SIST ISO 3578:1997
(Main)Steel wire ropes -- Standard designations
Steel wire ropes -- Standard designations
Specifies the regulations for standard designations by means of ropes. Includes designation of ropes, and of characteristics, the symbols used, as well as examples for the designation of steel wire ropes in text and figure.
Câbles en acier -- Désignations normalisées
Jeklene žične vrvi - Standardne označbe
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME~~YHAPO~HAR OPl-AHM3ALWlR l-IO CTAH~APTl43AL&ll@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Steel wire ropes -
Standard designations
Cfibles en acier - Dksigna tions normalishes
First edition - 1980-07-15
UDC 677.721 : 003.62
iI2 Ref. No. IS0 35784980 (E)
-
Descriptors : steel products, wire rope, steel wire rope, designation, symbols.
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3578 was developed by Technical Committee ISO/TC 105,
Stee/ wire ropes, and was circulated to the member bodies in June 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Poland
Germany, F. R.
Belgium India Romania
South Africa, Rep. of
Canada Israel
Chile Italy Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep. of Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
Finland Norway USSR
France Philippines
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1980
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
-
IS0 35784980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel wire ropes - Standard designations
1 Scope and field of application 3.1.2 Braided ropes
The diameter of a circle which circumscribes the rope, ex-
This International Standard specifies the rules for standard
designations of steel wire ropes by means of letters and pressed in millimetres.
numerals indicating the construction and basic characteristics
of the ropes.
3.1.3 Flat ropes
The dimensions of a rectangle which encloses the rope, in-
cluding stitching, expressed in millimetres.
2 Designation of ropes
3.2 Surface finish of the wires
The complete designation of a steel wire rope shall indicate the
characteristics listed below in the order in which they are
The surface finish of the wires is designated by one of the
given :
following symbols :
a) size (see 3.1);
3.2.1 NAT = plain wire (unprotected).
b) surface finish or wire (see 3.2);
3.2.2 ZAA = grade A galvanized. (See IS0 2232.)
c) type of construction (see 3.3 and 3.4);
3.2.3 ZAB = grade AB galvanized. (See IS0 2232.)
d) tensile grade of the wire (see 3.5);
e) direction of lay (see 3.6);
3.2.4 ZBB = grade B galvanized. (See IS0 2232.)
f) minimum breaking load (see 3.7);
3.3 Constructional symbols
g) linear mass (See 3.8).
3.3.1 Core
An abbreviated designation may be used provided that the
characteristics are given in the same order as described above.
The core is represented by one of the following symbols :
Characteristics may be designated by either capital or small
letters but a mixture of the two shall not be used. 3.3.1.1 Fibre core
(natural or synthetic) = FC
3.3.1.2 Natural fibre
core = NF
3 Designation of characteristics
The designation of the individual characteristics included in the
3.3.1.3 Synthetic fibre
complete designation shall be as follows :
core = SF
\
3.1 Size
3.3.1.4 Metallic wire
Followed by a full
rope core = IWR
indication of the type
1
3.1.1 Round ropes
of construction in
3.3.1.5 Metallic wire
brackets.
The nominal diameter of the rope, expressed in millimetres.
strand core = IWS
I
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 35784980 (E)
for different of con-
3.3.2 Wires Typical examples of desig nations
types
struction are given in 5.3.
of component wires of the is
The cross-section rope
represented by the following symbols In the case of wire or wires having a section other than round,
the appropriate symbol, as shown in 3.3.2, is added to the
number of wires (see example 2).
3.3.2.1 Round wire = no symbol
3.4.2 Stranded ropes
3.3.2.2 Triangular wire =V
These are designated from the outside towards the centre of
3.3.2.3 Rectangular or flat
the rope indicating successively the total number of strands
=
wire R
and, in brackets, the designation of the construction of the
strands. The construction of each strand is designated from the
outside towards the centre of the strand, indicating the number
3.3.2.4 Trapezoidal wire = T
of wires in each successive layer of the strand.
3.3.2.5 Oval wire =Q
The number of wires in each separate layer of the strand, in-
cluding the king wire or the fibre core, is separated by the sign
I‘ + ‘I.
3.3.2.6 A half-lock (or rail)
wire and a round wire
= is
paired together H The number of strands in each separate layer of the rope
separated by the sign “ + “.
3.3.2.7 Z-shaped wire = Z
In the case of a rope with a fibre core, the sign ” + ” is also used
to separate that part of the designation relating to strands from
3.3.3 Strands
that relating to the fibre core (see example 3).
The cross-section of the strand is represented by one of the
In the case of a rope having a metallic core constituted by a
following symbols
strand, the sign ‘I+ ” is followed by the symbol “IWS” (see
3.3.11, and this is followed by the designation of the core con-
struction, in round brackets (see example 4).
3.3.3.1 Round strand = no symbol
In the case of a rope having a metallic core constituted by a
3.3.3.2 Triangular strand =V
stranded rope, the symbol “IWR” follows the sign ” + ” and is
then followed by the designation of the construction of the
3.3.3.3 Ribbon strand =R stranded rope which constitutes the core (see example 8).
In the case of a Filler rope, the filler wires are marked by the let-
3.3.3.4 Oval strand =Q
ter “F” and separated from the wires of the corresponding layer
by the sign “+ ‘I (see examples 9 and IO).
3.3.4 Rope
In the case of a Warrington rope, wires of different diameters
The cross-section
of the rope is represented by one of the
belonging to the same layer are separated by the sign “/” (see
following symbols
examples 11 and 12).
\
In the case of a rope comprising several layers of strands, the
3.3.4.1 Round rope = no symb
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3578:1997
01-maj-1997
-HNOHQHåLþQHYUYL6WDQGDUGQHR]QDþEH
Steel wire ropes -- Standard designations
Câbles en acier -- Désignations normalisées
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3578:1980
ICS:
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
SIST ISO 3578:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3578:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3578:1997
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME~~YHAPO~HAR OPl-AHM3ALWlR l-IO CTAH~APTl43AL&ll@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Steel wire ropes -
Standard designations
Cfibles en acier - Dksigna tions normalishes
First edition - 1980-07-15
UDC 677.721 : 003.62
iI2 Ref. No. IS0 35784980 (E)
-
Descriptors : steel products, wire rope, steel wire rope, designation, symbols.
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3578:1997
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3578 was developed by Technical Committee ISO/TC 105,
Stee/ wire ropes, and was circulated to the member bodies in June 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Poland
Germany, F. R.
Belgium India Romania
South Africa, Rep. of
Canada Israel
Chile Italy Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep. of Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
Finland Norway USSR
France Philippines
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1980
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3578:1997
-
IS0 35784980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel wire ropes - Standard designations
1 Scope and field of application 3.1.2 Braided ropes
The diameter of a circle which circumscribes the rope, ex-
This International Standard specifies the rules for standard
designations of steel wire ropes by means of letters and pressed in millimetres.
numerals indicating the construction and basic characteristics
of the ropes.
3.1.3 Flat ropes
The dimensions of a rectangle which encloses the rope, in-
cluding stitching, expressed in millimetres.
2 Designation of ropes
3.2 Surface finish of the wires
The complete designation of a steel wire rope shall indicate the
characteristics listed below in the order in which they are
The surface finish of the wires is designated by one of the
given :
following symbols :
a) size (see 3.1);
3.2.1 NAT = plain wire (unprotected).
b) surface finish or wire (see 3.2);
3.2.2 ZAA = grade A galvanized. (See IS0 2232.)
c) type of construction (see 3.3 and 3.4);
3.2.3 ZAB = grade AB galvanized. (See IS0 2232.)
d) tensile grade of the wire (see 3.5);
e) direction of lay (see 3.6);
3.2.4 ZBB = grade B galvanized. (See IS0 2232.)
f) minimum breaking load (see 3.7);
3.3 Constructional symbols
g) linear mass (See 3.8).
3.3.1 Core
An abbreviated designation may be used provided that the
characteristics are given in the same order as described above.
The core is represented by one of the following symbols :
Characteristics may be designated by either capital or small
letters but a mixture of the two shall not be used. 3.3.1.1 Fibre core
(natural or synthetic) = FC
3.3.1.2 Natural fibre
core = NF
3 Designation of characteristics
The designation of the individual characteristics included in the
3.3.1.3 Synthetic fibre
complete designation shall be as follows :
core = SF
\
3.1 Size
3.3.1.4 Metallic wire
Followed by a full
rope core = IWR
indication of the type
1
3.1.1 Round ropes
of construction in
3.3.1.5 Metallic wire
brackets.
The nominal diameter of the rope, expressed in millimetres.
strand core = IWS
I
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3578:1997
IS0 35784980 (E)
for different of con-
3.3.2 Wires Typical examples of desig nations
types
struction are given in 5.3.
of component wires of the is
The cross-section rope
represented by the following symbols In the case of wire or wires having a section other than round,
the appropriate symbol, as shown in 3.3.2, is added to the
number of wires (see example 2).
3.3.2.1 Round wire = no symbol
3.4.2 Stranded ropes
3.3.2.2 Triangular wire =V
These are designated from the outside towards the centre of
3.3.2.3 Rectangular or flat
the rope indicating successively the total number of strands
=
wire R
and, in brackets, the designation of the construction of the
strands. The construction of each strand is designated from the
outside towards the centre of the strand, indicating the number
3.3.2.4 Trapezoidal wire = T
of wires in each successive layer of the strand.
3.3.2.5 Oval wire =Q
The number of wires in each separate layer of the strand, in-
cluding the king wire or the fibre core, is separated by the sign
I‘ + ‘I.
3.3.2.6 A half-lock (or rail)
wire and a round wire
= is
paired together H The number of strands in each separate layer of the rope
separated by the sign “ + “.
3.3.2.7 Z-shaped wire = Z
In the case of a rope with a fibre core, the sign ” + ” is also used
to separate that part of the designation relating to strands from
3.3.3 Strands
that relating to the fibre core (see example 3).
The cross-section of the strand is represented by one of the
In the case of a rope having a metallic core constituted by a
following symbols
strand, the sign ‘I+ ” is followed by the symbol “IWS” (see
3.3.11, and this is followed by the designation of the core con-
struction, in round brackets (see example 4).
3.3.3.1 Round strand = no symbol
In the case of a rope having a metallic core constituted by a
3.3.3.2 Triangular strand =V
stranded rope, the symbol “IWR” follows the sign ” + ” and is
then followed by the designation of the construction of the
3.3.3.3 Ribbon strand =R stranded rope which constitutes the core (see example 8).
In the case of a Filler rope, the filler wires are marked by the let-
3.3.3.4 Oval strand =Q
ter “F” and separated from the wires of the corresponding layer
by the sign “+ ‘I (see examples 9 and IO).
3.3.4 Rope
In the case of a Warrington rope,
...
~~
Norme internationale @ 3578
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*ME))(IIYHAPOnHAR OPTAHWAUMR no CTAHnAPTH3AUMMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Câbles en acier - Désignations normalisées
Steel wire ropes - Standard designations
Premiere bdition - 1980-07-15
CDU 677.721 : 003.62 R6f. no : IS0 3578-1980 (FI
-
Descripteurs : produit en acier, cable mbtallique, cable en acier, désignation, symbole.
z
5j
m
s
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 3578 a été élaborée par le comité technique ISOiTC 105,
Cibles en acier, et a été soumise aux comités membres en juin 1979.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande Pologne
Roumanie
Allemagne, R.F. France
Australie Royaume-Uni
Inde
Belgique Israël Suede
Canada Suisse
Italie
Chili Norvege Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Pays-Bas URSS
tgypte, Rép. arabe d' Philippines
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1980 O
Imprim6 en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~_______~~~
NORM E INTERNATIONALE
Câbles en acier - Désignations normalisées
1 Objet et domaine d'application 3.1.2 CBbles tresses
Le diamètre d'un cercle qui circonscrit le cable, exprimé en mil-
La présente Norme internationale prescrit les règles de désigna-
limètres.
tion des câbles en acier, au moyen de lettres et de chiffres indi-
quant la construction et les caractéristiques de base des câbles.
3.1.3 Cables plats
Les dimensions d'un rectangle qui entoure le cable, y compris
2 Désignation des câbles
la couture, exprimées en millimètres.
La désignation complète des câbles en acier doit indiquer, dans
l'ordre où elles sont données, ci-dessous, les caractéristiques
3.2 Fini de surface des fils
suivantes :
L'état de surface des fils est désigné par l'un des symboles sui-
a) dimension (voir 3.1 );
vants :
état de surface des fils (voir 3.2);
b)
3.2.1 NAT = fil clair (sans protection).
c) type de construction (voir 3.3 et 3.4);
3.2.2 ZAA = fil zingué, qualité A. (Voir IS0 2232.)
classe de résistance A la traction des fils (voir 3.5);
d)
3.2.3 ZAB = fil zingué, qualité AB. (Voir IS0 2232.)
sens de cablage (voir 3.6);
e)
3.2.4 ZBB = fil zingué, qualité B. (Voir IS0 2232.)
force de rupture minimale (voir 3.7);
f)
g) masse linéaire (voir 3.8).
3.3 Symboles relatifs A la construction
Une désignation abrégée peut être utilisée sous réserve que les
caractéristiques soient énumérées dans le même ordre que celui 3.3.1 Âme
précité.
L'âme est représentée par l'un des symboles suivants :
De telles caractéristiques peuvent être désignées soit par des
lettres majuscules, soit par des lettres minuscules, mais le
3.3.1.1 Âme en fibre
mélange des deux n'est pas permis.
(naturelle ou synthétique) = FC
3.3.1.2 Âme en fibre
naturelle = NF
3 Dgsignation des caractéristiques
La désignation des caractéristiques individuelles comprises 3.3.1.3 Âme en fibre
synthétique = SF
dans la désignation complète doit se faire comme suit :
3.1 Dimensions 3.3.1.4 Âme en câble
Suivi par une indica-
de fil métallique = IWR
tion complète du type
3.1.1 Cables ronds
de construction, entre
3.3.1.5 Âme en toron
parenthèses.
de fil métallique = IWS
Le diametre nominal du cable, exprimé en millimètres.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3578-1980 (FI
3.3.2 Fils Dans le cas d‘un fil ou de fils ayant une section non circulaire, le
symbole approprié, tel qu‘indiqué en 3.3.2, est ajouté au nom-
La section des fils constitutifs du câble est représentée par les bre de fils (voir exemple 2).
symboles suivants :
3.4.2 Cables rnultitorons
3.3.2.1 Fil fond = aucun symbole
Ceux-ci sont désignés depuis l‘extérieur vers le centre du câble,
en indiquant successivement le nombre total de torons et, entre
3.3.2.2 Fil triangulaire = V
parenthèses, la désignation de la construction des torons. La
construction de chaque toron est désignée depuis l‘extérieur
3.3.2.3 Fil rectangulaire ou
vers le centre du toron, en indiquant le nombre de fils dans cha-
plat =R
que couche successive du toron.
y com-
Les nombres de fils de chacune des couches du toron,
3.3.2.4 Fil trapézoïdal =T
pris le fil central ou l’âme en fibre, sont séparés par le signe
(( + )).
3.3.2.5 Fil ovale =Q
Les nombres de torons de chacune des couches du câble sont
3.3.2.6 Fil bigorge (rail) séparés par le signe (( + D.
avec fil rond en paire =H
Dans le cas d’un câble dont l‘âme est en fibre, le signe (( + )) est
également utilisé pour séparer cette partie de la désignation
3.3.2.7 Fil en forme de Z = 2
relative aux torons de celle relative à l’âme en fibre (voir
exemple 31.
3.3.3 Torons
Dans le cas d’un câble ayant une âme métallique constituée par
La section du toron est représentée par l’un des symboles sui-
un toron, le signe (( + )) est suivi du symbole (tlWSn (voir 3.3.1 1
vants :
lui-même suivi de la désignation de la construction de l’âme,
placée entre parentheses (voir exemple 4).
3.3.3.1 Toron circulaire = aucun symbole
Dans le cas d’un câble ayant une âme métallique constituée par
un câble à torons, le symbole NIWRN suit le signe (( + )) et est
3.3.3.2 Toron triangulaire = V
ensuite suivi de la désignation de la construction du câble à
torons qui constitue I’bme (voir exemple 8).
3.3.3.3 Toron en ruban = R
Dans le cas d‘un cable à fils de remplissage, ceux-ci sont mar-
qués de la lettre ((Fn et sont séparés des fils de la couche corres-
3.3.3.4 Toron ovale =O
pondante par le signe (( + )) (voir exemples 9 et 10).
3.3.4 Cable
Dans le cas d‘un câble Warrington, les fils de divers diamètres
appartenant à la même couche sont séparés par le signe ((/))
La section du câble est représentée par l’un des symboles sui-
(voir exemples 11 et 12).
vants :
Dans le cas d’un câble comprenant plusieurs couches de
le nombre de torons dans chaque couche est indiqué,
torons,
3.3.4.1 Cable rond = aucun symbole
suivi, entre parenthèses, par la désignation de la construction
du toron comme en 3.4.1 I Le
...
Norme internationale @ 3578
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATlON*MEXJIYHAPOflHAR OPrAHHBAUMR fl0 CTAHnAPTH3AUHHN)RGANlSATlON INTERNATIONALE O€ NORMALISATION
Câbles en acier - Désignations normalisées
Steel wire ropes - Standard designations
Premiere édition - 1980-07-15
CDU 677.721 : 003.62 Réf. no : IS0 3578-1980 (FI
-
Descripteurs : produit en acier, câble métallique, cable en acier, désignation, symbole.
@
2
s;
m
O
2 Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (organisation internationale de normalisation1 est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
I’ISO. Chaque
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
I’ISO, participent également aux travaux.
mentales, en liaison avec
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
I’ISO.
nationales par le Conseil de
La Norme internationale IS0 3578 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 105,
en acier, et a été soumise aux comités membres en juin 1979.
Câbles
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Pologne
Allemagne, R.F. France Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Belgique Israël
Suede
Canada Italie Suisse
Chili Norvhge Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Pays-Bas URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Philippines
Aucun comité membre ne l‘a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 O
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3578-1980 (FI
NORM E I NTERN AT1 ON ALE
Câbles en acier - Désignations normalisées
1 Objet et domaine d’application 3.1.2 Cables tresses
Le diamètre d‘un cercle qui circonscrit le câble, exprimé en mil-
La présente Norme internationale prescrit les règles de désigna-
limètres.
tion des câbles en acier, au moyen de lettres et de chiffres indi-
quant la construction et les caractéristiques de base des câbles.
3.1.3 Cables plats
Les dimensions d‘un rectangle qui entoure le câble, y compris
2 Désignation des câbles
la couture, exprimées en millimètres.
La désignation complète des câbles en acier doit indiquer, dans
l’ordre où elles sont données, ci-dessous, les caractéristiques
3.2 Fini de surface des fils
suivantes :
L‘état de surface des fils est désigné par l’un des symboles sui-
a) dimension (voir 3.1 1;
vants :
état de surface des fils (voir 3.2);
b)
3.2.1 NAT = fil clair (sans protection).
type de construction (voir 3.3 et 3.4);
c)
3.2.2 ZAA = fil zingué, qualité A. (Voir IS0 2232.)
classe de résistance à la traction des fils (voir 3.5);
d)
3.2.3 ZAB = fil zingué, qualité AB. (Voir IS0 2232.)
sens de clblage (voir 3.6);
e)
3.2.4 ZBB = fil zingué, qualité B. (Voir IS0 2232.)
force de rupture minimale (voir 3.7);
f)
g) masse linéaire (voir 3.8).
3.3 Symboles relatifs B la construction
Une désignation abrégée peut &re utilisée sous réserve que les
caractéristiques soient énumérées dans le même ordre que celui 3.3.1 Âme
précité.
L’lme est représentée par l’un des symboles suivants :
De telles caractéristiques peuvent être désignées soit par des
lettres majuscules, soit par des lettres minuscules, mais le
3.3.1.1 Âme en fibre
mélange des deux n‘est pas permis.
(naturelle ou synthétique) = FC
3.3.1.2 Âme en fibre
= NF
naturelle
3 Désignation des caractéristiques
La désignation des caractéristiques individuelles comprises 3.3.1.3 Âme en fibre
dans la désignation complète doit se faire comme suit : = SF
synthétique
3.1 Dimensions 3.3.1.4 Âme en câble
Suivi par une indica-
de fil métallique = IWR
tion complète du type
I
3.1.1 Cables ronds
de construction, entre
3.3.1.5 Âme en toron
parenthèses.
de fil métallique
Le diamètre nominal du câble, exprimé en millimètres = IWS I
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3578-1980 (FI
3.3.2 Fils Dans le cas d’un fil ou de fils ayant une section non circulaire, le
symbole approprié, tel qu’indiqué en 3.3.2, est ajouté au nom-
La section des fils constitutifs du câble est représentée par les bre de fils (voir exemple 2).
symboles suivants :
3.4.2 Cables multitorons
3.3.2.1 Fil fond = aucun symbole
Ceux-ci sont désignés depuis l’extérieur vers le centre du câble,
en indiquant successivement le nombre total de torons et, entre
3.3.2.2 Fil triangulaire =v
parenthèses, la désignation de la construction des torons. La
construction de chaque toron est désignée depuis l’extérieur
3.3.2.3 Fil rectangulaire ou
vers le centre du toron, en indiquant le nombre de fils dans cha-
plat =R
que couche successive du toron.
Les nombres de fils de chacune des couches du toron, y com-
3.3.2.4 Fil trapézoïdal =T
pris le fil central ou l’âme en fibre, sont séparés par le signe
(( + D.
3.3.2.5 Fil ovale =O
Les nombres de torons de chacune des couches du câble sont
3.3.2.6 Fil bigorge (rail) séparés par le signe (( + D.
=H
avec fil rond en paire
Dans le cas d’un câble dont l’âme est en fibre, le signe (( + )) est
également utilisé pour séparer cette partie de la désignation
3.3.2.7 Fil en forme de 2 = Z
relative aux torons de celle relative à l’âme en fibre (voir
exemple 3).
3.3.3 Torons
Dans ie cas d’un câble ayant une âme métallique constituée par
La section du toron est représentée par l’un des symboles sui-
un toron, le signe (( + )) est suivi du symbole KIWS)) (voir 3.3.1
vants :
lui-même suivi de la désignation de la construction de l‘âme,
placée entre parenthèses (voir exemple 4).
3.3.3.1 Toron circulaire = aucun symbole
Dans le cas d’un câble ayant une âme métallique constituée par
un câble à torons, le symbole ((IWR)) suit le signe (( + )) et est
3.3.3.2 Toron triangulaire = V
ensuite suivi de la désignation de la construction du câble à
torons qui constitue l’âme (voir exemple 8).
3.3.3.3 Toron en ruban = R
Dans le cas d’un câble à fils de remplissage, ceux-ci sont mar-
qués de la lettre c( F)) et sont séparés des fils de la couche corres-
3.3.3.4 Toron ovale =O
(( + )) (voir exemples 9 et 10).
pondante par le signe
3.3.4 Cable
Dans le cas d‘un câble Warrington, les fils de divers diamètres
appartenant à la même couche sont séparés par le signe ((/))
La section du cable est représentée par l’un des symboles sui-
(voir exemples 11 et 12).
vants :
Dans le cas d‘un câble comprenant plusieurs couches de
torons, le nombre de torons dans chaque couche est indiqué,
3.3.4.1 Cable rond = aucun symbole
suivi, entre parenthèses, par la désignation de la construction
(( + )) est util
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.