ISO 10140-5:2010
(Main)Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 5: Requirements for test facilities and equipment
Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 5: Requirements for test facilities and equipment
ISO 10140-5:2010 specifies laboratory test facilities and equipment for sound insulation measurements of building elements, such as components and materials, building elements, technical elements (small building elements) and sound insulation improvement systems.
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de construction — Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillage d'essai
L'ISO 10140-5:2010 spécifie les installations et l'appareillage d'essai en laboratoire pour les mesurages de l'isolation acoustique des éléments de construction, tels que les composants et matériaux, les éléments de construction, les éléments techniques (petits éléments de construction) et les systèmes d'amélioration de l'isolation acoustique.
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
ISO 10140-5:2010 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 5: Requirements for test facilities and equipment". This standard covers: ISO 10140-5:2010 specifies laboratory test facilities and equipment for sound insulation measurements of building elements, such as components and materials, building elements, technical elements (small building elements) and sound insulation improvement systems.
ISO 10140-5:2010 specifies laboratory test facilities and equipment for sound insulation measurements of building elements, such as components and materials, building elements, technical elements (small building elements) and sound insulation improvement systems.
ISO 10140-5:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 10140-5:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 10140-5:2010/Amd 1:2014, ISO 10140-5:2021, ISO 140-16:2006, ISO 140-11:2005, ISO 140-10:1991, ISO 140-8:1997, ISO 140-1:1997/Amd 1:2004, ISO 140-6:1998, ISO 140-3:1995/Amd 1:2004, ISO 140-3:1995, ISO 140-1:1997. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 10140-5:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10140-5
First edition
2010-09-01
Acoustics — Laboratory measurement of
sound insulation of building elements —
Part 5:
Requirements for test facilities and
equipment
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des
éléments de construction —
Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillages d'essai
Reference number
©
ISO 2010
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Laboratory test facilities for airborne sound insulation measurements .2
4 Laboratory test facilities for impact sound insulation measurements.8
5 Equipment .9
Annex A (normative) Estimation of the maximum measurable sound reduction index .10
Annex B (normative) Standard basic elements for measuring the improvement of airborne sound
insulation by linings.13
Annex C (normative) Standard floors for measuring the improvement of impact sound insulation
by floor coverings .17
Annex D (normative) Qualification procedure for loudspeakers and loudspeaker positions .23
Annex E (normative) Standard tapping machine.27
Annex F (normative) Alternative impact sound sources .29
Annex G (normative) Wooden mock-up floor for measuring the improvement of impact sound
insulation by floor coverings .34
Bibliography.35
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10140-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
This first edition of ISO 10140-5, together with ISO 10140-1, ISO 10140-2, ISO 10140-3 and ISO 10140-4,
cancels and replaces ISO 140-1:1997, ISO 140-3:1995, ISO 140-6:1998, ISO 140-8:1997, ISO 140-10:1991,
ISO 140-11:2005 and ISO 140-16:2006, which have been technically revised.
It also incorporates the Amendments ISO 140-1:1997/Amd.1:2004 and ISO 140-3:1995/Amd.1:2004.
ISO 10140 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Laboratory measurement of
sound insulation of building elements:
⎯ Part 1: Application rules for specific products
⎯ Part 2: Measurement of airborne sound insulation
⎯ Part 3: Measurement of impact sound insulation
⎯ Part 4: Measurement procedures and requirements
⎯ Part 5: Requirements for test facilities and equipment
iv © ISO 2010 – All rights reserved
Introduction
ISO 10140 (all parts) concerns laboratory measurement of the sound insulation of building elements (see
Table 1).
ISO 10140-1 specifies the application rules for specific elements and products, including specific requirements
for preparation, mounting, operating and test conditions. ISO 10140-2 and ISO 10140-3 contain the general
procedures for airborne and impact sound insulation measurements, respectively, and refer to ISO 10140-4
and this part of ISO 10140 where appropriate. For elements and products without a specific application rule
described in ISO 10140-1, it is possible to apply ISO 10140-2 and ISO 10140-3. ISO 10140-4 contains basic
measurement techniques and processes. This part of ISO 10140 contains requirements for test facilities and
equipment. For the structure of ISO 10140 (all parts), see Table 1.
ISO 10140 (all parts) was created to improve the layout for laboratory measurements, ensure consistency and
simplify future changes and additions regarding mounting conditions of test elements in laboratory and field
measurements. It is intended for ISO 10140 (all parts) to present a well-written and arranged format for
laboratory measurements.
It is intended to update ISO 10140-1 with application rules for other products. It is also intended to incorporate
ISO 140-18 into ISO 10140 (all parts).
Table 1 — Structure and contents of ISO 10140 (all parts)
Relevant part Main purpose, contents and use Detailed content
of ISO 10140
It indicates the appropriate test procedure for
ISO 10140-1 Appropriate references to ISO 10140-2 and
elements and products. For certain types of
ISO 10140-3 and product-related, specific and
element/product, it can contain additional and
additional instructions on:
more specific instructions about quantities and
⎯ specific quantities measured;
test element size and about preparation,
⎯ size of test element;
mounting and operating conditions. Where no
⎯ boundary and mounting conditions;
specific details are included, the general
⎯ conditioning, testing and operating conditions;
guidelines are according to ISO 10140-2 and
⎯ additional specifics for test report.
ISO 10140-3.
It gives a complete procedure for airborne sound
ISO 10140-2 ⎯ Definitions of main quantities measured
insulation measurements according to
⎯ General mounting and boundary conditions
ISO 10140-4 and ISO 10140-5. For products
⎯ General measurement procedure
without specific application rules, it is sufficiently
⎯ Data processing
complete and general for the execution of
⎯ Test report (general points)
measurements. However, for products with
specific application rules, measurements are
carried out according to ISO 10140-1, if available.
It gives a complete procedure for impact sound
ISO 10140-3 ⎯ Definitions of main quantities measured
insulation measurements according to
⎯ General mounting and boundary conditions
ISO 10140-4 and ISO 10140-5. For products
⎯ General measurement procedure
without specific application rules, it is sufficiently
⎯ Data processing
complete and general for the execution of
⎯ Test report (general points)
measurements. However, for products with
specific application rules, measurements are
carried out according to ISO 10140-1, if available.
It gives all the basic measurement techniques ⎯ Definitions
ISO 10140-4
and processes for measurement according to
⎯ Frequency range
ISO 10140-2 and ISO 10140-3 or facility
⎯ Microphone positions
qualifications according to ISO 10140-5. Much of
⎯ SPL measurements
the content is implemented in software.
⎯ Averaging, space and time
⎯ Correction for background noise
⎯ Reverberation time measurements
⎯ Loss factor measurements
⎯ Low-frequency measurements
⎯ Radiated sound power by velocity
measurement
It specifies all information needed to design, Test facilities, design criteria:
ISO 10140-5
construct and qualify the laboratory facility, its
⎯ volumes, dimensions;
additional accessories and measurement
⎯ flanking transmission;
equipment (hardware).
⎯ laboratory loss factor;
⎯ maximum achievable sound reduction index;
⎯ reverberation time;
⎯ influence of lack of diffusivity in the laboratory.
Test openings:
⎯ standard openings for walls and floors;
⎯ other openings (windows, doors, small technical
elements);
⎯ filler walls in general.
Requirements for equipment:
⎯ loudspeakers, number, positions;
⎯ tapping machine and other impact sources;
⎯ measurement equipment.
Reference constructions:
⎯ basic elements for airborne and impact
insulation improvement;
⎯ corresponding reference performance curves.
vi © ISO 2010 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10140-5:2010(E)
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of
building elements —
Part 5:
Requirements for test facilities and equipment
1 Scope
This part of ISO 10140 specifies laboratory test facilities and equipment for sound insulation measurements of
building elements, such as:
⎯ components and materials;
⎯ building elements;
⎯ technical elements (small building elements);
⎯ sound insulation improvement systems.
It is applicable to laboratory test facilities with suppressed radiation from flanking elements and structural
isolation between source and receiving rooms.
This part of ISO 10140 specifies qualification procedures for use when commissioning a new test facility with
equipment for sound insulation measurements. It is intended that these procedures be repeated periodically to
ensure that there are no issues with the equipment and the test facility.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne
sound insulation
ISO 717-2, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact
sound insulation
ISO 3382-2, Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 2: Reverberation time in ordinary
rooms
ISO 9052-1:1989, Acoustics — Determination of dynamic stiffness — Part 1: Materials used under floating
floors in dwellings
ISO 10140-1, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1:
Application rules for specific products
ISO 10140-2, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 2:
Measurements of airborne sound insulation
ISO 10140-3, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 3:
Measurements of impact sound insulation
ISO 10140-4:2010, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 4:
Measurement procedures and requirements
ISO 18233, Acoustics — Application of new measurement methods in building and room acoustics
IEC 60942:2003, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
IEC 61672-2, Electroacoustics — Sound level meters — Part 2: Pattern evaluation tests
IEC 61672-3, Electroacoustics — Sound level meters — Part 3: Periodic tests
3 Laboratory test facilities for airborne sound insulation measurements
3.1 General
The laboratory test facility shall consist of two adjacent reverberant rooms with a test opening between them,
in which the test element is inserted.
The area of the test opening can vary depending on the type of test element. This part of ISO 10140 defines
full-sized test openings, a specific small-sized test opening and alternative reduced-size test openings.
For measurement of the improvement of sound reduction index by acoustical linings, these rooms shall be
separated by a standard basic element on which the lining under test is installed (see Annex B).
3.2 Test rooms
3.2.1 Volume
The volumes of the test rooms shall be at least 50 m . Volumes and corresponding dimensions of the two test
rooms should not be exactly the same. A difference of at least 10 % in room volumes and in the linear
dimensions is recommended.
Choose the ratios of the room dimensions such that the eigen mode frequencies in the low-frequency bands
are spaced as uniformly as possible.
When measuring the sound insulation of walls or floors, theoretical calculation as well as experiments have
indicated that the test element should cover a total partition wall or ceiling of the test room, i.e. the test
3 3
opening should extend from wall to wall and from floor to ceiling. In such a case, a volume of 50 m to 60 m
is appropriate in view of the recommended size of the test opening.
3.2.2 Diffusion
Large variations of the sound pressure level in the room indicate the presence of dominating strong standing
waves. In this case, diffusing elements shall be installed in the rooms. The positioning and number of diffusing
elements should be arranged in such a way that the sound reduction index is not influenced when further
diffusing elements are installed.
NOTE For some kinds of test element, as for elements with one surface significantly more absorbent than the other
(see ISO 10140-2), the installation of diffusing elements is mandatory.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
3.2.3 Reverberation time
The reverberation time in the rooms under normal test conditions (with negligible absorption by the test
element) should not be excessively long or short. When the reverberation time at frequencies at and above
100 Hz exceeds 2 s or is less than 1 s, check whether the measured sound reduction index depends on the
reverberation time. When such a dependence is found, even with diffusers in the rooms, the rooms shall be
modified to adjust the reverberation time, T, such that:
2/3
12uuTV/50 (1)
()
where
V is the value of the room volume, in cubic metres;
T is the reverberation time, in seconds.
Measurement of the reverberation time is given in ISO 10140-4.
3.2.4 Background noise
The background noise level in the receiving room shall be sufficiently low to permit measurements of the
sound transmitted from the source room, considering the power output in the source room and the sound
insulation of the test elements for which the laboratory is intended (see ISO 10140-4:2010, 4.3).
3.2.5 Suppression of flanking transmission
In laboratory test facilities designed for measuring the sound reduction index, the sound transmitted by any
indirect path should be negligible compared with the sound transmitted through the test element. One
approach to achieve this in such facilities is to provide sufficient structural isolation between source and
receiving rooms. Another approach is to cover all surfaces of both rooms with linings that reduce the flanking
transmission in such a way that the requirements on room volumes and reverberation times are still met.
′
Annex A gives methods for estimating the maximum achievable sound reduction index, R , which is
max
determined by indirect paths.
3.3 Test opening
A horizontal and a vertical full-sized test opening, as well as a specific vertical small-sized test opening are
defined. Other reduced-size test openings may be applied under certain restrictions.
3.3.1 Full-sized test opening
2 2 2
The area of the full-sized test opening shall be approximately 10 m for walls, and between 10 m and 20 m
for floors, with the length of the shorter edge being not less than 2,3 m for both walls and floors.
3.3.1.1 General frame specification
The measured sound reduction index of a test element can be affected by the connections to the laboratory
structure surrounding the element. The mass ratio of the tested structure to the surrounding structure should
be taken into consideration. For tests on lightweight structures (m < 150 kg/m ), there are no special
requirements to be taken into account. For heavier structures under test, it should be ensured that the loss
factor, η, of the test element is not less than that given by Equation (2):
0,3
η =+0,01 (2)
min
f
where f is the test frequency value, in hertz.
To check this requirement, use as the test element a brick or block wall having a mass of (400 ± 40) kg/m
plastered on one side. Measurement of the loss factor is given in ISO 10140-4.
3.3.1.2 Specific requirements on the frame for lightweight twin-leaf partitions
With lightweight twin-leaf partitions, the sound reduction index is affected by vibration transmission between
the wall leaves via the frame of the test opening (see Figure 1). This is influenced by the mounting conditions
in the laboratory test opening and by the material properties and dimensions of the frame(s). Vibration
transmission between the coupled structures of the partition itself (e.g. common or coupled studs) is
dependent on the specific construction of the partition and is a property of the test element itself. This vibration
transmission is not treated in this part of ISO 10140.
In order to improve the reproducibility of the sound reduction index between laboratories for walls, guidance is
given for the mass per unit area of the frame of the test opening. If there is an acoustic break in the laboratory
test opening, the frame on one side of that break should be considered. The mass per unit area of the frame
shall be much larger than the mass per unit area of the heaviest leaf of the double partition. The ratio of the
mass per unit area of the heaviest leaf of the double partition to that of the frame of the test opening shall be
at least 1:6. The minimum thickness of the frame should be 100 mm and the minimum depth should be
200 mm. The frame shall have a density of at least 2 000 kg/m . The cross-sectional surface mass shall be
more than 450 kg/m . In addition, the frame(s) shall consist of a homogeneous, massive construction, such as
dense concrete or masonry. Wood or metal frames connecting the two leaves shall not be used.
The surface mass per unit area is calculated from the density, ρ, and the thickness, t, of the elements, as
shown in Figure 2, using Equations (3) and (4):
′
mt= ρ (3)
LLL
where
m′ is the mass per unit area of the test facility wall, in kilograms per square metre;
L
ρ is the density of the test facility wall, in kilograms per cubic metre;
L
t is the thickness of the test facility wall, in metres.
L
mt′ = ρ (4)
eee
where
′
m is the mass per unit area of the element, in kilograms per square metre;
e
ρ is the density of the element, in kilograms per cubic metre;
e
t is the thickness of the element, in metres.
e
4 © ISO 2010 – All rights reserved
Key
1 frame of the test opening
Figure 1 — Vibration transmission across the border frame of the test opening
Key
1 test facility wall
2 element under test
t thickness of the test facility wall
L
t thickness of the test element
e
Figure 2 — Determination of the mass per unit area of the elements
3.3.2 Reduced-size test opening
The test opening may have a reduced area:
a) if the test element area is smaller than the full-sized test opening;
b) if special acoustical conditions are met on the test element;
c) if the test element is a small technical element.
Reduced-size test openings are specified in ISO 10140-1 and ISO 10140-2.
3.3.3 Specific small-sized test opening
Specific small-sized test openings are 1 250 mm in width and 1 500 mm in height, with an allowable tolerance
on each dimension of ± 50 mm, preferably maintaining the same aspect ratio. The test opening has a
maximum depth of 500 mm, with staggered niches with a reflective finish. The larger niche is 60 mm to 65 mm
wider at the sides and the top only.
The wall with the test opening is constructed from two walls of about equal thickness made of concrete,
plastered bricks or similar material with a density of at least 1 800 kg/m . The gap between the two walls is
filled with mineral wool and shall be covered with an airtight reflecting material. This wall may be a filler wall in
the full-sized test opening.
A vertical and a horizontal section are shown in Figure 3 with a detail of the gap as an example of the test
opening within the specifications given. The dimensions of the niches in the horizontal section shall be the
same as in the vertical section.
The minimum distance between the small-sized test opening and any wall, floor or ceiling of either room shall
be 500 mm. The opening should not be symmetrical in the separating wall.
6 © ISO 2010 – All rights reserved
Dimensions in millimetres
Key
1 mineral wool 4 mineral wool
2 resilient material (acoustically reflective) 5 reflective finishing
3 double partition wall 6 resilient material (acoustically reflective)
Care should be taken to ensure that the resilient material does not add flanking transmission by coupling the
two walls.
Figure 3 — Example of the construction of the specific small-sized test opening
4 Laboratory test facilities for impact sound insulation measurements
4.1 General
The laboratory test facility consists of two vertically adjacent rooms, the upper one being designated the
“source room” and the lower one, the “receiving room”. There are no specific requirements for the shape and
size of the source room for impact sound measurements.
For measurements of the reduction of transmitted impact sound by floor coverings, these rooms shall be
separated by a standard test floor on which the floor covering under test is installed (see Annex C).
4.2 Receiving room
4.2.1 Volume
The volume of the receiving room shall be not less than 50 m . The ratio of the receiving room dimensions
shall be chosen so that the eigen mode frequencies in the low-frequency bands are spaced as uniformly as
possible.
Theoretical calculations as well as experiments have indicated that it may be advisable that the test element
cover the total ceiling area of the receiving room, i.e. the test opening should extend from wall to wall. In such
3 3
a case, a volume of 50 m to 60 m is appropriate in view of the recommended size of the test opening.
4.2.2 Further requirements
The room shall fulfil the same requirements as the rooms for airborne sound insulation specified in 3.2.2, 3.2.3,
3.2.4 and 3.2.5.
In addition, the airborne sound insulation between the receiving room and the space with the tapping machine
shall be sufficiently high that the sound field measured in the receiving room is only that generated by impact
excitation of the floor under test.
4.3 Test opening
4.3.1 Full-sized test opening
2 2
The size of the test opening for floors shall be between 10 m and 20 m , with the shorter edge length not less
than 2,3 m.
4.3.2 Frame specification
The measured impact sound insulation of a test element can be affected by the connections to the laboratory
structure surrounding the element. The mass ratio of the tested structure to the surrounding structure should
be taken into consideration. For tests on lightweight structures (m < 150 kg/m ), there are no special related
requirements to be taken into account. For heavier structures under test, it should be ensured that the loss
factor, η, of the test element is not less than
0,3
η =+0,01 (5)
min
f
where f is the value of test frequency, in hertz.
To check this requirement, use a concrete floor having a mass of (300 ± 30) kg/m as the test element. For
measurement of the loss factor, see ISO 10140-4.
8 © ISO 2010 – All rights reserved
5 Equipment
5.1 Airborne sound field
The sound field in the rooms depends on the type and position of the sound source. The sound source should
be positioned and operated to try and achieve a diffuse sound field. The positions and directivity of the source
shall permit microphone positions to be used outside the direct field of the source and shall ensure that the
direct radiation from the source is not dominant on the surface of the test element. This shall be achieved
using a sound source at fixed positions or along a moving path that complies with the requirements in
Annex D. Sound sources may be used at fixed positions simultaneously, provided they are of the same type
and are driven at the same level by similar, but uncorrelated, signals.
The sound generated in the source room shall be steady and have a continuous spectrum in the frequency
range considered. If filtering of the source signal is used, use a bandwidth of at least one-third octave. If
broadband noise is used (white noise is recommended), the spectrum may be shaped to ensure an adequate
signal-to-noise ratio at high frequencies in the receiving room. In either case, the average sound spectrum in
the source room, at least above 100 Hz, shall not have a difference in level of more than 6 dB between
adjacent one-third octave bands. Sound field specifications are given in ISO 10140-4 and ISO 18233 gives
equivalent alternatives.
The source room should be the larger room.
When measuring the airborne sound insulation of a floor in a vertical transmission test facility with the
source(s) in the upper room, the base of each source shall be at least 1,5 m above the floor.
5.2 Impact sound source
The impact sound source that shall be used is the standard tapping machine as specified in Annex E.
Annex F gives information on two alternative impact sources that may be used, as explained in Clause 1 of
ISO 10140-3.
5.3 Measurement system
The instrumentation system, including the microphones and cables, shall meet the requirements of a Class 1
1)
instrument in accordance with IEC 61672-1 and the filters shall meet the requirements for a Class 0 or 1
instrument in accordance with IEC 61260. A sound calibrator shall meet the requirements of Class 1 in
accordance with IEC 60942.
The reverberation time measurement equipment shall comply with the requirements defined in ISO 3382-2.
Compliance of the instrumentation system with the requirements of IEC 61672-1, compliance of the sound
calibration device with the requirements of IEC 60942:2003, Annex A, and compliance of the filters with
IEC 61260 shall be verified by the existence of a valid pattern evaluation certificate issued by a competent
laboratory.
2)
NOTE In those cases where instruments are in conformance with withdrawn standards , the competent national
laboratory can issue pattern evaluation certification according to procedures given in OIML R 58 and OIML R 88.
Test procedures for pattern evaluation are given in IEC 61672-2 and test procedures for periodic testing in
IEC 61672-3. The user shall ensure that compliance with these International Standards is verified periodically.
1) Previously called Type 1 in accordance with IEC 60651 and IEC 60804, which have been withdrawn and replaced
with IEC 61672-1 and IEC 61672-2.
2) That is, IEC 60651 and IEC 60804, which have been withdrawn and replaced with IEC 61672-1 and IEC 61672-2.
Annex A
(normative)
Estimation of the maximum measurable sound reduction index
A.1 General
Figure A.1 shows a schematic representation of the different transmission paths between the rooms in a test
facility. The direct path is Dd, whereas Fd, Ff and Df are flanking paths.
Key
1 source room
2 receiving room
Figure A.1 — Transmission paths in a test facility
The sound power transmitted into the receiving room can be assumed to consist of the sum of the following
components:
W which has entered the partition directly and is radiated from it directly;
Dd
W which has entered the partition directly, but is radiated from flanking constructions;
Df
W which has entered flanking constructions and is radiated from the partition directly;
Fd
W which has entered flanking constructions and is radiated from flanking constructions;
Ff
W which has been transmitted (as airborne sound) through leaks, ventilation ducts, etc.
leak
The flanking transmission may be investigated using one of the following two ways:
a) by covering the test element on both sides with additional flexible layers, for example 13 mm gypsum
board on a separate frame at a distance which gives a resonance frequency of the system of layer and
airspace well below the frequency range of interest. The airspace should contain sound-absorbing
material. With this measurement W , W and W are suppressed, and the measured apparent sound
Dd Df Fd
reduction index is determined by W (W is assumed to be negligible under laboratory conditions).
Ff leak
Additional flexible layers, covering particular flanking surfaces, may permit identification of the major
flanking paths;
b) by estimating the radiated sound power from flanking constructions in the receiving room using
measurement of the average surface velocity levels or average sound intensity radiated by the surfaces
(see ISO 10140-4).
10 © ISO 2010 – All rights reserved
If the power radiated from the flanking constructions, W + W , is determined in this way, the measurement
Df Ff
can be used for the calculation of the apparent sound reduction index, in decibels, as given in Equation (A.1):
W
′
R = 10lg dB (A.1)
Df+Ff ()
WW+
Df Ff
The maximum sound reduction index of a building element that can be measured in a laboratory without being
significantly affected by flanking transmission depends on the type of element being tested. Therefore, it is
desirable to assess the contribution of flanking transmission whenever a high-performance element is tested,
′
using one of the indicated methods. As this is impractical for general applications, R shall be measured
max
for a range of constructions which are representative of those normally tested (see ISO 10140-1).
A.2 Qualification procedures and requirements
′
A.2.1 Maximum measurable sound reduction index — R facility
max
Six representative constructions are specified below. The constructions most similar to the elements normally
′
tested by the laboratory shall be used for the R tests, as specified in ISO 10140-2. Laboratories with a test
max
opening for walls have either a permanent solid or cavity separating wall. When it is a cavity type, the two
leaves of the representative construction may be built on the same side of the cavity or with one leaf on each
R′ obtained shall only apply to the configurations tested.
side of the cavity. However, the values of
max
A.2.2 Representative constructions
For wall and floor constructions of type A (see A.2.2.1.1), the flanking path is mainly Ff and is only slightly
influenced by the type of test construction. For wall and floor constructions of types B and C, flanking includes
paths Ff, Fd, and Df, which are all influenced by the mass of the nominal separating construction. For wall and
floor constructions of types B and C, the additional lining shall be applied to the heavyweight test construction
in such a way that only transmission via path Dd is reduced.
A.2.2.1 Walls
A.2.2.1.1 Type A: Lightweight wall
For twin-leaf lightweight partitions, each leaf should comprise layers of plasterboard or other board material of
similar mass per area (at least 30 kg/m ). The cavity between the leaves shall be at least 200 mm wide and
shall contain mineral wool at least 100 mm thick. The leaves shall be supported on timber or metal studs and
shall not be connected to each other mechanically. The perimeter of the lightweight leaves shall not be rigidly
bonded to the permanent structure.
A.2.2.1.2 Type B: Lightweight masonry wall
The lightweight masonry wall consists of a brick or block wall, plastered on one side, having a mass per unit
area of (100 ± 10) kg/m . On one side an independent lining shall be constructed comprising two layers of
12,5 mm plasterboard supported on a timber or metal stud frame which is not connected to the wall. The lining
shall be on that side of the wall facing that room on which the wall is supported. The perimeter of the
lightweight lining shall not be rigidly bonded to the permanent structure. The cavity between the wall and the
lining shall be at least 50 mm wide and shall contain mineral wool.
A.2.2.1.3 Type C: Heavyweight masonry wall
The heavyweight masonry wall consists of a brick or block wall, plastered on one side, having a mass per unit
area of (400 ± 40) kg/m . On one side an independent lining shall be constructed comprising two layers of
12,5 mm plasterboard supported on a timber or metal stud frame which is not connected to the wall. The
cavity between the wall and the lining shall be at least 50 mm wide and shall contain mineral wool. The lining
shall be on the side of the wall facing that room on which the wall is supported. The perimeter of the
lightweight lining shall not be rigidly bonded to the permanent structure.
A.2.2.2 Floors
A.2.2.2.1 Type A: Lightweight floor
The lightweight floor may be constructed with the ceiling supported from joists below those which support the
floor. The construction details shall be equivalent to the lightweight wall described above.
A.2.2.2.2 Type B: Lightweight concrete floor
The lightweight concrete floor is constructed with a concrete base having a mass per unit area of
(100 ± 10) kg/m , sealed on one side with plaster. A lining comprising two layers of 12,5 mm plasterboard
should be suspended below the floor from independent joists, with mineral wool in the cavity. The perimeter of
the lightweight suspended lining shall not be rigidly bonded to the permanent structure. Alternatively, the lining
may “float” on the concrete, supported by 75 mm thick mineral wool.
A.2.2.2.3 Type C: Heavyweight concrete floor
The heavyweight concrete floor is constructed with a homogeneous, reinforced concrete slab of thickness
+40
120 mm (preferably 140 mm for the construction of new laboratories), meeting the requirements of the
−20
heavyweight reference floor in C.2. A lining comprising two layers of 12,5 mm plasterboard should be
suspended below the concrete floor from independent joists, with mineral wool in the cavity. The lightweight
suspended lining shall not be rigidly bonded to the permanent structure. Alternatively, the lining may “float” on
the concrete floor, supported by 75 mm thick mineral wool.
′
Table A.1 gives typical values of R for the laboratory capable of measuring walls and floors of type C
max
having values of R up to 55 dB. The values in Table A.1 are for example only and should not be regarded as
w
target values.
′
Table A.1 — Typical values of R in a laboratory for testing walls and floors of type C
max
′
Frequency R for paths Ff, Fd and Df
max
Hz dB
100 45,0
125 50,0
160 53,0
200 56,0
250 58,5
315 61,0
400 63,5
500 66,0
630 68,5
800 71,0
1 000 73,5
1 250 76,0
1 600 78,5
2 000 81,0
2 500 83,5
3 150 86,0
4 000 88,5
5 000 91,0
12 © ISO 2010 – All rights reserved
Annex B
(normative)
Standard basic elements for measuring the improvement
of airborne sound insulation by linings
B.1 Standard basic elements
The constructions described in this annex can be used as standard basic elements for the application of
linings. This annex also gives the standardized values of the sound reduction indices, R, for the standard basic
elements. These are given in figures and in a table, together with the corresponding weighted sound reduction
indices, R , and spectrum adaptation terms, C and C , in accordance with ISO 717-1.
w tr
NOTE Figures B.1, B.2 and B.3 as well as Table B.1 give typical smoothed values for the sound reduction index of
these basic elements used in the determination of the single-number rating; the measured values of the actual basic
element are used to evaluate the improvement by a lining.
B.2 Standard wall with low critical frequency (“heavy wall”)
This is constructed of masonry, homogeneous concrete or concrete blocks with a surface density, ρ , of
A
(350 ± 50) kg/m . The material and thickness shall be chosen such that the critical frequency is located in the
125 Hz octave band. This may be calculated or measured. No cavities are allowed and there shall be no
thickness resonances below 3 150 Hz. The density of the blocks or bricks shall be at least 1 600 kg/m . If the
wall is not airtight, it shall be plastered on the side facing the lining.
For the reference curve of this wall, see Figure B.1 and Table B.1.
3 3
EXAMPLE Calcium silicate blocks with density 1 700 kg/m u ρ < 1 800 kg/m . Thickness of the blocks: 175 mm.
10 mm gypsum plaster on one side of the wall.
Figure B.1 — Reference curve for standard wall with low critical frequency
B.3 Standard floor with low critical frequency (“heavy floor”)
A heavyweight homogeneous concrete floor shall be used as described in C.2.1.
For the reference curve of this floor, see Figure B.2 and Table B.1.
Figure B.2 — Reference curve for reference floor with low critical frequency
B.4 Standard wall with medium critical frequency (“lightweight wall”)
This is constructed of a 10 cm thick wall of aerated concrete blocks, density ρ = (600 ± 50) kg/m , with 10 mm
gypsum plaster on the side facing the lining.
This wall should have a mass per unit area of about 70 kg/m and a critical frequency within the 500 Hz
octave band.
NOTE Walls made from other material are allowed, as long as the same ranges of mass per unit area and critical
frequencies are maintained.
For the reference curve of this wall, see Figure B.3 and Table B.1.
14 © ISO 2010 – All rights reserved
Figure B.3 — Reference curve for standard wall with medium critical frequency
Table B.1 — One-third octave band values of the reference curve for the sound reduction index
of standard walls and floor with the corresponding single-number rating
Frequency R R R
for heavy wall for heavy floors for lightweight walls
Hz dB dB dB
50 35,3 34,0 21,3
63 37,3 36,0 23,3
80 39,4 38,1 25,3
100 40,0 40,0 27,0
125 40,0 40,0 27,0
160 40,0 40,0 27,0
200 40,0 40,0 27,0
250 41,0 40,0 27,0
315 43,5 41,8 27,0
400 46,1 44,4 27,0
500 48,5 46,8 27,0
630 51,0 49,3 28,0
800 53,6 51,9 30,5
1 000 56,0 54,4 32,8
1 250 58,4 56,8 35,1
1 600 61,1 59,5 37,6
2 000 63,6 61,9 40,0
2 500 65,0 64,3 42,3
3 150 65,0 65,0 44,6
4 000 65,0 65,0 47,1
5 000 65,0 65,0 49,4
R 53 52 33
w
C −1 −1 −1
C 0 0 0
100-5 000
C −1 −1 −1
50-3 150
C 0 0 0
50-5 000
C −5 −5 −2
tr
C −5 −5 −2
tr,100-5 000
C −5 −5 −3
tr,50-3 150
C −5 −5 −3
tr,50-5 000
16 © ISO 2010 – All rights reserved
Annex C
(normative)
Standard floors for measuring the improvement
of impact sound insulation by floor coverings
C.1 Standard reference elements
Corresponding to the application of floor coverings, the constructions described in this annex may be used as
standard reference elements. In this annex, the constructions are described and the standardized values of
the impact sound pressure level, L , of the standard reference elements are given together with the
n
corresponding weighted impact sound pressure level, L , and spectrum adaptation term, C , in accordance
n,w I
with ISO 717-2.
NOTE Table C.1 gives the typical smoothed values for the normalized impact sound pressure level of these
reference elements used in the determination of the single-number rating; the measured values of the actual reference
element are used to evaluate the improvement by floor coverings.
C.2 Heavyweight reference floor
C.2.1 General
The floor on which the test coverings are installed shall consist of a reinforced concrete slab of thickness
+40
120 mm, preferably 140 mm for the construction of new laboratories. It should be homogeneous and shall
−20
be of uniform thickness. The surface area viewed from the receiving room shall be at least 10 m .
C.2.2 Condition of floor surface
The surface of the test floor shall be flat to ± 1 mm in a horizontal distance of 200 mm, and sufficiently hard to
endure the impacts of the tapping machine. If a screed is applied to the surface of the test floor, it shall be
ensured that it adheres perfectly at all points, and that it does not chip, crack or become pulverized.
C.3 Lightweight reference floors
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10140-5
Première édition
2010-09-01
Acoustique — Mesurage en laboratoire
de l'isolation acoustique des éléments
de construction —
Partie 5:
Exigences relatives aux installations et
appareillage d'essai
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building
elements —
Part 5: Requirements for test facilities and equipment
Numéro de référence
©
ISO 2010
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2012
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Installations d’essai en laboratoire pour les mesurages de l’isolation au bruit aérien . 2
4 Installations d’essai en laboratoire pour les mesurages de l’isolation au bruit de choc . 8
5 Appareillage . 9
Annexe A (normative) Estimation de l’indice d’affaiblissement acoustique maximal réalisable . 11
Annexe B (normative) Éléments de base normalisés pour le mesurage de l’amélioration
de l’isolation au bruit aérien par les doublages . 15
Annexe C (normative) Planchers normalisés pour le mesurage de l’amélioration de l’isolation au
bruit de choc par des revêtements de sol . 19
Annexe D (normative) Mode opératoire de qualification pour les haut-parleurs et pour les
positions de haut-parleurs . 25
Annexe E (normative) Machine à chocs normalisée . 30
Annexe F (normative) Sources de bruit de choc de remplacement . 32
Annexe G (normative) Modèle de plancher en bois pour le mesurage de l’amélioration
de l’isolation au bruit de choc par des revêtements de sol . 38
Bibliographie . 39
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10140-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique
des bâtiments.
Cette première édition de l’ISO 10140-5, associée à l’ISO 10140-1, l’ISO 10140-2, l’ISO 10140-3 et
l’ISO 10140-4, annule et remplace l’ISO 140-1:1997, l’ISO 140-3:1995, l’ISO 140-6:1998, l’ISO 140-8:1997,
l’ISO 140-10:1991, l’ISO 140-11:2005 et l’ISO 140-16:2006, qui ont fait l'objet d'une révision technique.
Elle incorpore également les Amendements ISO 140-1:1997/Amd.1:2004 et ISO 140-3:1995/Amd.1:2004.
L'ISO 10140 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage en
laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de construction:
Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers
Partie 2: Mesurage de l’isolation au bruit aérien
Partie 3: Mesurage de l’isolation au bruit de choc
Partie 4: Exigences et modes opératoires de mesurage
Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillages d’essai
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
Introduction
L'ISO 10140 (toutes les parties) concerne le mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments
de construction (voir Tableau 1).
L’ISO 10140-1 spécifie les règles d'application pour des éléments et produits particuliers, y compris les
exigences spécifiques relatives à la préparation, au montage, au fonctionnement et aux conditions d’essai.
L’ISO 10140-2 et l’ISO 10140-3 contiennent respectivement les modes opératoires généraux de mesurage de
l’isolation aux bruits aériens et aux bruits de choc, et font référence à l’ISO 10140-4 et à la présente partie de
l’ISO 10140 le cas échéant. Pour les éléments et produits sans règle d'application spécifique décrite dans
l’ISO 10140-1, il est possible d’appliquer l’ISO 10140-2 et l’ISO 10140-3. L’ISO 10140-4 comprend les
techniques et processus fondamentaux de mesurage. La présente partie de l’ISO 10140 concerne les
exigences relatives aux installations et appareillages d’essai. Pour la structure de l'ISO 10140 (toutes les
parties), voir le Tableau 1.
L'ISO 10140 (toutes les parties) a été élaborée pour améliorer la présentation des mesurages en laboratoire,
assurer la cohérence et simplifier les modifications et ajouts ultérieurs concernant les conditions de montage
des éléments d'essai pour les mesurages en laboratoire et in situ. L'ISO 10140 (toutes les parties) a pour
objet d'offrir un format convenablement rédigé et organisé pour les mesurages en laboratoire.
Il est prévu de mettre à jour l'ISO 10140-1 avec des règles d'application relatives à d'autres produits. Il est
également prévu d'incorporer l'ISO 140-18 dans l'ISO 10140 (toutes les parties).
Tableau 1 — Structure et contenu de l'ISO 10140 (toutes les parties)
Partie Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
pertinente de
l'ISO 10140
Elle indique le mode opératoire d’essai approprié
ISO 10140-1 Références appropriées à l'ISO 10140-2 et à
pour les éléments et les produits. Pour certains
l'ISO 10140-3 et instructions spécifiques
types d’élément/produit, elle peut comporter des
supplémentaires pour les produits relatives:
instructions supplémentaires et plus spécifiques
aux grandeurs spécifiques mesurées;
relatives aux grandeurs et à la dimension de
l’élément d’essai et relatives à la préparation, au
à la dimension de l’élément d’essai;
montage et aux conditions de fonctionnement.
Lorsqu'aucun détail spécifique n'est inclus, les
aux conditions limites et de montage;
lignes directrices générales sont conformes à
au conditionnement, aux essais et aux
l'ISO 10140-2 et à l'ISO 10140-3.
conditions de fonctionnement;
aux précisions supplémentaires pour le rapport
d’essai.
Elle donne un mode opératoire complet relatif Définitions des principales grandeurs mesurées
ISO 10140-2
aux mesurages de l'isolation au bruit aérien
Montage général et conditions limites
conformément à l'ISO 10140-4 et à
l'ISO 10140-5. Pour les produits sans règle
Mode opératoire général de mesurage
d'application spécifique, elle est suffisamment
complète et générale pour permettre l'exécution Traitement des données
des mesurages. Toutefois, pour les produits avec
Rapport d’essai (points généraux)
des règles d'application spécifiques, les
mesurages sont effectués conformément à
l'ISO 10140-1, si elle est disponible.
Elle donne un mode opératoire complet relatif Définitions des principales grandeurs mesurées
ISO 10140-3
aux mesurages de l'isolation au bruit de choc
Montage général et conditions limites
conformément à l'ISO 10140-4 et à
l'ISO 10140-5. Pour les produits sans règle
Mode opératoire général de mesurage
d'application spécifique, elle est suffisamment
complète et générale pour permettre l'exécution Traitement des données
des mesurages. Toutefois, pour les produits avec
Rapport d’essai (points généraux)
des règles d'application spécifiques, les
mesurages sont effectués conformément à
l'ISO 10140-1, si ces règles sont disponibles.
Définitions
ISO 10140-4 Elle donne toutes les techniques et procédures
fondamentales de mesurage conformément à
Gamme de fréquences
l'ISO 10140-2 et à l'ISO 10140-3 ou les
qualifications d'installation conformément à
Positions du microphone
l'ISO 10140-5. La majorité du contenu est mise
Mesurages du SPL (niveau de pression
en œuvre par logiciel.
acoustique)
Moyennage, espace et temps
Correction du bruit de fond
Mesurage des durées de réverbération
Mesurage du facteur de perte
Mesurages en basse fréquence
Puissance acoustique rayonnée par mesurage
de la vitesse
vi © ISO 2010 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
Partie Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
pertinente de
l'ISO 10140
ISO 10140-5 Elle spécifie toutes les informations nécessaires Installations d’essai, critères de conception:
pour concevoir, construire et qualifier l’installation
volumes, dimensions;
du laboratoire, ses accessoires supplémentaires
et équipements de mesure (matériel).
transmission latérale;
facteur de perte en laboratoire;
indice maximal d’affaiblissement acoustique
réalisable;
durée de réverbération;
influence du manque de diffusivité en
laboratoire.
Ouvertures d’essai:
ouvertures normalisées pour les murs et
planchers;
autres ouvertures (fenêtres, portes, petits
éléments techniques);
murs de complément en général.
Exigences relatives aux équipements:
haut-parleurs, nombre, positions;
machine à chocs et autres sources de choc;
équipements de mesure.
Constructions de référence:
éléments de base pour l’amélioration de
l’isolation au bruit aérien et au bruit de choc;
courbes de performance de référence
correspondantes.
NORME INTERNATIONALE ISO 10140-5:2010(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique
des éléments de construction —
Partie 5:
Exigences relatives aux installations et appareillage d'essai
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 10140 spécifie les installations et l'appareillage d'essai en laboratoire pour les
mesurages de l'isolation acoustique des éléments de construction, tels que:
les composants et matériaux;
les éléments de construction;
les éléments techniques (petits éléments de construction);
les systèmes d'amélioration de l'isolation acoustique.
Elle s'applique aux installations d'essai en laboratoire avec suppression du rayonnement des éléments
latéraux et isolation structurale entre les salles d’émission et de réception.
La présente partie de l'ISO 10140 spécifie les modes opératoires de qualification destinés à être utilisés pour
la mise en œuvre d’une nouvelle installation d'essai avec l'appareillage pour les mesurages de l'isolation
acoustique. Il est prévu que ces modes opératoires soient répétés périodiquement pour s'assurer que
l'appareillage et l’installation d'essai ne posent aucun problème.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 717-1, Acoustique — Évaluation de l´isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1: Isolement aux bruits aériens
ISO 717-2, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc
ISO 3382-2, Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles — Partie 2: Durée de
réverbération des salles ordinaires
ISO 9052-1:1989, Acoustique — Détermination de la raideur dynamique — Partie 1: Matériaux utilisés sous
les dalles flottantes dans les bâtiments d'habitation
ISO 10140-1, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers
ISO 10140-2, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 2: Mesurage de l’isolation au bruit aérien
ISO 10140-3, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 3: Mesurage de l’isolation au bruit de choc
ISO 10140-4:2010, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 4: Exigences et modes opératoires de mesurage
ISO 18233, Acoustique — Application de nouvelles méthodes de mesurage dans l'acoustique des bâtiments
et des salles
CEI 60942:2003, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
CEI 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave
CEI 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
CEI 61672-2, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 2: Essais d'évaluation d'un modèle
CEI 61672-3, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 3: Essais périodiques
3 Installations d’essai en laboratoire pour les mesurages de l’isolation au bruit
aérien
3.1 Généralités
L’installation d'essai en laboratoire doit comprendre deux salles réverbérantes adjacentes avec une ouverture
d'essai entre elles dans laquelle l'élément d’essai est inséré.
L’aire de l'ouverture d'essai peut varier selon le type d'élément d’essai. La présente partie de l’ISO 10140
définit des ouvertures d’essai totales, une ouverture d’essai spécifique de petite dimension et des ouvertures
d'essai de remplacement de dimension réduite.
Pour le mesurage de l'amélioration de l'indice d’affaiblissement acoustique par doublages acoustiques, ces
salles doivent être séparées par un élément de base normalisé sur lequel le doublage soumis à l'essai est
installé (voir Annexe B).
3.2 Salles d’essai
3.2.1 Volume
Les salles d'essai doivent avoir un volume d’au moins 50 m . Il convient que les volumes et les dimensions
correspondantes des deux salles d'essai ne soient pas absolument identiques. Il est recommandé que le
volume des deux salles et leurs dimensions linéaires diffèrent d’au moins 10 %.
Choisir les rapports des dimensions de chaque salle de sorte que les fréquences propres, dans les bandes de
basses fréquences, soient espacées aussi uniformément que possible.
Les calculs théoriques aussi bien que les expériences ont montré qu’il convient que, lors de mesurages de
l'isolation acoustique des murs ou des planchers, l'élément d’essai couvre la totalité du mur de séparation ou
du plafond de la salle d'essai, c’est-à-dire qu’il convient que l'ouverture d'essai s'étende d’un mur à l’autre et
3 3
du plancher au plafond. Dans ce cas, un volume de 50 m à 60 m est approprié compte tenu des dimensions
recommandées pour l'ouverture d'essai.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
3.2.2 Diffusion
De grandes variations du niveau de pression acoustique dans la salle indiquent la présence de fortes ondes
stationnaires dominantes. Dans ce cas, des éléments diffusants doivent être installés dans les salles. Il
convient d’évaluer expérimentalement le nombre d’éléments nécessaires et leur position avec comme objectif
que l'indice d’affaiblissement acoustique cesse d’être influencé lorsque des éléments diffusants
supplémentaires sont installés.
NOTE Pour certains types d'éléments d’essai, comme pour les éléments dont une surface est sensiblement plus
absorbante que l'autre (voir l'ISO 10140-2), l'installation d’éléments diffusants est obligatoire.
3.2.3 Durée de réverbération
Il convient que la durée de réverbération dans les salles dans des conditions d'essai normales (avec
absorption négligeable par l'élément d’essai) ne soit ni trop longue ni trop courte. Lorsque la durée de
réverbération aux fréquences égales et supérieures à 100 Hz dépasse 2 s, ou est inférieure à 1 s, déterminer
si l'indice d’affaiblissement acoustique mesuré dépend de la durée de réverbération. Si tel est le cas, même
en présence de diffuseurs dans les salles, celles-ci doivent être modifiées pour ajuster la durée de
réverbération, T, de telle manière que:
2/3
12TV(/50) (1)
où
V est la valeur du volume de la salle, en mètres cubes;
T est la durée de réverbération, en secondes.
Le mesurage de la durée de réverbération est indiqué dans l'ISO 10140-4.
3.2.4 Bruit de fond
Le niveau du bruit de fond dans la salle de réception doit être suffisamment bas pour permettre des
mesurages du bruit transmis depuis la salle d’émission, compte tenu de la puissance émise dans la salle
d’émission et de l'isolation acoustique des éléments d’essai pour lesquels le laboratoire est prévu
(voir l'ISO 10140-4:2010, 4.3).
3.2.5 Suppression de la transmission latérale
Dans des installations d'essai en laboratoire conçues pour le mesurage de l'indice d’affaiblissement
acoustique, il convient que le bruit transmis par une quelconque voie indirecte soit négligeable par rapport au
bruit transmis par l'élément d’essai. Un moyen pour obtenir cela dans de telles installations est de réaliser une
isolation de la structure suffisante entre les salles d’émission et de réception. Une autre méthode consiste à
couvrir toutes les surfaces des deux salles d’un doublage qui réduit la transmission latérale de sorte que les
exigences relatives aux volumes de la salle et aux durées de réverbération soient toujours satisfaites.
'
L’Annexe A donne des méthodes pour estimer l'indice d’affaiblissement acoustique maximal réalisable, R ,
max
qui est déterminé par des voies indirectes.
3.3 Ouverture d’essai
Une ouverture d’essai de grande dimension horizontale et verticale ainsi qu'une ouverture d’essai verticale
spécifique de petite dimension sont définies. D'autres ouvertures d'essai de dimension réduite peuvent être
appliquées avec certaines restrictions.
3.3.1 Ouverture d’essai de dimension maximale
L’aire de l'ouverture d’essai de dimension maximale doit être approximativement de 10 m pour les murs, et
2 2
comprise entre 10 m et 20 m pour les planchers, avec la plus courte longueur d’arête d’au moins 2,3 m pour
les murs et pour les planchers.
3.3.1.1 Spécification du cadre général
L'indice d’affaiblissement acoustique mesuré d'un élément d’essai peut être affecté par les raccordements à la
structure de laboratoire qui entoure l'élément. Il convient de tenir compte du rapport de la masse de la
structure soumise à l’essai à celle de la structure environnante. Pour l’essai de structures légères
(m < 150 kg/m ), il n'y a aucune exigence particulière à prévoir. Pour des structures plus lourdes soumises à
l'essai, il convient de s'assurer que le facteur de perte, , de l'élément d’essai n'est pas inférieur à celui
obtenu par l’Équation (2):
0,3
0,01 (2)
min
f
où f est la valeur de la fréquence d'essai, en hertz.
Pour vérifier cette exigence, utiliser comme élément d’essai un mur de briques ou de parpaings, dont une face
est enduite de plâtre, et ayant une masse surfacique de (400 ± 40) kg/m . Le mesurage du facteur de perte
est indiqué dans l'ISO 10140–4.
3.3.1.2 Exigences spécifiques relatives au cadre de cloisons légères à double parements
Avec cloisons légères à double parements, l'indice d’affaiblissement acoustique est affecté par la
transmission vibratoire entre les panneaux de paroi par le cadre de l'ouverture d'essai (voir Figure 1). Ceci est
influencé par les conditions de montage dans l'ouverture d'essai en laboratoire et par les propriétés des
matériaux et les dimensions du (des) cadre(s). La transmission vibratoire entre les structures couplées de la
paroi proprement dite (par exemple, montants communs ou couplés) dépend de la construction spécifique de
la paroi et constitue une propriété de l'élément d’essai lui-même. Cette transmission vibratoire n'est pas
traitée dans la présente partie de l’ISO 10140.
Afin d'améliorer la reproductibilité de l'indice d’affaiblissement acoustique interlaboratoires pour les murs, des
lignes directrices sont données pour la masse surfacique du cadre de l'ouverture d'essai. En présence d’une
rupture acoustique dans l'ouverture d'essai en laboratoire, il convient de considérer le cadre situé d’un côté de
cette rupture. La masse surfacique du cadre doit être beaucoup plus grande que la masse surfacique du
panneau le plus lourd de la paroi double. Le rapport de la masse surfacique du panneau le plus lourd de la
paroi double à celle du cadre de l'ouverture d'essai doit être d’au moins 1:6. Il convient que l'épaisseur
minimale du cadre soit de 100 mm et la profondeur minimale de 200 mm. Le cadre doit avoir une masse
3 2
volumique d’au moins de 2 000 kg/m . La masse surfacique de section doit être supérieure à 450 kg/m . En
outre, le(s) cadre(s) doivent comprendre une construction massive homogène telle que béton plein ou
maçonnerie. Des cadres en bois ou en métal reliant les deux panneaux ne doivent pas être utilisés.
La masse surfacique est calculée à partir de la masse volumique, , et de l'épaisseur, t, des éléments,
comme représenté à la Figure 2, en utilisant les Équations (3) et (4):
'
mt (3)
LLL
où
m est la masse surfacique de la paroi de l’installation d'essai, en kilogrammes par mètre carré;
L
est la masse volumique de la paroi de l’installation d'essai, en kilogrammes par mètre cube;
L
t est l'épaisseur de la paroi de l’installation d'essai, en mètres.
L
4 © ISO 2010 – Tous droits réservés
'
mt (4)
eee
où
m est la masse surfacique de l'élément, en kilogrammes par mètre carré;
e
est la masse volumique de l'élément, en kilogrammes par mètre cube;
e
t est l'épaisseur de l'élément, en mètres.
e
Légende
1 cadre de l’ouverture d’essai
Figure 1 — Transmission vibratoire par le cadre délimitant l’ouverture d’essai
Légende
1 paroi de l’installation d’essai
2 élément soumis à l’essai
t épaisseur de la paroi de l‘installation d’essai
L
t épaisseur de l’élément d’essai
e
Figure 2 — Détermination de la masse surfacique des éléments
3.3.2 Ouverture d’essai de dimension réduite
L'ouverture d'essai peut avoir une surface réduite:
a) si la surface de l’élément d’essai est plus petite que l’ouverture de grande dimension;
b) si des conditions acoustiques spéciales sont satisfaites sur l'élément d’essai;
c) si l'élément d’essai est un petit élément technique.
Les ouvertures d’essai de dimension réduite sont spécifiées dans l’ISO 10140-1 et l'ISO 10140-2.
3.3.3 Ouverture d’essai spécifique de petite dimension
Les dimensions de l’ouverture d’essai spécifique de petite dimension sont de 1 250 mm de large et 1 500 mm
de haut, avec une tolérance admissible de ± 50 mm sur chaque dimension, de préférence en maintenant le
même rapport de forme. L'ouverture d'essai a une profondeur maximale de 500 mm, avec des niches
échancrées recouvertes d’un enduit réfléchissant. La niche la plus grande est plus large de 60 mm à 65 mm
sur les côtés et le dessus uniquement.
Le mur de l'ouverture d'essai est constitué de deux parois d'épaisseur approximativement égale en béton, en
briques enduites de plâtre ou matériau similaire ayant une masse volumique d’au moins 1 800 kg/m .
L'espace entre les deux parois est rempli de laine minérale et doit être recouvert d’un matériau réfléchissant
étanche à l’air. Ce mur peut être un mur de complément dans l'ouverture d'essai de grande dimension.
Une coupe verticale et une coupe horizontale sont représentées à la Figure 3 avec le détail de l'espace
comme exemple de l'ouverture d'essai selon les spécifications données. Les dimensions des niches dans la
coupe horizontale doivent être les mêmes que dans la coupe verticale.
La distance minimale entre l’ouverture d'essai de petite dimension et n'importe quel mur, plancher ou plafond
de l'une ou l'autre salle doit être de 500 mm. Il convient que l'ouverture ne soit pas pratiquée de manière
symétrique dans le mur de séparation.
6 © ISO 2010 – Tous droits réservés
Dimensions en millimètres
Légende
1 laine minérale 4 laine minérale
2 matériau élastique (réfléchissant acoustique) 5 enduit réfléchissant
3 mur à double paroi 6 matériau élastique (réfléchissant acoustique)
Il convient de veiller à ce que le matériau élastique n'ajoute pas de transmission latérale en créant un
couplage entre les deux parois.
Figure 3 — Exemple de construction de l’ouverture d’essai spécifique de petite dimension
4 Installations d’essai en laboratoire pour les mesurages de l’isolation au bruit de
choc
4.1 Généralités
L’installation d'essai en laboratoire comprend deux salles verticalement adjacentes, la salle supérieure étant
désignée «salle d’émission» et l’inférieure «salle de réception». Il n'existe aucune exigence spécifique relative
à la forme et à la dimension de la salle d’émission pour les mesurages du bruit de choc.
Pour les mesurages de la réduction du bruit de choc transmis par des revêtements de sol, ces salles doivent
être séparées par un plancher d’essai normalisé sur lequel le revêtement de sol soumis à l'essai est installé
(voir Annexe C).
4.2 Salle de réception
4.2.1 Volume
Le volume de la salle de réception doit être d’au moins 50 m . Le rapport des dimensions de la salle de
réception doit être choisi de sorte que les fréquences propres, dans les bandes des basses fréquences, soient
espacées aussi uniformément que possible.
Des calculs théoriques ainsi que certaines expériences ont montré qu'il peut être judicieux que l’élément
d’essai couvre la totalité du plafond de la salle de réception, c’est-à-dire qu’il convient que l’ouverture d’essai
3 3
s’étende d’un mur à l’autre. Dans ce cas, un volume de 50 m à 60 m est approprié compte tenu des
dimensions recommandées pour l'ouverture d'essai.
4.2.2 Exigences supplémentaires
La salle doit satisfaire aux mêmes exigences que celles applicables aux salles pour l'isolation au bruit aérien,
indiquées en 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4 et 3.2.5.
En outre, l'isolation au bruit aérien entre la salle de réception et l'espace avec la machine à chocs doit être
suffisamment importante pour que le champ acoustique mesuré dans la salle de réception soit uniquement
celui qui est généré par l'excitation solidienne du plancher soumis à l'essai.
4.3 Ouverture d’essai
4.3.1 Ouverture d’essai de grande dimension
2 2
La dimension de l'ouverture d'essai pour les planchers doit être comprise entre 10 m et 20 m , avec la plus
courte longueur d’arête au moins égale à 2,3 m.
4.3.2 Spécification du cadre
L'isolation au bruit de choc mesurée d'un élément d’essai peut être affectée par les raccordements à la
structure de laboratoire qui entoure l'élément. Il convient de tenir compte du rapport de la masse de la
structure en essai à celle de la structure environnante. Pour l’essai de structures légères (m < 150 kg/m ), il
n'y a aucune exigence particulière à prévoir. Pour des structures plus lourdes soumises à l'essai, il convient
, de l'élément d'essai n'est pas inférieur à:
de s'assurer que le facteur de perte,
0,3
0,01 (5)
min
f
où f est la valeur de la fréquence d'essai, en hertz.
Pour vérifier cette exigence, utiliser un plancher en béton ayant une masse de (300 ± 30) kg/m comme
élément d’essai. Pour le mesurage du facteur de perte, voir l'ISO 10140-4.
8 © ISO 2010 – Tous droits réservés
5 Appareillage
5.1 Champ sonore
Le champ sonore dans les salles dépend du type et de la position de la source acoustique. Il convient de
positionner et d’actionner la source acoustique afin d’obtenir un champ acoustique le plus diffus possible. Les
positions et la directivité de la source doivent permettre des positions de microphone hors du champ direct de
la source et doivent assurer que le rayonnement direct depuis la source n'est pas dominant à la surface de
l'élément d’essai. Ceci doit être réalisé en utilisant une source acoustique dans des positions fixes ou le long
d'une voie mobile conforme aux exigences de l'Annexe D. Les sources acoustiques peuvent être utilisées
dans des positions fixes simultanément, à condition qu’elles soient du même type et commandées au même
niveau par des signaux similaires, mais non corrélés.
Le bruit produit dans la salle d’émission doit être stable et avoir un spectre continu dans la gamme de
fréquences considérée. Si le signal de la source est filtré, utiliser une largeur de bande d’au moins un tiers
d’octave. Lorsque l’on utilise un bruit à large bande (un bruit blanc est recommandé), le spectre peut être
modifié pour assurer un rapport signal/bruit adéquat aux hautes fréquences dans la salle de réception. Dans
tous les cas, le spectre acoustique moyen dans la salle d’émission, au moins au-dessus de 100 Hz, ne doit
pas présenter de différence de niveau supérieure à 6 dB entre bandes adjacentes d'un tiers d’octave. Les
spécifications des champs acoustiques sont données dans l’ISO 10140-4 et des solutions de remplacement
équivalentes sont données dans l’ISO 18233.
Il convient que la salle d’émission soit la salle la plus grande.
Pour le mesurage de l'isolation au bruit aérien d'un plancher dans une installation d’essai à transmission
verticale avec la (les) source(s) située(s) dans la salle supérieure, la base de chaque source doit être à au
moins 1,5 m au-dessus du sol.
5.2 Source de bruit de choc
La source de bruit de choc qui doit être utilisée est la machine à chocs normalisée spécifiée dans l’Annexe E.
L'Annexe F fournit des informations sur deux sources de choc de remplacement qu’il est possible d’utiliser,
comme expliqué dans l’Article 1 de l'ISO 10140-3.
5.3 Système de mesure
Le système de mesure, y compris les microphones et les câbles, doit satisfaire aux exigences d'un instrument
1)
de la classe 1 conformément à la CEI 61672-1 ; les filtres doivent satisfaire aux exigences d’un instrument
de la classe 0 ou 1 conformément à la CEI 61260. Un calibreur acoustique doit satisfaire aux exigences de la
classe 1 conformément à la CEI 60942.
L'appareillage utilisé pour le mesurage de la durée de réverbération doit satisfaire aux exigences définies
dans l’ISO 3382-2.
La conformité du système de mesure aux exigences de la CEI 61672-1, la conformité du dispositif
d’étalonnage acoustique aux exigences de la CEI 60942:2003, Annexe A, et la conformité des filtres à la
CEI 61260 doivent être vérifiées sur présentation d'un certificat d’évaluation de modèle en cours de validité
émis par un laboratoire compétent.
2)
NOTE Lorsque les instruments sont conformes aux normes retirées , le laboratoire national compétent peut émettre
la certification d'évaluation de modèle conformément aux méthodes données dans l’OIML R 58 et l’OIML R 88.
1) Autrefois appelé de Type 1 conformément à la CEI 60651 et à la CEI 60804, qui ont été retirées et remplacées par la
CEI 61672-1 et la CEI 61672-2.
2) À savoir la CEI 60651 et la CEI 60804, qui ont été retirées et remplacées par la CEI 61672-1 et la CEI 61672-2.
Les modes opératoires d'essai pour l'évaluation de modèle sont donnés dans la CEI 61672-2 et les modes
opératoires pour les essais périodiques sont donnés dans la CEI 61672-3. L'utilisateur doit s'assurer que la
conformité à ces Normes internationales est vérifiée périodiquement.
10 © ISO 2010 – Tous droits réservés
Annexe A
(normative)
Estimation de l’indice d’affaiblissement acoustique maximal réalisable
A.1 Généralités
La Figure A.1 est une représentation schématique des différentes voies de transmission entre les salles d’une
installation d'essai. La voie directe est Dd, alors que Fd, Ff et Df sont des voies latérales.
Légende
1 salle d’émission
2 salle de réception
Figure A.1 — Voies de transmission dans une installation d’essai
La puissance acoustique transmise dans la salle de réception peut être supposée comme étant la somme des
composantes suivantes:
W puissance qui provient de l’excitation directe de la paroi et qui est rayonnée directement par elle;
Dd
W puissance qui provient de l’excitation directe de la paroi, mais qui est rayonnée par les
Df
constructions latérales;
W puissance qui provient de l’excitation des constructions latérales et qui est rayonnée par la paroi
Fd
directement;
W puissance qui provient de l’excitation des constructions latérales et qui est rayonnée par les
Ff
constructions latérales;
W puissance qui a été transmise (sous forme de bruit aérien) par les fuites, les conduits de
fuite
ventilation, etc.
La transmission latérale peut être analysée à l’aide de l’une des deux méthodes suivantes:
a) en recouvrant l'élément d’essai sur ses deux faces de doublages souples, par exemple des panneaux de
plâtre de 13 mm montés sur un cadre séparé à une distance telle que la fréquence de résonance du
système masse-ressort soit nettement en dessous de la gamme de fréquences considérée. Il convient
que l’espace d’air contienne un matériau absorbant du point de vue acoustique. En utilisant ce procédé,
on supprime W , W et W et la valeur mesurée de l'indice d’affaiblissement acoustique apparent est
Dd Df Fd
déterminée par W (W est supposée négligeable dans les conditions de laboratoire). D’autres
Ff fuite
doublages souples, appliqués notamment sur les surfaces latérales voisines, peuvent permettre
l'identification des voies latérales principales;
b) en estimant la puissance acoustique rayonnée par les constructions latérales dans la salle de réception
en mesurant les niveaux moyens de vitesse vibratoire ou l'intensité acoustique moyenne rayonnée par
les surfaces (voir l'ISO 10140-4).
Si la puissance rayonnée par les constructions latérales, W + W est déterminée par ce mode opératoire, le
Df Ff,
mesurage peut être utilisé pour calculer l'indice d’affaiblissement acoustique apparent, en décibels, comme
indiqué dans l'Équation (A.1):
W
'
R 10 lg dB (A.1)
DfFf
WW
Df Ff
L'indice d’affaiblissement acoustique maximal d'un élément de construction pouvant être mesuré en
laboratoire sans qu’il soit affecté de manière significative par la transmission latérale dépend du type
d'élément soumis à l’essai. Par conséquent, il est souhaitable d'évaluer la part relevant de la transmission
latérale chaque fois qu'un élément à hautes performances est soumis à l’essai, en utilisant l’une des
méthodes indiquées. Si cela n’est pas possible pour des applications générales, R doit être mesuré pour
max
une gamme de constructions représentatives de celles soumises à l’essai en temps normal
(voir l'ISO 10140-1).
A.2 Modes opératoires de qualification et exigences
'
A.2.1 Indice d’affaiblissement acoustique maximal réalisable — R installation
max
Six constructions représentatives sont indiquées ci-dessous. Les constructions les plus similaires aux
'
éléments soumis à l’essai en temps normal par le laboratoire doivent être utilisées pour les essais de R ,
max
comme indiqué dans l’ISO 10140-2. Les laboratoires équipés d’une ouverture d'essai destinée aux murs
possèdent un mur de séparation permanent soit plein, soit creux. Lorsqu’il s’agit d’un mur de type creux, la
construction représentative peut être réalisée avec les deux panneaux du même côté de la coupure du
'
laboratoire, ou avec un panneau de chaque côté de celle-ci. Cependant, les valeurs de R obtenues ne
max
doivent s’appliquer qu’aux configurations soumises à l’essai.
A.2.2 Constructions représentatives
Dans les constructions de mur et de plancher de type A (voir A.2.2.1.1), la composante latérale est
principalement constituée par la voie Ff et n’est que faiblement influencée par le type de construction d'essai.
Dans les constructions de mur et de plancher des types B et C, la composante latérale comprend les voies Ff,
Fd et Df, qui sont toutes influencées par la masse de la construction de base. Pour les constructions de mur
et de plancher des types B et C, le revêtement complémentaire doit être appliqué à la construction d'essai
lourde de telle manière que seule la voie de transmission Dd soit réduite.
12 © ISO 2010 – Tous droits réservés
A.2.2.1 Murs
A.2.2.1.1 Type A: Mur léger
Pour des cloisons à deux panneaux légers, il convient que chaque panneau comprenne des couches de
plaque de plâtre ou d’un autre matériau en plaque possédant une masse surfacique similaire (au moins
30 kg/m ). La cavité entre les panneaux doit avoir une largeur minimale de 200 mm et doit contenir une
épaisseur minimale de 100 mm de laine minérale. Les panneaux doivent être supportés par des montants de
bois ou de métal, et ne doivent pas être reliés mécaniquement l’un à l’autre. Le pourtour des panneaux légers
ne doit pas être fixé de manière rigide à la structure permanente.
A.2.2.1.2 Type B: Mur léger en maçonnerie
Le mur léger en maçonnerie consiste en un mur de briques ou de blocs, dont une face est enduite de plâtre,
et ayant une masse surfacique de (100 ± 10) kg/m . Sur l’une des faces, un doublage indépendant doit être
mis en place comportant deux couches de plaque de plâtre de 12,5 mm d’épaisseur supportées par un bâti de
bois ou de métal non relié au mur. Le doublage doit se trouver du côté de la salle supportant le mur. Le
pourtour du doublage léger ne doit pas être fixé de manière rigide à la structure permanente. La cavité entre
le mur et le doublage doit avoir une largeur d’au moins 50 mm et contenir de la laine minérale.
A.2.2.1.3 Type C: Mur de maçonnerie lourd
Le mur de maçonnerie lourd consiste en un mur de briques ou de blocs, dont une face est enduite de plâtre,
et ayant une masse surfacique de (400 ± 40) kg/m . Sur l’une des faces, un doublage indépendant doit être
mis en place comportant deux couches de plaque de plâtre de 12,5 mm d’épaisseur supportées par un bâti de
bois ou de métal non relié au mur. La cavité entre le mur et le doublage doit avoir une largeur d’au moins
50 mm et contenir de la laine minérale. Le doublage doit se trouver du côté de la salle supportant le mur. Le
pourtour du doublage léger ne doit pas être fixé de manière rigide à la structure permanente.
A.2.2.2 Planchers
A.2.2.2.1 Type A: Plancher léger
Le plancher léger peut être construit avec le plafond supporté par des solives situées au-dessous de celles
qui supportent le plancher. Les détails de construction doivent être équivalents à ceux donnés ci-dessus pour
le mur léger.
A.2.2.2.2 Type B: Plancher léger en maçonnerie
Le plancher léger en maçonnerie est construit avec une base de maçonnerie ayant une masse surfacique de
(100 ± 10) kg/m , rendue étanche par du plâtre sur une face. Il convient de suspendre un revêtement
comportant deux couches de plaque de plâtre de 12,5 mm d’épaisseur au-dessous du plancher, à des solives
indépendantes, la cavité contenant de la laine minérale. Le pourtour du revêtement léger suspendu ne doit
pas être fixé de manière rigide à la structure permanente. Une autre possibilité consiste à laisser le
revêtement supporté par une épaisseur de 75 mm de laine minérale «flotter» sur la maçonnerie.
A.2.2.2.3 Type C: Plancher de maçonnerie lourd
40
Le plancher de maçonnerie lourd est construit avec une dalle homogène en béton armé de 120 mm
20
d’épaisseur (de préférence 140 mm pour la construction de nouveaux laboratoires) satisfaisant aux exigences
du plancher lourd de référence données en C.2. Il convient de suspendre un revêtement comportant deux
couches de plaque de plâtre de 12,5 mm d’épaisseur, au-dessous du plancher de béton, à des solives
indépendantes, la cavité contenant de la laine minérale. Le revêtement léger suspendu ne doit pas être fixé
de manière rigide à la structure permanente. Une autre possibilité consiste à laisser le revêtement supporté
par une épaisseur de 75 mm de laine minérale «flotter» sur le plancher de béton.
'
Le Tableau A.1 donne des valeurs typiques de R pour un laboratoire capable de mesurer des murs et des
max
planchers de type C ayant une valeur de R inférieure ou égale à 55 dB. Les valeurs du Tableau A.1 sont
w
données uniquement à titre d’exemple et il convient de ne pas les prendre comme des valeurs cibles.
'
Table A.1 — Valeurs typiques de R dans un laboratoire capable de mesurer
max
des murs et des planchers de type C
'
Fréquence
R pour les voies Ff, Fd et Df
max
Hz dB
100 45,0
125 50,0
160 53,0
200 56,0
250 58,5
315 61,0
400 63,5
500 66,0
630 68,5
800 71,0
1 000 73,5
1 250 76,0
1 600 78,5
2 000 81,0
2 500 83,5
3 150 86,0
4 000 88,5
5 000 91,0
14 © ISO 2010 – Tous droits réservés
Annexe B
(normative)
Éléments de base normalisés pour le mesurage de l’amélioration
de l’isolation au bruit aérien par les doublages
B.1 Éléments de base normalisés
Les constructions décrites dans la présente annexe peuvent être utilisées comme éléments de base
normalisés pour l'application des doublages. Cette annexe donne également les valeurs normalisées des
indices d’affaiblissement acoustique, R, pour les éléments de base normalisés. Celles-ci sont données sous
forme de figures et de ta
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...