SIST EN ISO 105-B04:2024
(Main)Textiles - Tests for colour fastness - Part B04: Colour fastness to artificial weathering: Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B04:2024)
Textiles - Tests for colour fastness - Part B04: Colour fastness to artificial weathering: Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B04:2024)
This part of ISO 105 specifies a method intended for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds, except loose fibres, to the action of weather as determined by exposure to simulated weathering conditions in a cabinet equipped with a xenon arc lamp. ISO 105-B04 focuses on textiles (such as apparel) where the main evaluation criteria is the colour fastness.
This method can be used to determine if a textile is wet light-sensitive.
NOTE 1 General information on colour fastness to light is given in Annex A.
NOTE 2 Textiles or technical textiles, which are permanently exposed to an outdoor environment and/or require mechanical testing (such as tensile strength determination) may be tested according to ISO 105-B10.
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B04: Farbechtheit gegen künstliche Bewitterung: Xenonbogenlichtprüfung (ISO 105-B04:2024)
Dieser Teil von ISO 105 legt ein Verfahren zur Bestimmung des Einflusses der Bewitterungseinflüsse auf die Farbe von Textilien aller Art, mit Ausnahme von losen Fasern, fest, der durch die Einwirkung künstlicher Bewitterungsbedingungen in einem mit einer Xenonbogenlampe ausgestatteten Gerät bestimmt wird. Dieses Dokument betrifft Textilien (z. B. Bekleidung), bei denen das wichtigste Bewertungskriterium die Farbechtheit ist.
Mit diesem Verfahren kann festgestellt werden, ob ein Textil gegen die kombinierte Wirkung von Licht und Wasser empfindlich ist.
ANMERKUNG 1 Eine allgemeine Information zur Lichtechtheit enthält Anhang A.
ANMERKUNG 2 ISO 105 B10 enthält eine Anleitung zur Prüfung von Textilien oder technischen Textilien, die dauerhaft einer Außenumgebung ausgesetzt sind und/oder mechanische Prüfungen (z. B. Bestimmung der Zugfestigkeit) erfordern.
Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie B04: Solidité des coloris aux intempéries artificielles: Lampe à arc au xénon (ISO 105-B04:2024)
Le présent document spécifie une méthode destinée à déterminer l’effet sur les coloris des textiles de toute nature, sauf sur les fibres en bourre, de l’action des intempéries par exposition à des conditions d’intempéries simulées dans une enceinte d’essai équipée d’une lampe à arc au xénon. Le présent document est axé sur les textiles (tels que les vêtements) pour lesquels le principal critère d’évaluation est la solidité des coloris.
La présente méthode peut être utilisée pour déterminer la sensibilité d’un textile à l’effet combiné de la lumière et de l’eau.
NOTE 1 Des informations générales sur la solidité des coloris à la lumière sont données à l’Annexe A.
NOTE 2 L’ISO 105-B10 fournit des recommandations relatives aux essais des textiles ou textiles techniques, qui sont exposés de façon permanente à un environnement extérieur et/ou qui exigent des essais mécaniques (détermination de la résistance à la traction, par exemple).
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del B04: Obstojnost barve pri umetnih vremenskih vplivih: Preskus s pojemajočo obločno ksenonsko svetilko (ISO 105-B04:2024)
Ta del standarda ISO 105 določa metodo za določevanje barvne obstojnosti vseh vrst tekstilij, razen prostih vlaken, na vpliv vremena pri izpostavljenosti simuliranim vremenskim vplivom v omarici s pojemajočo obločno ksenonsko svetilko. Standard ISO 105-B04 se osredotoča na tekstilije (npr. oblačila), pri katerih je glavno merilo ocenjevanja obstojnost barve.
To metodo je mogoče uporabiti za ugotavljanje občutljivosti tekstilije na svetlobo v mokrih pogojih.
OPOMBA 1: Splošne informacije o barvni obstojnosti na svetlobo so podane v dodatku A.
OPOMBA 2: Tekstilije ali tehnične tekstilije, ki so stalno izpostavljene zunanjemu okolju in/ali pri katerih je potrebno mehansko preskušanje (npr. ugotavljanje natezne trdnosti), se lahko preskusijo v skladu s standardom ISO 105-B10.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2024
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del B04: Obstojnost barve pri
umetnih vremenskih vplivih: Preskus s pojemajočo obločno ksenonsko svetilko
(ISO 105-B04:2024)
Textiles - Tests for colour fastness - Part B04: Colour fastness to artificial weathering:
Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B04:2024)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B04: Farbechtheit gegen künstliche
Bewitterung: Xenonbogenlichtprüfung (ISO 105-B04:2024)
Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie B04: Solidité des coloris aux intempéries
artificielles: Lampe à arc au xénon (ISO 105-B04:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 105-B04:2024
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 105-B04
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.01 Supersedes EN ISO 105-B04:1997
English Version
Textiles - Tests for colour fastness - Part B04: Colour
fastness to artificial weathering: Xenon arc fading lamp
test (ISO 105-B04:2024)
Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie B04: Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B04:
Solidité des coloris aux intempéries artificielles: Lampe Farbechtheit gegen künstliche Bewitterung:
à arc au xénon (ISO 105-B04:2024) Xenonbogenlichtprüfung (ISO 105-B04:2024)
This European Standard was approved by CEN on 1 March 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 105-B04:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 105-B04:2024) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38
"Textiles" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2024, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 105-B04:1997.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 105-B04:2024 has been approved by CEN as EN ISO 105-B04:2024 without any
modification.
International
Standard
ISO 105-B04
Fifth edition
Textiles — Tests for colour
2024-03
fastness —
Part B04:
Colour fastness to artificial
weathering: Xenon arc fading
lamp test
Textiles — Essais de solidité des coloris —
Partie B04: Solidité des coloris aux intempéries artificielles :
Lampe à arc au xénon
Reference number
ISO 105-B04:2024(en) © ISO 2024
ISO 105-B04:2024(en)
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 105-B04:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Materials . 2
5.1 Blue wool references .2
5.2 Glass case for blue wool references.2
5.3 Specimen mounting cards .2
5.4 Specimen covers .2
5.5 Specimen holders .2
5.6 Grey scale for assessing change in colour .2
6 Apparatus . 3
6.1 Laboratory light source .3
6.1.1 General .3
6.1.2 Spectral irradiance .3
6.2 Test chamber .4
6.3 Radiometer .5
6.4 Temperature sensors .5
6.4.1 General .5
6.4.2 Chamber air temperature thermometer .5
6.4.3 Black-standard thermometer (BST) and black-panel thermometer (BPT) .5
7 Exposure conditions . 5
7.1 General .5
7.2 Exposure of test specimens .5
7.3 Exposure of colour fastness references .6
8 Test specimens . 6
9 Procedure . 6
9.1 General .6
9.2 Exposure methods .7
9.2.1 General .7
9.2.2 Method 1 .7
9.2.3 Method 2 .7
9.2.4 Method 3 .8
9.3 Drying .8
9.4 Mounting for assessment .8
10 Assessment of colour fastness to weathering . 8
11 Test report . 9
Annex A (informative) General information on colour fastness to light .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.