SIST EN ISO 21549-7:2017
(Main)Health informatics - Patient healthcard data - Part 7: Medication data (ISO 21549-7:2016)
Health informatics - Patient healthcard data - Part 7: Medication data (ISO 21549-7:2016)
This document applies to situations in which such data is recorded on or transported by patient
healthcards compliant with the physical dimensions of ID-1 cards defined by ISO/IEC 7810.
This document specifies the basic structure of the data contained within the medication data object,
but does not specify or mandate particular data sets for storage on devices.
The purpose of this document is for cards to provide information to other health professionals and to
the patient or its non-professional caregiver.
It can also be used to carry a new prescription from the prescriber to the dispenser/pharmacy in the
design of its sets.
Medication data include the following four components:
— medication notes: additional information related to medication and the safe use of medicines by
the patient such as medication history, sensitivities and allergies;
— medication prescriptions: to carry a new prescription from the prescriber to the
dispenser/pharmacy;
— medication dispensed: the records of medications dispensed for the patient;
— medication references: pointers to other systems that contain information that makes up
medication prescription and the authority to dispense.
The following topics are beyond the scope of this document:
— physical or logical solutions for the practical functioning of particular types of data cards;
— how the message is processed further “downstream” of the interface between two systems;
— the form which the data takes for use outside the data card, or the way in which such data is visibly
represented on the data card or elsewhere.
NOTE Not only does the definition of “medicinal products” differ from country to country, but also the same
name can relate to entirely different products in some countries. Therefore, it is important to consider the safety
of the patient when the card is used across borders.
This document describes and defines the Medication data objects used within or referenced by patientheld
health data cards using UML, plain text and Abstract Syntax Notation (ASN.1).
This document does not describe nor define the common objects defined within ISO 21549-2, even
though they are referenced and utilized within this document.
Medizinische Informatik - Patientendaten auf Karten im Gesundheitswesen - Teil 7: Medikationsdaten (ISO 21549-7:2016)
Informatique de santé - Données relatives aux cartes de santé des patients - Partie 7: Données de médication (ISO 21549-7:2016)
L'ISO 21549-7 :2016 s'applique aux situations dans lesquelles des données sont enregistrées sur ou transportées par des cartes de santé des patients conformes aux dimensions physiques des cartes ID-1 définies par l'ISO/IEC 7810.
L'ISO 21549-7 :2016 spécifie la structure de base des données contenues dans l'objet de données de médication, sans toutefois spécifier ou recommander des ensembles de données particuliers destinés à être stockés sur des dispositifs.
L'ISO 21549-7 :2016 a pour objet de définir des cartes qui fournissent des informations aux autres professionnels de santé et au patient ou à son soignant non professionnel.
Il peut également être utilisé pour transporter une nouvelle prescription du prescripteur à l'agent délivrant/pharmacien dans le cadre de la définition de ses ensembles.
Zdravstvena informatika - Podatki o pacientu na zdravstveni kartici - 7. del: Podatki o zdravilih (ISO 21549-7:2016)
Ta dokument se uporablja za situacije, kjer se takšni podatki zapišejo na zdravstvene kartice pacientov, skladne s fizičnimi merami kartic ID-1, kot jih določa ISO/IEC 7810, oziroma se podatki prenašajo na tak način.
Ta dokument navaja osnovne strukture podatkov, ki so vsebovani v objektu podatkov o zdravilih,
vendar ne navaja ali določa specifičnih naborov podatkov za shranjevanje v napravah.
Namen tega dokumenta je zagotoviti, da se s karticami posredujejo informacije drugim zdravstvenim delavcem in pacientu ali njegovemu nepoklicnemu negovalcu.
Uporablja se lahko tudi za prenos novega recepta od osebe, ki ga je predpisala, do ustrezne osebe/lekarne pri oblikovanju njegovih nizov.
Podatki o zdravilih vključujejo štiri komponente:
– opombe glede zdravil: dodatne informacije v zvezi z zdravili in njihovo varno uporabo s strani
bolnika, kot so zgodovina predpisanih zdravil, občutljivosti in alergije;
– recepti za zdravila: za prenos novega recepta od osebe, ki ga je predpisala, do ustrezne osebe/lekarne;
– posredovanje zdravil: zapisi o zdravilih, posredovanih pacientu;
– reference za zdravila: kazalniki proti drugim sistemom, ki vsebujejo informacije za določitev recepta za zdravila in organa za posredovanje zdravil.
Naslednje teme ne spadajo na področje uporabe tega dokumenta:
– fizične in logične rešitve za praktično delovanje določenih vrst podatkovnih kartic;
– način nadaljnje obdelave sporočila pod vmesnikom med dvema sistemoma;
– oblika, v kateri so podatki za uporabo zunaj podatkovne kartice, ali način, kako so ti podatki vidno predstavljeni na podatkovni kartici ali drugje.
OPOMBA: Poleg tega, da se definicija izraza »medicinski proizvodi« razlikuje med posameznimi državami, se lahko isti izraz v nekaterih državah nanaša na povsem različne proizvode. Zaradi tega je pri uporabi kartice v drugih državah pomembno upoštevati varnost pacienta.
Ta dokument opisuje in opredeljuje objekte podatkov o zdravilih, ki se uporabljajo na podatkovnih karticah pacientov ali so na njih in uporabljajo označevanje UML, navadno besedilo ali abstraktno skladnjo (ASN.1).
Ta dokument ne opisuje in ne določa običajnih objektov, opredeljenih v standardu ISO 21549-2,
čeprav so navedeni in uporabljeni v tem dokumentu.
General Information
Relations
Related Packages
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 21549-7:2017
01-maj-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 21549-7:2008
Zdravstvena informatika - Podatki o pacientu na zdravstveni kartici - 7. del:
Podatki o zdravilih (ISO 21549-7:2016)
Health informatics - Patient healthcard data - Part 7: Medication data (ISO 21549-
7:2016)
Medizinische Informatik - Patientendaten auf Karten im Gesundheitswesen - Teil 7:
Medikationsdaten (ISO 21549-7:2016)
Informatique de santé - Données relatives aux cartes de santé des patients - Partie 7:
Données de médication (ISO 21549-7:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 21549-7:2016
ICS:
35.240.15 ,GHQWLILNDFLMVNHNDUWLFHýLSQH Identification cards. Chip
NDUWLFH%LRPHWULMD cards. Biometrics
35.240.80 Uporabniške rešitve IT v IT applications in health care
zdravstveni tehniki technology
SIST EN ISO 21549-7:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 21549-7:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 21549-7:2017
EN ISO 21549-7
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.240.80 Supersedes EN ISO 21549-7:2007
English Version
Health informatics - Patient healthcard data - Part 7:
Medication data (ISO 21549-7:2016)
Informatique de santé - Données relatives aux cartes Medizinische Informatik - Patientendaten auf Karten
de santé des patients - Partie 7: Données de médication im Gesundheitswesen - Teil 7: Medikationsdaten (ISO
(ISO 21549-7:2016) 21549-7:2016)
This European Standard was approved by CEN on 12 December 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 21549-7:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 21549-7:2017
EN ISO 21549-7:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 21549-7:2017
EN ISO 21549-7:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 21549-7:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 215 “Health
informatics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 251 “Health informatics” the
secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 21549-7:2007.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 21549-7:2016 has been approve
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 21549-7:2014
01-november-2014
Zdravstvena informatika - Podatki o pacientu na zdravstveni kartici - 7. del:
Podatki o zdravilih (ISO/DIS 21549-7:2014)
Health informatics - Patient healthcard data - Part 7: Medication data (ISO/DIS 21549-
7:2014)
Medizinische Informatik - Patientendaten auf Karten im Gesundheitswesen - Teil 7:
Medikationsdaten (ISO/DIS 21549-7:2014)
Informatique de santé - Données relatives aux cartes de santé des patients - Partie 7:
Données de médication (ISO/DIS 21549-7:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 21549-7
ICS:
35.240.15 Identifikacijske kartice in Identification cards and
sorodne naprave related devices
35.240.80 Uporabniške rešitve IT v IT applications in health care
zdravstveni tehniki technology
oSIST prEN ISO 21549-7:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 21549-7:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 21549-7:2014
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 21549-7
ISO/TC 215 Secretariat: ANSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-08-14 2015-01-14
Health informatics — Patient healthcard data —
Part 7:
Medication data
Informatique de santé — Données relatives aux cartes de santé des patients —
Partie 7: Données de médication
ICS: 35.240.80
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 21549-7:2014(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 21549-7:2014
ISO/DIS 21549-7:2014(E)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 21549-7:2014
ISO/FDIS 21549-7:2006(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.vi
1 Scope .1
2 Normative references .2
3 Terms and definitions .2
4 Symbols and abbreviated terms .7
5 Basic data object model for a healthcare data card .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.