SIST EN ISO 21597-1:2020

Information container for linked document delivery - Exchange specification - Part 1: Container (ISO 21597-1:2020)

This document defines an open and stable container format to exchange files of a heterogeneous nature to deliver, store and archive documents that describe an asset throughout its entire lifecycle.
It is suitable for all parties dealing with information concerning the built environment, where there is a need to exchange multiple documents and their interrelationships, either as part of the process or as contracted deliverables. The format is intended to use resources either included in the container (such as documents) or referenced remotely (such as web resources). A key feature is that the container can include information about the relationships between the documents. Relevant use-cases reflect the need for information exchange during the entire life cycle of any built asset and can include, but are not limited to, the handover of
- a published bidding package,
- required project deliverables at a specific project stage (e.g. when proposing different design scenarios),
- shared information as background or for further development,
- published approval packages, or
- information about versions between partners to provide a means to reference particular states of the information and track changes.

Informationscontainer zur Datenübergabe - Austausch-Spezifikation - Teil 1: Container (ISO 21597-1:2020)

Dieses Dokument definiert ein offenes und stabiles Containerformat für den Austausch von ansonsten nicht zusammenhängenden Dateien, um Dokumente, die einen Vermögensgegenstand während seines gesamten Lebenszyklus beschreiben, zu liefern, zu speichern und zu archivieren.
Es ist für alle Beteiligten geeignet, die sich mit Informationen befassen, die die gebaute Umwelt betreffen, wenn die Notwendigkeit besteht, mehrere Dokumente und ihre inneren Bezüge entweder als Teil des Prozesses oder als vertraglich vereinbarte Ergebnisse auszutauschen. Das Format ist dafür vorgesehen, Ressourcen zu verwenden, die entweder im Container enthalten sind (wie z. B. Dokumente) oder auf die extern verwiesen wird (wie z. B. Web Ressourcen). Ein Hauptmerkmal besteht darin, dass der Container Informationen über die Beziehungen zwischen den Dokumenten enthalten kann. Die relevanten Anwendungsfälle spiegeln den Bedarf für den Informationsaustausch während des gesamten Lebenszyklus eines baulichen Assets wider. Sie können nachfolgend genannte Informationsbereitstellung einschließen, sind jedoch nicht allein darauf beschränkt:
1) Übergabe eines veröffentlichten Ausschreibungspakets;
2) Übergabe geforderter Projektergebnisse in einer bestimmten Projektphase (z. B. wenn verschiedene Planungsvarianten vorgeschlagen werden);
3) Übergabe gemeinsamer Informationen als Grundlage oder für die weitere Entwicklung;
4) Übergabe veröffentlichter Genehmigungspakete; oder
5) Übergabe von Informationen zu Versionen zwischen Partnern, als Mittel für die Referenzierung bestimmter Informationsstände und für die Nachverfolgung von Änderungen.

Conteneur d'informations pour la livraison de documents liés - Spécification d'échange - Partie 1: Conteneur (ISO 21597-1:2020)

Le présent document définit un format de conteneur ouvert et fiable permettant d'échanger des fichiers de nature hétérogène afin de livrer, de stocker et d'archiver des documents qui décrivent un bien tout au long de son cycle de vie.
Il est adapté à toutes les parties traitant d'informations relatives à l'environnement bâti, lorsqu'il est nécessaire d'échanger plusieurs documents et leurs relations mutuelles, soit dans le cadre d'un processus, soit en tant que livrables sous contrat. Le format est destiné à utiliser des ressources soit intégrées dans le conteneur (telles que des documents), soit référencées à distance (telles que des ressources Web). La possibilité d'inclure dans le conteneur des informations sur les relations entre les documents le composant, constitue une caractéristique majeure. Les cas d'utilisations pertinents témoignent de la nécessité d'échanger des informations tout au long du cycle de vie des biens bâtis et peuvent inclure, de manière non exhaustive, le transfert:
- d'un dossier d'appel d'offres publié;
- de livrables exigés à une étape spécifique d'un projet (p. ex. lors de la proposition de différents scénarios de conception);
- d'informations à caractère général partagées ou destinées à un développement futur;
- de dossiers d'approbation publiés; ou
- d'informations sur les versions entre les partenaires pour fournir un moyen de référencer des états particuliers de l'information et le suivi des modifications.

Informacijski vsebnik za izročitev povezanih dokumentov - Specifikacija za izmenjavo - 1. del: Vsebnik (ISO 21597-1:2020)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 27-Nov-2018
• Publication Date: 22-Jun-2020
• ICS: 35.240.67 - IT applications in building and construction industry
• ICS: 91.010.01 - Construction industry in general
• Technical Committee: BIM - Building Information Modelling (BIM)
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 14-May-2020
• Due Date: 19-Jul-2020
• Completion Date: 23-Jun-2020
• Ref Project: EN ISO 21597-1:2020 - Information container for linked document delivery - Exchange specification - Part 1: Container (ISO 21597-1:2020)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2020
Informacijski vsebnik za izročitev povezanih dokumentov - Specifikacija za
izmenjavo - 1. del: Vsebnik (ISO 21597-1:2020)
Information container for linked document delivery - Exchange specification - Part 1:
Container (ISO 21597-1:2020)
Informationscontainer zur Datenübergabe - Austausch-Spezifikation - Teil 1: Container
(ISO 21597-1:2020)
Conteneur d'informations pour la livraison de documents liés - Spécification d'échange -
Partie 1: Conteneur (ISO 21597-1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 21597-1:2020
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
91.010.01 Gradbeništvo na splošno Construction industry in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 21597-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.240.67; 91.010.01
English Version
Information container for linked document delivery -
Exchange specification - Part 1: Container (ISO 21597-
1:2020)
Conteneur d'informations pour la livraison de Informationscontainer zur Datenübergabe - Austausch-
documents liés - Spécification d'échange - Partie 1: Spezifikation - Teil 1: Container (ISO 21597-1:2020)
Conteneur (ISO 21597-1:2020)
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 21597-1:2020 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 21597-1:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 59
"Buildings and civil engineering works" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 442
“Building Information Modelling (BIM)” the secretariat of which is held by SN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 21597-1:2020 has been approved by CEN as EN ISO 21597-1:2020 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21597-1
First edition
2020-04
Information container for linked
document delivery — Exchange
specification —
Part 1:
Container
Conteneur d'informations pour la livraison de documents liés —
Spécification d'échange —
Partie 1: Conteneur
Reference number
ISO 21597-1:2020(E)
©
ISO 2020
ISO 21597-1:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

ISO 21597-1:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3  Terms, definitions and abbreviated terms . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Abbreviated Terms . 5
4  Specifications . 5
4.1 Use of RDF, RDFS and OWL constructs. 5
4.2 Symbols and notations . 7
4.3 Container structure .10
4.3.1 Overview .10
4.3.2 “Ontology resources” folder .11
4.3.3 “Payload documents” folder .11
4.3.4 “Payload triples” folder .11
4.4 Ontologies and datasets .12
4.4.1 Overview .12
4.4.2 Container ontology .12
4.4.3 Linkset ontology .16
4.4.4 Index dataset .20
4.4.5 Link dataset .20
4.5 Versioning.20
4.6 Additional properties in datasets .22
5 Conformance requirements .22
Annex A (informative) Use cases.24
Annex B (informative) Dublin Core interoperability .35
Annex C (informative) Bidirectional conversion of the ICDD container representation from
RDF(S)/OWL to XSD/XML .36
Annex D (informative) How to validate with SHACL .37
Annex E (normative) Ontologies .40
Bibliography .41
ISO 21597-1:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works,
Subcommittee SC 13, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM), in collaboration with the European Committee
for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 442, Building Information Modelling (BIM), in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 21597 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO
...