Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 6: Gully tops and manhole tops made of polypropylene (PP), polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)

This European Standard applies to manhole tops and gully tops made of Polypropylene (PP), Polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) by a moulding or extrusion process, with a clear opening up to and including 1 000 mm for covering gullies, manholes and inspection chambers for installation within areas subjected to pedestrian and/or vehicular traffic.
It is applicable to manhole tops and gully tops for use in
-   areas which can only be used by pedestrians and pedal cyclists (class A 15), and
-   pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks (class B 125).
This European Standard gives guidance for combinations of covers/grating made of PP, PE or PVC–U with frames according to EN 124 2, EN 124 3, EN 124 4 and EN 124 5.
This European Standard is not applicable in isolation but only in combination with EN 124 1.
This European Standard is not applicable to:
-   rodding point covers according to EN 13598 1;
-   gratings/covers as part of prefabricated drainage channels according to EN 1433;
-   floor and roof gullies in buildings which are specified in EN 1253 (all parts);
-   surface boxes.

Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 6: Aufsätze und Abdeckungen aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U)

Diese Europäische Norm gilt für Aufsätze und Abdeckungen aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), die durch Formen oder Extrusion hergestellt werden, mit einer lichten Weite bis einschließlich 1 000 mm zum Abdecken von Abläufen und Einsteig- und Kontrollschächten, Schächten und Inspektionsöffnungen in Flächen, die für Fußgänger- und/oder Fahrzeugverkehr bestimmt sind.
Sie gilt für Abdeckungen und Aufsätze zum Einbau in
-   Flächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können (Klasse A 15),
-   Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, PKW Parkflächen oder PKW-Parkdecks (Klasse B 125).
Diese Europäische Norm enthält außerdem Leitlinien für Kombinationen aus Deckeln/Rosten aus PP, PE oder PVC-U und Rahmen nach Fpr EN 124-2, FprEN 124-3, FprEN 124-4 undbis Fpr EN 124-5.
Diese Europäische Norm gilt nicht als alleinstehendes Dokument, sondern ausschließlich in Verbindung mit FprEN 124-1.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
-   Abdeckungen von Reinigungsöffnungen nach EN 13598-1;
-   Roste/Deckel als Teil vorgefertigter Entwässerungsrinnen nach EN 1433;
-   BodenDach- und DachBodenabläufe in Gebäuden, wie in EN 1253 (alle Teile) festgelegt;
-   Straßenkappen.

Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Partie 6 : Dispositifs de couronnement et de fermeture en polypropylène (PP), polyéthylène (PE) ou polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U)

La présente Norme européenne s’applique aux dispositifs de fermeture et de couronnement fabriqués en polypropylène (PP), en polyéthylène (PE) ou en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) par un procédé de moulage ou d'extrusion, avec une cote de passage inférieure ou égale à 1 000 mm pour la fermeture des ouvertures des avaloirs, des regards de visite et des boîtes d'inspection ou de branchement installés dans des zones soumises à la circulation des piétons et/ou de véhicules.
Elle est applicable aux dispositifs de fermeture et de couronnement à utiliser dans
-   les zones susceptibles d’être utilisées exclusivement par des piétons et des cyclistes (classe A 15), et
-   les zones piétonnes et zones comparables, aires de stationnement ou parkings à étages pour voitures (Classe B 125).
La présente Norme européenne fournit également des lignes directrices pour les combinaisons de tampons/grilles fabriquées en PP, PE ou PVC-U avec des cadres conformément aux FprEN 124 2, FprEN 124 3, FprEN 124 4 et FprEN 124 5.
La présente Norme européenne n'est pas applicable individuellement, mais uniquement en association avec le FprEN 124 1.
La présente Norme européenne ne s’applique pas :
-   aux points de curage à conformes à l'EN 13598 1 ;
-   aux grilles/tampons faisant partie des caniveaux hydrauliques préfabriqués conformes à l'EN 1433 ;
-   aux avaloirs de sol de toiture dans les bâtiments qui sont spécifiés dans l'EN 1253 (toutes les parties) ;
-   aux bouches à clé.

Pokrovi za odtoke in jaške na voznih površinah in površinah za pešce - 6. del: Pokrovi za odtoke in jaške iz polipropilena (PP), polietilena (PE) ali nemehčanega polivinilklorida (PVC-U)

Ta standard se uporablja za pokrove za odtoke in jaške s svetlo odprtino do vključno 500 mm, ki so nameščeni na območjih s površino za pešce in/ali vozno površino. Uporablja se za pokrove za odtoke in jaške ter rešetke za razred A15 in razred B125 iz polipropilena (PP), polivinilklorida (PVC-U) ali polietilena (PE) s procesi za oblikovanje ali ekstrudiranje.  Ta standard se ne uporablja za pokrove za jaške in odtoke, pri katerih lahko med uporabo nastane specifična statična elektrika. 6. del se ne uporablja samostojno, ampak samo v kombinaciji s standardom EN 124-1. Ne uporablja se za rešetke v okviru predizdelane padavinske kanalizacije v skladu s standardom EN 1433 ali za talne odtoke in strešne žlebove v stavbah, ki so navedeni v standardu EN 1253-1, ter za površinske škatle.

General Information

Status
Published
Public Enquiry End Date
30-Jan-2015
Publication Date
09-Jul-2015
ICS
93.080.30 - Road equipment and installations
Technical Committee
IOVO - Water supply and waste water engineering
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
08-Jul-2015
Due Date
12-Sep-2015
Completion Date
10-Jul-2015
Directive
305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
88/379/EEC - Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
89/106/EEC - Construction products
Mandate
M/118 REV1 - Addendum to mandate to CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on mandate M/118 waste water engineering products
Ref Project
EN 124-6:2015 - Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 6: Gully tops and manhole tops made of polypropylene (PP), polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)

Relations

Replaces
SIST EN 124:1996 - Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Design requirements, type testing, marking, quality control
Effective Date
01-Sep-2015

Overview

EN 124-6:2015 is the CEN European Standard that specifies requirements for gully tops and manhole tops made of polypropylene (PP), polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC‑U). It covers moulded or extruded covers with a clear opening up to and including 1 000 mm intended for installation in areas subject to pedestrian and/or vehicular traffic. EN 124‑6:2015 is intended to be used in combination with EN 124‑1 (general definitions, classification, design and test methods) and provides material‑specific guidance for plastic covers used in classes A 15 (pedestrians and pedal cyclists) and B 125 (pedestrian areas, car parks, parking decks).

Key topics and technical requirements

EN 124‑6:2015 focuses on practical performance and conformity topics rather than prescribing manufacturing recipes. Key technical topics include:

  • Scope and application: clear opening ≤ 1 000 mm; use classes A 15 and B 125; applies to moulding and extrusion processes.
  • Material characteristics: requirements for PP, PE and PVC‑U, including compatibility when combined with other frame materials.
  • UV stability and additives: guidance on artificial weathering resistance (e.g., carbon black for PE/PP and titanium dioxide for PVC‑U) to ensure long‑term outdoor durability.
  • Mechanical performance: testing for deflection under load, impact resistance, and effect of heating (thermal behaviour) to ensure covers meet service loads.
  • Durability and dangerous substances: longevity considerations and limits on hazardous substances in line with regulatory requirements.
  • Testing and conformity: type testing procedures, factory production control (FPC), and assessment and verification of constancy of performance (AVCP).
  • Marking and designation: rules for product identification, CE marking and Declaration of Performance under CPR (see informative Annex ZA).

The standard explicitly excludes certain items such as rodding point covers (EN 13598‑1), gratings in prefabricated drainage channels (EN 1433), floor and roof gullies (EN 1253) and surface boxes.

Applications

Typical practical applications for EN 124‑6 compliant products:

  • Gully tops and manhole covers for pedestrian zones, cycleways and public squares (Class A 15)
  • Covers for car parks, parking decks and comparable pedestrian/vehicular areas (Class B 125)
  • Use in street drainage and inspection chambers where lightweight, corrosion‑resistant plastic covers are preferred
  • Combination with frames produced to EN 124‑2 to EN 124‑5 for hybrid assemblies

Keywords: EN 124‑6:2015, gully tops, manhole tops, polypropylene, polyethylene, PVC‑U, pedestrian areas, vehicular areas, CE marking, AVCP

Who will use this standard

  • Manufacturers of plastic gully/manhole covers (PP, PE, PVC‑U)
  • Product designers and injection‑moulding or extrusion engineers
  • Specifiers, civil and drainage engineers, highway authorities and architects
  • Test laboratories and conformity assessment bodies
  • Procurement teams requiring CE‑marked drainage covers for A 15 / B 125 installations

Related standards

  • EN 124‑1:2015 (general principles, tests)
  • EN 124‑2 / EN 124‑3 / EN 124‑4 / EN 124‑5 (frames and other materials)
  • EN 13598 series, EN 1253, EN 1433 (related drainage and inspection standards)

Frequently Asked Questions

SIST EN 124-6:2015 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 6: Gully tops and manhole tops made of polypropylene (PP), polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)". This standard covers: This European Standard applies to manhole tops and gully tops made of Polypropylene (PP), Polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) by a moulding or extrusion process, with a clear opening up to and including 1 000 mm for covering gullies, manholes and inspection chambers for installation within areas subjected to pedestrian and/or vehicular traffic. It is applicable to manhole tops and gully tops for use in - areas which can only be used by pedestrians and pedal cyclists (class A 15), and - pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks (class B 125). This European Standard gives guidance for combinations of covers/grating made of PP, PE or PVC–U with frames according to EN 124 2, EN 124 3, EN 124 4 and EN 124 5. This European Standard is not applicable in isolation but only in combination with EN 124 1. This European Standard is not applicable to: - rodding point covers according to EN 13598 1; - gratings/covers as part of prefabricated drainage channels according to EN 1433; - floor and roof gullies in buildings which are specified in EN 1253 (all parts); - surface boxes.

This European Standard applies to manhole tops and gully tops made of Polypropylene (PP), Polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) by a moulding or extrusion process, with a clear opening up to and including 1 000 mm for covering gullies, manholes and inspection chambers for installation within areas subjected to pedestrian and/or vehicular traffic. It is applicable to manhole tops and gully tops for use in - areas which can only be used by pedestrians and pedal cyclists (class A 15), and - pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks (class B 125). This European Standard gives guidance for combinations of covers/grating made of PP, PE or PVC–U with frames according to EN 124 2, EN 124 3, EN 124 4 and EN 124 5. This European Standard is not applicable in isolation but only in combination with EN 124 1. This European Standard is not applicable to: - rodding point covers according to EN 13598 1; - gratings/covers as part of prefabricated drainage channels according to EN 1433; - floor and roof gullies in buildings which are specified in EN 1253 (all parts); - surface boxes.

SIST EN 124-6:2015 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 93.080.30 - Road equipment and installations. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN 124-6:2015 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 124:1996. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

SIST EN 124-6:2015 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 88/379/EEC, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/118 REV1. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase SIST EN 124-6:2015 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 6: Aufsätze und Abdeckungen aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U)Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Partie 6 : Dispositifs de couronnement et de fermeture en polypropylène (PP), polyéthylène (PE) ou polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U)Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 6: Gully tops and manhole tops made of polypropylene (PP), polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)93.080.30Cestna oprema in pomožne napraveRoad equipment and installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 124-6:2015SIST EN 124-6:2015en,fr,de01-september-2015SIST EN 124-6:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 124:19961DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 124-6
June 2015 ICS 93.080.30 Supersedes EN 124:1994English Version
Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas -Part 6: Gully tops and manhole tops made of polypropylene (PP), polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Partie 6 : Dispositifs de couronnement et de fermeture en polypropylène (PP), polyéthylène (PE) ou polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U)
Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 6: Aufsätze und Abdeckungen aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) This European Standard was approved by CEN on 12 March 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 124-6:2015 ESIST EN 124-6:2015

Characteristics of glass fibres used for reinforcement of PP polymer. 26 SIST EN 124-6:2015

Test of deflection under load . 27 B.1 Test samples . 27 B.2 Deflection test load, FD . 27 B.3 Apparatus . 27 B.3.1 Testing machine . 27 B.3.2 Test blocks . 27 B.3.3 Deflection measurement device(s) . 27 B.4 Procedure . 27 B.4.1 Procedure for testing rectangular and circular covers/gratings . 27 B.4.2 Procedure for testing multiple and triangular covers/gratings . 28 B.4.3 Observations and reporting . 28 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 29 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 29 ZA.2 Procedures for AVCP of gully tops and manhole tops made of PP, PE or PVC-U) . 31 ZA.2.1 Systems of AVCP . 31 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 33 ZA.3 CE marking and labelling. 35 Bibliography . 38
Test load FD
Deflection test load Pb
Frame bearing pressure PVC-U Unplasticized poly(vinyl chloride) PP
Polypropylene PE Polyethylene 4 Materials 4.1 General Each component of manhole tops, gully tops and gratings complying with this European Standard shall be manufactured from one single material according to Table 1. Glass fibres shall not be added to PVC-U and PE materials. All materials shall be UV stabilized (see 4.3). Guidance shall be given in the manufacturers installation guide how to avoid exposure to high temperatures by hot bitumen or asphalt. Table 1 — Materials for thermoplastic manhole tops and gully tops Material Material requirements according to Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) EN 1401–1, EN 13476–2, EN 13476–3, EN 13598–1, EN 13598–2, EN 12200–1 Polypropylene (PP) EN 1852–1, EN 13476–2, EN 13476–3, EN 13598–1, EN 13598–2, EN 14758–1, EN 124–6:2015, Annex A Polyethylene (PE) EN 12666–1, EN 13476–2, EN 13476–3, EN 13598–1, EN 13598–2, SIST EN 124-6:2015

according to EN 124–1:2015, Clause Class A 15 Class B 125 Related to the design Vents in covers 6.1 8.4.1 x x Clear opening of manhole tops for man entry 6.2 8.4.2 x x Clearance 6.4 8.4.4 x x Handling of covers and gratings 6.7 8.4.7 x x Slot dimensions of gratings 6.8 8.4.8 x x Positioning of covers and gratings 6.10 8.4.10 x x Flatness 6.11 8.4.11 x x Concaveness of gratings 6.12 8.4.12 x x Surface conditions 6.13 8.4.13 x x Manhole tops with sealing feature 6.14 Visual inspection of presence of anchors x x Frame bearing area 6.15 8.4.14 x x Opening angle of hinged covers/gratings 6.17 8.4.16 x x Appearance 7.1 Visual inspection x x Related to the performance Load bearing capacity 7.2 8.3 x x Permanent set 7.3 8.2 x x Securing of the cover/grating within the frame 6.6 a) - x x Skid resistance 7.4 8.4.13 x x Child safety 7.5 8.5 x X x To be applied. SIST EN 124-6:2015

5.2.2 Test temperature (150 ± 2) °C EN ISO 580:2005, Method A Heating time: Thickness of sample ≤ 10 mm Thickness of sample > 10 mm
30 min 60 min a Large test pieces may be cut to fit the oven. 6.3 Deflection under load Deflection under load shall be tested in accordance with Annex B. 6.4 Impact resistance Complete manhole tops and gully tops shall be tested. The test specimen shall be supported during the test, in such a way that represents the intended installation on site. NOTE It is not always feasible to include bedding mortar (for instance around the outside flange). The test conditions shall be in accordance with Table 5. SIST EN 124-6:2015
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

La norme SIST EN 124-6:2015 se concentre spécifiquement sur les niveaux et couvercles de regards fabriqués à partir de Polypropylène (PP), Polyéthylène (PE) ou Polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U). Son champ d'application est clairement défini, s'appliquant aux dispositifs dont la taille de l'ouverture ne dépasse pas 1 000 mm, destinés à couvrir des bouches d'égout, des regards et des chambres d'inspection dans des zones exposées à un trafic piéton et/ou véhiculaire. Parmi ses forces, cette norme offre des directives précieuses pour l'association de couvercles et de grilles fabriqués à partir de PP, PE ou PVC-U avec divers types de cadres selon les normes EN 124-2, EN 124-3, EN 124-4 et EN 124-5. Cela garantit une compatibilité et une sécurité accrue lors de l'installation dans des zones de passage, qu'il s'agisse d'aires réservées aux piétons, de pistes cyclables (classe A 15), ou de parkings et zones comparables (classe B 125). Avec cette approche intégrée, la norme SIST EN 124-6:2015 souligne son importance dans la mise en œuvre de solutions durables et sûres dans l'infrastructure urbaine. La pertinence de cette norme est renforcée par le fait qu'elle ne peut être appliquée isolément, mais nécessite une combinaison avec la norme EN 124-1, une directive qui encadre l'aspect général des dispositifs de drainage. De plus, il est important de noter que la norme précise clairement les éléments non concernés, tel que les couvertures de points de tirage selon la norme EN 13598-1 ou les grilles comme partie des canaux de drainage préfabriqués selon la norme EN 1433. Cette clarté contribue à l'efficacité de son application dans les projets d'infrastructure. Dans l'ensemble, la norme SIST EN 124-6:2015 se distingue par sa portée ciblée, ses lignes directrices pratiques et sa pertinence essentielle dans le cadre de la gestion des infrastructures de transport, offrant ainsi une solution fiable pour les exigences modernes en matière de sécurité et d'accessibilité.

SIST EN 124-6:2015 표준은 폴리프로필렌(PP), 폴리에틸렌(PE), 또는 비가소화된 폴리염화비닐(PVC-U)로 제작된 도로 및 보행자 지역용 맨홀 커버 및 배수구 덮개에 관한 내용을 다루고 있습니다. 이 표준의 적용 범위는 명확한 개구부가 1,000mm에 이르기까지 다양한 환경에서 보행 및 차량 통행이 허용된 지역에서의 설치를 위한 제품에 해당합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 클래스에 맞는 적용 가능성을 제공한다는 점입니다. 특히, 보행자 및 자전거 이용자만 사용할 수 있는 지역(A 15 클래스)과 보행 지역, 자동차 주차장 또는 주차 덱(B 125 클래스)에 적합한 맨홀 및 배수구 덮개를 포함하므로 여러 환경에서 광범위하게 활용될 수 있습니다. 또한, SIST EN 124-6:2015는 EN 124 2, EN 124 3, EN 124 4, EN 124 5와의 조합에 대한 지침을 제공함으로써, 추가적인 안정성과 효율성을 보장합니다. 이는 산업 전반에서 필수적인 품질 보증을 위한 중요한 요소이며, 사용자가 규격에 따라 안정적인 제품을 선택하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 그러나 이 표준은 독립적으로 적용될 수 없으며 EN 124 1과 함께 고려되어야 한다는 점이 중요합니다. 이는 표준의 통합적 검토가 필요함을 의미하며, 전체적인 제품 안전성과 성능을 극대화하는 데 기여합니다. 또한, 이 표준은 EN 13598 1에 따른 로딩 포인트 덮개, EN 1433에 따른 미리 제작된 배수 채널의 일부로서의 격자/덮개, 건물 내 바닥 및 지붕 배수구를 명시하는 EN 1253 (모든 부분), 표면 상자에 대해서는 적용되지 않음을 명확히 하고 있습니다. 결론적으로, SIST EN 124-6:2015는 도로 및 보행자 지역에서의 효율적이고 안전한 배수 시스템을 구축하기 위한 필수적인 기준을 제공하며, 각종 요구 사항을 충족하는 재료 사용을 통해 산업 표준의 유연성을 높이고 있습니다.

SIST EN 124-6:2015は、ポリプロピレン（PP）、ポリエチレン（PE）、および非可塑化ポリ塩化ビニル（PVC-U）製の排水溝の蓋およびマンホールの蓋に関するヨーロッパの標準であり、特に歩行者や車両の交通が予想されるエリアにおける適用範囲を持っています。この標準は、1000mmまでの明確な開口部を持つ製品に適用され、通行人や自転車のみに対応するエリア（クラスA 15）や、歩行者エリア、駐車場（クラスB 125）での使用を対象としています。 この標準の強みは、PP、PE、またはPVC-U製のカバーとフレームとの組み合わせに関するガイダンスを提供することです。これにより、製品の取り扱いや設計において一貫した品質と安全性が保証され、実際の使用条件に適した確かな選択肢を提供します。また、EN 124シリーズの他の部分（EN 124 2、EN 124 3、EN 124 4、EN 124 5）との整合性を考慮しているため、ユーザーは既存のシステムとスムーズに統合できる利点があります。 さらに、標準は、特定の適用外項目（例えば、EN 13598 1に基づくロッディングポイントカバーや、EN 1433に基づくプレハブ排水チャンネルの一部としての格子カバー）を明記することで、適用範囲を明確にし、ユーザーの誤解を避ける助けとなります。また、組み合わせ使用の必要性を強調することで、単独での利用が不適切であることを示すことで、使用者に対してより安全で効果的な製品適用を促します。 このように、SIST EN 124-6:2015は、傾斜のある地域における人と車両の交通に対応するための信頼性の高いガイドラインを提供し、効率的かつ安全なインフラの発展に寄与しています。標準の適用範囲とその明確な指針は、製品の選定と設計において高い関連性を持ち、業界関係者にとって価値あるリソースとなっています。

Die Norm SIST EN 124-6:2015 regelt die Anforderungen an Gully- und Manhole-Tops aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder unverändertem Polyvinylchlorid (PVC-U) für Bereiche, die sowohl von Fußgängern als auch von Fahrzeugen frequentiert werden. Ihre Anwendbarkeit erstreckt sich auf Öffnungen mit einem maximalen Durchmesser von 1.000 mm, die zum Abdecken von Gullys, Schachtdeckeln und Inspektionskammern in Verkehrsbereichen vorgesehen sind. Ein großer Vorteil der Norm ist ihre Differenzierung zwischen verschiedenen Klassen der Nutzung. Sie umfasst spezifische Vorgaben für Bereiche, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern genutzt werden (Klasse A 15) sowie für Fußgängerzonen und ähnliche Umgebungen, Parkplätze oder Parkdecks (Klasse B 125). Diese Differenzierung trägt zur Sicherheit und Funktionalität in den jeweiligen Anwendungsbereichen bei, indem sie geeignete Materialien und Konstruktionen vorschreibt. Ein weiterer Stärke der SIST EN 124-6:2015 liegt in den klaren Leitlinien für die Kombination von Deckeln und Gittern aus PP, PE oder PVC–U mit Rahmen gemäß den Normen EN 124 2, EN 124 3, EN 124 4 und EN 124 5. Dies gewährleistet, dass bei der Auswahl der Komponenten die Kompatibilität und Beständigkeit gewährleistet sind, was entscheidend für die Langlebigkeit und Sicherheit der Installationen ist. Die Norm ist jedoch nicht isoliert anwendbar und muss in Kombination mit EN 124 1 betrachtet werden, was ihre Relevanz im Gesamtkontext unterstreicht. Es ist wichtig zu beachten, dass sie nicht für Rodding-Punkt-Abdeckungen gemäß EN 13598 1, Gitter/Deckel als Teil von vorgefertigten Entwässerungskanälen gemäß EN 1433, Boden- und Dachgullys in Gebäuden, die in EN 1253 behandelt werden, sowie Oberflächenkästen gilt. Diese Klarstellungen garantieren, dass die Norm in ihrem Anwendungsbereich präzise und zielgerichtet bleibt. Insgesamt zeigt die Norm SIST EN 124-6:2015 eine umfassende Berücksichtigung der Bedürfnisse und Anforderungen in den Bereichen der Fußgänger- und Fahrzeugverkehrsanlagen und bildet somit eine wichtige Grundlage für die sichere Gestaltung und den Bau von Gully- und Manhole-Tops. Die Kombination aus Materialanforderungen, Anwendungsklassen und den damit verbundenen Sicherheitsstandards macht diese Norm zu einem unverzichtbaren Dokument in ihrem Fachgebiet.

The SIST EN 124-6:2015 standard provides a comprehensive framework for the design and use of gully tops and manhole tops specifically made from Polypropylene (PP), Polyethylene (PE), or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U). Its scope encompasses products with clear openings up to 1,000 mm, which are critical for covering gullies, manholes, and inspection chambers located in environments subject to both pedestrian and vehicular traffic. One of the strengths of this standard is its rigorous classification system, defining applications for areas which can only be utilized by pedestrians and pedal cyclists (class A 15) alongside those for pedestrian areas, car parks, and parking decks (class B 125). This classification not only ensures the appropriate selection of materials but also enhances safety and functionality in busy environments. Furthermore, the standard provides detailed guidance on the integration of covers and grating made from PP, PE, and PVC-U with frames, referencing existing European Norms (EN 124 2, EN 124 3, EN 124 4, and EN 124 5). This interconnected framework fosters compatibility and coherence among products, facilitating smoother implementation in drainage systems. Another notable aspect is the clarification that this standard must be used in conjunction with EN 124 1, ensuring a comprehensive approach to gully and manhole cover specifications. It's also crucial to note the exclusions in the standard, which delineate its applicability and prevent misinterpretation in contexts such as rodding point covers or gratings as part of prefabricated drainage channels. Overall, SIST EN 124-6:2015 is a pivotal document that supports the consistency, reliability, and safety of gully tops and manhole tops in various environments, underlining its relevance to stakeholders in construction, urban planning, and public safety. Its focus on materials like PP, PE, and PVC-U makes it particularly pertinent in the ongoing shift towards more versatile and sustainable building materials.