SIST EN 13595-2:2003
(Main)Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 2: Test method for determination of impact abrasion resistance
Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 2: Test method for determination of impact abrasion resistance
This European Standard specifies performance requirements for jackets,trousers, one-piece or two-piece suits which are intended to protect professional motorcycle riders against mechanical injury on metalled road surfaces. The professional rider is a person who is employed to provide or contracts to perform for reward, the services requiring the riding of a motocycle. Examples are: a) the delivery of letters, packets or other small freight; b) the transport of passengers by motocycle; c) emergency medical treatment; d) vehicle breakdown support.
Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer - Jacken, Hosen und ein- und mehrteilige Anzüge - Teil 2: Prüfverfahren zur Bestimmung der Stoßabriebfestigkeit
Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren zur Bestimmung der Schutzwirkung für Jacken, Hosen und ein- und zweiteilige Anzüge fest, die zum Schutz professioneller Motorradfahrer vor mechanischen Verletzungen auf Schotterstraßenbelägen vorgesehen sind.
Vetements de protection pour les motocyclistes professionnels - Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pieces - Partie 2: Méthode d'essai pour déterminer la résistance a l'abrasion par impact
Cette Norme européenne spécifie une méthode d'essai pour évaluer la capacité de protection des vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces des motocyclistes professionnels et qui sont censés protéger le porteur contre les blessures d'origines mécaniques sur les revêtements routiers.
Varovalna obleka za poklicne voznike motornih koles - Jopiči, hlače in enodelne ali večdelne obleke - 2. del: Preskusna metoda za ugotavljanje odpornosti proti obrabi
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 31-Dec-2002
- Withdrawal Date
- 12-Mar-2020
- Technical Committee
- OVP - Personal protecting equipment
- Current Stage
- 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
- Start Date
- 13-Mar-2020
- Due Date
- 05-Apr-2020
- Completion Date
- 13-Mar-2020
Relations
- Effective Date
- 01-May-2020
- Effective Date
- 01-May-2020
- Effective Date
- 01-May-2020
- Effective Date
- 01-May-2020
- Effective Date
- 01-May-2020
- Effective Date
- 01-May-2020
- Effective Date
- 22-Dec-2008
Frequently Asked Questions
SIST EN 13595-2:2003 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 2: Test method for determination of impact abrasion resistance". This standard covers: This European Standard specifies performance requirements for jackets,trousers, one-piece or two-piece suits which are intended to protect professional motorcycle riders against mechanical injury on metalled road surfaces. The professional rider is a person who is employed to provide or contracts to perform for reward, the services requiring the riding of a motocycle. Examples are: a) the delivery of letters, packets or other small freight; b) the transport of passengers by motocycle; c) emergency medical treatment; d) vehicle breakdown support.
This European Standard specifies performance requirements for jackets,trousers, one-piece or two-piece suits which are intended to protect professional motorcycle riders against mechanical injury on metalled road surfaces. The professional rider is a person who is employed to provide or contracts to perform for reward, the services requiring the riding of a motocycle. Examples are: a) the delivery of letters, packets or other small freight; b) the transport of passengers by motocycle; c) emergency medical treatment; d) vehicle breakdown support.
SIST EN 13595-2:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.340.10 - Protective clothing; 43.140 - Motorcycles and mopeds. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13595-2:2003 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 17092-4:2020, SIST EN 17092-5:2020, SIST EN 17092-6:2020, SIST EN 17092-1:2020, SIST EN 17092-3:2020, SIST EN 17092-2:2020; is excused to SIST EN 13595-1:2002. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 13595-2:2003 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2016/425, 89/686/EEC, 93/68/EEC, 93/95/EEC, 96/58/EC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/90/2. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 13595-2:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.REUDELSchutzkleidung für professionelle Motorradfahrer - Jacken, Hosen und ein- und mehrteilige Anzüge - Teil 2: Prüfverfahren zur Bestimmung der StoßabriebfestigkeitVetements de protection pour les motocyclistes professionnels - Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pieces - Partie 2: Méthode d'essai pour déterminer la résistance a l'abrasion par impactProtective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 2: Test method for determination of impact abrasion resistance43.140Motorna kolesa in mopediMotor cycles and mopeds13.340.10Varovalna oblekaProtective clothingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13595-2:2002SIST EN 13595-2:2003en01-januar-2003SIST EN 13595-2:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13595-2September 2002ICS 13.340.10English versionProtective clothing for professional motorcycle riders - Jackets,trousers and one-piece or divided suits - Part 2: Test method fordetermination of impact abrasion resistanceVêtements de protection pour les motocyclistesprofessionnels - Vestes, pantalons et combinaisons une oudeux pièces - Partie 2: Méthode d'essai pour déterminer larésistance à l'abrasion par impactSchutzkleidung für professionelle Motorradfahrer - Jacken,Hosen und ein- und mehrteilige Anzüge - Teil 2:Prüfverfahren zur Bestimmung der StoßabriebfestigkeitThis European Standard was approved by CEN on 1 August 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13595-2:2002 ESIST EN 13595-2:2003
Clauses of this European Standard addressing essential requirements orother provisions of EU Directives.12SIST EN 13595-2:2003
...
SIST EN 13595-2:2003 표준은 전문 오토바이 라이더를 위한 보호 의류에 대한 성능 요구사항을 명확하게 규정하고 있습니다. 이 표준은 자켓, 바지 및 일체형 또는 분할형 슈트와 같은 의류의 기계적 손상에 대한 저항성을 평가하기 위한 시험 방법을 제공합니다. 특히, 전문 라이더는 돈을 받고 오토바이 운전이 필요한 서비스를 제공하는 사람으로 정의되며, 표준의 범위는 이러한 라이더가 메탈 도로 표면에서 받는 부상으로부터 보호하기 위해 설계된 의류에 국한됩니다. 이 표준의 강점 중 하나는 구체적인 성능 요구 사항을 제시함으로써 제조업체와 소비자 모두에게 명확한 기준을 제공한다는 점입니다. 이는 소비자가 안전하고 신뢰할 수 있는 보호 장비를 선택하는 데 효과적이며, 제조업체는 그들의 제품이 업계 표준을 충족하는지를 평가할 수 있는 기준을 갖춘 것입니다. 또한, 이 표준은 전문가들이 오토바이를 운전하는 상황에서 발생할 수 있는 각종 위험을 최소화하고, 라이더의 안전과 생명을 보호하는 데 큰 기여를 합니다. 또한, SIST EN 13595-2:2003 표준은 응급 의료 서비스, 승객 운송, 배달 서비스와 같은 다양한 전문적 용도에 적합한 의류 시스템을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 이유로, 이 표준은 오토바이 라이더의 안전을 위해 필수적인 지침으로 기능하며, 모든 관련 이해관계자에게 해당 표준을 따르는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 각 분야에서의 적용 가능성과 그 중요성은 이 표준이 현대 오토바이 라이더 의류의 안전성을 평가하기 위한 기준으로 자리 잡고 있음을 시사합니다.
SIST EN 13595-2:2003は、プロのオートバイライダー向けの保護衣類に関する標準であり、ジャケット、パンツ、ワンピースまたは二部構成のスーツの影響耐摩耗性を測定するための試験方法を規定しています。この標準の範囲は、金属製の道路面での機械的損傷からプロのライダーを保護するための性能要件を明確に定義しています。 この文書の強みは、実際の使用環境における保護衣類の重要性を強調し、特にプロのオートバイライダーに対する具体的なニーズに適合している点です。例えば、郵便物や小荷物の配達、乗客の輸送、緊急医療、車両のトラブルサポートなど、多様なサービスを提供するための衣類に求められる高い安全基準が明記されています。これにより、製造業者は目的に応じた適切な保護機能を持つ製品を開発するための指針を得ることができます。 また、SIST EN 13595-2:2003は、特定の試験方法を定めることで、衣類の耐摩耗性を客観的に評価できる基準を提供し、ユーザーが保護性の高い製品を選択する際の参考になります。この標準は、業界全体において信頼性を向上させ、プロのライダーが適切な装備を着用することを促進します。 総じて、SIST EN 13595-2:2003は、プロのオートバイライダーに不可欠な安全性を確保するための重要な文書であり、その適切な実施によって、ライダーの安全性を高めることが期待されます。
Die Norm SIST EN 13595-2:2003 legt spezifische Anforderungen an Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer fest, insbesondere hinsichtlich der Abriebfestigkeit von Jacken, Hosen sowie Einteiler- oder Zweiteilern. Diese europäische Norm ist von zentraler Bedeutung, da sie sicherstellt, dass die Kleidungsstücke, die für Motorradfahrer entwickelt wurden, gezielte Schutzmaßnahmen gegen mechanische Verletzungen auf asphaltierte Straßen bieten. Die Stärke dieser Norm liegt in ihrem klaren Fokus auf den Schutz der professionellen Motorradfahrer, die für verschiedene Tätigkeiten wie die Zustellung von Paketen, den Personentransport, den medizinischen Notdienst oder die Pannenhilfe auf Motorrädern angewiesen sind. Durch die Definition spezifischer Testmethoden zur Bestimmung der Schlag- und Abriebfestigkeit wird sichergestellt, dass die Kleidungsstücke den hohen Anforderungen des Berufsalltags standhalten. Die Relevanz dieser Norm kann nicht hoch genug eingeschätzt werden, da sie sowohl die Sicherheit der Fahrer als auch die Qualität der Ausrüstung betrachtet. Indem sie den Herstellern klare Vorgaben zur Verfügung stellt, trägt sie zur Schaffung von zuverlässiger Schutzkleidung bei, die den unterschiedlichen Gefahren auf der Straße standhält. Diese Norm fördert somit nicht nur den Schutz der Motorradfahrer, sondern auch das Vertrauen in die Qualität der Schutzkleidung auf dem Markt. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die SIST EN 13595-2:2003 durch ihre klaren Anforderungen und die speziellen Testmethoden einen unverzichtbaren Beitrag zur Sicherheit professioneller Motorradfahrer leistet und somit eine entscheidende Rolle im Bereich der Schutzausrüstung spielt.
The standard SIST EN 13595-2:2003 serves a crucial role in ensuring the safety of professional motorcycle riders by specifying performance requirements for protective clothing such as jackets, trousers, and suits. This European Standard emphasizes the importance of impact abrasion resistance, which is vital for minimizing injury risk in high-risk environments encountered by professional riders. One of the strengths of this standard is its clear and defined scope, which caters specifically to the needs of professionals who ride motorcycles for various purposes, including delivery services, passenger transport, emergency medical assistance, and vehicle breakdown support. By focusing on professional riders, the standard ensures that the protective clothing meets the rigorous demands of actual riding conditions. Moreover, the incorporation of test methods for determining impact abrasion resistance directly addresses a key concern in rider safety. This ensures that the protective gear is not only effective but also reliable under the stresses that occur during real-world motorcycle operations on metalled road surfaces. As professional motorcycle riding continues to grow in popularity, the relevance of this standard becomes increasingly significant, reinforcing the necessity for high-quality protective clothing that meets established performance criteria. In summary, SIST EN 13595-2:2003 stands out for its comprehensive approach to rider safety, focusing on the specific needs of professional motorcycle riders and setting benchmarks for impact abrasion resistance in protective clothing. The clarity of its scope and performance requirements solidifies its role as an essential standard in the field of motorcycle safety gear.
La norme SIST EN 13595-2:2003 se concentre sur les vêtements de protection destinés aux motards professionnels, spécifiquement sur les vestes, pantalons et combinaisons, qu'elles soient une ou deux pièces. Ce document normatif définit des exigences de performance essentielles pour assurer la protection des motards professionnels contre les blessures mécaniques sur les surfaces routières pavées. Le champ d’application de cette norme est particulièrement pertinent dans le contexte actuel où la sécurité des professionnels utilisant des motocyclettes est primordiale. Les critères de test inclus dans la norme permettent de mesurer la résistance à l'abrasion en cas d'impact, une caractéristique vitale pour réduire le risque de blessures lors d'accidents. Cela inclut des exigences rigoureuses qui garantissent que le matériel utilisé dans la fabrication des vêtements répond à des standards élevés de sécurité. Une des principales forces de la norme SIST EN 13595-2:2003 est sa spécificité. En ciblant les motards professionnels, elle s'assure que les produits sont conçus et testés selon des besoins réels et des scénarios d'utilisation fréquents. Cela favorise non seulement la sécurité des utilisateurs mais contribue également à standardiser les exigences de performance sur le marché, permettant aux fabricants d'offrir des produits fiables et conformes. En somme, la norme SIST EN 13595-2:2003 joue un rôle crucial dans l'assurance de la sécurité des motards professionnels en définissant des méthodes de test rigoureuses pour la résistance à l'abrasion. Son importance réside également dans la promotion d'une culture de sécurité au sein des services liés à la conduite de motocyclettes, adaptant ainsi les vêtements de protection aux besoins spécifiques de cette catégorie de professionnels.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...