ISO 1413:1984
(Main)Horology — Shock-resistant watches
Horology — Shock-resistant watches
Specifies the minimum requirements and describes the corresponding method of test. It is intended to allow homologation tests rather than the individual control of all watches of a production of a production batch. It is based on the simulation of the shock received by a watch on falling accidentally from a height of 1 m on to a horizontal hardwood surface.
Horlogerie — Montres résistant aux chocs
La présente Norme internationale spécifie les exigences minimales applicables aux montres résistant aux chocs et décrit la méthode d'essai correspondante. Cette dernière est destinée à permettre des essais d'homologation des montres mais non à effectuer un contrôle individuel de toute une production. En effet, en supposant que chaque montre puisse satisfaire aux exigences minimales requises sans subir de dommage apparent, un nouveau réglage pourrait néanmoins être rendu nécessaire du fait que l'essai peut entraîner une modification de la marche initiale d'une montre. La présente Norme internationale est basée sur une simulation du choc reçu par la montre lors d'une chute accidentelle d'une hauteur de 1 m sur une surface horizontale en bois dur.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME~YHAPO~HAR OPrAHMSALWlR IlO CTAH~APT~I~~A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Horology - Shock-resistant watches
Horlogerie - Montres rdsistant aux chocs
Second edition - 1984-04-15
UDC 681.114.8-752: 620.1 : 531.66 Ref. No. IS0 1413-1984 (E)
horological industry, time measuring instruments, watches, shock resistance, tests, impact tests.
Descriptors :
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 1413 was developed by Technical Committee ISO/TC 114,
Homology, and was circulated to the member bodies in March 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Czechoslovakia
Mexico
France Romania
Germany, F. R. Switzerland
India USSR
Japan
No member body expressed disapproval of the document.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. IS0 1413-1973).
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1413-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Shock-resistant watches
Horology -
1 Scope and field of application example bent or displaced hands, altered display, impaired
automatic device or calendar, cracked glass, bent horns,
This International Standard specifies the minimum re- bent or broken crown or damaged push-button, etc.).
quirements for shock-resistant watches and describes the cor-
responding method of test.
5 Method of test
It is intended to allow homologation testing of watches rather
than the individual control of all watches of a production batch.
A wristwatch shall be tested without the bracelet, unless the
Indeed, assuming that each watch could comply with the
latter forms an integral part of the watch.
minimum requirements without apparent damage, readjust-
ment could still be made necessary because the test can lead to
5.1 Test temperature
an alteration of the initial rate of a watch.
Throughout the test period, the ambient temperature shall be
This International Standard is based on the simulation of the
between 18 and 25 OC and shall not vary by more than 2 OC.
shock received by a watch on falling accidentally from a height
of 1 m on to a horizontal hardwood surface.
5.2 Apparatus
2 Reference
The apparatus used to produce the shock shall be a pendulum
impact tester (see clause 7) or any other apparatus the con-
IS0 3158, Timekeeping instruments - Symbolization of con-
struction of which complies with the characteristics specified in
trol positions.
clause 6.
5.3 Procedure
3 Definitions
For the purpose of this International Standard, the following 5.3.1 Determination of rate before shocks
definitions apply.
5.3.1 .l Mechanical watches
3.1 shock-resistant watch : A watch complying with the
Sixty minutes after winding to maximum, the rate of the watch
minimum requirements of this International Standard.
to be tested shall be checked continuously for at least 1 min in
each of the positions FH, 6H and 9H (see IS0 3158) using an
3.2 residual effect : The difference of rates observed under
apparatus for measuring the instantaneous rate.
the conditions of test specified in this International Standard.
5.3.1.2 Quartz watches
4 Minimum requirements
Quartz watches shall be allowed to function for at least 2 h
before starting the test; after this period, the rate shall be
When tested as specified in clause 5, a shock-resistant watch
checked in position CH or FH using an apparatus for measuring
shall comply with the following minimum requirements :
the instantaneous rate.
a) it shall not stop after either of the two shocks;
5.3.2 First shock
b) the residual effect shall not exceed 2 s per day for
quartz
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONoMEXAYHAPOAHAR OPTAHM3AuMR Il0 CTAH~APTM3ALWWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Montres résistant aux chocs
Horlogerie -
Horology - Shock-resistan t wa tches
Deuxième édition - 1984-04-15
Réf. no : ISO 1413-1984 (F)
CDU 681.114.8-752: 620.1 : 531.66
Descripteurs : horlogerie, instrument de mesure du temps, montre, résistance au choc, essai, essai au choc.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1413 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 114,
Horlogerie, et a été soumise aux comités membres en mars 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Roumanie
France Suisse
Inde Tchécoslovaquie
Japon USRR
Mexique
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1413-1973).
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 @
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14134984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Montres résistant aux chocs
Horlogerie -
b) l’effet résiduel ne doit pas excéder 2 s par jour pour les
1 Objet et domaine d’application
montres à quartz, ou 60 s par jour pour les autres types de
montres;
La présente Norme internationale spécifie les exigences mini-
males applicables aux montres résistant aux chocs et décrit la
c) un examen de la montre ne doit révéler aucune détério-
méthode d’essai correspondante.
ration affectant son bon fonctionnement ou son aspect (par
exemple aiguilles tordues ou déplacées, affichage modifié,
Cette dernière est destinée à permettre des essais d’homologa-
dispositif automatique ou calendrier détérioré, verre fendu,
tion des montres mais non à effectuer un contrôle individuel de
cornes tordues, couronne pliée ou cassée ou poussoir dété-
toute une production. En effet, en supposant que chaque mon-
rioré, etc. 1.
tre puisse satisfaire aux exigences minimales requises sans
subir de dommage apparent, un nouveau réglage pourrait
néanmoins être rendu nécessaire du fait que l’essai peut entraî-
5 Méthode d’essai
ner une modification de la marche initiale d’une montre.
Une montre-bracelet doit être contrôlée sans le bracelet, sauf si
La présente Norme internationale est basée sur une simulation
ce dernier est solidaire de la boîte.
du choc recu par la montre lors d’une chute accidentelle d’une
hauteur de’1 m sur une surface horizontale en bois dur.
5.1 Température d’essai
Pendant toute la durée de l’essai, la température ambiante doit
2 Référence
être comprise entre 18 et 25 OC; elle ne doit pas varier de plus
de 2 OC.
ISO 3158, Instruments horaires - Symbolisation des positions
de contrôle.
5.2 Appareil d’essai
L’appareil utilisé pour produire le choc doit être un mouton-
3 Définitions
pendule (voir chapitre 7) ou tout autre appareil répondant aux
caractéristiques spécifiées au chapitre 6.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
5.3 Mode opératoire
3.1 montre résistant aux’chocs : Montre répondant aux
53.1 Vérification de la marche avant l’application des
exigences minimales de la présente Norme internationale.
chocs
5.3.1.1 Montres mécaniques
3.2 effet résiduel : Différence des marches observées dans
les conditions d’essai spécifiées dans la présente Norme inter-
Soixante minutes après I’armage maximal, la marche de la
nationale.
montre soumise à l’essai doit être vérifiée pendant 1 min au
moins, à l’aide d’un appareil à mesurer la marche instantanée,
successivement dans chacune des positions FH, 6H et 9H (voir
I’ISO 3158).
4 Exigences minimales
5.3.1.2 Montres à quartz
Lorsqu’elle est soumise à l’essai spécifié au chapitre 5, une
montre résistant aux chocs doit répondre aux exigences mini-
Les montres à quartz doivent avoir fonctionné au moins 2 h
males suivantes :
avant
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONoMEXAYHAPOAHAR OPTAHM3AuMR Il0 CTAH~APTM3ALWWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Montres résistant aux chocs
Horlogerie -
Horology - Shock-resistan t wa tches
Deuxième édition - 1984-04-15
Réf. no : ISO 1413-1984 (F)
CDU 681.114.8-752: 620.1 : 531.66
Descripteurs : horlogerie, instrument de mesure du temps, montre, résistance au choc, essai, essai au choc.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1413 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 114,
Horlogerie, et a été soumise aux comités membres en mars 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Roumanie
France Suisse
Inde Tchécoslovaquie
Japon USRR
Mexique
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1413-1973).
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 @
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14134984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Montres résistant aux chocs
Horlogerie -
b) l’effet résiduel ne doit pas excéder 2 s par jour pour les
1 Objet et domaine d’application
montres à quartz, ou 60 s par jour pour les autres types de
montres;
La présente Norme internationale spécifie les exigences mini-
males applicables aux montres résistant aux chocs et décrit la
c) un examen de la montre ne doit révéler aucune détério-
méthode d’essai correspondante.
ration affectant son bon fonctionnement ou son aspect (par
exemple aiguilles tordues ou déplacées, affichage modifié,
Cette dernière est destinée à permettre des essais d’homologa-
dispositif automatique ou calendrier détérioré, verre fendu,
tion des montres mais non à effectuer un contrôle individuel de
cornes tordues, couronne pliée ou cassée ou poussoir dété-
toute une production. En effet, en supposant que chaque mon-
rioré, etc. 1.
tre puisse satisfaire aux exigences minimales requises sans
subir de dommage apparent, un nouveau réglage pourrait
néanmoins être rendu nécessaire du fait que l’essai peut entraî-
5 Méthode d’essai
ner une modification de la marche initiale d’une montre.
Une montre-bracelet doit être contrôlée sans le bracelet, sauf si
La présente Norme internationale est basée sur une simulation
ce dernier est solidaire de la boîte.
du choc recu par la montre lors d’une chute accidentelle d’une
hauteur de’1 m sur une surface horizontale en bois dur.
5.1 Température d’essai
Pendant toute la durée de l’essai, la température ambiante doit
2 Référence
être comprise entre 18 et 25 OC; elle ne doit pas varier de plus
de 2 OC.
ISO 3158, Instruments horaires - Symbolisation des positions
de contrôle.
5.2 Appareil d’essai
L’appareil utilisé pour produire le choc doit être un mouton-
3 Définitions
pendule (voir chapitre 7) ou tout autre appareil répondant aux
caractéristiques spécifiées au chapitre 6.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
5.3 Mode opératoire
3.1 montre résistant aux’chocs : Montre répondant aux
53.1 Vérification de la marche avant l’application des
exigences minimales de la présente Norme internationale.
chocs
5.3.1.1 Montres mécaniques
3.2 effet résiduel : Différence des marches observées dans
les conditions d’essai spécifiées dans la présente Norme inter-
Soixante minutes après I’armage maximal, la marche de la
nationale.
montre soumise à l’essai doit être vérifiée pendant 1 min au
moins, à l’aide d’un appareil à mesurer la marche instantanée,
successivement dans chacune des positions FH, 6H et 9H (voir
I’ISO 3158).
4 Exigences minimales
5.3.1.2 Montres à quartz
Lorsqu’elle est soumise à l’essai spécifié au chapitre 5, une
montre résistant aux chocs doit répondre aux exigences mini-
Les montres à quartz doivent avoir fonctionné au moins 2 h
males suivantes :
avant
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.