SIST EN 50614:2020
(Main)Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic equipment
Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic equipment
This document is applicable to the processes relating to the preparing for re-use of WEEE.
NOTE 1 This document covers the preparing for re-use of WEEE arising from electrical and electronic equipment as listed in Annex I and Annex III of Directive 2012/19/EU.
This document is applicable to preparing for re-use operators only and does not cover activities connected with used or second-hand equipment that have not become waste. It applies to all preparing for re-use operators, no matter their size or main focus of activity.
This document assists in quantifying re-use, recycling and recovery rates in conjunction with EN 50625 1.
In case of treatment operations (including the collection and logistics of WEEE) other than preparing for re-use, the EN 50625 series applies.
Preparing for re-use processes includes the removal of whole components or parts where they are intended to either be used in the repair of faulty equipment or sold as re-use parts.
The following EEE are not in the scope of this document:
- industrial monitoring and control instruments;
- in vitro diagnostic medical devices, medical devices or active implantable devices.
NOTE 2 Examples of industrial monitoring and control instruments include equipment intended for use in potentially explosive atmospheres, and monitoring and control equipment that performs a safety function as part of industrial control system.
NOTE 3 in vitro diagnostic medical devices, medical devices and active implantable devices have the capacity to collect and harbour pathogens, depending on the environment in which they operated. It is essential to follow clinically proven means for decontamination. Relevant Directives are 93/42/EEC and 98/79/EC.
Anforderungen an die Vorbereitung zur Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
Exigences relatives à la préparation en vue du réemploi des déchets d'équipements électriques et électroniques
Le présent document s'applique aux processus de préparation des DEEE en vue de réutilisation.
NOTE 1 Le présent document couvre la préparation en vue de réutilisation de DEEE découlant d'équipements électriques et électroniques énoncés à l'Annexe I et à l'Annexe III de la directive 2012/19/UE.
Le présent document est applicable aux opérateurs de préparation en vue de réutilisation uniquement et ne couvre pas les activités liées aux équipements usagés ou de seconde main qui ne sont pas devenus des déchets. Il s'applique à tous les opérateurs de préparation en vue de réutilisation, quels que soient leur taille ou l'objet principal de leur activité.
Le présent document aide à quantifier les taux de réutilisation, de recyclage et de valorisation conjointement avec l'EN 50625 1.
En cas d'opérations de traitement (y compris la collecte et la logistique des DEEE) autres que la préparation en vue de réutilisation, la série EN 50625 s'applique.
Les processus de préparation en vue de réutilisation peuvent inclure l'extraction de composants complets ou de parties de composants dans le but de les utiliser pour la réparation d'équipements défectueux ou de les vendre comme pièces réutilisées.
Les EEE suivants n'entrent pas dans le domaine d'application du présent document:
- les instruments de surveillance et de contrôle industriels;
- les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, les dispositifs médicaux ou les dispositifs implantables actifs.
NOTE 2 Des exemples d'instruments de surveillance et de contrôle industriels incluent les équipements destinés à un usage dans des atmosphères potentiellement explosives et les équipements de surveillance et de contrôle exécutant une fonction de sécurité dans le cadre d'un système de contrôle industriel.
NOTE 3 Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, les dispositifs médicaux et les dispositifs implantables actifs ont la capacité de recueillir et d'héberger des éléments pathogènes en fonction de l'environnement dans lequel ils fonctionnent. Il est essentiel de suivre des moyens de décontamination cliniquement prouvés. Les directives correspondantes sont la 93/42/CEE et la 98/79/CE.
Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske opreme
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2020
Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske opreme
Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic equipment
Exigences relatives à la préparation en vue du réemploi des déchets d'équipements
électriques et électroniques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50614:2020
ICS:
13.030.50 Recikliranje Recycling
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
31.020 Elektronske komponente na Electronic components in
splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 50614
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2020
ICS 13.030.50; 29.020; 31.020
English Version
Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and
electronic equipment
Exigences relatives à la préparation en vue de réutilisation Anforderungen an die Vorbereitung zur Wiederverwendung
des déchets d'équipements électriques et électroniques von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-09-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50614:2020 E
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Administrative and organisational requirements . 12
4.1 Management principles . 12
4.2 Technical and infrastructural pre-conditions . 13
4.2.1 General . 13
4.2.2 Tools and test equipment used for preparing for re-use . 13
4.3 Training. 13
4.4 Transport . 14
4.5 Tracking and traceability . 14
5 Technical requirements for the preparing for re-use process . 15
5.1 Receiving WEEE . 15
5.2 Initial inspection for selection . 15
5.3 Safety aspects . 16
5.3.1 General . 16
5.3.2 Visual inspection for safety . 17
5.3.3 Electrical safety tests . 17
5.4 Functionality . 18
5.5 Data-bearing equipment or components . 18
5.6 Programming software and firmware . 19
5.6.1 Equipment other than ICT equipment . 19
5.6.2 ICT equipment . 19
5.7 Disassembly and management of components and accessories . 19
5.7.1 Disassembly . 19
5.7.2 Replacement components . 20
5.8 Repair . 20
5.8.1 Failed equipment or components . 20
5.8.2 Repairs to temperature exchange equipment . 20
5.8.3 Re-testing . 21
5.9 Cleaning process . 21
5.10 Quality Assurance . 21
5.11 Storage . 22
5.11.1 General . 22
5.11.2 Storage of WEEE that has failed testing . 22
5.11.3 Storage of REEE Components . 22
5.12 Transport of WEEE for treatment . 22
5.13 Transport and packaging of REEE . 23
6 Returning whole equipment or separate components back into use by the
preparing for re-use operator . 23
6.1 General . 23
6.2 Preparing for re-use label . 23
6.3 User information . 24
6.4 REEE warranty . 25
6.5 Export of REEE and/or REEE components . 25
Management of WEEE at the end of the preparing for re-use process by preparing
for re-use operators . 25
8 Documentation requirements for preparing for re-use operators . 26
8.1 Management system . 26
8.2 Segregation and storage plan . 26
8.3 Risk management process . 26
8.4 Tracking and traceability system . 27
8.5 Technical documentation . 28
8.6 Records and record keeping . 29
Annex A (informative) An overview of the preparing for re-use process . 31
Annex B (informative) Examples of good practices and procedures related to the
preparing for re-use process . 32
B.1 Examples of required competencies of employees (including volunteers) and
contractors . 32
B.2 Examples of tools and equipment suitable for the types of equipment being
prepared for re-use . 32
B.3 Training materials . 33
B.4 Risks associated with disassembly of WEEE . 33
B.5 Data . 34
B.5.1 Data eradication . 34
B.5.2 Data sanitizing software . 34
B.6 Transport and packaging of REEE . 34
Bibliography . 36
European foreword
This document (EN 50614:2020) has been prepared by CLC/TC 111X “Environment”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2020-08-07
implemented at national level by publication
of an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2023-02-07
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
Introduction
This document aims to assist in:
— encouraging the re-use of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as promoted by the
WEEE Directive (2012/19/EU);
— reducing the amount of waste sent to landfill and incineration by diverting WEEE to be prepared
for re-use;
— providing a framework for assuring consumers and other stakeholders of the safety of equipment
and quality of the preparing for re-use operator;
— encouraging and maintaining job creation in organizations involved in preparing WEEE for re-use;
— supporting the prevention of illegal (cross boundary) shipments of WEEE to enable regulatory
bodies to differentiate such equipment from illegal exports of WEEE falsely described as used
electrical and electronic equipment.
This document supports the objectives of the Community's environment policy. These aim to preserve,
protect and improve the quality of the environment, protect human health and utilize natural resources
prudently and rationally.
This document contains requirements applicable to the preparing for re-use of WEEE. It complements
the EN 50625 standard series covering the collection, transport and general and particular treatment of
WEEE. Preparing for re-use is preferred to recycling and other recovery in the waste hierarchy.
1 Scope
This document is applicable to the processes relating to the preparing for re-use of WEEE.
NOTE 1 This document covers the preparing for re-use of WEEE arising from electrical and electronic equipment
as listed in Annex I and Annex III of Directive 2012/19/EU.
This document is applicable to preparing for re-use operators only and does not cover activities
connected with used or second-hand equipment that have not become waste. It applies to all preparing
for re-use operators, no matter their size or main focus of activity.
This document assists in quantifying re-use, recycling and recovery rates in conjunction with
EN 50625-1.
In case of treatment operations (including the collection and logistics of WEEE) other than preparing for
re-use, the EN 50625 series applies.
Preparing for re-use processes can include the removal of whole components or parts where they are
...
SIST EN 50614
S L O V E N S K I
S T A N D A R D april 2020
Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske
opreme
Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic
equipment
Anforderungen an die Vorbereitung zur Wiederverwendung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE)
Exigences relatives à la préparation en vue du réemploi des déchets
d'équipements électriques et électroniques
Referenčna oznaka
ICS 13.030.50, 29.020, 31.020 SIST EN 50614:2020 (sl)
Nadaljevanje na straneh I do II in od 1 do 36
2022-02. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
SIST EN 50614 : 2020
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 50614 (sl), Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske
opreme, 2020, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 50614 (en,
fr, de), Requirements for the preparing for re-use of waste electrical and electronic equipment (en),
2020.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 50614:2020 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo v
elektrotehniki CLC/TC 111X Okolje. Slovenski standard SIST EN 50614:2020 je prevod angleškega
besedila evropskega standarda EN 50614:2020. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda
v tem standardu je odločilno izvirno besedilo evropskega standarda v angleškem jeziku. Slovensko
izdajo standarda je potrdil Strokovni svet SS EIT za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije
in telekomunikacij.
Odločitev za privzem tega standarda je v aprilu 2020 sprejel Strokovni svet SS EIT za področja
elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
EN 50625 (serija) - Zahteve za zbiranje, logistiko in obdelavo odpadne električne in elektronske
opreme (WEEE) - 1. del: Splošne zahteve za obdelavo
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 50614:2020
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporabljata izraza "evropski standard" ali “mednarodni
standard”, v SIST EN 50614:2020 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 50614:2020 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj
II
EVROPSKI STANDARD EN 50614
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
februar 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.030.50; 29.020; 31.020
Slovenska izdaja
Zahteve za pripravo ponovne uporabe odpadne električne in elektronske
opreme
Requirements for the preparing Exigences relatives à la Anforderungen an die
for re-use of waste electrical préparation en vue du réemploi Vorbereitung zur
and electronic equipment des déchets d'équipements Wiederverwendung
électriques et électroniques von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE)
Ta evropski standard je CENELEC sprejel 18. septembra 2019. Člani CENELEC morajo izpolnjevati notranje
predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za privzem tega evropskega standarda na nacionalno
raven brez kakršnihkoli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo
pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih jezikih, ki jih
člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-CENELEC,
veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Malte,
Madžarske, Nizozemske, Nemčije, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Republike severne Makedonije,
Srbije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruselj
© 2020 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. oznaka EN 50614:2020 E
SIST EN 50614 : 2020
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 4
Uvod . 5
1 Področje uporabe . 6
2 Zveze s standardi . 6
3 Izrazi in definicije . 6
4 Administrativne in organizacijske zahteve .12
4.1 Načela upravljanja .12
4.2 Tehnični in infrastrukturni predpogoji .13
4.2.1 Splošno .13
4.2.2 Orodja in preskusna oprema, uporabljeni za pripravo ponovne uporabe .13
4.3 Usposabljanje .13
4.4 Prevoz .14
4.5 Spremljanje in sledljivost .14
5 Tehnične zahteve za pripravo procesa ponovne uporabe .15
5.1 Sprejem OEEO .15
5.2 Prvi pregled za izbiro .15
5.3 Varnostni vidiki .16
5.3.1 Splošno .16
5.3.2 Vizualni pregled varnosti .17
5.3.3 Preskusi električne varnosti .17
5.4 Funkcionalnost .18
5.5 Oprema ali komponente, ki vsebujejo podatke .18
5.6 Programska oprema in zapečeni program .19
5.6.1 Oprema, razen opreme IKT .19
5.6.2 Oprema IKT .19
5.7 Razstavljanje komponent in dodatkov ter ravnanje z njimi .19
5.7.1 Razstavljanje .19
5.7.2 Zamenjava komponent .20
5.8 Popravilo .20
5.8.1 Zavrnjena oprema ali komponente .20
5.8.2 Popravila opreme za toplotno izmenjavo .20
5.8.3 Ponovno preskušanje .21
5.9 Proces čiščenja .21
5.10 Zagotavljanje kakovosti .21
5.11 Skladiščenje .22
5.11.1 Splošno .22
5.11.2 Skladiščenje OEEO, ki ni uspešno prestala preskušanj .22
5.11.3 Skladiščenje komponent PUEE .23
5.12 Prevoz OEEO za obdelavo .23
SIST EN 50614 : 2020
5.13 Prevoz in pakiranje PUEE .23
6 Vrnitev celotne opreme ali ločenih komponent nazaj v uporabo, ki jo izvede pripravljavec
ponovne uporabe .23
6.1 Splošno .23
6.2 Priprava nalepke za ponovno uporabo.24
6.3 Uporabniške informacije .24
6.4 Garancija PUEE .25
6.5 Izvoz PUEE in/ali komponent PUEE .25
7 Ravnanje z OEEO pripravljavca ponovne uporabe na koncu procesa priprave za
ponovno uporabo .25
8 Zahteve za dokumentacijo pripravljavca ponovne uporabe .26
8.1 Sistem ravnanja .26
8.2 Načrt ločevanja in skladiščenja .26
8.3 Proces obvladovanja tveganj .26
8.4 Sistem sledenja in sledljivosti .27
8.5 Tehnična dokumentacija.28
8.6 Evidenca in vodenje evidence .29
Dodatek A (informativni) Pregled procesa priprave za ponovno uporabo .31
Dodatek B (informativni) Primeri dobrih praks in postopkov, povezanih s procesom priprave za
ponovno uporabo .32
B.1 Primeri zahtevanih kompetenc zaposlenih (vključno s prostovoljci) in pogodbenikov .32
B.2 Primeri orodij in opreme, primernih za vrste opreme, ki se pripravlja za ponovno uporabo .32
B.3 Učna gradiva .33
B.4 Tveganja, povezana z razstavljanjem OEEO .33
B.5 Podatki .34
B.5.1 Brisanje podatkov .34
B.5.2 Programska oprema za varno uničevanje podatkov .34
B.6 Prevoz in pakiranje PUEE .34
Literatura.35
SIST EN 50614 : 2020
Evropski predgovor
Ta dokument (EN 50614:2020) je bil pripravljen v tehničnem odboru CLC/TC 111X "Okolje".
Določena sta bila naslednja datuma:
– zadnji datum, do
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.