Noise measurement methods for printing, paper converting, paper making machines and auxiliary equipment - Accuracy grades 2 and 3

This noise test code specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration and verification of the airborne noise emission of printing and paper converting machines covered by EN 1010 and of paper making and paper finishing machines covered by EN 1034. It specifies noise measurement methods that are allowed and installation and operating conditions that shall be used for the test.

Geräuschmessverfahren für Druck- und Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und Ausrüstungsmaschinen - Genauigkeitsklassen 2 und 3

Diese Norm enthält alle Festlegungen, die erforderlich sind, um die Bestimmung, Angabe und Nachprüfung von Luftschallemissionen an den durch die EN 1010 abgedeckten Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen und den durch die EN 1034 abgedeckten Papierherstellungs- und Ausrüstungsmaschinen effektiv und unter einheitlichen Voraussetzungen durchführen zu können. Die Norm beschreibt die zulässigen Geräuschmeßverfahren sowie die Betriebs-und Installationsbedingungen für die Geräuschmessung.

Méthodes de mesurage du bruit émis par les machines d'impression, de transformation, de fabrication et de finition du papier - Classes de précision 2 et 3

La présente Norme spécifie toutes les informations nécessaires pour procéder efficacement et dans des conditions normalisées a la détermination, la déclaration et la vérification des émissions sonores aériennes des machines destinées a l'impression et a la transformation du papier qui font l'objet des séries EN 1010 ainsi que des machines destinées a la fabrication et a la finition du papier traitées par les séries EN 1034. La Norme spécifie les méthodes de mesurage des émissions sonores, ainsi que les conditions de fonctionnement et de montage qui doivent etre utilisées lors de l'essai.
La présente Norme s'applique aux machines énumérées dans les annexes normatives A a J. Pour les machines non énumérées dans ces annexes, l'émission sonore doit etre autant que possible déterminée selon les principes de ces prescriptions de mesurage du bruit. Dans ce cas, toutes les informations relatives aux conditions d'installation, de montage et de fonctionnement ainsi que l'emplacement des postes de travail doivent etre relevées et consignées dans le rapport d'essai.
Les valeurs d'émission sonore comprennent le niveau de pression acoustique d'émission aux postes de travail et le niveau de puissance acoustique. Les valeurs d'émission sonore déclarées permettent de comparer les différentes machines graphiques et papetieres en présence sur le marché.
L'utilisation de ce code d'essai acoustique garantit la reproductibilité de la détermination des valeurs d'émission sonore caractéristiques dans des limites spécifiées. Ces limites sont déterminées par la classe de précision de la méthode utilisée pour le mesurage de l'émission sonore. Les méthodes de mesurage acoustique spécifiées par la présente norme sont des méthodes d'expertise (classe 2) et des méthodes de contrôle (classe 3).

Metode za merjenje hrupa pri strojih za tiskanje, obdelavo in izdelavo papirja in dodatni opremi - Razreda točnosti 2 in 3

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
31-Aug-2004
Withdrawal Date
21-Mar-2010
Technical Committee
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
22-Mar-2010
Due Date
14-Apr-2010
Completion Date
22-Mar-2010

RELATIONS

Buy Standard

Standard
SIST EN 13023:2004
English language
56 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13023:2004
01-september-2004

0HWRGH]DPHUMHQMHKUXSDSULVWURMLK]DWLVNDQMHREGHODYRLQL]GHODYRSDSLUMDLQ

GRGDWQLRSUHPL5D]UHGDWRþQRVWLLQ

Noise measurement methods for printing, paper converting, paper making machines and

auxiliary equipment - Accuracy grades 2 and 3

Geräuschmessverfahren für Druck- und Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und

Ausrüstungsmaschinen - Genauigkeitsklassen 2 und 3

Méthodes de mesurage du bruit émis par les machines d'impression, de transformation,

de fabrication et de finition du papier - Classes de précision 2 et 3
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13023:2003
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
37.100.10 Reprodukcijska oprema Reproduction equipment
85.100 Oprema za papirno industrijo Equipment for the paper
industry
SIST EN 13023:2004 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 13023
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2003
ICS 17.140.20; 37.100.10; 85.100
English version
Noise measurement methods for printing, paper converting,
paper making machines and auxiliary equipment - Accuracy
grades 2 and 3

Méthodes de mesurage du bruit émis par les machines Geräuschmessverfahren für Druck- und

d'impression, de transformation, de fabrication et de finition Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und

du papier - Classes de précision 2 et 3 Ausrüstungsmaschinen - Genauigkeitsklassen 2 und 3

This European Standard was approved by CEN on 24 March 2003.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European

Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national

standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation

under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official

versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,

Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United

Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13023:2003 E

worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 13023:2003 (E)
Contents Page

Foreword .......................................................................................................................................................4

1 Scope................................................................................................................................................4

2 Normative references.......................................................................................................................4

3 Terms and definitions ......................................................................................................................5

4 Description of machines..................................................................................................................6

5 Emission sound pressure level determination ...............................................................................6

6 Sound power level determination....................................................................................................6

7 Assembly and installation conditions.............................................................................................7

8 Operating conditions........................................................................................................................7

9 Measurement uncertainty ................................................................................................................7

10 Information to be recorded ..............................................................................................................8

11 Information to be reported...............................................................................................................8

12 Declaration and verification of noise emission values...................................................................8

Annex A (normative) Machines for processing raw material...................................................................10

Annex B (normative) Machines for the preparation of wood pulp...........................................................11

Annex C (normative) Machines for the preparation of cellulose .............................................................12

Annex D (normative) Machines for the preparation of stock ...................................................................13

D.1 Disintegrators.................................................................................................................................13

D.2 Pulpers............................................................................................................................................13

D.3 Refiners...........................................................................................................................................14

D.4 Hydrocyclones................................................................................................................................14

D.5 Vibration screens ...........................................................................................................................15

D.6 Pressure screens............................................................................................................................15

D.7 Chests.............................................................................................................................................16

Annex E (normative) Paper, board and de-watering machines ...............................................................17

Annex F (normative) Finishing machines.................................................................................................18

F.1 Winders and slitters .......................................................................................................................18

F.2 Sheeter-sorters, sheet cutters .......................................................................................................18

F.3 Calenders........................................................................................................................................19

F.4 Coaters............................................................................................................................................20

F.5 Conditioners...................................................................................................................................20

F.6 Sheet packaging machines............................................................................................................20

F.7 Reel packaging machines..............................................................................................................21

Annex G (normative) Machines for production of printing formes..........................................................22

Annex H (normative) Printing presses......................................................................................................23

H.1 Proofing presses ............................................................................................................................23

H.1.1 Offset proofing presses .................................................................................................................23

H.1.2 Web-fed proofing presses for gravure and flexo-printing............................................................23

H.2 Sheet-fed printing presses.............................................................................................................24

H.2.1 Automatic platen machines ...........................................................................................................24

H.2.2 Sheet-fed rotary printing presses..................................................................................................24

H.2.3 Sheet-fed screen printing presses.................................................................................................24

---------------------- Page: 3 ----------------------
EN 13023:2003 (E)

H.3 Tube printing machines................................................................................................................. 25

H.4 Web-fed rotary printing presses ................................................................................................... 25

H.4.1 Web-fed rotary printing presses — all printing methods (excluding: continuous form

presses, combined label printing and punching machines)........................................................ 25

H.4.2 Continuous form printing presses................................................................................................ 26

H.4.3 Label printing and die cutting machines, combined.................................................................... 26

Annex J (normative) Paper converting machines.................................................................................... 27

J.1 Bundling machines........................................................................................................................ 27

J.2 Bending and folding machines ..................................................................................................... 28

J.2.1 Bending, scoring and creasing machines rotary bending, grooving and buckling

machines, scoring and creasing machines.................................................................................. 28

J.2.2 Sheet-fed folding machines .......................................................................................................... 28

J.2.3 Folding machines for sanitary items (web-fed)............................................................................ 30

J.3 Binding and finishing machines ................................................................................................... 30

J.3.1 Stitching, corner staying and inserting machines ....................................................................... 30

J.3.2 Collating, web joining and inserting machines............................................................................ 31

J.4 Gluing machines and equipment.................................................................................................. 33

J.4.1 Gluing machines, gluing equipment and auxiliary equipment for paper converting ................. 33

J.4.2 Gluing machines, gluing equipment and auxiliary equipment for cardboard processing ......... 34

J.4.3 Gluing machines, gluing equipment and auxiliary equipment for book production .................. 34

J.5 Paper bag, sack and envelope making machines for paper and foil........................................... 35

J.6 Presses .......................................................................................................................................... 37

J.6.1 Presses for book binding.............................................................................................................. 37

J.6.2 Forming presses for paper, board and foil................................................................................... 37

J.7 Cutting machines........................................................................................................................... 38

J.7.1 Sheet-fed cutting machines .......................................................................................................... 38

J.7.2 Rotary cutters ................................................................................................................................ 39

J.7.3 Toilet paper winding machine, tissue winding machine.............................................................. 39

J.7.4 Cutting machines for book making and paper, cardboard and foil processing ......................... 40

J.8 Punching machines....................................................................................................................... 41

J.8.1 Punching machines for book production..................................................................................... 41

J.8.2 Punching machines for paper and cardboard converting........................................................... 41

J.9 Coating, finishing and drying equipment for paper, board and foil ............................................ 48

J.9.1 Coating and finishing machines ................................................................................................... 48

J.9.2 Continuous flow dryers for paper, board and foil........................................................................ 49

J.10 Corrugated board production machines ...................................................................................... 50

J.11 Auxiliary equipment....................................................................................................................... 51

J.11.1 Pile processing machines............................................................................................................. 51

J.11.2 Tube processing and finishing machines .................................................................................... 51

J.11.3 Jogging machines ......................................................................................................................... 52

J.11.4 Bridging machines ........................................................................................................................ 52

J.11.5 Back rounding machines .............................................................................................................. 53

J.11.6 Paper drills..................................................................................................................................... 53

J.12 Production lines and equipment for production of school and office stationery....................... 54

J.12.1 Exercise book production lines .................................................................................................... 54

J.13 Shredders for paper and cardboard ............................................................................................. 54

Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or

other provisions of EU Directives................................................................................................. 55

Bibliography............................................................................................................................................. 56

---------------------- Page: 4 ----------------------
EN 13023:2003 (E)
Foreword

This document EN 13023:2003 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 198 “Printing and paper

machinery - Safety”, the secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical

text or by endorsement, at the latest by December 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn

at the latest by December 2003.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the

European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document.

Annexes A to J are normative.
This document contains a bibliography.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following

countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,

Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,

Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope

This standard specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions

the determination, declaration and verification of airborne noise emission from printing and paper converting

machines covered by the EN 1010 series and from paper making and finishing machines covered by the

EN 1034 series. It specifies noise measurement methods and installation and operating conditions to be used

for the test.

This standard applies to those machines listed in the normative annexes A to J. The principles of this noise

test code should be applied as far as possible also for the determination of noise emission of machines and

machine parts not listed in the normative annexes A to J. In such cases, all information relating to assembly,

installation and operating conditions as well as the arrangement of work stations should be recorded and

reported in the test report.

Noise emission characteristics include emission sound pressure levels at work stations and the sound power

level. Declared noise emission values permit comparison of printing and paper machines on the market.

The use of this noise test code ensures the reproducibility of the determination of the characteristic noise

emissions within specific limits. These limits are determined by the accuracy grade of the noise measuring

method used. Noise measurements specified by this standard are carried out by the engineering method

(accuracy grade 2) and the survey method (accuracy grade 3).
2 Normative references

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.

These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed

hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to

---------------------- Page: 5 ----------------------
EN 13023:2003 (E)

this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the

latest edition of the publication referred to applies (including amendments).

EN 292-2:1991. Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical

principles and specifications
A and B series.

EN ISO 216, Writing paper and certain classes of printed matter - Trimmed sizes -

(ISO 216:1975).

EN ISO 3740:1980, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources. Guidelines for the

use of basic standards for the preparation of noise test codes (ISO 3740:2000).

EN ISO 3744:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound

pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994).

EN ISO 3746:1995, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound

pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane for accuracy

grade 3 (ISO 3746:1995).

EN ISO 4871:1996, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and

equipment (ISO 4871:1996).

EN ISO 9614-1:1995, Acoustics — Determination of sound-power levels of noise sources using sound

intensity — Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993).

EN ISO 9614-2:1996, Acoustics — Determination of sound-power levels of noise sources using sound

intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996).

EN ISO 11200:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of

basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other

specified positions (ISO 11200:1995).

EN ISO 11202:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission

sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method for measurements

accuracy grade 3 under operating conditions (ISO 11202:1995).

EN ISO 11203:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission

sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound-power level (ISO

11203:1995).

.EN ISO 11204:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission

sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Method requiring environmental

corrections (ISO 11204:1995).
3 Terms and definitions

For the purposes of this European Standard, the following term and definition applies in addition to the

definitions given in the basic standards for the determination of emission sound pressure levels at work

stations and other specified positions (EN ISO 11200:1995, EN ISO 11202:1995, EN ISO 11203:1995 and

EN ISO 11204:1995) and in the basic standards for the determination of sound power levels

(EN ISO 3740:2000, EN ISO 3744:1995, EN ISO 3746:1995 and EN ISO 9614-1:1995 and ISO 9614-2:1996).

---------------------- Page: 6 ----------------------
EN 13023:2003 (E)
3.1
large machines

large machines within the meaning of this standard are machines where the greatest linear dimension

exceeds 15 m
4 Description of machines

The machines described in this standard include the equipment or parts covered by the normative annexes A

to J or as described in the measurement reports, which contribute significantly to noise emission.

For machines not listed in the normative annexes A to J, a description of auxiliary devices shall be provided

where these devices are required for the correct operation of the machines and are therefore subject to the

noise measurement methods.
5 Emission sound pressure level determination

The measuring points for determining the emission sound pressure level at work stations and other specified

positions are defined in the normative annexes A to J. All microphone positions are at a height of 1,6 m above

the floor or access level.

Emission sound pressure levels shall be determined in accordance with EN ISO 11204 (with accuracy

grade 2). Where this standard is not applicable, EN ISO 11204 (with accuracy grade 3) or EN ISO 11202:1995

shall be applied. The test report shall state the reasons why it was not possible to apply a grade 2 method.

Where measuring is made difficult due to strong environmental influences such as sound reflections from

walls and high levels of noise from other sources, EN ISO 11203 (with accuracy grades 2 or 3) may be

applied if the sound power level has been determined in accordance with EN ISO 9614-1 or EN ISO 9614-2.

Where emission sound pressure levels are determined in frequency bands, EN ISO 11204 shall be applied.

The work station should preferably be used as the measuring point or, if this cannot be defined, the point with

the highest sound pressure level measured at a distance of 1 m from the machine surface and at a height of

1,6 m above the floor or access level. If required by 1.7.4 f of annex A of EN 292-2:1991, L shall be

pCpeak
determined
6 Sound power level determination
6.1 General method

Sound power levels shall be determined in accordance with EN ISO 3744, EN ISO 9614-1 (with accuracy

grade 2) or EN ISO 9614-2 (with accuracy grade 2). Where these standards are not applicable, EN ISO 3746,

EN ISO 9614-1 (with accuracy grade 3) or EN ISO 9614-2 (with accuracy grade 3) shall be used. The test

report shall state the reasons why it was not possible to apply a grade 2 method for determining the sound

power level.
6.2 Alternative method for large machines

For large machines, instead of the sound power level, it is permissible to determine and declare emission

sound pressure levels at specified measurement points around the machine.

Such measuring points are specified along a path around the machine at a height of 1,6 m above the floor or

access level and at a distance of 1 m from the machine. They shall be spaced so that the difference in

emission sound pressure levels between adjacent points does not exceed 5 dB(A).

NOTE Where the emission sound pressure levels around the machine vary by less than 5 dB e.g. when the sound

radiation is very uniform, measurements should be made at 4 characteristic positions at least.

---------------------- Page: 7 ----------------------
EN 13023:2003 (E)

For determining the emission sound pressure level, the method described in clause 5 shall be used.

7 Assembly and installation conditions

The machine shall be assembled and installed in accordance with the manufacturer's instructions. If the

conditions of installation are not known or if several modes of installation are possible, the type of installation

used for noise measurement shall be specified in the test report.

The assembly and installation conditions of the machine shall be identical for determining both sound power

levels and also emission sound pressure levels at the measuring points specified in the normative annexes A

to J.

Care shall be taken that any electrical connections, piping or air ducts connected to the machine do not

significantly increase noise emission.
8 Operating conditions

Operating conditions with significant noise emission are stipulated in the normative annexes A to J. Operating

conditions shall be identical for determining both the emission sound pressure level at the specified measuring

points and also the sound power level. Where there are no operating conditions defined in the normative

annexes A to J, it is understood that operating conditions with significance for noise emission do not exist. If

the operating conditions specified in the annexes cannot be adhered to partly or completely, the operating

conditions that differ shall be recorded and documented in the test report.
There are basically two different types of operating conditions:

a) Where the normal running of the machine leads to a constant noise emission, this operating condition

shall be used for noise measurements.

b) For variable operating conditions, either one or more typical operating conditions or one characteristic

work cycle comprising, amongst other things, the time required for converting and finishing the product

(printed sheet, folded box, book block etc.) shall be defined.

Where work cycles are used for measuring and fluctuations of the A-weighted sound pressure level occurring

during such cycles exceed 5 dB(A), the cycles are divided into operational subcycles during which specific

operating conditions exist, for example operation under no load or operation under full load. Where

subdividing the work cycle into subcycles is not possible, the time averaged level L and, if required, L

pA pCpeak
shall be determined for the whole work cycle and be reported.

On machines with varying applications (such as combined machines, production lines), separate noise

measurements shall be taken for the specific applications intended in accordance with the annexes to this

standard.

The noise emission shall be measured, unless otherwise stated in the normative annexes A to J, with the

machine operating at 100 % of the maximum speed specified by the manufacturer.
9 Measurement uncertainty

The measurement uncertainty of the noise emission values will comply with the accuracy grade of the method

applied. Accuracy grades are specified in the standards for determining emission sound pressure levels (see

clause 5) and sound power levels (see clause 6).
---------------------- Page: 8 ----------------------
EN 13023:2003 (E)
10 Information to be recorded

The information to be recorded covers all the technical requirements of the noise test code. Any deviations

from the noise test code or from the basic standards upon which it is based are to be recorded together with

the technical justification for such deviations.
11 Information to be reported

The test report of the noise measurements shall include, the following information, in addition to the

designation (see clause 12),

a) type, classification and technical data, dimensions, as well as manufacturer, machine serial number and

year of manufacture of the machine tested;

b) any installation and operating conditions relevant to noise emission during the test (see clauses 7 and 8)

that are not specified in the normative annexes A to J;

c) basic standards applied for the determination of the noise emission (see clauses 5 and 6), giving, where

applicable, reasons for not using accuracy grade 2 methods;
d) measurement results
 emission sound pressure level at work station L and other specified positions

 if required, A-weighted sound power level L or emission sound pressure level L on a measuring

WA pA
path according to 6.2
 if required, impulse noise index according to EN ISO 11204 at measuring points
 if required, L at measuring points
pCpeak
 if required, emission sound pressure level in frequency bands

 when work cycles are split into subcycles, measuring results shall be provided for each subcycle.

e) locations of work stations and of measuring points if they deviate from the normative annexes A to J or

are not specified there;
f) place, date and person responsible for test.
12 Declaration a
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.