 29,9 6,5 2,4 3,6 1,7 2,8 2,8 1,1 80,5 18,6 17,6 11,8 14,0
Primary 8 31,4 27,0 7,8 2,3 6,6 3,3 2,6 2,2 0,9 84,5 26,4 24,1 16,5 20,3
Primary 9 35,7 27,9 7,2 2,7 7,7 4,0 0,9 1,2 1,5 89,3 20,6 20,7 15,2 18,4
Primary 10 33,6 26,2 7,0 2,4 5,6 4,0 3,0 2,4 1,5 86,2 29,1 27,0 18,7 23,1
Primary 11 32,1 28,1 6,0 2,0 7,8 4,4 3,3 2,9 1,1 88,0 27,8 24,8 16,9 21,7
Primary 12 31,3 27,7 6,6 2,3 7,4 3,7 2,9 2,4 1,3 86,3 23,9 22,3 15,1 19,1
Primary 13 33,1 26,7 6,3 2,5 6,2 3,8 1,9 2,0 1,2 84,2 29,9 24,3 16,7 20,3
Primary 14 34,3 28,4 17,0 2,7 8,2 4,3 1,3 1,6 1,6 101,3 20,3 17,6 14,5 17,5
TTabablele A A.11 ((ccoonnttiinnueuedd))
Ash composition Sum of
Ash Ash
all meas- R-index , R-index ,
wt%, 950 °C 4 9
815 °C 950 °C
SRF sample
ured 950 °C 950 °C
% %
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO DM DM
oxides
2 2 3 2 3 3 2 2 2
Primary 15 32,9 27,9 7,6 6,8 7,6 3,3 1,3 1,7 2,7 92,6 22,2 22,1 16,6 20,3
Primary 16 26,3 30,7 10,5 3,1 5,8 5,4 1,5 1,9 1,5 88,9 28,2 26,8 18,9 23,2
Primary 17 29,4 37,2 6,7 2,2 8,5 3,8 3,8 2,8 1,4 96,5 17,5 17,4 13,1 16,7
Primary 18 36,9 29,4 11,1 3,3 9,1 3,1 0,9 1,3 1,9 97,4 19,4 19,1 15,4 18,5
Primary 19 30,3 12,8 31,0 1,3 3,4 1,7 0,5 0,6 4,5 86,7 16,0 16,1 12,1 13,9
Primary 20 25,6 32,5 11,3 4,2 6,3 7,1 1,7 2,5 1,4 95,8 24,3 23,1 17,0 21,4
Primary 21 20,6 10,8 43,4 1,0 2,6 1,0 0,4 0,3 2,0 82,4 12,7 12,7 9,6 10,4
Primary 22 36,4 29,1 13,2 2,3 6,0 3,0 1,4 1,6 2,0 95,7 12,7 12,8 10,4 12,2
Primary 23 31,5 33,0 9,7 2,9 6,5 3,1 1,1 1,2 2,0 91,3 20,9 20,6 15,9 18,7
Primary 24 37,4 32,4 7,8 2,5 6,1 3,3 1,7 1,6 1,1 94,3 18,0 17,8 14,2 16,7
Primary 25 26,4 20,0 34,2 1,4 4,0 1,2 0,5 0,7 3,3 92,1 14,5 14,6 12,0 13,4
Primary 26 37,1 35,5 9,5 2,6 6,5 3,1 1,0 1,3 2,0 99,1 18,8 17,9 15,2 17,6
Primary 27 32,5 30,3 23,2 0,9 3,6 0,7 0,4 0,4 2,0 94,1 29,4 29,4 25,6 27,6
Primary 28 28,1 34,9 8,1 4,6 4,8 3,0 1,2 1,2 2,3 88,7 21,4 21,5 16,3 19,0
Primary 29 36,4 32,6 10,8 2,6 0,6 0,3 1,0 1,2 1,9 88,0 17,0 16,4 13,5 14,3
Primary 30 33,3 18,5 35,9 1,4 4,0 1,9 0,7 0,9 4,2 101,0 14,9 14,3 12,7 14,4
Primary 31 32,3 25,1 17,6 3,4 4,1 2,4 1,5 1,2 4,1 93,2 8,0 8,1 6,4 7,4
Primary 32 29,5 24,3 21,1 2,9 3,2 2,2 1,1 1,2 4,4 91,0 8,5 8,5 6,6 7,6
Primary 33 25,7 28,1 30,2 2,0 2,3 1,6 1,8 1,7 3,0 97,5 11,4 11,4 9,8 11,0
Primary 34 21,3 33,4 26,0 2,1 2,0 1,5 3,0 2,5 2,6 95,3 13,3 13,0 10,8 12,3
Primary 35 32,0 29,1 11,6 3,3 4,8 2,4 1,8 1,7 1,8 89,6 15,2 13,4 10,2 11,9
Primary 36 22,2 31,1 5,7 2,9 9,2 5,4 0,9 1,0 1,4 80,6 21,1 21,0 13,0 16,8
Primary 37 24,4 39,6 6,5 2,6 6,4 2,6 2,2 2,0 0,8 87,7 30,8 28,7 21,0 25,0
Primary 38 26,0 21,9 31,7 2,4 2,7 2,1 1,0 1,3 4,8 94,6 8,3 8,6 7,0 8,1
Primary 39 27,0 27,0 28,0 2,6 2,6 2,3 1,2 0,8 6,4 98,8 10,5 10,2 8,6 10,0
Primary 40 23,5 25,4 31,4 4,5 2,3 2,2 1,3 1,6 4,9 97,8 9,0 9,0 7,6 8,7
Primary 41 25,4 23,5 23,9 4,4 2,0 2,3 1,0 10,3 0,6 94,1 9,0 8,9 6,9 8,3
Primary 42 31,4 29,3 23,4 2,0 2,5 1,8 1,6 1,4 2,3 96,6 9,4 9,3 8,0 8,9
Primary 43 27,5 20,8 32,5 2,1 2,7 2,6 0,8 0,7 1,6 92,3 7,1 7,2 6,0 6,6
Primary 44 35,8 29,8 5,6 2,7 8,6 5,1 0,9 1,0 1,4 91,5 23,4 24,0 17,7 21,8
Primary 45 34,6 29,5 6,5 2,4 10,0 4,3 1,1 1,1 1,6 91,9 23,3 20,8 15,2 18,9
Primary 46 32,1 33,2 7,4 2,1 8,2 3,6 1,3 1,3 1,4 91,1 25,9 26,1 19,5 23,6
Primary 47 33,8 27,1 7,6 2,2 10,7 3,7 1,5 1,5 1,4 90,1 25,9 25,8 18,3 23,1
Primary 48 41,0 20,5 8,7 7,1 5,8 2,5 1,0 0,6 2,9 91,4 9,6 9,3 7,2 8,4
Primary 49 23,6 40,6 12,7 2,2 6,5 4,3 2,0 1,8 2,3 96,4 19,6 18,8 14,9 18,0
Primary 50 21,1 39,9 10,6 2,3 7,6 4,0 2,2 1,3 2,4 91,6 29,6 29,0 21,4 26,5
Average secondary 25,8 35,6 10,6 5,1 5,8 3,2 1,7 1,6 1,9 92,3 18,0 17,7 13,9 16,2
Standard deviation
4,6 6,5 2,9 2,3 2,0 0,7 0,5 0,4 0,8 5,6 6,1 5,9 5,4 1,2
secondary
RSD (%) secondary 17,8 18,1 27,1 46,1 35,1 22,5 29,9 26,6 42,1 6,1 33,8 33,3 38,8 88,3
Minimum 18,6 26,5 6,0 2,1 3,0 2,0 0,6 0,5 0,8 81,0 8,5 7,9 6,7 4,7
Median 25,7 35,4 11,2 4,7 5,7 3,0 1,8 1,7 1,9 92,4 16,4 16,2 11,9 14,8
th
80 percentile 31,1 39,9 13,3 6,5 7,6 3,7 2,2 1,9 2,3 98,1 24,0 23,7 20,9 25,7
Maximum 36,6 57,7 16,0 12,1 10,7 5,4 2,8 2,7 4,5 101,6 30,6 30,2 26,3 44,8
Average primary 30,1 29,0 14,8 2,7 5,4 3,0 1,6 1,7 2,2 91,3 18,4 17,6 13,3 15,9
Standard deviation
5,1 6,7 10,2 1,2 2,4 1,3 0,9 1,4 1,3 5,2 6,9 6,4 4,5 2,0
primary
TTabablele A A.11 ((ccoonnttiinnueuedd))
Ash composition Sum of
Ash Ash
all meas- R-index , R-index ,
wt%, 950 °C 4 9
815 °C 950 °C
SRF sample
ured 950 °C 950 °C
% %
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO DM DM
oxides
2 2 3 2 3 3 2 2 2
RSD (%) primary 17,0 23,0 68,9 43,1 44,4 43,8 54,0 83,0 58,5 5,7 37,8 36,4 34,2 158,6
Minimum 20,6 10,8 5,6 0,9 0,6 0,3 0,4 0,3 0,6 80,5 7,1 7,2 6,0 2,9
Median 31,4 29,1 10,3 2,5 5,8 3,0 1,3 1,5 1,8 91,5 19,1 17,6 13,4 15,3
th
80 percentile 34,4 33,2 25,0 3,2 7,7 4,1 2,3 2,1 3,0 96,5 25,1 24,1 16,8 27,7
Maximum 41,0 48,6 43,4 7,1 10,7 7,1 3,8 10,3 6,4 101,3 30,8 29,4 25,6 52,4
Average total 28,5 31,5 13,2 3,6 5,6 3,1 1,6 1,7 2,1 91,7 18,2 17,6 13,5 16,0
Standard deviation 5,3 7,3 8,5 2,1 2,3 1,1 0,7 1,2 1,1 5,4 6,6 6,2 4,8 1,8
RSD (%) 18,7 23,2 63,9 57,0 40,7 36,6 45,5 68,9 54,7 5,8 36,2 35,0 35,9 143,2
Minimum 18,6 10,8 5,6 0,9 0,6 0,3 0,4 0,3 0,6 80,5 7,1 7,2 6,0 2,7
Median 28,0 30,6 10,5 2,9 5,7 3,0 1,5 1,6 1,8 91,6 17,3 17,0 13,0 14,6
th
80 percentile 33,3 36,9 16,5 4,9 7,6 4,0 2,3 2,0 2,7 96,6 24,5 24,1 17,0 26,6
Maximum 41,0 57,7 43,4 12,1 10,7 7,1 3,8 10,3 6,4 101,6 30,8 30,2 26,3 58,1
Limit of quantifi-
0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2
cation
[5]
Table A.2 — Ash composition, ash content and calculated R-index of SRF “primary” from Germany
Ash composition Sum of
Ash Ash
all meas- R-index , R-index ,
wt%, 815 °C 4 9
815 °C 950 °C
SRF sample
ured 815 °C 815 °C
% %
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO DM DM
oxides
2 2 3 2 3 3 2 2 2
Primary 1 23,8 40,9 9,4 2,3 4,1 2,1 6,5 2,9 1,1 93,2 12,9 - 9,8 12,0
Primary 2 27,0 35,1 11,0 2,3 4,0 3,0 4,9 3,1 3,0 93,6 7,6 - 5,7 7,1
Primary 3 21,0 37,0 14,9 2,3 4,3 1,9 5,0 3,3 1,1 91,0 12,9 - 9,7 11,7
Primary 4 25,9 38,9 11,4 2,9 4,6 2,2 5,6 3,5 1,1 96,4 11,5 - 9,1 11,0
Primary 5 21,0 40,2 9,7 2,4 3,9 2,4 6,3 3,9 1,1 91,1 11,8 - 8,6 10,7
Primary 6 29,1 35,5 18,5 2,1 2,8 1,9 3,8 1,9 6,3 102,2 7,1 - 6,1 7,3
Primary 7 25,2 26,7 29,7 2,2 3,0 1,7 3,3 1,5 6,7 100,1 7,2 - 6,0 7,2
Primary 8 22,9 38,1 23,2 2,2 3,2 1,8 3,2 2,1 4,3 101,2 10,6 - 9,1 10,7
Primary 9 29,9 34,2 14,7 2,5 3,5 2,3 4,5 1,6 6,3 99,7 7,1 - 5,8 7,1
Primary 10 27,6 28,2 23,4 2,1 3,6 2,1 5,0 1,4 7,9 101,4 6,4 - 5,2 6,5
Primary 11 30,1 23,1 19,1 2,0 2,9 1,9 2,2 1,4 6,9 89,7 6,4 - 4,8 5,8
Primary 12 26,4 26,7 21,4 1,8 2,6 2,5 2,4 1,4 6,3 91,6 6,6 - 5,0 6,0
Primary 13 20,3 27,4 20,8 2,0 3,8 2,0 2,8 1,5 5,4 85,9 6,9 - 4,9 5,9
Primary 14 26,4 23,3 19,3 1,5 3,5 1,8 2,4 1,6 5,2 85,2 7,1 - 5,0 6,0
Primary 15 34,6 23,1 16,7 1,8 3,6 1,7 2,3 1,4 6,1 91,2 7,1 - 5,4 6,5
Primary 16 27,7 25,9 23,6 1,9 2,8 2,2 2,9 1,9 6,3 95,3 6,9 - 5,4 6,5
Primary 17 32,9 21,8 22,1 1,9 4,0 2,0 2,3 1,5 6,7 95,3 6,5 - 5,1 6,2
Primary 18 28,0 27,6 21,7 3,4 4,1 2,0 2,3 1,7 6,9 97,8 7,6 - 6,1 7,4
Primary 19 29,8 26,3 20,2 2,5 3,2 2,0 2,3 1,6 6,8 94,8 6,6 - 5,2 6,3
Primary 20 31,6 26,5 20,8 2,4 4,2 2,0 2,6 1,8 5,3 97,3 7,0 - 5,7 6,8
Primary 21 29,9 33,6 16,9 5,2 4,8 2,3 1,8 1,4 4,5 100,6 10,0 - 8,6 10,0
Primary 22 30,9 29,1 26,1 2,7 4,6 1,9 1,6 1,1 4,5 102,6 9,5 - 8,4 9,7
Primary 23 35,8 31,4 21,5 3,2 4,9 2,0 2,1 1,3 4,3 106,8 10,4 - 9,5 11,1
Primary 24 36,4 34,7 18,9 2,6 5,4 1,9 2,3 1,4 4,4 108,1 10,2 - 9,4 11,0
Primary 25 33,7 31,4 18,9 2,3 4,7 3,3 1,6 1,1 4,7 101,8 10,2 - 8,8 10,3
Primary 26 33,6 35,7 14,2 2,8 5,3 2,4 1,7 1,2 4,2 101,2 10,8 - 9,3 10,9
Primary 27 30,4 37,2 17,2 3,2 5,0 2,1 2,1 1,3 4,6 103,3 9,8 - 8,6 10,1
Primary 28 29,1 33,6 21,9 2,5 4,8 1,8 2,0 1,3 4,4 101,6 9,7 - 8,4 9,8
TTabablele A A.22 ((ccoonnttiinnueuedd))
Ash composition Sum of
Ash Ash
all meas- R-index , R-index ,
wt%, 815 °C 4 9
815 °C 950 °C
SRF sample
ured 815 °C 815 °C
% %
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO DM DM
oxides
2 2 3 2 3 3 2 2 2
Primary 29 31,6 30,2 15,3 2,4 8,2 2,1 2,2 1,1 5,6 98,9 8,3 - 6,6 8,2
Primary 30 29,0 35,9 14,9 3,3 5,4 2,2 2,4 1,5 5,0 99,9 10,4 - 8,6 10,3
Primary 31 33,9 28,2 19,5 3,2 3,5 1,9 2,0 1,3 4,4 98,0 7,9 - 6,7 7,7
Primary 32 27,7 27,2 29,9 2,0 2,8 2,1 2,5 1,3 7,2 102,7 7,1 - 6,1 7,2
Primary 33 30,6 18,2 17,3 2,4 5,5 1,4 1,1 0,6 3,0 80,3 10,0 - 6,9 8,0
Primary 34 31,5 26,7 15,5 5,4 3,5 2,3 4,4 1,7 4,9 96,0 8,9 - 7,0 8,5
Primary 35 37,8 26,5 17,9 4,0 3,8 2,1 1,8 1,3 6,7 102,0 6,6 - 5,7 6,8
Primary 36 26,2 38,3 26,5 2,2 3,2 1,7 3,8 1,6 5,2 108,8 9,9 - 9,2 10,7
Primary 37 34,4 25,0 24,4 3,0 4,1 2,2 1,6 0,9 4,6 100,3 8,4 - 7,3 8,4
Primary 38 33,4 17,8 39,9 6,3 3,4 1,8 1,6 0,8 4,6 109,8 9,1 - 8,8 9,9
Primary 39 40,6 27,2 26,5 2,2 4,4 2,6 3,0 1,4 4,2 112,2 9,1 - 8,7 10,2
Primary 40 22,9 21,2 21,2 2,2 4,8 1,6 1,5 0,9 4,3 80,9 12,2 - 8,3 9,9
Primary 41 31,5 28,0 18,9 2,4 2,8 2,0 1,8 1,3 5,2 94,1 8,9 - 7,2 8,3
Primary 42 33,0 25,7 25,3 2,7 3,1 1,9 2,3 1,3 5,6 101,1 7,3 - 6,3 7,4
Primary 43 31,8 31,9 19,7 2,7 3,1 1,8 2,1 1,3 3,8 98,1 9,7 - 8,3 9,5
Primary 44 30,8 28,2 16,2 2,4 3,0 1,7 2,0 1,3 4,5 90,3 9,9 - 7,7 8,9
Primary 45 36,0 24,4 21,0 3,0 3,4 2,2 1,5 0,9 4,6 97,0 9,6 - 8,1 9,3
Primary 46 26,9 36,2 15,6 4,4 2,6 1,7 3,2 2,0 3,2 95,9 5,9 - 4,9 5,7
Primary 47 33,2 27,4 21,4 5,4 3,8 1,9 2,6 1,4 4,7 101,8 8,2 - 7,2 8,4
Primary 48 32,7 35,3 21,2 2,4 4,2 1,8 2,9 2,0 8,0 110,6 9,5 - 8,7 10,5
Primary 49 36,0 34,0 17,9 2,9 3,5 2,0 2,2 1,3 5,1 104,9 9,5 - 8,6 10,0
Primary 50 40,4 20,9 20,4 2,2 3,7 2,0 1,7 0,9 2,8 95,2 9,5 - 8,0 9,1
Average primary 30,3 29,8 19,9 2,8 3,9 2,0 2,8 1,6 4,9 98,0 8,8 - 7,3 8,6
Standard deviation
4,7 5,9 5,4 1,0 1,0 0,3 1,3 0,7 1,6 7,0 1,8 - 1,6 1,8
primary
RSD (%) primary 15,5 19,7 27,2 36,5 25,5 16,1 46,5 43,0 33,9 7,1 20,6 - 22,0 21,3
Minimum 20,3 17,8 9,4 1,5 2,6 1,4 1,1 0,6 1,1 80,3 5,9 - 4,8 5,7
Median 30,5 28,2 19,6 2,4 3,8 2,0 2,3 1,4 4,7 98,5 9,0 - 7,3 8,5
th
80 percentile 33,7 35,6 23,3 3,2 4,7 2,2 3,4 1,8 6,3 102,3 10,2 - 8,7 10,4
Maximum 40,6 40,9 39,9 6,3 8,2 3,3 6,5 3,9 8,0 112,2 12,9 - 9,8 12,0
Limit of quantifica-
0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2
tion
Total inorganic carbon content (TIC) and ash content for different ash samples are given in Table A.3.
Table A.3 — Total inorganic carbon content (TIC) and ash content for different ash samples in
[6]
relation to the incineration temperature
TIC TIC TIC
Ash content Ash content Ash content
ash residue ash residue ash residue
550 °C 815 °C 950 °C
SRF sample
550 °C 815 °C 950 °C
wt% wt% wt%
wt% wt% wt%
Primary 1 3,1 0,3 0,1 12,3 11,0 11,5
Primary 3 4,4 0,2 0,2 15,8 12,6 11,6
Primary 4 3,3 0,6 0,4 25,5 23,4 18,3
Primary 5 4,0 0,3 0,4 22,1 19,4 17,3
Primary 6 4,5 0,7 0,6 26,3 19,4 16,7
Primary 7 4,0 0,7 0,5 22,2 18,6 17,6
Primary 19 4,3 0,7 < 0,1 17,5 16,0 16,1
TTabablele A A.33 ((ccoonnttiinnueuedd))
TIC TIC TIC
Ash content Ash content Ash content
ash residue ash residue ash residue
550 °C 815 °C 950 °C
SRF sample
550 °C 815 °C 950 °C
wt% wt% wt%
wt% wt% wt%
Primary 20 2,7 0,6 0,4 25,3 24,3 23,1
Primary 22 3,9 0,5 0,3 14,9 12,7 12,8
Primary 27 5,5 0,5 0,4 36,0 29,4 29,4
Primary 32 4,1 0,6 0,4 9,7 8,5 8,5
Primary 36 3,8 0,2 0,1 29,1 21,1 21,0
Primary 40 1,7 0,2 < 0,1 9,8 9,0 9,0
Primary 41 2,1 0,7 0,5 9,9 9,0 8,9
Primary 44 4,0 0,5 0,4 27,5 23,4 24,0
Secondary 17 3,1 0,4 0,5 15,2 13,4 13,2
Secondary 18 2,0 0,1 0,1 19,9 16,2 15,8
Secondary 19 4,0 0,6 0,8 18,9 17,0 17,2
Secondary 20 3,3 0,2 0,2 31,7 30,6 30,2
Secondary 21 1,7 0,2 0,1 16,1 12,3 12,8
Secondary 24 1,7 0,3 0,3 32,9 28,9 27,2
Secondary 28 4,1 0,6 0,4 19,2 16,5 15,2
Ash content and element composition of selected material fractions of SRF “primary” from mixed commercial
and municipal waste are given in Table A.4.
Table A.4 — Ash content and element composition of selected material fractions of SRF “primary”
[7]
from mixed commercial and municipal waste
Ash
SRF
Al Ca Fe K Mg Na S Si Ti
Sorted material frac-
(815 °C)
sample
tion
no.
% mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1 Sorting residue 16,64 54 900 251 000 50 400 12 000 27 500 15 000 37 400 120 000 8 660
2 Sorting residue 16,68 50 500 242 000 39 500 14 500 28 100 18 800 47 600 139 000 10 200
3 Sorting residue 11,53 54 300 220 000 47 000 12 900 22 500 15 900 31 600 142 000 13 200
4 Sorting residue 16,88 47 300 244 000 41 200 15 200 28 700 20 300 39 900 128 000 10 700
5 Sorting residue 15,78 50 700 242 000 49 400 12 200 27 500 15 300 29 000 127 000 9 280
6 Sorting residue 11,64 51 300 217 000 45 500 12 300 20 700 14 800 19 400 123 000 12 000
7 Sorting residue 11,74 49 900 219 000 45 600 12 400 22 400 17 600 27 800 143 000 12 900
8 Sorting residue 11,53 48 800 213 000 45 500 13 700 21 700 15 600 33 200 137 000 12 800
9 Sorting residue 16,22 53 600 263 000 44 600 13 500 28 600 17 400 40 100 131 000 11 400
10 Sorting residue 11,50 49 100 212 000 44 300 14 100 22 000 16 700 29 800 136 000 12 500
Average: sorting res-
14,01 51 040 232 300 45 300 13 280 24 970 16 740 33 580 132 600 11 364
idue
Standard deviation 2,57 2 508 18 148 3 297 1 093 3 336 1 794 7 940 7 989 1 596
1 Wood 2,94 33 400 168 000 47 300 29 900 20 800 46 900 29 000 145 000 21 800
2 Wood 1,24 25 300 195 000 31 100 65 100 28 000 67 100 37 200 47 100 34 100
3 Wood 7,58 18 200 450 000 8 800 4 500 17 100 6 560 14 600 69 000 20 200
4 Wood 2,06 30 000 263 000 51 500 42 300 27 300 42 000 28 900 88 600 54 400
5 Wood 2,63 20 300 377 000 14 400 8 120 27 200 15 500 22 700 65 100 20 000
6 Wood 1,43 24 900 163 000 18 100 29 900 16 300 42 200 16 800 87 700 14 800
7 Wood 3,70 42 300 153 000 24 100 48 100 27 800 57 700 21 600 171 000 25 600
8 Wood 1,81 28 200 132 000 17 700 38 000 17 400 47 100 21 300 91 300 49 700
9 Wood 1,68 51 000 196 000 22 400 59 500 27 900 67 900 28 300 118 000 33 800
10 Wood 5,39 10 800 478 000 8 650 8 990 18 400 4 990 16 800 49 900 7 170
Average: wood 3,05 28 440 257 500 24 405 33 441 22 820 39 795 23 720 93 270 28 157
TTabablele A A.44 ((ccoonnttiinnueuedd))
Ash
SRF
Al Ca Fe K Mg Na S Si Ti
Sorted material frac-
(815 °C)
sample
tion
no.
% mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
Standard deviation 2,02 11 704 129 652 14 847 21 336 5 217 23 278 7 053 40 526 14 965
1 Composites 24,33 66 800 217 000 30 000 6 390 18 400 8 060 19 800 143 000 7 640
2 Composites 28,70 69 900 148 000 15 700 2 650 52 000 7 010 17 600 100 000 5 590
3 Composites 14,58 238 000 131 000 33 600 14 000 14 500 48 700 13 600 116 000 6 530
4 Composites 26,48 55 400 197 000 14 500 10 700 35 200 12 300 20 300 200 000 6 230
5 Composites 24,38 50 700 228 000 13 500 7 040 28 800 10 700 19 600 174 000 5 570
6 Composites 15,01 330 000 179 000 8 200 4 540 7 960 6 560 10 800 70 200 8 330
7 Composites 14,01 226 000 199 000 17 800 12 000 12 500 22 800 16 600 140 000 7 940
8 Composites 19,92 201 000 54 100 8 350 10 500 6 560 8 820 8 000 235 000 17 400
9 Composites 21,01 68 500 165 000 17 800 7 330 116 000 9 360 20 700 114 000 14 400
10 Composites 13,05 274 000 189 000 4 790 4 390 4 000 8 040 22 900 47 900 7 350
Average: composites 20,15 158 030 170 710 16 424 7 954 29 592 14 235 16 990 134 010 8 698
Standard deviation 5,72 106 480 50 599 9 214 3 698 33 828 12 988 4 779 57 385 3 974
1 Textiles 11,46 33 500 299 000 50 100 9 580 25 400 14 000 38 500 105 000 10 300
2 Textiles 16,48 51 400 187 000 88 700 17 600 23 900 19 100 36 800 165 000 8 090
3 Textiles 11,68 43 800 262 000 35 700 21 800 29 300 61 400 34 600 140 000 9 550
4 Textiles 14,55 42 900 313 000 36 500 11 000 25 500 10 900 41 900 101 000 9 210
5 Textiles 13,64 38 900 306 000 40 600 8 600 24 000 11 000 35 800 96 800 7 300
6 Textiles 13,45 64 600 250 000 35 000 20 600 14 900 16 600 32 800 130 000 13 700
7 Textiles 10,79 43 800 269 000 50 800 12 700 26 100 20 500 37 200 109 000 10 500
8 Textiles 10,22 55 500 188 000 39 200 26 100 26 000 22 600 24 200 159 000 11 300
9 Textiles 8,92 45 300 232 000 33 600 15 100 27 300 23 100 49 000 126 000 11 700
10 Textiles 11,29 35 100 264 000 27 000 5 460 19 800 6 300 27 300 101 000 13 800
Average: textiles 12,25 45 480 257 000 43 720 14 854 24 220 20 550 35 810 123 280 10 545
Standard deviation 2,26 9 475 44 540 17 380 6 583 4 104 15 375 6 984 24 901 2 156
1 Plastics 12,00 44 900 258 000 41 100 8 910 31 200 13 800 33 400 119 000 14 900
2 Plastics 11,64 59 000 260 000 24 100 6 690 28 000 10 100 30 300 136 000 20 100
3 Plastics 8,36 68 600 227 000 31 800 7 460 21 800 7 890 25 600 131 000 25 200
4 Plastics 10,46 27 600 236 000 66 800 5 470 22 700 6 270 36 900 140 000 20 400
5 Plastics 11,23 59 300 257 000 31 100 8 790 26 000 12 900 36 100 122 000 21 100
6 Plastics 8,33 63 600 228 000 31 200 7 280 19 600 8 080 30 000 114 000 24 500
7 Plastics 8,26 64 800 225 000 35 000 6 630 20 000 7 760 18 600 125 000 30 200
8 Plastics 8,30 68 000 225 000 30 500 8 650 20 300 8 790 23 500 126 000 24 800
9 Plastics 12,83 46 000 244 000 21 700 6 910 26 500 11 300 40 400 133 000 18 600
10 Plastics 8,20 66 800 228 000 32 900 8 300 19 400 8 670 24 400 125 000 25 300
Average: plastics 9,96 56 860 238 800 34 620 7 509 23 550 9 556 29 920 127 100 22 510
Standard deviation 1,86 13 320 14 673 12 504 1 133 4 120 2 424 6 892 7 951 4 331
1 Paper and cardboard 13,28 39 600 258 000 24 800 9 580 14 800 19 900 20 400 82 400 3 720
2 Paper and cardboard 1
...
Norme
internationale
ISO 4349
Première édition
Combustibles solides de
2024-05
récupération — Détermination
de l'indice de recyclage pour le
cotraitement
Solid recovered fuels — Determination of the recycling index for
co-processing
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations . 2
5 Réactifs . 2
6 Appareillage . 2
7 Mode opératoire . 3
7.1 Préparation de l’échantillon pour essai .3
7.2 Détermination de la teneur en cendres et préparation de l’échantillon de cendres .3
7.3 Détermination de la teneur en éléments .3
7.4 Méthodes.4
7.4.1 Méthode A — digestion humide suivie d’une analyse ICP-MS ou ICP-OES .4
7.4.2 Méthode B — préparation de perles fondues suivie d’une analyse ICP-OES .4
7.4.3 Méthode C — préparation de pastilles suivie d’une analyse par fluorescence X .4
7.4.4 Autres modes opératoires .4
7.5 Calcul .4
7.5.1 Calcul des concentrations des éléments oxydés .4
7.5.2 Calcul de l’indice R pour le cotraitement .5
8 Caractéristiques de performance . 5
9 Rapport d’essai . 5
Annexe A (informative) Composition des cendres de CSR dérivés de déchets ménagers et de
déchets d’activités économiques en mélange . 7
Annexe B (informative) Validation . 17
Bibliographie .25
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 300, Matières solides de récupération,
y compris les combustibles solides de récupération, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 343
Combustibles solides de récupération, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord
de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Lorsque les combustibles solides de récupération (CSR) sont cotraités principalement dans l’industrie du
ciment, il y a simultanément valorisation énergétique et recyclage des composants minéraux des déchets car
les cendres sont directement incorporées dans le clinker. Le cotraitement des CSR permet donc de remplacer
à la fois les ressources minérales et les combustibles fossiles.
Les cendres de CSR contiennent divers composants chimiques qui sont des matières premières essentielles
pour les fabricants de ciment, remplissent des tâches spécifiques dans la production de clinker de ciment, ou
bien représentent des phases du clinker lui conférant ses propriétés spécifiques. Par exemple, une majeure
partie des cendres de CSR provenant de déchets ménagers et de déchets d’activités économiques en mélange
est constituée des quatre principaux composants chimiques nécessaires à la production de clinker: Al O ,
2 3
CaO, Fe O et SiO (voir Annexe A). En outre, les constituants mineurs des cendres comprennent du MgO et
2 3 2
du TiO , tous deux présents dans les phases du clinker ou en tant que phases du clinker. Le K O et le Na O
2 2 2
sont des constituants typiques des feldspaths, présents dans l’argile utilisée comme matière première du
procédé. Le SO , qui est également présent dans les cendres de CSR, ou bien un autre support de sulfate
est nécessaire pour convertir ces oxydes alcalins en sulfates alcalins, une phase du clinker qui modifie la
réactivité chimique du clinker en présence d’eau.
v
Norme internationale ISO 4349:2024(fr)
Combustibles solides de récupération — Détermination de
l'indice de recyclage pour le cotraitement
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie la détermination de la part de valorisation de matière dans le cas de la
valorisation énergétique (c’est-à-dire le cotraitement) des combustibles solides de récupération (CSR), par
exemple, dans un four à ciment. Cette part, appelée indice de recyclage (indice R), est calculée sur la base de
la teneur en cendres et de la composition des cendres.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
1)
ISO 3884:— , Combustibles solides de récupération — Méthodes de détermination de la teneur en éléments (Al,
Ca, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, Ti, As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Sn, Tl, V, Zn)
ISO 11885, Qualité de l'eau — Dosage d'éléments choisis par spectroscopie d'émission optique avec plasma induit
par haute fréquence (ICP-OES)
ISO 21645, Combustibles solides de récupération — Méthodes d'échantillonnage
ISO 21646, Combustibles solides de récupération — Préparation des échantillons
ISO 21656:2021, Combustibles solides de récupération — Détermination de la teneur en cendres
ISO 22940, Combustibles solides de récupération — Détermination de la composition élémentaire par
fluorescence de rayons X
EN 15309, Caractérisation des déchets et du sol — Détermination de la composition élémentaire par
fluorescence X
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
indice de recyclage
indice R
part des CSR qui peut être considérée comme recyclée au niveau des matériaux, exprimée en fraction
massique en pourcentage de matière sèche
1) En cours d’élaboration. Stade au moment de la publication: ISO/DIS 3884:2024.
3.2
cotraitement
utilisation des CSR dans les procédés de fabrication à des fins de valorisation énergétique et simultanément
de valorisation des composants minéraux
4 Symboles et abréviations
A teneur en cendres à 815 °C sur base sèche
db
Al O oxyde d’aluminium (III)
2 3
CaO oxyde de calcium
(d) sur base sèche
Fe O oxyde de fer (III)
2 3
K O oxyde de potassium
MgO oxyde de magnésium
Na O oxyde de sodium
SiO dioxyde de silicium
SO trioxyde de soufre
TiO dioxyde de titane
5 Réactifs
Utiliser seulement des réactifs de qualité analytique reconnue et de l’eau distillée ou de pureté équivalente.
5.1 Eau, par exemple désionisée (< 0,055 µS/cm).
5.2 Acide nitrique (HNO ), environ 15 mol/l, fraction massique de 65 % à 70 %.
5.3 Acide fluorhydrique (HF), environ 23 mol/l, fraction massique de 40 % à 45 %.
5.4 Acide chlorhydrique (HCl), environ 12 mol/l, fraction massique de 35 % à 37 %.
5.5 Métaborate de lithium (LiBO ), solide.
5.6 Liant, solide ou liquide, par exemple de la cire. Les spécifications sont données dans l’EN 15309.
6 Appareillage
L’appareillage courant d’un laboratoire, notamment les éléments suivants, doit être utilisé.
6.1 Balance analytique, ayant une précision de 1 mg ou plus.
6.2 Four à moufle, pour des températures de 1 050 °C.
6.3 Plasma induit par haute fréquence, instrumentation normale du commerce munie d’un détecteur
optique ou de spectrométrie de masse (ICP-OES, ICP-MS).
6.4 Spectromètre de fluorescence X, système de dispersion d’énergie ou de longueur d’onde propre à
une analyse qualitative ou quantitative (ou semi-quantitative) des éléments cités dans le présent document.
6.5 Four micro-ondes, conformément à l’ISO 3884:―.
6.6 Presse conformément à l’ISO 22940 ou l’EN 15309.
6.7 Creuset de platine, par exemple Pt/Au 5 %.
6.8 Coupelle inerte, par exemple faite de porcelaine, de dioxyde de silicium ou de platine, ayant une
profondeur comprise entre 10 mm et 20 mm et dont la taille a été choisie de manière à ce que l’occupation du
fond ne dépasse pas 0,1 g/cm .
6.9 Agitateur magnétique, avec fonction de chauffage et barreau d’agitation en PTFE
(polytétrafluoroéthylène).
6.10 Fioles jaugées, par exemple de 250 ml.
7 Mode opératoire
7.1 Préparation de l’échantillon pour essai
L’échantillonnage du CSR doit être effectué conformément à l’ISO 21645 et la préparation de l’échantillon
conformément à l’ISO 21646, l’échantillon final ayant une dimension nominale inférieure ou égale à 1,0 mm.
Les corps étrangers durs, c’est-à-dire les matériaux inertes ou les métaux, dont la taille ne peut être réduite
en utilisant l’appareillage défini dans l’ISO 21646, sont séparés au cours de la préparation de l’échantillon
et ne sont pas pris en compte dans les étapes d’analyse ultérieures. Leur quantité doit être consignée.
L’échantillon est séché à 105 °C conformément à l’ISO 21660-3. Les procédures et analyses ultérieures sont
effectuées avec l’échantillon séché < 1,0 mm, exempt de corps étrangers durs.
7.2 Détermination de la teneur en cendres et préparation de l’échantillon de cendres
La détermination de la teneur en cendres doit être effectuée conformément à la méthode B de l’ISO 21656:2021.
Si la détermination fournit une quantité de matériau suffisante pour procéder aux analyses, le matériau
réduit à l’état de cendres doit être utilisé pour les analyses ultérieures. Si la détermination de la teneur en
cendres fournit des quantités de cendres insuffisantes pour les étapes d’analyse ultérieures (des exemples
de teneur en cendres de constituants typiques de CSR dérivés de déchets ménagers et de déchets d’activités
économiques en mélange figurent à l’Annexe A), la quantité de cendres suffisante doit être atteinte en
utilisant l’une des deux approches suivantes ou les deux:
a) Le processus de réduction à l’état de cendres est répété et les cendres sont collectées et réunies afin
d’atteindre les quantités minimales exigées pour les analyses ultérieures des cendres. Cette approche
peut se révéler préférable pour la méthode A (digestion humide/ICP-MS, nécessitant environ 200 mg
d’échantillon de cendres) et pour la méthode B (perles fondues/ICP-OES, nécessitant environ 100 mg
d’échantillon de cendres).
b) Une coupelle inerte proportionnellement plus grande est utilisée et la quantité de l’échantillon est
augmentée en conséquence. Cette option peut être préférable pour la préparation de pastilles et les
analyses par fluorescence X (méthode C, environ 4,5 à 10 g sont nécessaires). La coupelle doit répondre
aux exigences définies par l’ISO 21656 et sa taille doit être choisie de manière à ce que l’occupation du
fond ne dépasse pas 0,1 g/cm .
7.3 Détermination de la teneur en éléments
La teneur en éléments doit être déterminée conformément à l’ISO 3884:― ou à l’ISO 22940. La teneur en
éléments doit être déterminée dans l’échantillon de cendres.
7.4 Méthodes
7.4.1 Méthode A — digestion humide suivie d’une analyse ICP-MS ou ICP-OES
Les cendres doivent être digérées par digestion acide assistée par micro-ondes avec de l’acide chlorhydrique,
de l’acide nitrique et de l’acide fluorhydrique et analysées par ICP‑MS ou ICP‑OES comme décrit dans
l’ISO 3884:―.
7.4.2 Méthode B — préparation de perles fondues suivie d’une analyse ICP-OES
100 mg (± 20 mg) d’échantillon de cendres doivent être soigneusement mélangés avec 1 000 mg (± 10 mg) de
métaborate de lithium (fondant) dans un creuset de platine. Le mélange doit être fondu dans un four à moufle
à 1 050 °C ± 10 °C pendant 20 min. On laisse refroidir les perles fondues obtenues puis elles sont dissoutes
progressivement en ajoutant 80 ml d’acide chlorhydrique (c = 2 mol/l) par petites quantités dans le creuset.
La dissolution doit être réalisée en chauffant (à environ 60 °C) et en agitant à l’aide d’un barreau d’agitation
en PTFE. De l’eau désionisée (< 0,055 µS/cm) doit être ajoutée à la solution de digestion jusqu’à atteindre
un volume final de 250 ml. Cette solution doit contenir 0,4 g/l d’échantillon et 4 g/l de fondant. Seules les
solutions limpides doivent être soumises aux analyses ultérieures, les solutions de digestion troubles sont
rejetées. Un essai à blanc doit être préparé selon la même méthode, mais aucun échantillon n’est ajouté.
La teneur en éléments dans les solutions de digestion doit être déterminée par ICP-OES conformément à
l’ISO 11885.
7.4.3 Méthode C — préparation de pastilles suivie d’une analyse par fluorescence X
La préparation des pastilles et les analyses par fluorescence X doivent être effectuées conformément à
l’ISO 22940 ou à l’EN 15309. L’échantillon de cendres fines doit être mélangé et homogénéisé avec un liant
selon un ratio défini (différents ratios peuvent être appliqués et le facteur de dilution doit être pris en compte;
un ratio massique typique entre l’échantillon et la cire est de 10:1), puis il doit être pressé à l’aide d’une
presse automatique ou manuelle. Pour une pastille de 40 mm de diamètre, il faut environ 10,0 g d’échantillon
de cendres. Pour une pastille de 32 mm de diamètre, il faut environ 4,5 g d’échantillon de cendres.
7.4.4 Autres modes opératoires
Des méthodes de substitution peuvent être appliquées, s’il est prouvé que leurs performances sont
comparables à celles des méthodes citées dans les paragraphes précédents.
7.5 Calcul
7.5.1 Calcul des concentrations des éléments oxydés
Il est nécessaire que les résultats concernant les concentrations des éléments chimiques soient convertis
en concentrations des éléments oxydés. La conversion est effectuée en multipliant la concentration de
l’élément considéré, exprimée en mg/kg (d), par le facteur de conversion correspondant, comme l’indique la
Formule (1):
cF= *c (1)
icii
où
c est la concentration d’un élément sélectionné, exprimée en mg/kg (d);
i
c est la concentration de l’élément oxydé correspondant, exprimée en mg/kg (d), voir Tableau 1;
i
F est le facteur de conversion correspondant tel qu’indiqué dans le Tableau 1.
ci
Tableau 1 — Facteurs de conversion
Facteur de conver-
Élément Élément oxydé
sion F
c
Al Al O 1,889 4
2 3
Ca CaO 1,399 2
Fe Fe O 1,429 7
2 3
K K O 1,204 6
Mg MgO 1,658 3
Na Na O 1,348 0
S SO 2,496 9
Si SiO 2,139 3
Ti TiO 1,668 5
7.5.2 Calcul de l’indice R pour le cotraitement
La part des CSR recyclée au niveau des matériaux (c’est-à-dire l’indice R), exprimée en fraction massique
en pourcentage de matière sèche [% (d)], peut être calculée soit en tenant compte des quatre principaux
composés chimiques nécessaires à la production de clinker (R ), soit en tenant compte des éléments
i4
supplémentaires qui sont introduits par les matières premières naturelles et qui font également partie des
phases du clinker (R ). Les indices R doivent être calculés comme suit:
i9
cc++cc+
A Al OCaO Fe OSiO
db 23 23 2
R = * (2)
i4
100 10000
cc++cc++cc++cc++c
A
Al OCaO Fe OK 0 MgONaO SO SiO TTiO
db 23 23 22 32 2
R = *
i9
100 10000
où
A est la teneur en cendres de l’échantillon pour analyse générale à 815 °C sur base sèche, exprimée
db
en fraction massique en pourcentage de matière sèche;
c est la concentration d’éléments oxydés exprimée en mg/kg (d).
x
8 Caractéristiques de performance
Les données de répétabilité et de reproductibilité pour des échantillons prédéfinis de combustibles solides
de récupération (boues de fibres de papier, fraction de déchets à haute valeur calorifique provenant de
déchets solides ménagers non dangereux) sont indiquées à l’Annexe B.
9 Rapport d’essai
Le rapport d’essai doit contenir au moins les informations suivantes:
a) le nom et l’adresse de tout laboratoire ayant participé à l’analyse;
b) la description et l’identification de l’échantillon pour laboratoire;
c) la date de réception de l’échantillon pour laboratoire et la ou les dates d’exécution de l’essai;
d) une référence au présent document, à savoir l’ISO 4349:2024;
e) la référence à l’étalon analytique servant à la détermination de chaque élément;
f) les résultats analytiques de l’indice R et/ou de l’indice R , en % (d);
4 9
g) la quantité de corps étrangers durs, en % (d);
h) tous les détails non spécifiés dans le présent document ou facultatifs, et tous les autres facteurs pouvant
avoir influé sur les résultats;
i) l’identification unique du rapport (par exemple, le numéro de série) et de chaque page ainsi que le
nombre total de pages du rapport.
Il convient que le laboratoire conserve la trace de toutes les étapes analytiques et des résultats intermédiaires
(données brutes et informations détaillées sur les calculs) qu’il est recommandé de tenir à disposition pour
répondre à des exigences particulières.
Annexe A
(informative)
Composition des cendres de CSR dérivés de déchets ménagers et de
déchets d’activités économiques en mélange
La composition moyenne (moyennes arithmétiques) des cendres de CSR valorisés par combustion secondaire
(CSR « secondaires » utilisés par exemple dans le calcinateur, n = 30) et des cendres de CSR valorisés par
combustion primaire (CSR « primaires » utilisés dans le brûleur principal, n = 50) provenant d’Autriche, de
Croatie, de Slovaquie et de Slovénie, en pourcentage de masse sèche (% ) est indiquée en Figure A.1.
MS
La comparaison de la composition des cendres de 80 échantillons de CSR étudiés provenant d’Autriche, de
Croatie, de Slovaquie et de Slovénie et de leurs valeurs moyennes avec d’autres combustibles et matières
premières pertinents pour l’industrie du ciment est indiquée en Figure A.2.
Légende
1 CSR « secondaires »
2 CSR « primaires »
NOTE Les pourcentages ne sont pas normalisés à 100 %.
Figure A.1 — Composition moyenne (moyennes arithmétiques) des cendres de CSR valorisés par
combustion secondaire (CSR « secondaires » utilisés par exemple dans le calcinateur, n = 30) et
des cendres de CSR valorisés par combustion primaire (CSR « primaires » utilisés dans le brûleur
principal, n = 50) provenant d’Autriche, de Croatie, de Slovaquie et de Slovénie, en pourcentage de
[4]
masse sèche (% )
MS
Légende
CSR « secondaires »
CSR « primaires »
Moyenne des CSR « secondaires »
Moyenne des CSR « primaires »
A CaO [%]
B SiO [%]
C Fe O +Al O [%]
2 3 2 3
1 sable de fonderie usagé
2 terre à foulon
3 lignite
4 plastiques/caoutchouc/combustible dérivé des déchets
5 houille
6 boues d’épuration
7 clinker
8 pneus usagés
9 boue de chaux
10 calamine
Figure A.2 — Comparaison de la composition des cendres de 80 échantillons de CSR étudiés
provenant d’Autriche, de Croatie, de Slovaquie et de Slovénie et de leurs valeurs moyennes avec
[4]
d’autres combustibles et matières premières pertinents pour l’industrie du ciment
La composition des cendres, la teneur en cendres et l’indice R calculé sont indiqués aux Tableaux A.1 et A.2.
Tableau A.1 — Composition des cendres, teneur en cendres et indice R calculé de CSR « secondaires »
[4]
et « primaires » provenant d’Autriche, de Croatie, de Slovaquie et de Slovénie
Composition des cendres Somme
Cendres Cendres
de tous In- In-
% en masse, 950 °C
Échantillon de
815 °C 950 °C
les dice R , dice R ,
4 9
CSR
oxydes 950 °C 950 °C
% %
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO MS MS
2 2 3 2 3 3 2 2 2
mesurés
Secondaire 1 26,6 33,7 6,6 5,0 5,6 3,1 2,8 2,7 4,5 92,2 15,7 15,6 11,2 14,1
Secondaire 2 18,6 42,7 7,0 2,5 7,6 2,9 1,4 1,6 0,9 86,2 21,5 21,0 14,9 17,9
Secondaire 3 22,1 38,1 11,2 3,0 6,7 3,0 1,9 1,7 1,8 90,2 13,4 14,0 10,4 12,5
Secondaire 4 30,9 34,7 11,2 7,6 5,6 2,0 2,0 1,4 2,0 99,7 8,5 7,9 6,7 7,7
Secondaire 5 21,8 36,4 10,4 3,3 6,4 3,0 1,9 1,5 2,2 88,9 12,9 12,5 9,0 10,9
Secondaire 6 32,0 37,4 9,0 6,6 5,5 2,8 1,5 1,3 1,3 99,0 14,2 14,5 12,3 14,1
Secondaire 7 22,9 35,9 13,1 2,1 5,6 2,3 2,4 2,0 2,2 89,4 11,0 10,4 7,7 9,2
Secondaire 8 25,4 28,3 6,0 8,8 4,6 3,0 1,8 1,3 1,9 81,7 16,7 16,5 11,3 13,4
Secondaire 9 26,5 26,5 11,6 3,5 6,8 2,8 1,0 1,1 0,9 81,2 21,6 21,3 14,5 17,2
Secondaire 10 19,2 30,5 7,2 5,4 6,8 5,4 2,0 1,7 1,8 81,0 11,4 11,3 7,0 9,0
Secondaire 11 22,0 31,5 12,1 12,1 7,5 3,3 0,6 0,5 2,9 93,1 13,2 12,1 9,4 11,2
Secondaire 12 27,5 35,8 10,2 11,2 5,7 2,7 1,6 1,6 1,9 98,6 19,5 19,2 16,3 18,9
Secondaire 13 20,7 38,0 9,8 3,5 9,2 2,9 2,3 1,8 1,4 90,3 16,1 16,3 11,7 14,6
Secondaire 14 32,5 27,2 11,5 3,6 7,6 2,4 1,1 1,4 2,3 90,2 14,5 15,4 11,6 13,8
Secondaire 15 23,6 36,5 12,2 6,9 8,8 2,5 1,4 1,4 2,4 96,4 18,4 18,4 14,6 17,6
Secondaire 16 24,7 33,4 6,6 4,1 10,7 3,0 1,3 1,5 1,5 87,4 15,6 16,1 11,1 14,0
Secondaire 17 36,6 27,8 14,0 4,3 3,8 2,7 1,1 0,7 2,1 94,9 13,4 13,2 10,9 12,3
Secondaire 18 31,2 35,0 6,8 2,9 9,4 3,3 2,8 2,1 1,6 96,0 16,2 15,8 12,0 15,0
Secondaire 19 22,1 33,4 15,2 3,9 3,4 2,5 2,4 2,0 1,3 87,0 17,0 17,2 12,9 14,8
Secondaire 20 20,0 57,7 6,5 2,8 3,0 2,4 2,5 1,9 0,8 97,8 30,6 30,2 26,3 29,5
Secondaire 21 33,2 27,1 7,3 5,1 6,6 3,5 1,9 1,7 3,5 90,6 12,3 12,8 9,3 11,5
Secondaire 22 22,5 44,8 12,8 5,3 4,1 3,6 1,5 1,8 1,3 98,4 25,5 25,0 21,3 24,4
Secondaire 23 27,9 36,1 11,7 5,6 5,8 3,8 1,9 1,9 1,2 96,4 27,8 27,0 22,0 25,9
Secondaire 24 26,3 39,6 10,3 4,6 4,9 3,7 1,5 1,6 1,3 94,5 28,9 27,2 22,0 25,5
Secondaire 25 27,5 42,0 12,4 6,4 3,5 3,3 1,9 1,7 2,0 101,6 24,6 24,1 21,3 24,3
Secondaire 26 21,5 40,2 13,9 4,2 3,0 3,1 1,8 1,7 1,1 90,9 30,5 30,1 24,0 27,2
Secondaire 27 25,0 41,8 16,0 4,9 3,5 4,0 1,4 1,6 1,5 100,4 23,4 23,2 20,4 23,1
Secondaire 28 25,9 33,4 13,5 4,8 3,0 4,3 1,9 2,3 2,2 92,6 16,5 15,2 11,8 13,9
Secondaire 29 26,4 35,0 13,9 5,0 4,6 3,5 1,4 1,8 1,9 94,4 16,9 16,2 13,0 15,1
Secondaire 30 31,4 28,4 9,0 4,0 5,7 4,4 1,4 1,2 2,7 89,3 12,3 12,4 9,0 10,9
Primaire 1 34,5 33,1 10,1 3,2 6,3 4,1 2,3 1,2 1,4 96,6 11,0 11,5 9,3 11,1
Primaire 2 29,2 27,4 7,4 2,8 4,3 4,3 0,6 2,0 4,2 82,7 10,6 10,0 6,7 8,2
Primaire 3 22,7 37,5 8,3 2,3 4,2 2,6 3,3 1,9 1,2 84,4 12,6 11,6 8,2 9,7
Primaire 4 20,7 48,6 7,2 2,3 3,7 2,4 2,6 1,5 0,8 89,9 23,4 18,3 14,4 16,4
Primaire 5 34,3 30,5 8,9 2,7 6,5 2,4 0,7 1,0 1,8 90,0 19,4 17,3 13,2 15,4
Primaire 6 32,4 26,5 10,4 1,8 3,3 1,8 2,3 4,2 1,1 85,6 19,4 16,7 11,9 14,0
Primaire 7 28,5 29,9 6,5 2,4 3,6 1,7 2,8 2,8 1,1 80,5 18,6 17,6 11,8 14,0
Primaire 8 31,4 27,0 7,8 2,3 6,6 3,3 2,6 2,2 0,9 84,5 26,4 24,1 16,5 20,3
Primaire 9 35,7 27,9 7,2 2,7 7,7 4,0 0,9 1,2 1,5 89,3 20,6 20,7 15,2 18,4
Primaire 10 33,6 26,2 7,0 2,4 5,6 4,0 3,0 2,4 1,5 86,2 29,1 27,0 18,7 23,1
Primaire 11 32,1 28,1 6,0 2,0 7,8 4,4 3,3 2,9 1,1 88,0 27,8 24,8 16,9 21,7
TTabableleaauu A A.11 ((ssuuiitte)e)
Composition des cendres Somme
Cendres Cendres
de tous In- In-
% en masse, 950 °C
Échantillon de
815 °C 950 °C
les dice R , dice R ,
4 9
CSR
oxydes 950 °C 950 °C
% %
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO MS MS
2 2 3 2 3 3 2 2 2
mesurés
Primaire 12 31,3 27,7 6,6 2,3 7,4 3,7 2,9 2,4 1,3 86,3 23,9 22,3 15,1 19,1
Primaire 13 33,1 26,7 6,3 2,5 6,2 3,8 1,9 2,0 1,2 84,2 29,9 24,3 16,7 20,3
Primaire 14 34,3 28,4 17,0 2,7 8,2 4,3 1,3 1,6 1,6 101,3 20,3 17,6 14,5 17,5
Primaire 15 32,9 27,9 7,6 6,8 7,6 3,3 1,3 1,7 2,7 92,6 22,2 22,1 16,6 20,3
Primaire 16 26,3 30,7 10,5 3,1 5,8 5,4 1,5 1,9 1,5 88,9 28,2 26,8 18,9 23,2
Primaire 17 29,4 37,2 6,7 2,2 8,5 3,8 3,8 2,8 1,4 96,5 17,5 17,4 13,1 16,7
Primaire 18 36,9 29,4 11,1 3,3 9,1 3,1 0,9 1,3 1,9 97,4 19,4 19,1 15,4 18,5
Primaire 19 30,3 12,8 31,0 1,3 3,4 1,7 0,5 0,6 4,5 86,7 16,0 16,1 12,1 13,9
Primaire 20 25,6 32,5 11,3 4,2 6,3 7,1 1,7 2,5 1,4 95,8 24,3 23,1 17,0 21,4
Primaire 21 20,6 10,8 43,4 1,0 2,6 1,0 0,4 0,3 2,0 82,4 12,7 12,7 9,6 10,4
Primaire 22 36,4 29,1 13,2 2,3 6,0 3,0 1,4 1,6 2,0 95,7 12,7 12,8 10,4 12,2
Primaire 23 31,5 33,0 9,7 2,9 6,5 3,1 1,1 1,2 2,0 91,3 20,9 20,6 15,9 18,7
Primaire 24 37,4 32,4 7,8 2,5 6,1 3,3 1,7 1,6 1,1 94,3 18,0 17,8 14,2 16,7
Primaire 25 26,4 20,0 34,2 1,4 4,0 1,2 0,5 0,7 3,3 92,1 14,5 14,6 12,0 13,4
Primaire 26 37,1 35,5 9,5 2,6 6,5 3,1 1,0 1,3 2,0 99,1 18,8 17,9 15,2 17,6
Primaire 27 32,5 30,3 23,2 0,9 3,6 0,7 0,4 0,4 2,0 94,1 29,4 29,4 25,6 27,6
Primaire 28 28,1 34,9 8,1 4,6 4,8 3,0 1,2 1,2 2,3 88,7 21,4 21,5 16,3 19,0
Primaire 29 36,4 32,6 10,8 2,6 0,6 0,3 1,0 1,2 1,9 88,0 17,0 16,4 13,5 14,3
Primaire 30 33,3 18,5 35,9 1,4 4,0 1,9 0,7 0,9 4,2 101,0 14,9 14,3 12,7 14,4
Primaire 31 32,3 25,1 17,6 3,4 4,1 2,4 1,5 1,2 4,1 93,2 8,0 8,1 6,4 7,4
Primaire 32 29,5 24,3 21,1 2,9 3,2 2,2 1,1 1,2 4,4 91,0 8,5 8,5 6,6 7,6
Primaire 33 25,7 28,1 30,2 2,0 2,3 1,6 1,8 1,7 3,0 97,5 11,4 11,4 9,8 11,0
Primaire 34 21,3 33,4 26,0 2,1 2,0 1,5 3,0 2,5 2,6 95,3 13,3 13,0 10,8 12,3
Primaire 35 32,0 29,1 11,6 3,3 4,8 2,4 1,8 1,7 1,8 89,6 15,2 13,4 10,2 11,9
Primaire 36 22,2 31,1 5,7 2,9 9,2 5,4 0,9 1,0 1,4 80,6 21,1 21,0 13,0 16,8
Primaire 37 24,4 39,6 6,5 2,6 6,4 2,6 2,2 2,0 0,8 87,7 30,8 28,7 21,0 25,0
Primaire 38 26,0 21,9 31,7 2,4 2,7 2,1 1,0 1,3 4,8 94,6 8,3 8,6 7,0 8,1
Primaire 39 27,0 27,0 28,0 2,6 2,6 2,3 1,2 0,8 6,4 98,8 10,5 10,2 8,6 10,0
Primaire 40 23,5 25,4 31,4 4,5 2,3 2,2 1,3 1,6 4,9 97,8 9,0 9,0 7,6 8,7
Primaire 41 25,4 23,5 23,9 4,4 2,0 2,3 1,0 10,3 0,6 94,1 9,0 8,9 6,9 8,3
Primaire 42 31,4 29,3 23,4 2,0 2,5 1,8 1,6 1,4 2,3 96,6 9,4 9,3 8,0 8,9
Primaire 43 27,5 20,8 32,5 2,1 2,7 2,6 0,8 0,7 1,6 92,3 7,1 7,2 6,0 6,6
Primaire 44 35,8 29,8 5,6 2,7 8,6 5,1 0,9 1,0 1,4 91,5 23,4 24,0 17,7 21,8
Primaire 45 34,6 29,5 6,5 2,4 10,0 4,3 1,1 1,1 1,6 91,9 23,3 20,8 15,2 18,9
Primaire 46 32,1 33,2 7,4 2,1 8,2 3,6 1,3 1,3 1,4 91,1 25,9 26,1 19,5 23,6
Primaire 47 33,8 27,1 7,6 2,2 10,7 3,7 1,5 1,5 1,4 90,1 25,9 25,8 18,3 23,1
Primaire 48 41,0 20,5 8,7 7,1 5,8 2,5 1,0 0,6 2,9 91,4 9,6 9,3 7,2 8,4
Primaire 49 23,6 40,6 12,7 2,2 6,5 4,3 2,0 1,8 2,3 96,4 19,6 18,8 14,9 18,0
Primaire 50 21,1 39,9 10,6 2,3 7,6 4,0 2,2 1,3 2,4 91,6 29,6 29,0 21,4 26,5
Moyenne des
25,8 35,6 10,6 5,1 5,8 3,2 1,7 1,6 1,9 92,3 18,0 17,7 13,9 16,2
CSR secondaires
Écart type des
4,6 6,5 2,9 2,3 2,0 0,7 0,5 0,4 0,8 5,6 6,1 5,9 5,4 1,2
CSR secondaires
TTabableleaauu A A.11 ((ssuuiitte)e)
Composition des cendres Somme
Cendres Cendres
de tous In- In-
% en masse, 950 °C
Échantillon de
815 °C 950 °C
les dice R , dice R ,
4 9
CSR
oxydes 950 °C 950 °C
% %
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO MS MS
2 2 3 2 3 3 2 2 2
mesurés
Écart type relatif
(%) des CSR 17,8 18,1 27,1 46,1 35,1 22,5 29,9 26,6 42,1 6,1 33,8 33,3 38,8 88,3
secondaires
Minimum 18,6 26,5 6,0 2,1 3,0 2,0 0,6 0,5 0,8 81,0 8,5 7,9 6,7 4,7
Médiane 25,7 35,4 11,2 4,7 5,7 3,0 1,8 1,7 1,9 92,4 16,4 16,2 11,9 14,8
e
80 percentile 31,1 39,9 13,3 6,5 7,6 3,7 2,2 1,9 2,3 98,1 24,0 23,7 20,9 25,7
Maximum 36,6 57,7 16,0 12,1 10,7 5,4 2,8 2,7 4,5 101,6 30,6 30,2 26,3 44,8
Moyenne des
30,1 29,0 14,8 2,7 5,4 3,0 1,6 1,7 2,2 91,3 18,4 17,6 13,3 15,9
CSR primaires
Écart type des
5,1 6,7 10,2 1,2 2,4 1,3 0,9 1,4 1,3 5,2 6,9 6,4 4,5 2,0
CSR primaires
Écart type relatif
(%) des CSR 17,0 23,0 68,9 43,1 44,4 43,8 54,0 83,0 58,5 5,7 37,8 36,4 34,2 158,6
primaires
Minimum 20,6 10,8 5,6 0,9 0,6 0,3 0,4 0,3 0,6 80,5 7,1 7,2 6,0 2,9
Médiane 31,4 29,1 10,3 2,5 5,8 3,0 1,3 1,5 1,8 91,5 19,1 17,6 13,4 15,3
e
80 percentile 34,4 33,2 25,0 3,2 7,7 4,1 2,3 2,1 3,0 96,5 25,1 24,1 16,8 27,7
Maximum 41,0 48,6 43,4 7,1 10,7 7,1 3,8 10,3 6,4 101,3 30,8 29,4 25,6 52,4
Moyenne totale 28,5 31,5 13,2 3,6 5,6 3,1 1,6 1,7 2,1 91,7 18,2 17,6 13,5 16,0
Écart type 5,3 7,3 8,5 2,1 2,3 1,1 0,7 1,2 1,1 5,4 6,6 6,2 4,8 1,8
Écart type relatif
18,7 23,2 63,9 57,0 40,7 36,6 45,5 68,9 54,7 5,8 36,2 35,0 35,9 143,2
(%)
Minimum 18,6 10,8 5,6 0,9 0,6 0,3 0,4 0,3 0,6 80,5 7,1 7,2 6,0 2,7
Médiane 28,0 30,6 10,5 2,9 5,7 3,0 1,5 1,6 1,8 91,6 17,3 17,0 13,0 14,6
e
80 percentile 33,3 36,9 16,5 4,9 7,6 4,0 2,3 2,0 2,7 96,6 24,5 24,1 17,0 26,6
Maximum 41,0 57,7 43,4 12,1 10,7 7,1 3,8 10,3 6,4 101,6 30,8 30,2 26,3 58,1
Limite de quanti-
0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2
fication
Tableau A.2 — Composition des cendres, teneur en cendres et indice R calculé de CSR « primaires »
[5]
provenant d’Allemagne
Composition des cendres Somme
Cen- Cen-
de tous In- In-
% en masse, 815 °C
dres dres
Échantillon
les dice R , dice R ,
4 9
815 °C 950 °C
de CSR
oxydes 815 °C 815 °C
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO
2 2 3 2 3 3 2 2 2
% %
MS MS
mesurés
Primaire 1 23,8 40,9 9,4 2,3 4,1 2,1 6,5 2,9 1,1 93,2 12,9 - 9,8 12,0
Primaire 2 27,0 35,1 11,0 2,3 4,0 3,0 4,9 3,1 3,0 93,6 7,6 - 5,7 7,1
Primaire 3 21,0 37,0 14,9 2,3 4,3 1,9 5,0 3,3 1,1 91,0 12,9 - 9,7 11,7
Primaire 4 25,9 38,9 11,4 2,9 4,6 2,2 5,6 3,5 1,1 96,4 11,5 - 9,1 11,0
Primaire 5 21,0 40,2 9,7 2,4 3,9 2,4 6,3 3,9 1,1 91,1 11,8 - 8,6 10,7
Primaire 6 29,1 35,5 18,5 2,1 2,8 1,9 3,8 1,9 6,3 102,2 7,1 - 6,1 7,3
Primaire 7 25,2 26,7 29,7 2,2 3,0 1,7 3,3 1,5 6,7 100,1 7,2 - 6,0 7,2
Primaire 8 22,9 38,1 23,2 2,2 3,2 1,8 3,2 2,1 4,3 101,2 10,6 - 9,1 10,7
Primaire 9 29,9 34,2 14,7 2,5 3,5 2,3 4,5 1,6 6,3 99,7 7,1 - 5,8 7,1
Primaire 10 27,6 28,2 23,4 2,1 3,6 2,1 5,0 1,4 7,9 101,4 6,4 - 5,2 6,5
Primaire 11 30,1 23,1 19,1 2,0 2,9 1,9 2,2 1,4 6,9 89,7 6,4 - 4,8 5,8
TTabableleaauu A A.22 ((ssuuiitte)e)
Composition des cendres Somme
Cen- Cen-
de tous In- In-
% en masse, 815 °C
dres dres
Échantillon
les dice R , dice R ,
4 9
815 °C 950 °C
de CSR
oxydes 815 °C 815 °C
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO
2 2 3 2 3 3 2 2 2 % %
MS MS
mesurés
Primaire 12 26,4 26,7 21,4 1,8 2,6 2,5 2,4 1,4 6,3 91,6 6,6 - 5,0 6,0
Primaire 13 20,3 27,4 20,8 2,0 3,8 2,0 2,8 1,5 5,4 85,9 6,9 - 4,9 5,9
Primaire 14 26,4 23,3 19,3 1,5 3,5 1,8 2,4 1,6 5,2 85,2 7,1 - 5,0 6,0
Primaire 15 34,6 23,1 16,7 1,8 3,6 1,7 2,3 1,4 6,1 91,2 7,1 - 5,4 6,5
Primaire 16 27,7 25,9 23,6 1,9 2,8 2,2 2,9 1,9 6,3 95,3 6,9 - 5,4 6,5
Primaire 17 32,9 21,8 22,1 1,9 4,0 2,0 2,3 1,5 6,7 95,3 6,5 - 5,1 6,2
Primaire 18 28,0 27,6 21,7 3,4 4,1 2,0 2,3 1,7 6,9 97,8 7,6 - 6,1 7,4
Primaire 19 29,8 26,3 20,2 2,5 3,2 2,0 2,3 1,6 6,8 94,8 6,6 - 5,2 6,3
Primaire 20 31,6 26,5 20,8 2,4 4,2 2,0 2,6 1,8 5,3 97,3 7,0 - 5,7 6,8
Primaire 21 29,9 33,6 16,9 5,2 4,8 2,3 1,8 1,4 4,5 100,6 10,0 - 8,6 10,0
Primaire 22 30,9 29,1 26,1 2,7 4,6 1,9 1,6 1,1 4,5 102,6 9,5 - 8,4 9,7
Primaire 23 35,8 31,4 21,5 3,2 4,9 2,0 2,1 1,3 4,3 106,8 10,4 - 9,5 11,1
Primaire 24 36,4 34,7 18,9 2,6 5,4 1,9 2,3 1,4 4,4 108,1 10,2 - 9,4 11,0
Primaire 25 33,7 31,4 18,9 2,3 4,7 3,3 1,6 1,1 4,7 101,8 10,2 - 8,8 10,3
Primaire 26 33,6 35,7 14,2 2,8 5,3 2,4 1,7 1,2 4,2 101,2 10,8 - 9,3 10,9
Primaire 27 30,4 37,2 17,2 3,2 5,0 2,1 2,1 1,3 4,6 103,3 9,8 - 8,6 10,1
Primaire 28 29,1 33,6 21,9 2,5 4,8 1,8 2,0 1,3 4,4 101,6 9,7 - 8,4 9,8
Primaire 29 31,6 30,2 15,3 2,4 8,2 2,1 2,2 1,1 5,6 98,9 8,3 - 6,6 8,2
Primaire 30 29,0 35,9 14,9 3,3 5,4 2,2 2,4 1,5 5,0 99,9 10,4 - 8,6 10,3
Primaire 31 33,9 28,2 19,5 3,2 3,5 1,9 2,0 1,3 4,4 98,0 7,9 - 6,7 7,7
Primaire 32 27,7 27,2 29,9 2,0 2,8 2,1 2,5 1,3 7,2 102,7 7,1 - 6,1 7,2
Primaire 33 30,6 18,2 17,3 2,4 5,5 1,4 1,1 0,6 3,0 80,3 10,0 - 6,9 8,0
Primaire 34 31,5 26,7 15,5 5,4 3,5 2,3 4,4 1,7 4,9 96,0 8,9 - 7,0 8,5
Primaire 35 37,8 26,5 17,9 4,0 3,8 2,1 1,8 1,3 6,7 102,0 6,6 - 5,7 6,8
Primaire 36 26,2 38,3 26,5 2,2 3,2 1,7 3,8 1,6 5,2 108,8 9,9 - 9,2 10,7
Primaire 37 34,4 25,0 24,4 3,0 4,1 2,2 1,6 0,9 4,6 100,3 8,4 - 7,3 8,4
Primaire 38 33,4 17,8 39,9 6,3 3,4 1,8 1,6 0,8 4,6 109,8 9,1 - 8,8 9,9
Primaire 39 40,6 27,2 26,5 2,2 4,4 2,6 3,0 1,4 4,2 112,2 9,1 - 8,7 10,2
Primaire 40 22,9 21,2 21,2 2,2 4,8 1,6 1,5 0,9 4,3 80,9 12,2 - 8,3 9,9
Primaire 41 31,5 28,0 18,9 2,4 2,8 2,0 1,8 1,3 5,2 94,1 8,9 - 7,2 8,3
Primaire 42 33,0 25,7 25,3 2,7 3,1 1,9 2,3 1,3 5,6 101,1 7,3 - 6,3 7,4
Primaire 43 31,8 31,9 19,7 2,7 3,1 1,8 2,1 1,3 3,8 98,1 9,7 - 8,3 9,5
Primaire 44 30,8 28,2 16,2 2,4 3,0 1,7 2,0 1,3 4,5 90,3 9,9 - 7,7 8,9
Primaire 45 36,0 24,4 21,0 3,0 3,4 2,2 1,5 0,9 4,6 97,0 9,6 - 8,1 9,3
Primaire 46 26,9 36,2 15,6 4,4 2,6 1,7 3,2 2,0 3,2 95,9 5,9 - 4,9 5,7
Primaire 47 33,2 27,4 21,4 5,4 3,8 1,9 2,6 1,4 4,7 101,8 8,2 - 7,2 8,4
Primaire 48 32,7 35,3 21,2 2,4 4,2 1,8 2,9 2,0 8,0 110,6 9,5 - 8,7 10,5
Primaire 49 36,0 34,0 17,9 2,9 3,5 2,0 2,2 1,3 5,1 104,9 9,5 - 8,6 10,0
Primaire 50 40,4 20,9 20,4 2,2 3,7 2,0 1,7 0,9 2,8 95,2 9,5 - 8,0 9,1
Moyenne
des CSR pri- 30,3 29,8 19,9 2,8 3,9 2,0 2,8 1,6 4,9 98,0 8,8 - 7,3 8,6
maires
Écart type des
4,7 5,9 5,4 1,0 1,0 0,3 1,3 0,7 1,6 7,0 1,8 - 1,6 1,8
CSR primaires
TTabableleaauu A A.22 ((ssuuiitte)e)
Composition des cendres Somme
Cen- Cen-
de tous In- In-
% en masse, 815 °C
dres dres
Échantillon
les dice R , dice R ,
4 9
815 °C 950 °C
de CSR
oxydes 815 °C 815 °C
CaO SiO Al O Fe O SO MgO Na O K O TiO
2 2 3 2 3 3 2 2 2 % %
MS MS
mesurés
Écart type
relatif (%) des 15,5 19,7 27,2 36,5 25,5 16,1 46,5 43,0 33,9 7,1 20,6 - 22,0 21,3
CSR primaires
Minimum 20,3 17,8 9,4 1,5 2,6 1,4 1,1 0,6 1,1 80,3 5,9 - 4,8 5,7
Médiane 30,5 28,2 19,6 2,4 3,8 2,0 2,3 1,4 4,7 98,5 9,0 - 7,3 8,5
e
80 percentile 33,7 35,6 23,3 3,2 4,7 2,2 3,4 1,8 6,3 102,3 10,2 - 8,7 10,4
Maximum 40,6 40,9 39,9 6,3 8,2 3,3 6,5 3,9 8,0 112,2 12,9 - 9,8 12,0
Limite de
0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2
quantification
La teneur en carbone inorganique total (CIT) et la teneur en cendres pour différents échantillons de cendres
sont indiquées au Tableau A.3.
Tableau A.3 — Teneur en carbone inorganique total (CIT) et teneur en cendres pour différents
[6]
échantillons de cendres en fonction de la température d’incinération
CIT CIT CIT
Teneur en Teneur en
résidu de résidu de résidu de Teneur en cendres
cendres cendres
Échantillon
cendres cendres cendres 950 °C
550 °C 815 °C
de CSR
550 °C 815 °C 950 °C
% en masse
% en masse % en masse
% en masse % en masse % en masse
Primaire 1 3,1 0,3 0,1 12,3 11,0 11,5
Primaire 3 4,4 0,2 0,2 15,8 12,6 11,6
Primaire 4 3,3 0,6 0,4 25,5 23,4 18,3
Primaire 5 4,0 0,3 0,4 22,1 19,4 17,3
Primaire 6 4,5 0,7 0,6 26,3 19,4 16,7
Primaire 7 4,0 0,7 0,5 22,2 18,6 17,6
Primaire 19 4,3 0,7 < 0,1 17,5 16,0 16,1
Primaire 20 2,7 0,6 0,4 25,3 24,3 23,1
Primaire 22 3,9 0,5 0,3 14,9 12,7 12,8
Primaire 27 5,5 0,5 0,4 36,0 29,4 29,4
Primaire 32 4,1 0,6 0,4 9,7 8,5 8,5
Primaire 36 3,8 0,2 0,1 29,1 21,1 21,0
Primaire 40 1,7 0,2 < 0,1 9,8 9,0 9,0
Primaire 41 2,1 0,7 0,5 9,9 9,0 8,9
Primaire 44 4,0 0,5 0,4 27,5 23,4 24,0
Secondaire 17 3,1 0,4 0,5 15,2 13,4 13,2
Secondaire 18 2,0 0,1 0,1 19,9 16,2 15,8
Secondaire 19 4,0 0,6 0,8 18,9 17,0 17,2
Secondaire 20 3,3 0,2 0,2 31,7 30,6 30,2
Secondaire 21 1,7 0,2 0,1 16,1 12,3 12,8
Secondaire 24 1,7 0,3 0,3 32,9 28,9 27,2
Secondaire 28 4,1 0,6 0,4 19,2 16,5 15,2
La teneur en cendres et la composition élémentaire de fractions de matériaux sélectionnés de CSR
« primaires » dérivés de déchets ménagers et de déchets d’activités économiques en mélange sont indiquées
en Tableau A.4.
Tableau A.4 — Teneur en cendres et composition élémentaire de fractions de matériaux
sélectionnés de CSR « primaires » dérivés de déchets ménagers et de déchets d’activités
[7]
économiques en mélange
Cendres
N° de
Al Ca Fe K Mg Na S Si Ti
Fraction de
(815 °C)
l’échantil
matériaux
lon de
mg/ mg/ mg/ mg/ mg/ mg/ mg/ mg/
triés
% mg/kg
CSR MS MS
kg kg kg kg kg kg kg kg
MS MS MS MS MS MS MS MS
1 Résidus de tri 16,64 54 900 251 000 50 400 12 000 27 500 15 000 37 400 120 000 8 660
2 Résidus de tri 16,68 50 500 242 000 39 500 14 500 28 100 18 800 47 600 139 000 10 200
3 Résidus de tri 11,53 54 300 220 000 47 000 12 900 22 500 15 900 31 600 142 000 13 200
4 Résidus de tri 16,88 47 300 244 000 41 200 15 200 28 700 20 300 39 900 128 000 10 700
5 Résidus de tri 15,78 50 700 242 000 49 400 12 200 27 500 15 300 29 000 127 000 9 280
6 Résidus de tri 11,64 51 300 217 000 45 500 12 300 20 700 14 800 19 400 123 000 12 000
7 Résidus de tri 11,74 49 900 219 000 45 600 12 400 22 400 17 600 27 800 143 000 12 900
8 Résidus de tri 11,53 48 800 213 000 45 500 13 700 21 700 15 600 33 200 137 000 12 800
9 Résidus de tri 16,22 53 600 263 000 44 600 13 500 28 600 17 400 40 100 131 000 11 400
10 Résidus de tri 11,50 49 100 212 000 44 300 14 100 22 000 16 700 29 800 136 000 12 500
Moyenne des
14,01 51 040 232 300 45 300 13 280 24 970 16 740 33 580 132 600 11 364
résidus de tri
Écart type 2,57 2 508 18 148 3 297 1 093 3 336 1 794 7 940 7 989 1 596
1 Bois 2,94 33 400 168 000 47 300 29 900 20 800 46 900 29 000 145 000 21 800
2 Bois 1,24 25 300 195 000 31 100 65 100 28 000 67 100 37 200 47 100 34 100
3 Bois 7,58 18 200 450 000 8 800 4 500 17 100 6 560 14 600 69 000
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...