SIST EN 50614:2020

Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic equipment

This European Standard is applicable to the processes relating to the preparing for re-use of WEEE.
NOTE 1   This European Standard covers the preparing for re-use of WEEE arising from electrical and electronic equipment as listed in Annex I and Annex III of Directive 2012/19/EU.
This European Standard is applicable to preparing for re-use operators only and does not cover activities connected with used or second-hand equipment that have not become waste. It applies to all preparing for re-use operators, no matter their size or main focus of activity.
This European Standard assists in quantifying re-use, recycling and recovery rates in conjunction with EN 50625-1.
In case of treatment operations (including the collection and logistics of WEEE) other than preparing for re-use the EN 50625 series applies.
Preparing for re-use processes can include the removal of whole components or parts where they are intended to either be used in the repair of faulty equipment or sold as re-use parts.
The following EEE are not in the scope of this standard:
-    industrial monitoring and control instruments;
-    in vitro diagnostic medical devices, medical devices or active implantable devices.
NOTE 2   Examples of industrial monitoring and control instruments include equipment intended for use in potentially explosive atmospheres, and monitoring and control equipment that performs a safety function as part of industrial control system.
NOTE 3   In vitro diagnostic medical devices, medical devices and active implantable devices have the capacity to collect and harbour pathogens, depending on the environment in which they operated. It is essential to follow clinically proven means for decontamination. Relevant Directives are 93/42/EEC and 98/79/EC.

Anforderungen an die Vorbereitung zur Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)

Exigences relatives à la préparation en vue du réemploi des déchets d'équipements électriques et électroniques

La présente Norme européenne s'applique aux processus de préparation des DEEE en vue du réemploi.
NOTE 1   La présente Norme européenne couvre la préparation en vue du réemploi de DEEE découlant d'équipements électriques et électroniques énoncés à l'Annexe I et à l'Annexe III de la directive 2012/19/UE.
La présente Norme européenne est applicable aux opérateurs de préparation en vue de réemploi uniquement et ne couvre pas les activités liées aux équipements utilisés ou de seconde main qui ne sont pas devenus des déchets. Elle s'applique à tous les opérateurs de préparation en vue du réemploi, quels que soient leur taille ou l'objet principal de leur activité.
La présente Norme européenne aide à quantifier les taux de réemploi, de recyclage et de valorisation conjointement avec l'EN 50625-1.
En cas d'opérations de traitement (y compris la collecte et la logistique des DEEE) autres que la préparation en vue du réemploi, la série EN 50625 s'applique.
Les processus de préparation en vue du réemploi peuvent inclure l'extraction de composants complets ou de parties de composants dans le but de les utiliser pour la réparation d'équipements défectueux ou de les vendre comme pièces réutilisées.
Les EEE suivants n'entrent pas dans le domaine d'application de la présente Norme:
-    les instruments de surveillance et de contrôle industriels;
-    les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, les dispositifs médicaux ou les dispositifs implantables actifs.
NOTE 2   Des exemples d'instruments de surveillance et de contrôle industriels incluent les équipements destinés à un usage dans des atmosphères potentiellement explosives et les équipements de surveillance et de contrôle exécutant une fonction de sécurité dans le cadre d'un système de contrôle industriel.
NOTE 3   Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, les dispositifs médicaux et les dispositifs implantables actifs ont la capacité de recueillir et d'héberger des éléments pathogènes en fonction de l'environnement dans lequel ils fonctionnent. Il est essentiel de suivre des moyens de décontamination cliniquement prouvés. Les directives correspondantes sont la 93/42/CEE et la 98/79/CE.

Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske opreme

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Mar-2020
• ICS: 13.030.50 - Recycling
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• ICS: 31.020 - Electronic components in general
• Technical Committee: ITIV - Electronics assembly technology and Environmental standardization
• Current Stage: 6100 - Translation of adopted SIST standards (Adopted Project)
• Start Date: 16-Sep-2021
• Due Date: 15-Sep-2022
• Completion Date: 20-Jan-2022
• Directive: 2001/95/EC - Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
• Directive: 2012/19/EU - Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
• Mandate: M/518 - Mandate to the European standardisation organisations for standardisation in the field of Waste Electrical and Electronic Equipment (Directive 2012/19/EU (WEEE))
• Ref Project: EN 50614:2020 - Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic equipment

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50614:2020
01-april-2020
Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske opreme

Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic equipment

Exigences relatives à la préparation en vue du réemploi des déchets d'équipements

électriques et électroniques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50614:2020
ICS:
13.030.50 Recikliranje Recycling
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
31.020 Elektronske komponente na Electronic components in
splošno general
SIST EN 50614:2020 en,fr,de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50614:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EUROPEAN STANDARD EN 50614
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2020
ICS 13.030.50; 29.020; 31.020
English Version
Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and
electronic equipment

Exigences relatives à la préparation en vue de réutilisation Anforderungen an die Vorbereitung zur Wiederverwendung

des déchets d'équipements électriques et électroniques von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)

This European Standard was approved by CENELEC on 2019-09-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC

Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC

Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation

under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the

same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,

Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the

Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,

Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.

Ref. No. EN 50614:2020 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)
Contents Page

European foreword ....................................................................................................................... 4

Introduction ................................................................................................................................... 5

1 Scope ................................................................................................................................ 6

2 Normative references ...................................................................................................... 6

3 Terms and definitions ..................................................................................................... 6

4 Administrative and organisational requirements ...................................................... 12

4.1 Management principles ................................................................................................. 12

4.2 Technical and infrastructural pre-conditions ............................................................. 13

4.2.1 General ........................................................................................................................... 13

4.2.2 Tools and test equipment used for preparing for re-use .......................................... 13

4.3 Training........................................................................................................................... 13

4.4 Transport ........................................................................................................................ 14

4.5 Tracking and traceability .............................................................................................. 14

5 Technical requirements for the preparing for re-use process .................................. 15

5.1 Receiving WEEE ............................................................................................................ 15

5.2 Initial inspection for selection ...................................................................................... 15

5.3 Safety aspects ............................................................................................................... 16

5.3.1 General ........................................................................................................................... 16

5.3.2 Visual inspection for safety .......................................................................................... 17

5.3.3 Electrical safety tests .................................................................................................... 17

5.4 Functionality .................................................................................................................. 18

5.5 Data-bearing equipment or components .................................................................... 18

5.6 Programming software and firmware .......................................................................... 19

5.6.1 Equipment other than ICT equipment ......................................................................... 19

5.6.2 ICT equipment ................................................................................................................ 19

5.7 Disassembly and management of components and accessories ............................ 19

5.7.1 Disassembly ................................................................................................................... 19

5.7.2 Replacement components ............................................................................................ 20

5.8 Repair .............................................................................................................................. 20

5.8.1 Failed equipment or components ................................................................................ 20

5.8.2 Repairs to temperature exchange equipment ............................................................ 20

5.8.3 Re-testing ....................................................................................................................... 21

5.9 Cleaning process ........................................................................................................... 21

5.10 Quality Assurance ......................................................................................................... 21

5.11 Storage ........................................................................................................................... 22

5.11.1 General ........................................................................................................................... 22

5.11.2 Storage of WEEE that has failed testing ..................................................................... 22

5.11.3 Storage of REEE Components ..................................................................................... 22

5.12 Transport of WEEE for treatment ................................................................................ 22

5.13 Transport and packaging of REEE .............................................................................. 23

6 Returning whole equipment or separate components back into use by the

preparing for re-use operator ....................................................................................... 23

6.1 General ........................................................................................................................... 23

6.2 Preparing for re-use label ............................................................................................. 23

6.3 User information ............................................................................................................ 24

6.4 REEE warranty ............................................................................................................... 25

6.5 Export of REEE and/or REEE components ................................................................. 25

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)
Management of WEEE at the end of the preparing for re-use process by preparing

for re-use operators ...................................................................................................... 25

8 Documentation requirements for preparing for re-use operators ........................... 26

8.1 Management system ..................................................................................................... 26

8.2 Segregation and storage plan ...................................................................................... 26

8.3 Risk management process ........................................................................................... 26

8.4 Tracking and traceability system ................................................................................. 27

8.5 Technical documentation ............................................................................................. 28

8.6 Records and record keeping ........................................................................................ 29

Annex A (informative) An overview of the preparing for re-use process ............................ 31

Annex B (informative) Examples of good practices and procedures related to the

preparing for re-use process ....................................................................................... 32

B.1 Examples of required competencies of employees (including volunteers) and

contractors ..................................................................................................................... 32

B.2 Examples of tools and equipment suitable for the types of equipment being

prepared for re-use ........................................................................................................ 32

B.3 Training materials .......................................................................................................... 33

B.4 Risks associated with disassembly of WEEE ............................................................ 33

B.5 Data ................................................................................................................................. 34

B.5.1 Data eradication ............................................................................................................. 34

B.5.2 Data sanitizing software ............................................................................................... 34

B.6 Transport and packaging of REEE .............................................................................. 34

Bibliography ................................................................................................................................ 36

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)
European foreword
This document (EN 50614:2020) has been prepared by CLC/TC 111X “Environment”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2020-08-07
implemented at national level by publication
of an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2023-02-07
conflicting with this document have to be
withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission

and the European Free Trade Association.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)
Introduction
This document aims to assist in:

— encouraging the re-use of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as promoted by the

WEEE Directive (2012/19/EU);

— reducing the amount of waste sent to landfill and incineration by diverting WEEE to be prepared

for re-use;

— providing a framework for assuring consumers and other stakeholders of the safety of equipment

and quality of the preparing for re-use operator;

— encouraging and maintaining job creation in organizations involved in preparing WEEE for re-use;

— supporting the prevention of illegal (cross boundary) shipments of WEEE to enable regulatory

bodies to differentiate such equipment from illegal exports of WEEE falsely described as used

electrical and electronic equipment.

This document supports the objectives of the Community's environment policy. These aim to preserve,

protect and improve the quality of the environment, protect human health and utilize natural resources

prudently and rationally.

This document contains requirements applicable to the preparing for re-use of WEEE. It complements

the EN 50625 standard series covering the collection, transport and general and particular treatment of

WEEE. Preparing for re-use is preferred to recycling and other recovery in the waste hierarchy.

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)
1 Scope

This document is applicable to the processes relating to the preparing for re-use of WEEE.

NOTE 1 This document covers the preparing for re-use of WEEE arising from electrical and electronic equipment

as listed in Annex I and Annex III of Directive 2012/19/EU.

This document is applicable to preparing for re-use operators only and does not cover activities

connected with used or second-hand equipment that have not become waste. It applies to all preparing

for re-use operators, no matter their size or main focus of activity.

This document assists in quantifying re-use, recycling and recovery rates in conjunction with

EN 50625-1.

In case of treatment operations (including the collection and logistics of WEEE) other than preparing for

re-use, the EN 50625 series applies.

Preparing for re-use processes can include the removal of whole components or parts where they are

intended to either be used in the repair of faulty equipment or sold as re-use parts.

The following EEE are not in the scope of this document:
— industrial monitoring and control instruments;

— in vitro diagnostic medical devices, medical devices or active implantable devices.

NOTE 2 Examples of industrial monitoring and control instruments include equipment intended for use in

potentially explosive atmospheres, and monitoring and control equipment that performs a safety function as part of

industrial control system.

NOTE 3 in vitro diagnostic medical devices, medical devices and active implantable devices have the capacity to

collect and harbour pathogens, depending on the environment in which they operated. It is essential to follow

clinically proven means for decontamination. Relevant Directives are 93/42/EEC and 98/79/EC.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 50625 (series), Collection, logistics and treatment requirements for WEEE

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
accessory

device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its

operation or to confer on it specific characteristics

Note 1 to entry: Accessories can include, for example, refrigerator shelves, adaptor leads, internal shelves,

handles and drawers.

[SOURCE: IEC 60050-151: International Electrotechnical Vocabulary - Part 151: Electrical and

magnetic devices modified by including the note to entry]
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)
3.2
collection

gathering of WEEE, including the preliminary sorting and preliminary storage of WEEE for the purposes

of transport to a logistics facility or a treatment facility

Note 1 to entry: WEEE can also be transported to a preparing for re-use facility. According to Directive

2008/98/EC, preparing for re-use is one form of treatment.
[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.6]
3.3
collection facility
location designated for the gathering of WEEE to facilitate separate collection

Note 1 to entry: This facility has as its core activity waste and/or WEEE collection, e.g. a municipal or non-

municipal collection centre, unlike a collection point.
[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.10]
3.4
component

constituent part of a device which cannot be physically divided into smaller parts without losing its

particular function
[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.9]
3.5
CRT (Cathode Ray Tube)

component used to display images comprising a vacuum tube and integral fluorescent screen

[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.7]
3.6
CRT equipment
equipment containing at least one Cathode Ray Tube
[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.8]
3.7
disposal

any operation which is not recovery even where the operation has as a secondary consequence the

reclamation of substances or energy

Note 1 to entry: Annex I of Directive 2008/98/EC sets out a non-exhaustive list of disposal operations.

[SOURCE: Directive 2008/98/EC]
3.8
electrical and electronic equipment (EEE)

equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly

and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields and designed

for use with a voltage rating not exceeding 1 000 volts for alternating current and 1 500 volts for direct

current
[SOURCE: Directive 2012/19/EU]
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)
3.9
firmware
coding contained in a read-only memory device
EXAMPLE Basic input/output system (BIOS) of a personal computer.

Note 1 to entry: Firmware, in normal usage, is not intended for modification and requires the hardware device

containing it to be replaced or re-programmed.
[SOURCE: IEV definition 192-01-35]
3.10
flat panel
that part of the flat panel display where the image is produced
[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.15]
3.11
flat panel display

assembly of components that use technologies that produce and display an image without the use of

cathode ray tubes

Note 1 to entry: The term “flat panel module” is also used as an alternative to the term flat panel display.

[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.16]
3.12
flat panel display equipment
equipment using a flat panel display having a display screen larger than 100 cm

Note 1 to entry: Examples of flat panel display equipment include LCD TV, Plasma TV, LCD screens and

monitors, and notebooks.
[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.17]
3.13
hazardous waste
waste which exhibits one or more hazardous properties

Note 1 to entry: The term “hazardous waste” is defined in Directive 2008/98/EC; the properties of hazardous

waste are described in Annex III of Directive 2008/98/EC.
3.14
lamp

electric light source, for general or special lighting purposes, but excluding filament bulbs

Note 1 to entry: General lighting can include straight and compact fluorescent lamps, high intensity discharge

lamps – including high pressure sodium and metal halide lamps, low pressure sodium lamps, and Light Emitting

Diodes (including organic). Special lighting is provided by lamps for the purpose of spreading or controlling light

(UV lamps, projection lamps, xenon lamps, etc.). A non-exhaustive list can be found in Directive 2012/19/EU.

[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.20]
3.15
lamp, gas discharge

lamp in which the light is produced directly or indirectly by an electric discharge through a gas, a metal

vapour, or a mixture of several gases and vapours
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)

Note 1 to entry: Examples of gas discharge lamps include straight fluorescent lamps, compact fluorescent lamps,

fluorescent lamps, high intensity discharge lamps – including pressure sodium lamps and metal halide lamps, low

pressure sodium lamps, and exclude LED lamps and filament lamps.

Note 2 to entry: Some backlighting lamps (typically non-LED types), as mentioned in Annex F of

EN 50625-1:2014 and Directive 2012/19/EU Annex VII, contain mercury.
[SOURCE: Regulation (EU) No. 1194/2012]
3.16
logistics

planning, implementing and controlling of the transportation, handling, preliminary storage and/or sorting

of WEEE from point of origin to point of delivery

[SOURCE: CLC/TS 50625-4, Technical Specification for the collection and logistics associated with

WEEE definition 3.10]
3.17
logistics facility

facility for receiving and preparing for transportation to preparing for re-use facilities or to WEEE

treatment facilities

[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.22 modified to include preparing for re-use facilities]

3.18
manufacturer

any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured

and markets that product under his name or trademark
[SOURCE: EU Regulation 765/2008]

Note 1 to entry: Directive 2012/19/EU defines ‘placing on the market’ as the first making available of a product on

the market within the territory of a Member State on a professional basis.
3.19
operator terms
3.19.1
operator
entity that performs one or more processes on WEEE

Note 1 to entry: Processes on WEEE could include collection, handling, shipping, sorting, storage, transport,

trading and treatment including preparing for re-use.

[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.25 modified by adding ‘including preparing for re-use’.]

3.19.2
logistics operator
responsible for logistics of WEEE

Note 1 to entry: A logistics operator can be a waste carrier who does or does not have a logistics facility.

[SOURCE: CLC/TS 50625-4, Technical Specification for Collection, Logistics and Transportation of

WEEE definition 3.12.3]
3.19.3
preparing for re-use operator
operator responsible for the preparing for re-use of WEEE
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)

Note 1 to entry: Preparing for re-use is considered as treatment (Directive 2008/98/EC). The treatment of WEEE

other than preparing for re-use is defined in EN 50625-1.
3.19.4
treatment operator

operator responsible for the treatment of WEEE other than the preparing for re-use operator

[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.36 modified by adding ‘other than the preparing for re-use

operator']
3.20
preparing for re-use

checking, cleaning or repairing recovery operations, by which products or components of products that

have become waste are prepared so that they can be re-used without any other pre-processing

[SOURCE: Directive 2008/98/EC]
3.21
preparing for re-use facility
location where WEEE undergoes preparing for re-use
3.22
re-use

any operation by which products or components that are not waste are used again for the same purpose

for which they were conceived
[SOURCE: Directive 2008/98/EC]
3.23
re-usable electrical and electronic equipment (REEE)

whole equipment which was previously discarded as WEEE, which has been prepared for re-use for the

same purpose for which it was conceived

Note 1 to entry: The term REEE is used within this document to identify equipment that has met the requirements

of the preparing for re-use process set out in this document. REEE is the result of the successful completion of the

preparing for re-use process.
3.24
REEE component

spare-part, component, sub-assembly or consumable, which formed part of WEEE when it entered the

preparing for re-use facility, which has been prepared for re-use for the same purpose for which it was

conceived

Note 1 to entry: Re-usable components include washing machine motors, bearings, integrated circuits and

accessories, attachments (e.g. vacuum cleaner hoses, food mixer blades), and sub-assemblies (e.g. hard disk

drives, power supplies, memory drives, printer cartridges). It excludes new unused parts.

Note 2 to entry: The phrase “components, sub-assemblies or consumables, which formed part of the equipment

at the time of discarding” has been taken from the definition of WEEE in Directive 2012/19/EU.

3.25
recovery

any operation the principal result of which is waste serving a useful purpose by replacing other materials

which would otherwise have been used to fulfil a particular function, or waste being prepared to fulfil that

function, in the plant or in the wider economy

Note 1 to entry: Annex II of Directive 2008/98/EC sets out a non-exhaustive list of recovery operations.

[SOURCE: Directive 2008/98/EC]
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)
3.26
recycling

any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances

whether for the original or other purposes. It includes the reprocessing of organic material but does not

include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling

operations
[SOURCE: Directive 2008/98/EC]
3.27
REEE warranty

commitment provided by the preparing for re-use operator to a customer (e.g. private household or

business) promising to repair or replace or refund a REEE or REEE component that has failed post the

transfer to the new user

Note 1 to entry: This is separate from a legal warranty provided by a manufacturer or retailer.

3.28
software

programs, procedures, rules, documentation and data of an information processing system

EXAMPLE Requirements and design specifications; source code listings, check lists and comments; “Help” text and

messages for display at the computer/human interface; instructions for installation and operation; and support

guides for hardware and software maintenance.

Note 1 to entry: Software is an intellectual creation that is independent of the medium upon which it is recorded.

Note 2 to entry: Software requires hardware devices to execute programs and to store and transmit data.

Note 3 to entry: Types of software include firmware, system software, and application software.

[SOURCE: IEV 192-01-07]
3.29
temperature exchange equipment

category of electrical and electronic equipment covered by Directive 2012/19/EU, which non-

exhaustively encompasses, according to its Annex IV, ‘refrigerators, freezers, equipment which

automatically delivers cold products, air conditioning equipment, dehumidifying equipment, heat pumps,

radiators containing oil and other temperature exchange equipment using fluids other than water for the

temperature exchange’

Note 1 to entry: Directive 2012/19/EU does not define what is meant by “temperature exchange equipment”. If

this term is clarified further by the European Commission or the Courts then it is essential that the term as used in

this document is construed in the same way as those clarifications.
3.30
treatment

recovery or disposal operations, including preparation prior to recovery or disposal

[SOURCE: Directive 2008/98/EC]
3.31
treatment facility
location where WEEE undergoes treatment
[SOURCE: EN 50625-1:2014, definition 3.35]
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 50614:2020
EN 50614:2020 (E)
3.32
volatile fluorocarbon (VFC)

organic chemical compound consisting of carbon and fluorine atoms (in some cases also with chlorine

and/or hydrogen), which is able to change phase when used as a refrigerant or produce cells in plastic

structure of an insulating foam when used as a blowing agent
[SOURCE: EN 50625-2-3:2017]
3.33
volatile hydrocarbon (VHC)

organic chemical compound consisting entirely of hydrogen and carbon which is able to change phase

when used as a refrigerant or produce cells in plastic structure of an insulating foam when used as a

blowing agent
[SOURCE: EN 50625-2-3:2017]
3.34
waste

any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard

[SOURCE: Directive 2008/98/EC]
3.35
waste management

collection, transport, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and

the after-care of disposal sites, and including actions taken as a dealer or broker

[SOURCE: Directive 2008/98/EC]
3.36
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

electrical or electronic equipment which is waste within the meaning of Article 3(1) of Directive

2008/98/EC, including all components, subassemblies and consumables
...

SIST EN 50614
S L O V E N S K I
S T A N D A R D april 2020
Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske
opreme
Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic
equipment
Anforderungen an die Vorbereitung zur Wiederverwendung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE)
Exigences relatives à la préparation en vue du réemploi des déchets
d'équipements électriques et électroniques
Referenčna oznaka
ICS 13.030.50, 29.020, 31.020 SIST EN 50614:2020 (sl)
Nadaljevanje na straneh I do II in od 1 do 36

2022-02. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020
NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN 50614 (sl), Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske

opreme, 2020, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 50614 (en,

fr, de), Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic equipment (en),

2020.
NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski standard EN 50614:2020 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo v

elektrotehniki CLC/TC 111X Okolje. Slovenski standard SIST EN 50614:2020 je prevod angleškega

besedila evropskega standarda EN 50614:2020. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda

v tem standardu je odločilno izvirno besedilo evropskega standarda v angleškem jeziku. Slovensko

izdajo standarda je potrdil Strokovni svet SS EIT za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije

in telekomunikacij.

Odločitev za privzem tega standarda je v aprilu 2020 sprejel Strokovni svet SS EIT za področja

elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij.
ZVEZA S STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi

standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

EN 50625 (serija) - Zahteve za zbiranje, logistiko in obdelavo odpadne električne in elektronske

opreme (WEEE) - 1. del: Splošne zahteve za obdelavo
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 50614:2020
OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporabljata izraza "evropski standard" ali “mednarodni

standard”, v SIST EN 50614:2020 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 50614:2020 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 50614
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
februar 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.030.50; 29.020; 31.020
Slovenska izdaja
Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske
opreme
Requirements for the preparing Exigences relatives à la Anforderungen an die
for re-use of waste electrical préparation en vue du réemploi Vorbereitung zur
and electronic equipment des déchets d'équipements Wiederverwendung
électriques et électroniques von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE)

Ta evropski standard je CENELEC sprejel 18. septembra 2019. Člani CENELEC morajo izpolnjevati notranje

predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za privzem tega evropskega standarda na nacionalno

raven brez kakršnihkoli sprememb.

Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo

pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CENELEC.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih jezikih, ki jih

člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-CENELEC,

veljajo kot uradne izdaje.

Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,

Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Malte,

Madžarske, Nizozemske, Nemčije, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Republike severne Makedonije,

Srbije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.

CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruselj

© 2020 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. oznaka EN 50614:2020 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020
VSEBINA Stran

Evropski predgovor .................................................................................................................................. 4

Uvod ......................................................................................................................................................... 5

1 Področje uporabe ................................................................................................................................. 6

2 Zveze s standardi ................................................................................................................................. 6

3 Izrazi in definicije .................................................................................................................................. 6

4 Administrativne in organizacijske zahteve ..........................................................................................12

4.1 Načela upravljanja ...........................................................................................................................12

4.2 Tehnični in infrastrukturni predpogoji .............................................................................................13

4.2.1 Splošno .........................................................................................................................................13

4.2.2 Orodja in preskusna oprema, uporabljeni za pripravo ponovne uporabe ....................................13

4.3 Usposabljanje ..................................................................................................................................13

4.4 Prevoz ............................................................................................................................................14

4.5 Spremljanje in sledljivost .................................................................................................................14

5 Tehnične zahteve za pripravo procesa ponovne uporabe ................................................................15

5.1 Sprejem OEEO ...............................................................................................................................15

5.2 Prvi pregled za izbiro .......................................................................................................................15

5.3 Varnostni vidiki ................................................................................................................................16

5.3.1 Splošno ........................................................................................................................................16

5.3.2 Vizualni pregled varnosti .............................................................................................................17

5.3.3 Preskusi električne varnosti .........................................................................................................17

5.4 Funkcionalnost ...............................................................................................................................18

5.5 Oprema ali komponente, ki vsebujejo podatke ..............................................................................18

5.6 Programska oprema in zapečeni program ......................................................................................19

5.6.1 Oprema, razen opreme IKT .........................................................................................................19

5.6.2 Oprema IKT .................................................................................................................................19

5.7 Razstavljanje komponent in dodatkov ter ravnanje z njimi ............................................................19

5.7.1 Razstavljanje ...............................................................................................................................19

5.7.2 Zamenjava komponent ................................................................................................................20

5.8 Popravilo ..........................................................................................................................................20

5.8.1 Zavrnjena oprema ali komponente ...............................................................................................20

5.8.2 Popravila opreme za toplotno izmenjavo ....................................................................................20

5.8.3 Ponovno preskušanje ..................................................................................................................21

5.9 Proces čiščenja ..............................................................................................................................21

5.10 Zagotavljanje kakovosti ................................................................................................................21

5.11 Skladiščenje .................................................................................................................................22

5.11.1 Splošno ......................................................................................................................................22

5.11.2 Skladiščenje OEEO, ki ni uspešno prestala preskušanj ...........................................................22

5.11.3 Skladiščenje komponent PUEE .................................................................................................23

5.12 Prevoz OEEO za obdelavo ...........................................................................................................23

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020

5.13 Prevoz in pakiranje PUEE .............................................................................................................23

6 Vrnitev celotne opreme ali ločenih komponent nazaj v uporabo, ki jo izvede pripravljavec

ponovne uporabe ....................................................................................................................................23

6.1 Splošno ............................................................................................................................................23

6.2 Priprava nalepke za ponovno uporabo............................................................................................24

6.3 Uporabniške informacije ..................................................................................................................24

6.4 Garancija PUEE ..............................................................................................................................25

6.5 Izvoz PUEE in/ali komponent PUEE ...............................................................................................25

7 Ravnanje z OEEO pripravljavca ponovne uporabe na koncu procesa priprave za

ponovno uporabo ....................................................................................................................................25

8 Zahteve za dokumentacijo pripravljavca ponovne uporabe ...............................................................26

8.1 Sistem ravnanja ...............................................................................................................................26

8.2 Načrt ločevanja in skladiščenja .......................................................................................................26

8.3 Proces obvladovanja tveganj .........................................................................................................26

8.4 Sistem sledenja in sledljivosti ..........................................................................................................27

8.5 Tehnična dokumentacija..................................................................................................................28

8.6 Evidenca in vodenje evidence .........................................................................................................29

Dodatek A (informativni) Pregled procesa priprave za ponovno uporabo ............................................31

Dodatek B (informativni) Primeri dobrih praks in postopkov, povezanih s procesom priprave za

ponovno uporabo ....................................................................................................................................32

B.1 Primeri zahtevanih kompetenc zaposlenih (vključno s prostovoljci) in pogodbenikov ...................32

B.2 Primeri orodij in opreme, primernih za vrste opreme, ki se pripravlja za ponovno uporabo ...........32

B.3 Učna gradiva ...................................................................................................................................33

B.4 Tveganja, povezana z razstavljanjem OEEO .................................................................................33

B.5 Podatki ............................................................................................................................................34

B.5.1 Brisanje podatkov .........................................................................................................................34

B.5.2 Programska oprema za varno uničevanje podatkov ....................................................................34

B.6 Prevoz in pakiranje PUEE ...............................................................................................................34

Literatura.................................................................................................................................................35

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020
Evropski predgovor

Ta dokument (EN 50614:2020) je bil pripravljen v tehničnem odboru CLC/TC 111X "Okolje".

Določena sta bila naslednja datuma:
– zadnji datum, do katerega mora dokument dobiti (dop) 2020-08-07
status nacionalnega standarda bodisi z objavo
istovetnega besedila ali z razglasitvijo
– zadnji datum, do katerega je treba razveljaviti (dow) 2023-02-07
nacionalne dokumente, ki so v nasprotju s tem
dokumentom

Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bili kateri od elementov tega dokumenta predmet patentnih

pravic. CENELEC ne odgovarja za identifikacijo katerekoli ali vseh teh pravic.

Ta dokument je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje za

prosto trgovino dala CENELEC.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020
UVOD
Ta dokument ima namen pomagati:

– spodbujati ponovno uporabo odpadne električne in elektronske opreme (OEEO), kot jo podpira

Direktiva o OEEO (2012/19/EU);

– zmanjšati količino odpadkov, poslanih na odlagališča in sežiganje, s preusmeritvijo OEEO v

pripravo za ponovno uporabo;

– zagotavljati porabnikom in drugim deležnikom jamstveno shemo glede varnosti opreme in

kakovosti pripravljavca ponovne uporabe;

– spodbujati in vzdrževati ustvarjanje delovnih mest v organizacijah, ki se ukvarjajo s pripravo OEEO

za ponovno uporabo;

– podpirati preprečevanje nezakonitih (čezmejnih) pošiljk OEEO, da se regulativnim organom

omogoči razlikovanje takšne opreme od nezakonitega izvoza OEEO, ki je lažno opisan kot rabljena

električna in elektronska oprema.

Ta dokument podpira cilje okoljske politike Skupnosti. Njihov namen je ohraniti, zaščititi in izboljšati

kakovost okolja, varovati zdravje ljudi ter preudarno in racionalno izkoriščati naravne vire.

Ta dokument vsebuje zahteve, primerne za pripravo za ponovno uporabo OEEO. Dopolnjuje skupino

standardov EN 50625, ki obsega zbiranje, prevoz ter splošno in posebno obdelavo OEEO. Priprava za

ponovno uporabo je prednostna pred recikliranjem in drugo predelavo v hierarhiji odpadkov.

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020
1 Področje uporabe
Ta dokument se uporablja za procese v zvezi s pripravo za ponovno uporabo OEEO.

OPOMBA 1: Ta dokument vsebuje pripravo za ponovno uporabo OEEO, ki izhaja iz električne in elektronske opreme, kot je

navedeno v Prilogi I in Prilogi III k Direktivi 2012/19/EU.

Ta dokument se uporablja samo za pripravljavce ponovne uporabe in ne obravnava dejavnosti,

povezanih z uporabljeno ali rabljeno opremo, ki niso postale odpadek. Velja za vse pripravljavce

ponovne uporabe, ne glede na njihovo velikost ali glavno usmeritev dejavnosti.

Ta dokument pomaga pri kvantificiranju ponovne uporabe, recikliranju in predelavi v povezavi s

standardom EN 50625-1.

Pri obdelavi (vključno z zbiranjem in logistiko OEEO), razen za pripravo ponovne uporabe, velja skupina

standardov EN 50625.

Priprave za procese ponovne uporabe lahko vključujejo odstranitev vseh komponent ali delov, če so

namenjeni bodisi uporabi pri popravilu okvarjene opreme bodisi pri prodaji za dele za ponovno uporabo.

Ta dokument ne obravnava naslednjih EEO:
– industrijskih nadzornih in krmilnih inštrumentov;

– in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov, medicinskih pripomočkov ali aktivnih pripomočkov

za vsaditev.

OPOMBA 2: Primeri inštrumentov za industrijske nadzorne in krmilne inštrumente vključujejo opremo za uporabo v potencialno

eksplozivnih atmosferah ter nadzorno in krmilno opremo, ki opravlja varnostno funkcijo kot del industrijskega

nadzorno/krmilnega sistema.

OPOMBA 3: In vitro diagnostični medicinski pripomočki, medicinski pripomočki in aktivni vsadljivi pripomočki so zmožni,

odvisno od okolja, v katerem so delovalni, zbirati in zadrževati povzročitelje bolezni (patogene). Nujno je

upoštevati klinično dokazana sredstva za dekontaminacijo. Ustrezni direktivi sta 93/42/EGS in 98/79/ES.

2 Zveze s standardi

Naslednji dokumenti so v besedilu navedeni tako, da njihova vsebina, delno ali v celoti, predstavlja

zahteve tega dokumenta. Pri datiranih sklicevanjih se uporablja le navedena izdaja. Pri nedatiranih

sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja referenčnega dokumenta (vključno z vsemi spremembami).

EN 50625 (serija) Zahteve za zbiranje, logistiko in obdelavo odpadne električne in elektronske

opreme (WEEE)
3 Izrazi in definicije
V tem dokumentu se uporabljajo naslednji izrazi in definicije.

ISO in IEC vzdržujeta terminološke zbirke podatkov za uporabo pri standardizaciji na naslednjih

naslovih:
– IEC Electropedia: na voljo na spletni strani http://www.electropedia.org/
– ISO platforma za brskanje po spletu: na voljo na http://www.iso.org/obp
3.1
pribor

naprava, ki dopolnjuje glavno napravo ali aparat, vendar ni njen/njegov del, a je potrebna za

njeno/njegovo delovanje ali ji/mu daje posebne karakteristike

OPOMBA 1: Dodatki lahko vključujejo na primer police hladilnika, izvode adapterjev, notranje police, ročaje in predale.

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020

[VIR: IEC 60050-151: Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 151: Električne in magnetne

naprave, spremenjeno z vključitvijo opombe]
3.2
zbiranje

zbiranje OEEO, vključno s predhodnim razvrščanjem in predhodnim skladiščenjem OEEO za potrebe

prevoza do logističnega objekta ali obrata za obdelavo

OPOMBA 1: OEEO se lahko prevaža tudi do objekta priprave za ponovno uporabo. V skladu z Direktivo 2008/98/ES je priprava

za ponovno uporabo ena od oblik obdelave.
[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.6]
3.3
obrat za zbiranje

prostor, zasnovan za zbiranje in lažje ločevanje odpadne električne in elektronske opreme

OPOMBA 1: Osnovna dejavnost tega obrata je zbiranje odpadkov in/ali OEEO, npr. mestni ali nemestni zbirni center, za razliko

od zbirne točke.
[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.10]
3.4
komponenta, sestavni del

sestavni del naprave, ki ga ni mogoče fizično razdeliti na manjše dele, ne da bi pri tem izgubil svoje

posebne funkcije
[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.9]
3.5
CRT (katodna cev)

komponenta, uporabljena za prikazovanje slik, ki vsebuje vakuumsko cev in vgrajen fluorescenčni

zaslon
[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.7]
3.6
oprema CRT
oprema, ki vsebuje vsaj eno katodno cev
[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.8]
3.7
odstranjevanje

vsak postopek, ki ni predelava, tudi če je sekundarna posledica tega postopka pridobivanje snovi ali

energije.

OPOMBA 1: Priloga I Direktive 2008/98/ES navaja nepopoln seznam postopkov odstranjevanja.

[Vir: Direktiva 2008/98/ES]
3.8
električna in elektronska oprema (EEO)

oprema, ki je za pravilno delovanje odvisna od električnih tokov ali elektromagnetnih polj, in oprema za

proizvodnjo, prenos in merjenje takih tokov in polj, zasnovana za uporabo v napetostnih območjih, ki ne

presegajo 1 000 V za izmenični tok in 1 500 V za enosmerni tok
[Vir: Direktiva 2012/19/EU]
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020
3.9
zapečeni program
program v bralnem pomnilniku
PRIMER: Osnovni vhodno/izhodni sistem (BIOS) osebnega računalnika

OPOMBA 1: Zapečeni program v normalni uporabi ni namenjen spreminjanju in zahteva, da se strojna oprema, ki jo vsebuje,

zamenja ali ponovno programira.
[Vir: IEV definicija 192-01-35]
3.10
ravni zaslon
tisti del prikazovalnika z ravnim zaslonom, kjer se ustvari slika
[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.15]
3.11
prikazovalnik z ravnim zaslonom

sestav komponent, ki uporabljajo tehnologije, ki ustvarjajo in prikazujejo slike brez uporabe katodnih

cevi

OPOMBA 1: Izraz "modul z ravnim zaslonom" se uporablja tudi kot alternativa izrazu prikazovalnik z ravnim zaslonom.

[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.16]
3.12
oprema prikazovalnika z ravnim zaslonom
oprema, ki uporablja prikazovalnik z ravnim zaslonom, večjim od 100 cm

OPOMBA 1: Primeri opreme prikazovalnika z ravnim zaslonom vključujejo televizor LCD, plazma televizor, zaslone in monitorje

LCD ter prenosnike.
[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.17]
3.13
nevaren odpadek
odpadek, ki kaže eno ali več nevarnih lastnosti

OPOMBA 1: Izraz "nevaren odpadek" je opredeljen v Direktivi 2008/98/ES; lastnosti nevarnih odpadkov so opisane v Prilogi

III Direktive 2008/98/ES.
3.14
sijalka

električni vir svetlobe, za splošne ali posebne osvetlitve, razen žarnic z žarilno nitko

OPOMBA 1: Splošna razsvetljava lahko vključuje paličaste in kompaktne fluorescenčne sijalke, visokointenzivnostne sijalke -

vključno z visokotlačnimi sijalkami z natrijevimi parami in metalhalogenidnimi sijalkami, nizkotlačnimi svetili z

natrijevimi parami in svetlečimi diodami (vključno z organskimi). Posebna razsvetljava se izvaja s sijalkami za

difuzijo ali nadzor svetlobe (UV-sijalke, projekcijske sijalke, ksenonske sijalke itd.). Nepopoln seznam je v Direktivi

2012/19/EU.
[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.20]
3.15
plinska sijalka, plinska razelektritvena sijalka

sijalka, pri kateri svetlobo neposredno ali posredno proizvaja razelektritev skozi plin, kovinsko paro ali

mešanico različnih plinov in par

OPOMBA 1: Primeri plinskih sijalk vključujejo paličaste fluorescenčne sijalke, kompaktne fluorescenčne sijalke, fluorescenčne

sijalke, visokointenzivnostne sijalke – vključno s tlačnimi sijalkami z natrijevimi parami in metalhalogenidnimi

---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020

sijalkami, nizkotlačnimi svetili z natrijevimi parami in ne vključujejo LED-sijalk in žarnic z žarilno nitko.

OPOMBA 2: Nekatere sijalke za osvetlitev ozadja (običajno ne-LED tipi), kot je omenjeno v Prilogi F k EN 50625-1:2014 in

Direktivi 2012/19/EU Priloga VII, vsebujejo živo srebro.
[Vir: Uredba (EU) št. 1194/2012]
3.16
logistika

načrtovanje, izvajanje in nadzor prevoza, ravnanja, predhodnega skladiščenja in/ali razvrščanja OEEO

od točke izvora do mesta oddaje

[VIR: CLC/TS 50625-4, Tehnična specifikacija za zbiranje in logistiko v povezavi z definicijo 3.10

odpadne električne in elektronske opreme]
3.17
logistični objekt

objekt za sprejem in pripravo na prevoz do objektov priprave za ponovno uporabo ali do obratov za

obdelavo OEEO

[VIR: EN 50625-1: 2014, definicija 3.22 spremenjena, vključuje objekte priprave za ponovno uporabo]

3.18
proizvajalec

vsaka fizična ali pravna oseba, ki proizvaja izdelek ali ima izdelek zasnovan ali izdelan in ga trži pod

svojim imenom ali blagovno znamko
[VIR: Uredba EU 765/2008]

OPOMBA 1: Direktiva 2012/19/EU definira "dajanje na trg" kot prvo ponudbo izdelka na trgu na ozemlju države članice na

profesionalni podlagi.
3.19
izrazi izvajalca
3.19.1
izvajalec
entiteta, ki izvaja enega ali več procesov na OEEO

OPOMBA 1: Procesiranja OEEO lahko vključujejo zbiranje, obdelavo, pošiljanje, razvrščanje, skladiščenje, prevoz, trgovanje

in obdelavo, vključno s pripravo za ponovno uporabo.

[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.25 spremenjena, dodano ‘vključno s pripravo za ponovno uporabo’.]

3.19.2
izvajalec logistike
odgovorna oseba za logistiko ravnanja z OEEO

OPOMBA 1: Izvajalec logistike je lahko prevoznik odpadkov, ki ima ali nima logističnega objekta.

[Vir: CLC/TS 50625-4, Tehnična specifikacija za zbiranje, logistiko in prevoz OEEO, definicija 3.12.3]

3.19.3
pripravljavec ponovne uporabe
izvajalec, odgovoren za pripravo ponovne uporabe OEEO

OPOMBA 1: Priprava za ponovno uporabo se upošteva kot obdelava (Direktiva 2008/98/ES). Obdelava OEEO, razen priprave

za ponovno uporabo, je opredeljena v EN 50625-1.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020
3.19.4
izvajalec obdelave
izvajalec, odgovoren za obdelavo OEEO, ki ni pripravljavec ponovne uporabe

[Vir: EN 50625-1:2014, definicija 3.36 spremenjena, dodano "razen pripravljavca ponovne uporabe"]

3.20
priprava za ponovno uporabo

postopki preverjanja, čiščenja ali popravila, s katerim se proizvodi ali sestavni deli proizvodov, ki so

postali odpadki, pripravijo za ponovno uporabo brez kakršnekoli druge predobdelave

[Vir: Direktiva 2008/98/ES]
3.21
objekt priprave za ponovno uporabo
kraj, kjer se OEEO pripravlja za ponovno uporabo
3.22
ponovna uporaba

vsak postopek, pri katerem se proizvodi ali sestavni deli, ki niso odpadki, ponovno uporabijo za namene,

za katere so bili prvotno izdelani
[Vir: Direktiva 2008/98/ES]
3.23
ponovno uporabna električna in elektronska oprema (PUEE)
(angl. re-usable electrical and electronic equipment (REEE))

celotna oprema, zavržena kot OEEO, ki je bila pripravljena za ponovno uporabo za isti namen, za

katerega je bila zasnovana

OPOMBA 1: Izraz PUEE se v tem dokumentu uporablja za oznako opreme, ki izpolnjuje zahteve procesa priprave za ponovno

uporabo, določene v tem dokumentu. PUEE je rezultat uspešnega dokončanja procesa priprave za ponovno

uporabo.
3.24
komponenta (sestavni del) PUEE

rezervni del, komponenta, podsestav ali potrošni material, ki je bil kot del OEEO pripeljan v objekt

priprave za ponovno uporabo in pripravljen za ponovno uporabo za isti namen, za katerega je bil

zasnovan

OPOMBA 1: Ponovno uporabne komponente so motorji pralnih strojev, ležaji, integrirana vezja in pribor, priključki (npr. cevi

sesalnika, rezila mešalnika hrane) in podsestavi (npr. pogoni trdega diska, napajalniki, pomnilniški pogoni, kartuše

za tiskalnike). Izključeni so novi neuporabljeni deli.

OPOMBA 2: Izraz "komponente, podsestavi ali potrošni materiali, ki so del opreme ob zavrženju", je vzet iz definicije OEEO v

Direktivi 2012/19/EU.
3.25
predelava

vsak postopek v obratu ali širšem gospodarstvu, katerega glavni rezultat so odpadki, ki služijo

koristnemu namenu z nadomeščanjem drugih materialov, ki bi se sicer uporabili za izpolnitev določene

funkcije, ali odpadki, ki so pripravljeni za izpolnitev te funkcije

OPOMBA 1: Priloga II Direktive 2008/98/ES navaja nepopoln seznam postopkov predelav.

[Vir: Direktiva 2008/98/ES]
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 50614 : 2020
3.26
recikliranje

vsaka predelava, pri kateri se odpadni materiali predelajo v proizvode, materiale ali snovi, bodisi za

prvotni namen ali druge namene. Opredelitev vključuje predelavo organskih snovi, ne vključuje pa

nobene energetske predelave in ponovne predelave v materiale, ki se bodo uporabili kot gorivo ali za

zasipanje
[Vir: Direktiva 2008/98/ES]
3.27
garancija PUEE

zaveza, ki jo pripravljavec ponovne uporabe zagotovi stranki (npr. zasebnemu gospodinjstvu ali

podjetju) in obljublja popravilo, zamenjavo ali poplačilo za PUEE ali komponente PUEE, ki ni uspela

opraviti prenosa do novega uporabnika

OPOMBA 1: To je ločeno od zakonite garancije, ki jo zagotavlja proizvajalec ali prodajalec.

3.28
programska oprema
programi, postopki, pravila, dokumenta
...