SIST EN 61987-21:2016
(Main)Industrial-Process Measurement and Control - Data Structures and Elements in Process Equipment Catalogues - Part 21: List of Properties (LOP) of automated valves for electronic data exchange - General structures (IEC 61987-21:2015)
Industrial-Process Measurement and Control - Data Structures and Elements in Process Equipment Catalogues - Part 21: List of Properties (LOP) of automated valves for electronic data exchange - General structures (IEC 61987-21:2015)
This part of IEC 61987 provides
• a characterization for the integration of automated valves, including control valves,
automated on/off-valves and process regulators, in the Common Data Dictionary (CDD);
• generic structures in conformance with IEC 61987-10 for Operating Lists of Properties
(OLOPs) and Device Lists of Properties (DLOPs) of final control elements.
The generic structures for the OLOP and DLOP contain the most important blocks for final
control elements. Blocks pertaining to a specific equipment type will be described in the
corresponding part of the IEC 61987 standard series. Similarly, equipment properties are not
part of this part of IEC 61987. For instance, the OLOP and DLOP for globe valves and rotary
valves are found in IEC 61987-22.
NOTE Within the classification (see also Figure 1), “final control element” has only the specializations automated
valves and process regulators. In practice there are other specializations that are not considered in this standard.
Industrielle Leittechnik - Datenstrukturen und -elemente in Katalogen der Prozessleittechnik - Teil 21: Merkmalleisten (ML) für Stellventile für den elektronischen Datenaustausch - Allgemeine Strukturen (IEC 61987-21:2015)
Mesure et commande dans les processus industriels - Structures de données et éléments dans les catalogues d'équipement de processus - Partie 21: Listes de propriétés (LOP) des vannes automatisées pour l'échange électronique de données - Structures générales (IEC 61987-21:2015)
L'IEC 61987-21:2015 fournit une caractérisation pour l'intégration des vannes automatisées, y compris des vannes de régulation, des vannes tout ou rien automatisées et des régulateurs de processus, dans le dictionnaire de données commun (CDD); les structures génériques, conformément à l'IEC 61987-10 pour les listes de propriétés fonctionnelles (OLOP) et les listes de propriétés d'appareils (DLOP), des éléments finaux de commande.
Merjenje in nadzor industrijskega procesa - Strukture podatkov in elementi v katalogih procesne opreme - 21. del: Seznam lastnosti avtomatskih ventilov za elektronsko izmenjavo podatkov - Splošne strukture (IEC 61987-21:2015)
Ta del standarda IEC 61987 zajema
• karakterizacijo za integracijo avtomatskih ventilov, vključno z nadzornimi ventili, avtomatskimi zapornimi ventili in procesnimi regulatorji, v slovar s pogostimi podatki (CDD);
• rodovne strukture v skladu s standardom IEC 61987-10 za operativne sezname lastnosti (OLOP) in sezname lastnosti naprav (DLOP) končnih nadzornih elementov.
Rodovne strukture za operativne sezname lastnosti in sezname lastnosti naprav vsebujejo najpomembnejše bloke za končne nadzorne elemente. Bloki, ki se nanašajo na določeno vrsto opreme, bodo opisani v ustreznem delu skupine standardov IEC 61987. Podobno tudi lastnosti opreme niso del tega dela standarda IEC 61987. Operativne sezname lastnosti in sezname lastnosti naprav za zasune ter rotacijske ventile boste na primer našli v delu IEC 61987-22.
OPOMBA: V okviru klasifikacije (glej tudi sliko 1) ima »končni nadzorni element« samo specializacije avtomatskih ventilov in procesnih regulatorjev. V praksi obstajajo tudi druge specializacije, ki niso obravnavane v tem standardu.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61987-21:2016
01-junij-2016
Merjenje in nadzor industrijskega procesa - Strukture podatkov in elementi v
katalogih procesne opreme - 21. del: Seznam lastnosti avtomatskih ventilov za
elektronsko izmenjavo podatkov - Splošne strukture (IEC 61987-21:2015)
Industrial-Process Measurement and Control - Data Structures and Elements in Process
Equipment Catalogues - Part 21: List of Properties (LOP) of automated valves for
electronic data exchange - General structures (IEC 61987-21:2015)
Industrielle Leittechnik - Datenstrukturen und -elemente in Katalogen der
Prozessleittechnik - Teil 21: Merkmalleisten (ML) für Stellventile für den elektronischen
Datenaustausch - Allgemeine Strukturen (IEC 61987-21:2015)
Mesure et commande dans les processus industriels - Structures de données et
éléments dans les catalogues d'équipement de processus - Partie 21: Listes de
propriétés (LOP) des vannes automatisées pour l'échange électronique de données -
Structures générales (IEC 61987-21:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61987-21:2016
ICS:
01.110 7HKQLþQDGRNXPHQWDFLMD]D Technical product
L]GHONH documentation
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
SIST EN 61987-21:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
EUROPEAN STANDARD EN 61987-21
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2016
ICS 01.110; 25.040.40; 35.240.50
English Version
Industrial-process measurement and control - Data structures
and elements in process equipment catalogues - Part 21: List of
Properties (LOP) of automated valves for electronic data
exchange - Generic structures
(IEC 61987-21:2015)
Mesure et commande dans les processus industriels - Industrielle Leittechnik - Datenstrukturen und -elemente in
Structures de données et éléments dans les catalogues Katalogen der Prozessleittechnik - Teil 21: Merkmalleisten
d'équipements de processus - Partie 21: Liste de propriétés (ML) für Stellventile für den elektronischen Datenaustausch -
(LOP) des vannes automatisées pour l'échange électronique Allgemeine Strukturen
de données - Structures génériques (IEC 61987-21:2015)
(IEC 61987-21:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-10-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61987-21:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
EN 61987-21:2016
European foreword
The text of document 65B/996/FDIS, future edition 1 of IEC 61987-21, prepared by SC 65B
"Measurement and control devices", of IEC/TC 65 "Industrial-process measurement, control and
automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 61987-21:2016.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2016-07-20
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-10-20
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61987-21:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60534-7 NOTE Harmonized as EN 60534-7.
IEC 60770-1 NOTE Harmonized as EN 60770-1.
IEC 61360-1 NOTE Harmonized as EN 61360-1.
IEC 61360-2 NOTE Harmonized as EN 61360-2.
IEC 62424 NOTE Harmonized as EN 62424.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
EN 61987-21:2016
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60534-1 - Industrial-process control valves - EN 60534-1 -
Part 1: Control valve terminology and
general considerations
IEC 61069-5 - Industrial-process measurement and EN 61069-5 -
control - Evaluation of system properties
for the purpose of system assessment -
Part 5: Assessment of system
dependability
IEC 61508-6 - Functional safety of EN 61508-6 -
electrical/electronic/programmable
electronic safety-related systems -
Part 6: Guidelines on the application of
IEC 61508-2 and IEC 61508-3
IEC 61987-1 2006 Industrial-process measurement and EN 61987-1 2007
control - Data structures and elements in
process equipment catalogues -
Part 1: Measuring equipment with
analogue and digital output
IEC 61987-10 - Industrial-process measurement and EN 61987-10 -
control - Data structures and elements in
process equipment catalogues -
Part 10: Lists of Properties (LOPs) for
Industrial-Process Measurement and
Control for Electronic Data Exchange -
Fundamentals
IEC 61987-11 - Industrial-process measurement and EN 61987-11 -
control - Data structures and elements in
process equipment catalogues -
Part 11: List of Properties (LOP) of
measuring equipment for electronic data
exchange - Generic structures
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
IEC 61987-21
®
Edition 1.0 2015-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Industrial-process measurement and control – Data structures and elements in
process equipment catalogues –
Part 21: List of Properties (LOP) of automated valves for electronic data
exchange – Generic structures
Mesure et commande dans les processus industriels – Structures de données et
éléments dans les catalogues d’équipement de processus –
Partie 21: Liste de propriétés (LOP) des vannes automatisées pour l'échange
électronique de données – Structures génériques
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 01.110; 25.040.40; 35.240.50 ISBN 978-2-8322-2891-3
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
– 2 – IEC 61987-21:2015 © IEC 2015
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
General. 7
Device type dictionary . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 General . 9
4.1 Characterization scheme. 9
4.2 OLOP and DLOP . 10
4.3 Cardinality and polymorphism . 11
5 Operating List of Properties (OLOP) . 11
5.1 Generic block structure . 11
5.2 Base conditions . 12
5.3 Process case . 12
5.3.1 General . 12
5.3.2 Process conditions for final control elements . 13
5.3.3 Other process case variable . 13
5.4 Operating conditions for device design. 13
5.4.1 General . 13
5.4.2 Installation design conditions . 14
5.4.3 Environmental design conditions. 14
5.4.4 Process design conditions . 15
5.4.5 Design conditions for valve body assembly . 15
5.4.6 Pressure-temperature design conditions . 15
5.5 Process equipment . 15
5.5.1 General . 15
5.5.2 Line or nozzle . 16
5.6 Physical location . 16
5.6.1 General . 16
5.6.2 Available power supply . 16
5.6.3 Process criticality classification . 16
5.6.4 Area classification . 16
6 Device List of Properties (DLOP) . 17
6.1 Basic structure . 17
6.1.1 General . 17
6.1.2 Generic block structure . 17
6.1.3 Relationship to IEC 61987-1 . 19
6.2 Identification . 19
6.3 Application . 19
6.4 Parameters of . 19
6.5 Function and system design . 19
6.5.1 General . 19
6.5.2 Dependability . 19
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
IEC 61987-21:2015 © IEC 2015 – 3 –
6.6 Input . 19
6.6.1 General . 19
6.6.2 Control input . 20
6.6.3 Type of auxiliary input. 20
6.7 Output. 21
6.7.1 General . 21
6.7.2 Type of output . 21
6.8 Digital communication . 22
6.8.1 General . 22
6.8.2 Digital communication interface . 22
6.9 Performance . 23
6.9.1 General . 23
6.9.2 Reference conditions for the device . 23
6.9.3 Performance variable . 23
6.10 Rated operating conditions . 24
6.10.1 General . 24
6.10.2 Installation conditions . 24
6.10.3 Environmental design ratings . 25
6.10.4 Process design ratings . 25
6.10.5 Pressure-temperature design ratings . 26
6.11 Mechanical and electrical construction . 26
6.11.1 General . 26
6.11.2 Overall dimensions and weight . 26
6.11.3 Structural design . 26
6.11.4 Explosion protection design approval . 26
6.11.5 Codes and standards approval . 26
6.12 Operability . 27
6.12.1 General . 27
6.12.2 Basic configuration . 27
6.12.3 Parametrization . 27
6.12.4 Adjustment . 27
6.12.5 Operation . 27
6.12.6 Diagnosis . 27
6.13 Power supply . 27
6.14 Certificates and approvals. 27
6.15 Component part identifications . 28
7 Composite devices . 28
8 Additional aspects . 28
Annex A (informative) Device type dictionary – Classification of final control elements . 29
Bibliography . 33
Figure 1 – Characterization of final control elements on the basis of IEC 60534-1 . 9
Figure 2 – Characterization of actuators . 10
Figure 3 – Assignment of OLOP and DLOPs for valve body assembly . 10
Figure 4 – Assignment of OLOP and DLOPs for actuators . 11
Table 1 – Generic block structure of an OLOP . 12
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
– 4 – IEC 61987-21:2015 © IEC 2015
Table 2 – Generic block structure of a DLOP . 18
Table A.1 – Classification scheme for final control elements . 29
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
IEC 61987-21:2015 © IEC 2015 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL – DATA
STRUCTURES AND ELEMENTS IN PROCESS EQUIPMENT CATALOGUES –
Part 21: List of Properties (LOP) of automated valves
for electronic data exchange – Generic structures
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61987-21 has been prepared by subcommittee 65B: Measurement
and control devices, of IEC technical committee 65: Industrial-process measurement, control
and automation.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
65B/996/FDIS 65B/1024/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
– 6 – IEC 61987-21:2015 © IEC 2015
A list of all parts in the IEC 61987 series, published under the general title Industrial-process
measurement and control – Data structures and elements in process equipment catalogues,
can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
IEC 61987-21:2015 © IEC 2015 – 7 –
INTRODUCTION
General
The exchange of product data between companies, business systems, engineering tools, data
systems within companies and, in the future, control systems (electrical, measuring and
control technology) can run smoothly only when both the information to be exchanged and the
use of this information have been clearly defined.
Prior to this standard, requirements on process control devices and systems were specified by
customers in various ways when suppliers or manufacturers were asked to quote for suitable
equipment. The suppliers in their turn described the devices according to their own
documentation schemes, often using different terms, structures and media (paper, databases,
CDs, e-catalogues, etc.). The situation was similar in the planning and development process,
with device information frequently being duplicated in a number of different information
technology (IT) systems.
Any method that is capable of recording all existing information only once during the planning
and ordering process and making it available for further processing, gives all parties involved
an opportunity to concentrate on the essentials. A precondition for this is the standardization
of both the descriptions of the objects and the exchange of information.
The IEC 61987 series proposes a method for standardization which will help both suppliers
and users of process control equipment to optimize workflows both within their own
companies and in their exchanges with other companies. Depending on their role in the
process, engineering firms may be considered here to be either users or suppliers.
The method specifies process control equipment by means of blocks of properties. These
blocks are compiled into Lists of Properties (LOPs), each of which describes a specific
equipment (device) type. The IEC 61987 series covers both properties that may be used in an
inquiry or a proposal and detailed properties required for integration of the equipment in
computer systems for other tasks.
IEC 61987-10 defines structure elements for constructing lists of properties for electrical and
process control equipment in order to facilitate automatic data exchange between any two
computer systems in any possible workflow, for example engineering, maintenance or
purchasing workflow and to allow both the customers and the suppliers of the equipment to
optimize their processes and workflows. IEC 61987-10 also provides the data model for
assembling the LOPs.
IEC 61987-11, while specifying a generic structure for measuring equipment, provides several
important detail descriptions, such as the handling of composite devices that are also required
for LOPs describing automated industrial valves. This part of IEC 61987 specifies the generic
structure for Operating and Device Lists of Properties (OLOPs and DLOPs) for automated
industrial valves. Automated industrial valves are so-called final control elements and include
control valves, automated on/off-valves, and process regulators. It lays down the framework
for further parts of IEC 61987 in which complete LOPs for final control elements of different
construction and functional principle will be specified. The generic structure may also serve as
a basis for the specification of LOPs for other industrial-process control instrument types.
Device type dictionary
Annex A contains a characterisation of final control elements. This is a tree of relationships
between different device types. Starting at the root “equipment for industrial-process
automation”, it introduces the final control elements. In addition to control valves, actuators as
well as accessories such as positioners belong to this group. This characterisation is used in
the Process Automation domain of the IEC Common Data Dictionary (CDD).
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 61987-21:2016
– 8 – IEC 61987-21:2015 © IEC 2015
INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL – DATA
STRUCTURES AND ELEMENTS IN PROCESS EQUIPMENT CATALOGUES –
Part 21: List of Properties (LOP) of automated valves
for electronic data exchange – Generic structures
1 Scope
This part of IEC 61987 provides
• a characterization for the integration of automated valves, including control valves,
automated on/off-valves and process regulators, in the Common Data Dictionary (CDD);
• generic structures in conformance with IEC 61987-10 for Operating Lists of Properties
(OLOPs) and Device Lists of Properties (DLOPs) of final control elements.
The generic structures for the OLOP and DLOP contain the most important blocks for final
control elements. Blocks pertaining to a specific equipment type will be describe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.