SIST EN 14336:2025
(Main)Heating systems in buildings - Installation and commissioning of water based heating systems
Heating systems in buildings - Installation and commissioning of water based heating systems
This document specifies the requirements for the installation and commissioning of water-based heating, water-based cooling, and heating of domestic hot water (DHW) systems in buildings with a maximum operating temperature of 105 °C.
This document is applicable to the commissioning of systems as a whole, in cases of new systems, renovations and replacement of equipment.
This document does not apply to superheated water systems or steam systems and it does not apply to the specific commissioning requirements for individual components (e.g. how to set fuel/air ratio on a burner). Also, it does not apply to the installation or commissioning of attached systems (e.g. air conditioning, domestic hot water distribution, ventilation systems).
This document specifies only technical requirements but it does not specify any commercial or contractual arrangements between parties.
Heizungsanlagen in Gebäuden - Installation und Abnahme der Warmwasser - Heizungsanlagen
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Installation und Abnahme wassergeführter Heizungs- und wassergeführter Kühlanlagen sowie häuslicher Anlagen zur Erwärmung von Warmwasser (DHW) in Gebäuden mit einer maximalen Betriebstemperatur von 105 °C fest.
Dieses Dokument ist auf die Abnahme von Anlagen als Ganzes bei neuen Anlagen, Renovierungen und Austausch der Geräte anwendbar.
Dieses Dokument gilt nicht für Heißwasser- oder Heißdampfsysteme und es gilt nicht für die spezifischen Abnahmeanforderungen für einzelne Komponenten (z. B. Einstellen des Brennstoff-Luft-Verhältnisses an einem Brenner). Außerdem gilt es nicht für die Installation und die Abnahme von zugeschalteten Anlagen (z. B. Klimaanlagen, Hauswasseranlagen, Verteileranlagen, Lüftungsanlagen).
Dieses Dokument legt nur die technischen Voraussetzungen fest, aber nicht das vertragliche Verhältnis zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer (Planer und Ausführenden).
Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Installation et commissionnement des systèmes de chauffage à eau
Le présent document spécifie les exigences relatives à l’installation et au commissionnement des systèmes de chauffage à eau, des systèmes de refroidissement à eau, et des systèmes de production d’eau chaude sanitaire des bâtiments fonctionnant avec une température maximale de 105 °C.
Le présent document s'applique au commissionnement des systèmes dans son ensemble, en cas d'installation de nouveaux systèmes, de rénovations et de remplacement d'un équipement.
Ce document ne s'applique pas aux systèmes d'eau surchauffée ou aux systèmes de chauffage à la vapeur, ni aux exigences spécifiques de commissionnement des composants individuels (par exemple, comment régler le rapport combustible/air sur un brûleur). De plus, il ne s'applique pas en cas d'installation ou de commissionnement des systèmes connexes (par exemple, systèmes de conditionnement d’air, de production d’eau chaude sanitaire, de ventilation).
Le présent document spécifie uniquement les spécifications techniques, mais il ne spécifie pas les accords contractuels ou commerciaux entre les parties.
Ogrevalni sistemi v stavbah - Vgradnja in zagon toplovodnih sistemov
Ta dokument določa zahteve za vgradnjo in zagon sistemov za ogrevanje in hlajenje z vodo ter ogrevanje tople sanitarne vode (DHW) v stavbah z najvišjo obratovalno temperaturo 105 °C. Uporablja se za zagon sistemov kot celote, v primeru novih sistemov, prenov in zamenjave opreme. Ta dokument se ne uporablja za sisteme za pregreto vodo ali paro niti za posebne zahteve glede zagona posameznih komponent (npr. kako nastaviti razmerje gorivo/zrak na gorilniku). Prav tako se ne uporablja za vgradnjo ali zagon priključenih sistemov (npr. klimatske naprave, distribucija tople sanitarne vode, prezračevalni sistemi). Ta dokument določa le tehnične zahteve; ne določa nobenih komercialnih ali pogodbenih dogovorov med strankami.
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 19-Jun-2024
- Publication Date
- 10-Jun-2025
- Technical Committee
- OGS - Heating for buildings
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 11-Jun-2025
- Due Date
- 16-Aug-2025
- Completion Date
- 11-Jun-2025
Relations
- Effective Date
- 01-Jul-2025
Overview
SIST EN 14336:2025 - Heating systems in buildings - Installation and commissioning of water‑based heating systems - is the updated European standard that sets technical requirements for the installation and commissioning of water‑based heating, water‑based cooling and domestic hot water (DHW) heating systems in buildings. It applies to new installations, renovations and equipment replacement for systems with a maximum operating temperature of 105 °C. The standard does not cover superheated water or steam systems, nor specific component commissioning steps (e.g. burner fuel/air settings), and it excludes attached systems such as air conditioning, DHW distribution and ventilation.
Key technical topics and requirements
The standard organizes practical, technical activities for reliable commissioning and includes (but is not limited to):
- Installation preparation and site inspection
- Documentation, site preparation, incoming goods checks and storage/handling of materials.
- Pre‑functional checks
- General equipment and electrical checks before commissioning.
- Pressure testing and tightness
- Hydraulic, pneumatic and leak tests plus load testing procedures.
- System cleaning and flushing
- Simple and dynamic flushing, mechanical and chemical cleaning options and reporting.
- Filling, venting and frost precautions
- Procedures for safe system filling, air removal and protective measures.
- Balancing water flow rates
- Methods and procedures to achieve correct flow distribution through the system.
- Functional testing and sequence verification
- Device settings, control/monitoring verification and validation of sequences of operation.
- Handover and documentation
- Required operation, maintenance and handover documentation for building owners/operators.
The standard includes informative annexes with sample checklists, test reports and practical guidance for pumps, boilers, heat pumps, fan‑coil units, valves and more.
Practical applications and users
SIST EN 14336:2025 is intended for professionals responsible for the safe and efficient delivery of water‑based heating and cooling systems:
- HVAC installers and commissioning engineers
- Mechanical contractors and site supervisors
- System designers and consulting engineers
- Facility managers and building owners
- Inspectors and regulatory authorities
Use the standard to ensure consistent, verifiable commissioning and to produce the commissioning records required for handover, maintenance planning and energy performance verification.
Related standards and context
- Supersedes earlier editions of EN 14336 (previous national/adopted versions).
- Contains normative references to other European and national standards (see document for details).
Keywords: SIST EN 14336:2025, EN 14336, heating systems in buildings, installation and commissioning, water‑based heating, system commissioning, HVAC balancing, pressure test, system cleaning.
Frequently Asked Questions
SIST EN 14336:2025 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Heating systems in buildings - Installation and commissioning of water based heating systems". This standard covers: This document specifies the requirements for the installation and commissioning of water-based heating, water-based cooling, and heating of domestic hot water (DHW) systems in buildings with a maximum operating temperature of 105 °C. This document is applicable to the commissioning of systems as a whole, in cases of new systems, renovations and replacement of equipment. This document does not apply to superheated water systems or steam systems and it does not apply to the specific commissioning requirements for individual components (e.g. how to set fuel/air ratio on a burner). Also, it does not apply to the installation or commissioning of attached systems (e.g. air conditioning, domestic hot water distribution, ventilation systems). This document specifies only technical requirements but it does not specify any commercial or contractual arrangements between parties.
This document specifies the requirements for the installation and commissioning of water-based heating, water-based cooling, and heating of domestic hot water (DHW) systems in buildings with a maximum operating temperature of 105 °C. This document is applicable to the commissioning of systems as a whole, in cases of new systems, renovations and replacement of equipment. This document does not apply to superheated water systems or steam systems and it does not apply to the specific commissioning requirements for individual components (e.g. how to set fuel/air ratio on a burner). Also, it does not apply to the installation or commissioning of attached systems (e.g. air conditioning, domestic hot water distribution, ventilation systems). This document specifies only technical requirements but it does not specify any commercial or contractual arrangements between parties.
SIST EN 14336:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.10 - Central heating systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 14336:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 14336:2005. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST EN 14336:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2025
Nadomešča:
SIST EN 14336:2005
Ogrevalni sistemi v stavbah - Vgradnja in zagon toplovodnih sistemov
Heating systems in buildings - Installation and commissioning of water based heating
systems
Heizungsanlagen in Gebäuden - Installation und Abnahme der Warmwasser -
Heizungsanlagen
Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Installation et commissionnement des
systèmes de chauffage à eau
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14336:2025
ICS:
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14336
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.10 Supersedes EN 14336:2004
English Version
Heating systems in buildings - Installation and
commissioning of water based heating and cooling
systems
Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Installation Heizungsanlagen in Gebäuden - Installation und
et commissionnement des systèmes de chauffage à eau Abnahme der Warmwasser-Heizungsanlagen
This European Standard was approved by CEN on 21 April 2025.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14336:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 Installation . 11
4.1 Preparation for the installation . 11
4.1.1 Documentation . 11
4.1.2 Site preparation. 12
4.2 Inventory and inspection of incoming goods . 12
4.3 Handling of materials . 12
4.4 Storage of materials . 12
4.5 Installation of components . 13
4.5.1 General. 13
4.5.2 Heat generation . 13
4.5.3 Heat distribution – piping and pumps . 14
4.5.4 Heat emission . 15
4.5.5 Control and monitoring . 15
4.5.6 Thermal insulation . 16
4.6 Site inspections during the installation work . 16
4.7 Changes during the installation process . 16
5 Pre-functional checks . 17
5.1 Objective . 17
5.2 General check . 17
5.3 Equipment and component check . 17
5.4 Electrical checks . 18
6 Pressure test . 18
6.1 General. 18
6.2 Hydraulic test . 20
6.3 Pneumatic test . 20
6.4 Tightness test . 21
6.5 Load test . 22
6.5.1 Hydraulic test . 22
6.5.2 Pneumatic test . 22
7 System cleaning . 22
7.1 General. 22
7.2 Simple and dynamic flushing . 23
7.2.1 General. 23
7.2.2 Simple flushing . 23
7.2.3 Dynamic flushing . 24
7.3 Mechanical cleaning . 25
7.4 Use of chemicals . 26
8 System filling and venting . 26
8.1 General. 26
8.2 Frost precautions . 27
8.3 Use of chemicals . 27
8.4 Filling report . 27
9 Balancing water flow rates . 28
10 Functional testing . 29
10.1 General . 29
10.2 Testing and settings of individual devices . 29
10.3 Testing the sequences of operation . 29
11 Handover . 30
11.1 Objective . 30
11.2 Documents for operation, maintenance and use . 30
11.3 Instructions on operation and use . 30
11.4 Hand over documentation . 30
Annex A (informative) List of test and control activities . 32
A.1 General . 32
A.2 Contents of the list . 32
A.3 Sample list of test and control activities . 34
Annex B (informative) Installation site inspection . 35
B.1 General . 35
B.2 Installation site inspection report . 35
B.3 Sample site inspection report . 36
Annex C (informative) PRE-COMMISSIONING CHECKS . 37
C.1 General . 37
C.2 Equipment and major components check-lists . 37
C.2.1 Pump . 37
C.2.2 Boiler . 38
C.2.3 Heat pump . 40
C.2.4 Fan-coil unit . 41
C.2.5 Control valves . 42
C.3 Electrical checks . 43
Annex D (informative) Pressure testing . 46
D.1 General . 46
D.2 Sample pressure test report . 46
Annex E (informative) System cleaning . 49
E.1 General . 49
E.2 Procedures . 49
E.2.1 Flushing . 49
E.2.2 Chemical cleaning . 51
E.2.3 Sample cleaning report . 52
Annex F (informative) Filling and venting . 54
F.1 General information . 54
F.2 Sample filling report . 54
Annex G (informative) Balancing of water flow rates . 56
G.1 General. 56
G.2 Simple setting . 56
G.2.1 Concept . 56
G.2.2 Sample specification and report . 57
G.3 Balancing with manual balancing valves and flow measurement . 58
G.3.1 General. 58
G.3.2 The iterative method . 59
G.3.3 The proportional method . 59
G.3.4 The compensated method . 59
G.3.5 Computer aided balancing method . 60
G.4 Balancing with flow measurement and self-acting balancing valves . 60
G.4.1 Differential pressure controller . 60
G.4.2 Flow limiter . 60
G.5 Balancing by temperature measurements . 60
G.5.1 General. 60
G.5.2 Concept . 61
G.5.3 Method . 61
G.6 Flow accuracy . 61
G.7 Balancing report. 62
Annex H (informative) Functional testing . 64
H.1 General information . 64
H.2 Functional testing of individual appliances and controls . 64
H.3 Global check . 65
Annex I (informative) Sample hand-over checklist . 67
Bibliography . 68
European foreword
This document (EN 14336:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 228 “Heating
systems and water-based cooling systems in buildings”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2025, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by December 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 14336:2004.
In comparison with the previous edition EN 14336:2004, the following technical modifications have been
made:
— new technologies are covered;
— inclusion of new test procedures;
— editorial organization to facilitate the use of this document within a comprehensive commissioning
process.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
The subjects covered by CEN/TC 228 are the following:
— design of water-based heating and cooling systems;
— installation of heating systems;
— commissioning of heating systems;
— instructions for operation, maintenance and use of heating systems;
— methods for calculation of the design heat loss and heat loads;
— methods for calculation of the energy performance of heating systems.
Heating systems also include the effect of attached systems such as hot water production systems.
All these standards are systems standards, i.e. they are based on requirements addressed to the system
as a whole and not dealing with requirements to the products within the system.
Where possible, reference is made to other European or International Standards, such as product
standards. However, use of products complying with relevant product standards is no guarantee of
compliance with the system requirements.
The requirements are mainly expressed as functional requirements, i.e. requirements dealing with the
function of the system and not specifying shape, material, dimensions or the like.
The guidelines describe ways to meet the requirements, but other ways to fulfil the functional
requirements might be used if fulfilment can be proved.
Heating systems differ among the member countries due to climate, traditions and national regulations.
In some cases, requirements are given as classes so national or individual needs may be accommodated.
In cases where the standards contradict with national regulations, the latter should be followed.
Figure 1 illustrates the basic sequence of the installation and commissioning process.
Figure 1 — Installation and commissioning process
1 Scope
This document specifies the requirements for the installation and commissioning of water-based heating,
water-based cooling, and heating of domestic hot water (DHW) systems in buildings with a maximum
operating temperature of 105 °C.
This document is applicable to the commissioning of systems as a whole, in cases of new systems,
renovations and replacement of equipment.
This document does not apply to superheated water systems or steam systems and it does not apply to
the specific commissioning requirements for individual components (e.g. how to set fuel/air ratio on a
burner). Also, it does not apply to the installation or commissioning of attached systems (e.g. air
conditioning, domestic hot water distribution, ventilation systems).
This document specifies only technical requirements but it does not specify any commercial or
contractual arrangements between parties.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12170, Heating systems in buildings — Procedure for the preparation of documents for operation,
maintenance and use — Heating systems requiring a trained operator
EN 12171, Heating systems in buildings — Procedure for the preparation of documents for operation,
maintenance and use — Heating systems not requiring a trained operator
EN 61082-1, Preparation of documents used in electrotechnology — Part 1: Rules (IEC 61082-1)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
installer
party performing the installation process
3.2
client
party for whom the installation process is performed
Note 1 to entry: In some contexts, the client may be represented by a professional during the installation and
commissioning process.
3.3
commissioning
advancement of an installation from the stage when the mechanical and electrical installation work is
complete to a confirmed operation-ready state according to specified requirements
Note 1 to entry: The word “commissioning” is used here to identify the activities of checking, testing and setting to
work the installed systems prior to hand-over. This is only a part of the comprehensive “commissioning process” as
defined in Ashrae 202 standard.
3.4
hydraulic balancing
process of adjusting flow rates throughout the system to obtain the required flow rates under design
conditions
3.5
contaminant
undesired substance or particle which is present inside a water-based system
Note 1 to entry: Example of contaminants are welding scale, slag, cuttings, metal oxide particles, cutting oil
residues, dirt.
3.6
flushing
washing out of a piping system to remove contaminants
3.7
mechanical cleaning
process of pipe cleaning and removal of dirt and debris by forcing a device called a pig or scraper through
the pipeline
3.8
heat distribution system
configuration of interconnected components for the transport of heat from the heat generation system to
the heat emission system or any attached system
3.9
heat emission system
configuration of interconnected components for the dispersal of heat to a heated space
3.10
heat generation system
configuration of interconnected components/appliances for the supply of heat to the heat distribution
system
3.11
cooling generation system
configuration of interconnected components/appliances for the extraction of heat from the cooling
distribution system
3.12
maintenance
combination of all technical, administrative and managing actions necessary to retain an item in, or
restore it to, a state in which it can perform an intended function
[SOURCE: EN 12170 and EN 12171]
3.13
maximum operating pressure
maximum pressure at which the system, or parts of the system, is designed to operate
3.14
maximum operating temperature
maximum temperature at which the system, or parts of the system, is designed to operate
3.15
P&ID
piping and instrumentation diagram
3.16
OM&U
operation, maintenance and use
[SOURCE: EN 12170 and EN 12171]
3.17
operation
those actions necessary to make available the services, which the system has been designed to provide
[SOURCE: EN 12170 and EN 12171]
3.18
setting to work
process of setting a static system into operation
3.19
use
action of receiving the services, which the system has been designed to provide
[SOURCE: EN 12170 and EN 12171]
3.20
shop drawing
drawing or diagram prepared to be used during on-site installation activities
3.21
pressure test
combination of tightness and load test
3.22
tightness test
test performed to ensure that there are no leaks in a hydraulic system
Note 1 to entry: Tightness test is normally performed at lower pressure than load test.
3.23
load test
test performed to ensure that the system can withstand the designed fluid pressure and that is has the
required strength reliability under operating conditions
4 Installation
4.1 Preparation for the installation
4.1.1 Documentation
The installation activities can begin only after the design has been approved for execution and the
following documentation and/or information has been prepared and handed over for installation:
a) equipment and component specifications;
b) design specification including:
— functional diagrams;
— installation layout;
— installation details;
— materials to be used or not used (avoided);
— design flow rates and all other information needed for testing and balancing (hydraulic
balancing);
— specification of filling water;
NOTE Additional information can be found in EN 12828, EN 17671 and applicable regulations.
Some documents may be available later in the installation process.
c) a coordinated time schedule of the work, specifying priorities and relationship between installation
items, where appropriate (e.g. any timing to be respected between installation works);
d) a list of critical materials / equipment to be checked and / or approved upon delivery (see 4.2 –
incoming goods);
e) an agreed procedure or instructions to handle changes;
f) a list of test and control activities to be performed during the installation and commissioning process,
which include:
— anticipated tests to be performed during the installation process (e.g. any pressure testing of
concealed pipes before covering them);
— required pre-commissioning checks;
— required documented actions, installation site inspections, verifications and testing, such as
pressure test, cleaning, filling, balancing, etc.
Concerning item f), the client and the installer(s) shall agree the required reports to be provided during
the installation process.
Additional information and an example of a list according to item f) are given in informative Annex A.
The completed test reports and forms for the listed test and control activities shall be annexed to the
OM&U instructions.
4.1.2 Site preparation
It shall be ensured that:
— the site is available and accessible for installation;
— handling facilities are provided;
— storage facilities are provided;
— appropriate services/utilities (e.g. water, electricity, gas) are available;
— contractual obligations about site organization are met.
4.2 Inventory and inspection of incoming goods
Delivered materials shall be checked to ensure, that:
— quantities and descriptions correspond to the design specification;
— equipment and components are undamaged.
All accompanying documentation shall be archived and kept available for the installation activities and
for inclusion in the OM&U instructions.
The inspection of incoming materials that have been identified as critical to achieve the design objectives
shall be documented.
4.3 Handling of materials
Any manufacturer’s instructions on how to handle materials shall be followed.
Suitable handling equipment shall be used where necessary.
Penetration/accumulation of dirt and damage of exposed parts shall be avoided.
Attention shall be given to safety requirements.
4.4 Storage of materials
Storage of components shall be carried out according to the manufacturers’ specifications with particular
attention to safety requirements and climatic conditions.
Protection of stored materials shall consider at least:
— sunlight (high temperatures and UV light);
— high temperatures;
— humidity, rain and other atmospheric agents;
— low temperatures and icing;
— animals (e.g. insects, rodents);
— penetration/accumulation of dirt and damage of exposed parts;
— hygiene;
— mechanical stresses due to inappropriate storage.
Special provisions shall be given if the installation process shall be residue free (see 4.5.1 and 7.1).
EXAMPLE Keeping caps on pipes and any other mean of avoiding component contamination.
4.5 Installation of components
4.5.1 General
Manufacturers’ instructions for the installation of components shall be available and followed.
The components shall be installed in accordance with the design specifications.
Proper accessories and tools for positioning, assembling and installation shall be available.
Before installation, every component shall be internally clean, visually checked and suitable for use.
The components shall be installed in a way that allows further (subsequent) installation work and
operations such as insulation. All serviceable components shall be installed in such a way that they can
be serviced, repaired or replaced.
EXAMPLE manoeuvring space and access to replace fan-coil filters
Components shall be placed, fixed and supported in such a way that they are steady and no harmful
deformations occur and so that thermal expansion is possible. Supports and bracings shall consider
seismic actions, if required by local regulation.
Clean working procedures (such as avoiding producing and/or leaving swarf and debris in the
components and pipes) shall be adopted if it is planned to avoid cleaning at the end of the mechanical
installation. The installation of filters is recommended in this case (residual risk, check regularly).
The installer shall notify the client of any obvious evidence of possible design mistakes or installation
difficulties and agree a solution.
NOTE The task of the installer is to carry out a plausibility check of the documentation but not to check
calculations or to revise the design documentation.
4.5.2 Heat generation
4.5.2.1 General
The structure upon which the heat supply (generator) is supported and its immediate surroundings shall
be in accordance with the design specifications.
Clearances between the heat generator and adjacent materials, e.g. for safety, cleaning and maintenance,
shall be at least in accordance with the heat generator manufacturer’s instructions.
Points of attention shall be:
a) protection of combustible material and fire protection;
b) any installation room of the heat generator shall be built and equipped according to the applicable
legal and safety regulations;
c) heat generator mounting, positioning and connection, in order to limit noise transmission from the
appliance;
d) avoiding stress transmission (connection of piping).
4.5.2.2 Combustion generator
Point of attention shall be:
a) combustion air supply and flue gas evacuation;
b) airing and ventilation openings;
c) fuel supply.
4.5.2.3 Heat pumps
Point of attention shall be:
a) noise and distance to the property limit for heat pumps with outdoor unit;
b) air ducts for indoor mounted, air source heat pumps.
4.5.2.4 Solar collectors
Point of attention shall be:
a) access to the roof;
b) shadings;
c) hangers and supports on the roof shall not compromise the roof waterproofing;
d) insulation material for collector pipes shall withstand high temperatures within steam range and be
weatherproof where necessary;
e) using suitable materials for glycol mixture;
f) weight of the system (for natural circulation with store on the roof).
4.5.2.5 Heat exchangers
Point of attention shall be:
a) right connection and flow direction;
b) room for disassembling and cleaning (shell and tube);
c) avoiding mechanical stresses from connections.
4.5.3 Heat distribution – piping and pumps
Measures shall be taken to prevent moisture, fire, smoke, noise and infestants where pipes pass through
a structure.
When pipes cross the building envelope or a separation between ventilation zones, air tightness shall be
maintained.
When crossing fire rated structures, applicable regulations and technical standards shall be followed.
The components shall be installed in a way that allows insulation according to the design.
In cases where joints and components are inaccessible, they shall be maintenance free and have an
appropriate life expectancy.
Point of attention shall be:
EXAMPLE provisions to allow thermal expansion of pipes (supports with fixed points and moving points)
a) provisions to avoid transmission of stresses to equipment (flexible joints);
b) provisions to fill, flush and drain the systems, vents and drains along pipes, including slope;
c) orientation of devices according to manufacturer instructions (e.g. control valves, pumps, meters);
d) positioning of sensors;
e) straight pipe runs before and after sensitive devices, e.g. heat meter, flow rate sensors;
f) provisions to measure pressure and/or temperature and/or flow rates during commissioning;
g) positioning of cold water pipes with respect to potentially hot lines.
NOTE Legionella growth is increased significantly at temperatures above 25 °C.
The pressure test (and any other relevant test concerning them) shall be carried out prior to the covering
of permanent joints and components.
4.5.4 Heat emission
Heat emitters shall be installed so as to allow venting.
Positioning shall consider maintenance (e.g. filter replacement for fan-coils).
Points of attention shall be:
a) hydraulic isolation (providing a means to shut off e.g. for maintenance purpose);
b) draining provisions, both of technical water and condensate (for cooling emitters);
c) flushing provisions;
d) dielectric isolation to prevent corrosion;
e) positioning of surface mounted emitters in respect of attaining the rated heat output (e.g. under
niches or obstructions);
f) positioning of humidity sensors for embedded cooling emitters.
For embedded heating and cooling surfaces, the installation shall comply with EN 1264-4 „Water based
surface embedded heating and cooling systems — Part 4: Installation”.
4.5.5 Control and monitoring
Controls and water sampling points shall be accessible for their use, setting and servicing.
Meters and sensors shall be accessible for reading and servicing.
The following factors shall be considered when installing water temperature sensors, which may be
either surface type sensors or insertion type sensors:
— stratification effects when mixing hot and cold water;
— time lag issues with automatic control;
— location on the upper side of pipes and surface contact for the surface type sensor;
— location in elbows or on the upper side of pipes and positioning in the water stream of the sensitive
part for the insertion type sensor;
— insulation from the environment.
For wireless connections, emitters, receivers and boosters (repeaters) shall be positioned according to
the design specification and manufacturer instruction to ensure the link.
4.5.6 Thermal insulation
Supports, suspensions, girders and fixpoints passing through the thermal insulation shall be installed so
as to limit heat losses.
Cooling circuits shall be fully insulated to avoid condensation.
The insulation material of cooling circuits shall be closed cells type.
4.6 Site inspections during the installation work
Site inspections can be arranged by installer and client.
Site inspections during the installation work are intended to verify that:
— the installation is proceeding according to design specifications and time schedule;
— the installation is proceeding according to the requirements set out in 4.2 to 4.5.
Any defects found during the on-site inspection shall be reported to the installer for rectification.
Further information on site inspections and a sample inspection report with provisions for follow-up of
rectification are given in Annex B.
4.7 Changes during the installation process
Any deviation from the design specification, including layout, shall be notified to the client, evaluated by
the installer and by the responsible of the design and authorized by the client.
Consequences regarding:
— energy performance;
— functionality and service level;
— maintenance;
— interference with other installation and commissioning work;
— repetition of any previous testing;
— compliance with regulatory requirement
shall be considered when evaluating a change.
5 Pre-functional checks
5.1 Objective
The purpose of the pre-commissioning checks is to guarantee that the mechanical and electrical
installation of the system is correct and completed and it is therefore possible and safe to proceed with
cleaning, pressure testing, filling, balancing and setting to operation.
The pre-commissioning checks include:
— a general check of the entire system;
— individual checks for equipment and major components;
— electrical checks.
Pre-functional test may be documented. Examples of suitable forms are given in Annex C.
5.2 General check
It shall be verified that the installation is in accordance with the design specification. The reference shall
be:
— functional diagrams (P&ID check);
— layout drawings.
5.3 Equipment and component check
Each equipment or major component shall be verified in order to ensure that:
— it has not been damaged during installation (especially surface mounted heating and cooling
emitters);
— it is adequately supported and levelled;
— the installation complies with design specifications and manufacturer instructions such as:
— functional diagrams, e.g. isolation valves are installed, check valves in the right direction;
— layout specifications, e.g. position, elevation, orientation, free straight runs after and before,
levelling, free space for maintenance;
— electrical actuators are paired with the correct service areas and temperature sensors and
controls;
— any wireless connection is stable;
— painting (protective coating) is finished;
— insulation is complete and thickness is correct, except where insulation shall be completed after
pressure testing;
— labels are in place;
— equipment and component documentation has been collected and archived;
— power and o
...
The SIST EN 14336:2025 standard plays a crucial role in establishing the parameters for the installation and commissioning of water-based heating systems in buildings, ensuring optimal performance and safety. The document specifically outlines the requirements for a range of systems, including water-based heating, water-based cooling, and heating of domestic hot water (DHW) systems, catering to buildings with a maximum operating temperature of 105 °C. One of the key strengths of this standard is its comprehensive scope that addresses the commissioning of systems as a whole, making it particularly relevant for new installations, renovations, and equipment replacements. By focusing on the complete system rather than isolated components, it ensures that installation and commissioning practices are harmonized, facilitating better management of performance and efficiency. This holistic approach reinforces the importance of integrated systems in modern building infrastructure. The standard delineates clear technical requirements, ensuring that all parties involved in the installation and commissioning processes have a definitive guide to follow, thereby enhancing consistency and reliability in practices. However, it is essential to note that SIST EN 14336:2025 does not extend to superheated water systems or steam systems, which indicates a clear focus on water-based systems. This concentration adds to its strength, as it narrows its application to the systems that involve direct use of conventional heating methodologies that are most common in contemporary building systems. Furthermore, the exclusion of specific commissioning requirements for individual components, such as the adjustments necessary for burners, signifies the standard's intent to streamline processes without shallow treatment of complex components. This allows professionals to understand their scope without confusion, reducing the chance of errors during installation or commissioning. The standard does not delve into commercial or contractual arrangements, thereby keeping its focus firmly on the technical specifications necessary for effective installation and commissioning. This aspect enhances its applicability across various sectors, as users can adopt the outlined requirements without concern for the regulatory or business contract implications. In summary, the SIST EN 14336:2025 is a pivotal standard that effectively addresses the installation and commissioning of water-based heating systems in buildings, delivering clear technical guidance that aligns with modern building practices. Its focused scope and strengths make it a relevant document for professionals involved in building installations, ensuring systems are executed to the highest standards of efficiency and safety.
SIST EN 14336:2025は、建物における水系暖房システムの設置および試運転に関する標準を定めています。この文書の範囲は、最大運転温度105 °Cの水系暖房、水系冷却、及び給湯システムの設置および試運転に関する要件を明確に示しており、新規システムの設置、改修、及び機器の交換におけるシステム全体の試運転に適用されます。 この標準の強みは、技術的要件に関する明確なガイドラインを提供する点にあります。具体的には、システムのインストールと試運転時に考慮すべき条件や手順が詳細に定められており、技術者や施工者が適切な作業を行うための基盤を提供しています。特に、水系暖房システムの効率と安全性を確保するための基準が設けられていることは、業界における実践的な重要性を持っています。 一方で、この文書は過熱水系システムや蒸気システムには適用されず、個々のコンポーネントに対する特定の試運転要件については触れられていないことに留意する必要があります。また、付随するシステム(空調、給湯配管、換気システム等)の設置や試運転には適用されない点も重要です。このように、適用範囲が明確に定義されていることで、誤解を避けることができます。 SIST EN 14336:2025は技術的要件のみを規定しており、商業的または契約的な取り決めは含まれていないため、企業や関連団体がこの標準を基にして独自の契約を形成する余地を残しています。この点は、業界内での柔軟性を提供する重要な要素であると言えます。 全体として、SIST EN 14336:2025は、水系暖房システムの設置および試運転に関する包括的かつ明確な指針を提供し、業界内での標準化と品質向上に寄与する重要な文書です。
Die Norm SIST EN 14336:2025 legt grundlegende Anforderungen für die Installation und Inbetriebnahme von wasserbasierten Heizsystemen, wasserbasierten Kühlsystemen und der Erwärmung von Brauchwarmwasser (DHW) in Gebäuden fest, bei denen die maximale Betriebstemperatur 105 °C beträgt. Dieser spezifische Fokus auf wasserbasierte Systeme macht die Norm besonders relevant für die Planung und Umsetzung moderner Heiz- und Kühlsysteme in verschiedenen Gebäudetypen. Zu den Stärken dieser Norm gehört die klare Definition der Anforderungen für die Inbetriebnahme sowohl neuer Systeme als auch bei Renovierungen und dem Austausch von Geräten. Dies gewährleistet, dass die Systeme effizient und sicher betrieben werden können, was für die Energieeffizienz und den Umweltschutz von entscheidender Bedeutung ist. Zudem wird durch die Vorgaben die Kompatibilität und Funktionsfähigkeit der Systeme während ihrer gesamten Lebensdauer sichergestellt. Ein weiterer wichtiger Aspekt der SIST EN 14336:2025 ist, dass sie nur technische Anforderungen behandelt. Diese Fokussierung auf technische Aspekte ermöglicht es Fachleuten, sich auf die spezifischen Anforderungen der Installation und Inbetriebnahme zu konzentrieren, ohne sich mit kommerziellen oder vertraglichen Regelungen auseinandersetzen zu müssen. Dies vereinfacht den Prozess für Installateure und Ingenieure, da sie klare Richtlinien für die Umsetzung der Systeme erhalten. Die Norm ist nicht anwendbar auf überhitzte Wassersysteme oder Dampfsysteme, was ihre Anwendung auf die spezifische Wasser-basierte Technologie eingrenzt. Ebenso werden die spezifischen Inbetriebnahmeanforderungen für einzelne Komponenten ausgeschlossen, was bedeutet, dass die Norm eine umfassende, aber fokussierte Norm darstellt, die nicht alle Aspekte der Heiz- und Kühlsysteme abdeckt. Insgesamt betrachtet bietet die SIST EN 14336:2025 eine wertvolle Grundlage für Fachleute in der Heiztechnik, indem sie einen strukturierten Ansatz für die Installation und Inbetriebnahme von wasserbasierten Heizsystemen bereitstellt. Die Norm trägt somit zur Verbesserung der Systemleistung und Energieeffizienz in der Gebäudetechnik bei.
La norme SIST EN 14336:2025 présente des spécifications précises pour l'installation et la mise en service de systèmes de chauffage à base d'eau dans les bâtiments. Son champ d'application s'étend notamment aux systèmes de chauffage, de refroidissement à base d'eau, ainsi qu'aux systèmes de production d'eau chaude sanitaire (ECS) fonctionnant à des températures maximales de 105 °C. Cette norme s'applique à la mise en service de systèmes dans leur ensemble, que ce soit pour des installations nouvelles, des rénovations ou le remplacement d'équipements existants. Un des points forts de la norme réside dans sa clarté concernant les limites de son application. En effet, il est important de noter qu'elle ne concerne pas les systèmes à eau surchauffée ou à vapeur, ni les exigences spécifiques liées à la mise en service des composants individuels, tel que le réglage du rapport air/combustible sur un brûleur. Cela permet de simplifier le cadre d'application pour les professionnels du secteur, en ciblant spécifiquement les systèmes à base d'eau. En termes de pertinence, la norme offre des exigences techniques bien définies qui garantissent une meilleure qualité d'installation et de mise en service. Ceci est essentiel pour assurer l'efficacité énergétique et la sécurité des systèmes de chauffage dans les bâtiments modernes. Toutefois, il est important de souligner que la norme ne traite pas des arrangements commerciaux ou contractuels, concentrant ainsi son attention sur les aspects techniques de l'installation, ce qui renforce sa valeur pour les professionnels techniques. Dans l'ensemble, la SIST EN 14336:2025 est une norme fondamentalement robuste, fournissant un cadre technique utile pour les professionnels œuvrant dans le domaine des systèmes de chauffage à base d'eau, et répondant aux besoins contemporains en matière de durabilité et d'efficacité énergétique dans les bâtiments.
SIST EN 14336:2025 표준은 건물 내 물 기반 난방 시스템의 설치 및 시운전을 위한 필수 요건을 상세히 규명한 문서로, 최대 작동 온도가 105°C인 시스템에 적용됩니다. 이 표준은 새로운 시스템, 기존 시스템의 개조, 장비 교체를 포함하여 시스템 전반의 시운전 요구 사항을 다루고 있어 매우 포괄적입니다. 이 문서의 주요 강점 중 하나는 물 기반 난방, 물 기반 냉방 및 가정용 온수(DHW) 시스템의 설치와 시운전의 모든 측면을 체계적으로 정리했다는 점입니다. 이는 건축 기술자와 설치 전문가에게 명확한 가이드라인을 제공하여 일관성을 보장하는 데 기여합니다. 또한, SIST EN 14336:2025는 개별 구성 요소의 특정 시운전 요구 사항이나 상부 시스템(예: 공조 시스템, 온수 분배 시스템, 환기 시스템)에 대한 설치 또는 시운전에는 적용되지 않기 때문에, 사용자가 정확히 어떤 요소에 집중해야 하는지를 명확하게 구분합니다. 이로 인해 전문가는 자원을 효율적으로 활용할 수 있습니다. 이 문서는 상업적 또는 계약적 협정에 대한 내용을 명시하지 않고 오직 기술적 요구 사항만을 규정하고 있어, 사용자 간의 차별성을 방지하며, 순수 기술적 접근을 가능하게 합니다. 이러한 특성은 기관이나 기업이 품질을 관리하고, 법적 요구사항을 만족시키며, 고객의 요구에 부응하는 데 매우 유용합니다. SIST EN 14336:2025는 물 기반 난방 시스템의 효율적 설치와 시운전을 위해 필수적인 기준을 제공하므로, 관련 전문가와 기업에 있어 실질적이고도 현실적인 지침서로서의 중요성을 지니고 있습니다. 이로 인해 현대 건물의 에너지 효율성을 높이고, 사용자의 편의성을 크게 증가시킬 수 있는 기초를 마련하고 있습니다.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...