SIST EN 13164:2013
(Main)Thermal insulation products for buildings - Factory made extruded polystyrene foam (XPS) products - Specification
Thermal insulation products for buildings - Factory made extruded polystyrene foam (XPS) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made products of extruded polystyrene foam, with or without facings or coatings, which are used for thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards which are also available with special edge and surface treatment (tongue & grooves, shiplap etc.). Products covered by this standard are also used in prefabricated thermal insulating systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered. This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling. The standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m² .K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,060 W/(m.K) at 10C are not covered by this standard. This standard does not cover in situ insulation products, nor products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations (covered by EN 14307), or civil engineering applications (covered by EN 14934).
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus extrudiertem Polystyrolschaum (XPS) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an werkmäßig hergestellte Produkte aus extrudiertem Polystyrolschaum mit oder ohne Kaschierung oder Beschichtung fest, die für die Wärmedämmung von Gebäuden benutzt werden. Die Produkte werden in Form von Platten hergestellt. Sie sind ebenso mit besonderer Kanten oder Oberflächenausbildung verfügbar (Nut und Federausbildung, Stufenfalz usw.).
Die vorliegende Norm gilt auch für mehrlagige Platten aus extrudiertem Polystyrolschaum, bei denen die Lagen senkrecht zu den Plattenkanten, d.h. parallel zur Oberfläche der fertigen Platte, verlaufen.
Die in dieser Norm beschriebenen Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehrschicht Verbundplatten angewendet. Die Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt.
Die vorliegende Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält die Prüfverfahren und Festlegungen für die Konformitätsbewertung, die Kennzeichnung und die Etikettierung.
Diese Norm legt keine Leistungsstufen für eine vorgegebene Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten Stufen können Regelwerken oder übereinstimmenden Normen entnommen werden.
Diese Norm gilt nicht für Produkte, deren Nennwert des Wärmedurchlasswiderstandes niedriger als 0,25 m2K/W oder deren Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,060 W/(mK) bei 10 °C ist.
Diese Europäische Norm gilt weder für in situ Dämmstoffe noch für Produkte, die zur Dämmung von haustechnischen oder betriebstechnischen Anlagen bestimmt sind, oder für Produkte, die zur Anwendung im Tiefbau oder zur Schalldämmung bestimmt sind.
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse de polystyrène extrudé (XPS) - Spécification
La présente Norme européenne spécifie les exigences auxquelles doivent satisfaire les produits manufacturés en mousse de polystyrène extrudé, avec ou sans parements ou enduits de finition, utilisés pour l'isolation thermique des bâtiments. Les produits sont fabriqués sous forme de panneaux qui sont également disponibles avec traitement spécial de leurs chants et surfaces (tenon et mortaise, feuillure, etc.).
La présente norme inclut les panneaux isolants XPS multicouches dont les couches sont perpendiculaires aux chants du panneau, c'est-à-dire parallèles à la surface du panneau final.
Les produits couverts par la présente norme sont également utilisés dans des systèmes d'isolation thermique et dans des panneaux composites préfabriqués ; les performances des systèmes incorporant ces produits ne sont pas définies.
La présente norme décrit les caractéristiques des produits et contient des modes opératoires d'essai, d'évaluation de la conformité, de marquage et d'étiquetage.
La présente norme ne spécifie pas, pour une propriété donnée, le niveau exigé que doit atteindre un produit pour démontrer son aptitude à l'emploi dans une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou normes non contradictoires.
Les produits dont la résistance thermique déclarée à une température de 10 °C est inférieure à 0,25 m2 K/W ou dont la conductivité thermique déclarée à une température de 10 °C est supérieure à 0,060 W/(mK) ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme.
Les produits isolants mis en œuvre in situ, ceux destinés à être utilisés pour l'isolation des équipements du bâtiment et des installations industrielles ou ceux destinés à des applications de génie civil ou à l'isolation acoustique ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekstrudiranega polistirena (XPS) - Specifikacija
Ta evropski standard določa zahteve za površinsko obdelane ali lakirane ali površinsko neobdelane ali nelakirane proizvode iz ekstrudiranega polistirena, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo stavb. Proizvodi so izdelani v obliki plošč, ki so na voljo tudi s posebno obdelavo robov in površine (jezički in utori, prekrivni deli itd.). Proizvodi iz tega standarda se uporabljajo tudi v predizdelanih sistemih toplotne izolacije in vezanih ploščah; lastnosti sistemov iz teh proizvodov niso opisane. Ta standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje. Standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo so določene v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom. Proizvodi z deklarirano toplotno upornostjo, nižjo od 0,25 m² K/W, ali deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,060 W/mK pri 10 °C, v tem standardu niso zajeti. Ta standard ne zajema izolacijskih proizvodov, izdelanih na kraju samem, ali proizvodov za izolacijo gradbene opreme in industrijskih napeljav (zajema jih standard EN 14307) ali proizvodov za inženirske objekte (zajema jih standard EN 14934).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekstrudiranega polistirena (XPS) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus extrudiertem Polystyrolschaum (XPS) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse de polystyrène extrudé (XPS) - SpécificationThermal insulation products for buildings - Factory made extruded polystyrene foam (XPS) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13164:2012SIST EN 13164:2013en,fr,de01-marec-2013SIST EN 13164:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13164:20091DGRPHãþD
SIST EN 13164:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13164
November 2012 ICS 91.100.60 Supersedes EN 13164:2008English Version
Thermal insulation products for buildings - Factory made extruded polystyrene foam (XPS) products - Specification
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse de polystyrène extrudé (XPS) - Spécification
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus extrudiertem Polystyrolschaum (XPS) - Spezifikation This European Standard was approved by CEN on 6 October 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13164:2012: ESIST EN 13164:2013
EN 13164:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .51 Scope .72 Normative references .73 Terms, definitions, symbols, units, abbreviated terms .84 Requirements . 124.1 General . 124.2 For all applications . 124.2.1 Thermal resistance and thermal conductivity . 124.2.2 Length, width, squareness, flatness . 134.2.3 Thickness . 134.2.4 Reaction to fire of the product as placed on the market . 144.2.5 Durability characteristics . 144.3 For specific applications . 144.3.1 General . 144.3.2 Dimensional stability under specified conditions . 144.3.3 Deformation under specified compressive load and temperature conditions . 154.3.4 Compressive stress or compressive strength . 154.3.5 Tensile strength perpendicular to faces . 164.3.6 Compressive creep . 164.3.7 Water absorption . 174.3.8 Freeze-thaw resistance . 174.3.9 Water vapour transmission . 184.3.10 Release of dangerous substances . 184.3.11 Reaction to fire of the product in standardized assemblies simulating end-use applications . 184.3.12 Continuous glowing combustion . 194.3.13 Shear strength . 195 Test methods . 195.1 Sampling . 195.2 Conditioning . 195.3 Testing . 195.3.1 General . 195.3.2 Thermal resistance and thermal conductivity . 196 Designation code . 217 Evaluation of conformity . 227.1 General . 227.2 Initial type testing . 227.3 Factory production control . 228 Marking and labelling . 23Annex A (normative)
Determination of the declared values of thermal resistance and thermal conductivity . 24A.1 General . 24A.2 Input data . 24A.3 Declared values. 24A.3.1 General . 24A.3.2 Case where thermal resistance and thermal conductivity are declared . 24A.3.3 Case where only thermal resistance is declared . 25Annex B (normative)
Initial type testing (ITT) and Factory production control (FPC) . 27SIST EN 13164:2013
EN 13164:2012 (E) 3 Annex C (normative)
Determination of the aged values of thermal resistance and thermal conductivity . 30C.1 General . 30C.2 Procedure for XPS foam without diffusion tight facings . 30C.2.1 Principle. 30C.2.2 Sample preparation . 30C.2.3 Procedure . 30C.3 Procedure for XPS foam for use with diffusion tight facing on both sides . 31C.3.1 Principle. 31C.3.2 Ageing procedure . 31C.4 Determination of value after ageing: “aged value” . 31C.4.1 Determination of aged value for XPS products without diffusion tight facings on both sides . 31C.4.2 Determination of aged value for XPS products for use with diffusion tight facing on both sides . 32C.5 Blowing agent . 33C.6 Product grouping . 33Annex D (normative)
XPS multi-layered insulation products . 34D.1 General . 34D.2 Requirements . 34D.2.1 For all applications . 34D.2.2 For specific applications . 35D.3 Test methods . 35D.4 Evaluation of conformity . 35Annex E (informative)
Additional properties . 36E.1 General . 36E.2 Behaviour under cyclic loading . 36E.3 Compressive modulus of elasticity . 36E.4 Bending strength . 36E.5 Determination of volume percentage of closed cells . 36Annex F (informative)
Plan for cutting test specimen . 38Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the
EU Construction Products Directive . 40ZA.2 Procedures for attestation of conformity of factory made extruded polystyrene foam products . 42ZA.2.1 Systems of attestation of conformity . 42Bibliography . 48 Tables
Table 1 — Tolerances of length, width, squareness and flatness. 13 Table 2 — Classes for thickness tolerances . 13 Table 3 — Dimensional stability under specified conditions . 15Table 4 — Levels for deformation under specified compressive load and temperature conditions . 15 Table 5 — Levels for compressive stress or compressive strength . 16 Table 6 — Levels for tensile strength, perpendicular to faces . 16 Table 7 — Levels for long term water absorption by total immersion . 17 Table 8 — Levels for long term water absorption by diffusion . 17 SIST EN 13164:2013
EN 13164:2012 (E) 4 Table 9 — Test methods, test specimens and conditions . 20 Table A.1 — Values for k for one sided 90 % tolerance interval with a confidence level of 90 %. 25 Table B.1 — Minimum number of tests for ITT and minimum product testing frequencies . 27Table B.2 — Minimum product testing frequencies for the reaction to fire characteristics . 29Table E.1 — Test methods, test specimens, conditions and minimum testing frequencies . 37Table ZA.1 — Relevant clauses for extruded polystyrene foam products . 41 Table ZA.2 — Systems of attestation of conformity . 42Table ZA.3.1 — Assignment of evaluation of conformity tasks for products under system 1 for reaction to fire and system 3 for other characteristics . 43Table ZA.3.2 — Assignment of evaluation of conformity tasks for products under system 3 or system 3 combined with system 4 for reaction to fire . 44 Figures Figure ZA.1 — Example CE marking information . 47 SIST EN 13164:2013
EN 13164:2012 (E) 5 Foreword This document (EN 13164:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13164:2008. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Compared with EN 13164:2008, the main changes are: a) better harmonisation between the individual standards of the package (EN 13162 to EN 13171) on definitions, requirements, classes and levels; b) new normative annex on multi-layered products; c) changes of some editorial and technical content and addition of information on some specific items such as for XPS: Annex C; d) addition to links to EN 15715, Thermal insulation products — Instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing — Factory made products; e) changes to the Annex ZA. This European Standard is one of a series of standards for thermal insulation products used in buildings, but this standard may be used in other areas where appropriate. In pursuance of resolution BT 20/1993 revised, CEN/TC 88 have proposed defining the standards listed below as a package of documents.
The package of standards comprises the following group of interrelated standards for the specifications of factory made thermal insulation products; all of which come within the scope of CEN/TC 88: EN 13162, Thermal insulation products for buildings — Factory made mineral wool (MW) products — Specification EN 13163, Thermal insulation products for buildings — Factory made expanded polystyrene (EPS) products — Specification EN 13164, Thermal insulation products for buildings — Factory made extruded polystyrene foam (XPS) products — Specification EN 13165, Thermal insulation products for buildings — Factory made rigid polyurethane foam (PU) products — Specification SIST EN 13164:2013
EN 13164:2012 (E) 6 EN 13166, Thermal insulation products for buildings — Factory made phenolic foam (PF) products — Specification EN 13167, Thermal insulation products for buildings — Factory made cellular glass (CG) products —Specification EN 13168, Thermal insulation products for buildings — Factory made wood wool (WW) products —Specification EN 13169, Thermal insulation products for buildings — Factory made expanded perlite board (EPB) products — Specification EN 13170, Thermal insulation products for buildings — Factory made products of expanded cork (ICB) — Specification EN 13171, Thermal insulation products for buildings — Factory made wood fibre (WF) products — Specification The reductions in energy used and emissions produced during the installed life of the insulation products exceeds by far the energy used and emissions made during the production and disposal processes. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13164:2013
EN 13164:2012 (E) 7
1 Scope This European Standard specifies the requirements for factory made products of extruded polystyrene foam, with or without facings or coatings, which are used for thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards which are also available with special edge and surface treatment (tongue & grooves, shiplap etc.).
Products covered by this standard are also used in prefabricated thermal insulating systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered. This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling. The standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m²⋅K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,060 W/(m⋅K) at 10 °C are not covered by this standard. This standard does not cover in situ insulation products, nor products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations (covered by EN 14307), or civil engineering applications (covered by EN 14934). 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 822, Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width EN 823, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness EN 824, Thermal insulating products for building applications — Determination of squareness EN 825, Thermal insulating products for building applications — Determination of flatness EN 826, Thermal insulating products for building applications — Determination of compression behaviour EN 1604, Thermal insulating products for building applications — Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions EN 1605, Thermal insulating products for building applications — Determination of deformation under specified compressive load and temperature conditions EN 1606, Thermal insulating products for building applications — Determination of compressive creep EN 1607, Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength perpendicular to faces EN 12086:1997, Thermal insulating products for building applications — Determination of water vapour transmission properties EN 12087, Thermal insulating products for building applications — Determination of long term water absorption by immersion SIST EN 13164:2013
EN 13164:2012 (E) 8 EN 12088, Thermal insulating products for building applications — Determination of long term water absorption by diffusion EN 12090, Thermal insulating products for building applications — Determination of shear behaviour EN 12091, Thermal insulating products for building applications — Determination of freeze-thaw resistance EN 12667, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hotplate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance EN 12939, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Thick products of high and medium thermal resistance EN 13172:2012, Thermal insulation products — Evaluation of conformity EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 13820, Thermal insulating materials for building applications — Determination of organic content
EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 15715:2009, Thermal insulation products — Instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing — Factory made products EN ISO 1182, Reaction to fire tests for products — Non-combustibility test (ISO 1182) EN ISO 1716, Reaction to fire tests for products — Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716) EN ISO 9229:2007, Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229:2007) EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of products subjected to direct impingement of flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2) ISO 16269-6:2005 Statistical interpretation of data — Part 6: Determination of statistical tolerance intervals 3 Terms, definitions, symbols, units, abbreviated terms 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 9229:2007 apply with exception or in addition of the following:
3.1.1 extruded polystyrene foam rigid cellular plastics insulation material expanded and extruded with or without a skin, from polystyrene or one of its copolymers and which has a closed cell structure 3.1.2 level value which is the upper or lower limit of a requirement and given by the declared value of a characteristic concerned SIST EN 13164:2013
EN 13164:2012 (E) 9 3.1.3 class combination of two levels of the same property between which the performance shall fall 3.1.4 board, slab rigid or semi rigid insulation products of rectangular shape and cross section in which the thickness is uniform and substantially smaller than the other dimensions Note 1 to entry: Boards are usually thinner than slabs. They may also be supplied in tapered form. 3.1.5 facing
functional or decorative surface layer with a thickness of less than 3 mm, e.g. paper, plastic film, fabric or metal foil, which is not considered as separate thermal insulation layer to be added to the thermal resistance of the product 3.1.6
coating
functional or decorative surface layer with a thickness of less than 3 mm, usually applied by painting, spraying, pouring or trowelling, which is not considered as separate thermal insulation layer to be added to the thermal resistance of the product 3.1.7 composite insulation product product which can be faced or coated made from two or more layers bonded together by chemical or physical adhesion consisting of at least one factory made thermal insulation material layer 3.1.8 multi-layered insulation product
product which can be faced or coated made from two or more layers of a thermal insulation material from the same European Standard, which are bonded together by chemical and physical adhesion
Note 1 to entry: This standard only covers XPS multilayered insulation product board with layers perpendicular to the edges of the board, i.e. layers parallel to the surface of the final board. 3.2 Symbols, units and abbreviated terms For the purposes of this document, the following symbols and units apply. b
is the width mm d
is the thickness
mm dN is the nominal thickness of the product mm dS is the thickness of test specimen mm ∆εb
is the relative change in width % ∆εd
is the relative change in thickness % ∆εl
is the relative change in length % εct is the compressive creep % εt is the total relative thickness reduction % SIST EN 13164:2013
EN 13164:2012 (E) 10 ε1 is the relative deformation after step A % ε2 is the relative deformation after step B % k is a factor related to the number of test results available
– l is the length mm λ90/90 is the 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal conductivity W/(m⋅K) λ90/90, 60d is the 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal conductivity W/(m⋅K) of foam at 60 days λ90/90>60d is the 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal conductivity W/(m⋅K) of foam older than 60 days λD is the declared thermal conductivity W/(m⋅K) λi is one test result of thermal conductivity W/(m⋅K) λmean is the mean thermal conductivity W/(m⋅K) λmean, a is the mean thermal conductivity of aged values W/(m⋅K) λmean, 60d
is the mean thermal conductivity of values for 60 days old foam W/(m⋅K) λ> 60d
is the measured valu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.