SIST EN 50163:2005
(Main)Railway applications - Supply voltages of traction systems
Railway applications - Supply voltages of traction systems
This European Standard specifies the main characteristics of the supply voltages of traction systems, such as traction fixed installations, including auxiliary devices fed by the contact line, and rolling stock, for use in the following applications : - railways; - guided mass transport systems such as tramways, elevated and underground railways mountain railways, and trolleybus systems; - material transportation systems. This European Standard does not apply to - mine traction systems in underground mines, - cranes, transportable platforms and similar transportation equipment on rails, temporary structures (e.g. exhibition structures) in so far as these are not supplied directly or via transformers from the contact line system and are not endangered by the traction power supply system, - suspended cable cars, - funicular railways.
Bahnanwendungen - Speisespannungen von Bahnnetzen
Diese Europäische Norm legt die Hauptkennwerte für Speisespannungen von Bahnsystemen fest, dazu ge-hören die orts¬festen Einrichtungen für die Bahnstromversorgung, einschließlich der fahrleitungsgespeisten Hilfsbetriebe und die Bahnfahrzeuge. Folgende Systeme von elektrischen Bahnen sind betroffen:
– Eisenbahnen;
– Nahverkehrsbahnen, wie z. B:
Straßenbahnen, Hoch- und Untergrundbahnen, Bergbahnen und O-Busanlagen;
– Materialbahnen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für
– Grubenbahnen in bergbaulichen Betrieben unter Tage,
– Krananlagen, Schiebebühnen u. ä. Transportgeräte auf Schienen, fliegende Bauten (z. B. Schau¬steller-anlagen), sofern sie nicht unmittelbar oder über Transformatoren aus Fahrleitungsanlagen gespeist wer-den und nicht durch das Energieversorgungssystem elektrischer Bahnen gefährdet sind,
– Luftseilbahnen,
– Standseilbahnen.
Diese Europäische Norm behandelt die Langzeitüberspannungen, die in Anhang A angegeben sind.
Applications ferroviaires - Tensions d'alimentation des réseaux de traction
La présente Norme Européenne spécifie les caractéristiques principales des tensions d'alimentation des réseaux de traction, tels que installation près de traction, incluant les appareils auxiliaires alimentés par la ligne de contact, et matériel roulant, pour l'installation dans les applications suivantes:
– chemin de fer;
– système guide de transport tel que tramway, chemin de fer souterrain ou carrières, chemin de fer de montagne et trolley bus;
– système de transport de matériaux.
Cette norme ne s'applique pas aux:
– système de traction des mines dans les mines souterraines;
– grues, plates-formes mobiles en équipement similaire de transport en rails, structures temporaires (par exemple : structures d'expositions) pour autant qu'elles ne sont pas alimentées directement à travers des transformateurs connectés au système de ligne de contact et ne sont pas mises en danger par le système d'alimentation de la traction;
– véhicules suspendus à des câbles;
– chemins de fer funiculaires.
Cette norme traite des surtensions de longue durée comme indiqué dans l'Annexe A.
Železniške naprave – Napajalne napetosti sistemov električne vleke
Ta evropski standard določa glavne značilnosti napajalnih napetosti sistemov električne vleke, npr. nepremičnih naprav za vleko, vključno s pomožnimi napravami, ki se napajajo prek kontaktnega vodnika, in železniških vozil, za: – železnice; – vodene sisteme javnega prevoza, kot so tramvaji, dvignjene in podzemne železnice, gorske železnice in trolejbusni sistemi; – sisteme za prevoz materiala. Ta evropski standard se ne uporablja za – vlečne sisteme za podzemne rudnike, – žerjave, prestavljive ploščadi in podobno prevozno opremo na tirih, začasne konstrukcije (npr. razstavne konstrukcije), pod pogojem, da se ne napajajo neposredno ali prek transformatorjev iz sistema kontaktnega vodnika ter jih ne ogroža vlečni napajalni sistem, – obešene nihalne žičnice, – tirne vzpenjače.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 50163:2005
STANDARD
april 2005
Železniške naprave – Napajalne napetosti sistemov električne vleke
Railway applications - Supply voltages of traction systems
ICS 29.280 Referenčna številka
SIST EN
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.