Paper and board -- Accelerated ageing -- Part 4: Dry heat treatment at 120 or 150 degrees C

Is primarily intended for high purity papers such as are used for insulation in electrical equipment, and does not contain any statement about the tests to be made on the paper. It is left to the parties concerned to determine which tests are appropriate for the type of paper being evaluted.

Papier et carton -- Vieillissement accéléré -- Partie 4: Traitement à la chaleur à 120 ou 150 degrés C

La présente partie de l'ISO 5630 spécifie un traitement du papier et du carton à la chaleur dans l'air à une température relativement élevée et les règles générales d'essais des matériaux ainsi traités. Elle a été prévue au départ pour des papiers de grande pureté tels que ceux que l'on utilise pour l'isolation des équipements électriques.  NOTE -- D'autres normes appropriées aux papiers à usage électrique sont les Publications CEI 216-1, CEI 216-2, CEI 554-2 et CEI 554-3-1. La présente partie de l'ISO 5630 ne contient aucun rapport concernant les essais à effectuer sur le papier ou le carton. Il incombe aux parties intéressées de déterminer les essais qui sont appropriés au type de papier ou de carton à examiner.

Papir, karton in lepenka - Umetno staranje - 4. del: Suha toplotna obdelava pri 120 ali 150 °C

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Mar-1996
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Apr-1996
Due Date
01-Apr-1996
Completion Date
01-Apr-1996

Buy Standard

Standard
ISO 5630-4:1986 - Paper and board -- Accelerated ageing
English language
3 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 5630-4 1996
English language
3 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard
ISO 5630-4:1986 - Papier et carton -- Vieillissement accéléré
French language
3 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 5630-4:1986 - Papier et carton -- Vieillissement accéléré
French language
3 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

International Standard .5630/4
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVIE~~YHAPO~HAR OPTAHl43ALWlR IlO CTAH~APTM3AL@lMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paper and board - Accelerated ageing -
Part 4 : Dry heat treatment at 120 or 150 OC
Papier et carton - Vieiflissemen t ace&M - Par-tie 4 : Traitement A la chaleur B 120 ou 150 OC
First edition - 1986-12-15
UDC 676.3/.7 : 620.193.918.2 Ref. MO. IS0 5630/4-1986 (EI
Descriptors : paper, paperboards, tests, accelerated tests, aging tests (materials), heat treatment.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 5630/4 was prepared Technical Committee ISO/TC 6,
bY
Paper, board ’ and pulps.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
@ International Organization for Standardization, 1986 @
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5630/4-1986 (El
INTERNATIONAL STANDARD
- Accelerated ageing -
Paper and board
Part 4 I Dry heat treatment at 120 or 150 OC
This part of IS0 5630 does not contain any statement about the
0 Introduction
tests to be made on the paper. It is left to the parties concerned
to determine which tests are appropriate for the type of paper
Exposure of paper or board to a hostile environment, such as
being evaluated.
some types of radiation, elevated temperature, or chemical at-
tack over a period of hours, may provide information concern-
ing the natural changes that may occur in the material over a
period of years0 21
2 References
Hostile environments that have been used include exposure to
IS0 186, Paper and board - Sampling to determine average
dry heat, to heat and moisture, to visible and ultraviolet radia-
quality.
tion, and to sulfur dioxide gas.
IS0 187, Paper and board - Conditioning of samples.
Properties compared before and after such exposure include
mechanical, chemical and optical properties.
IEC Publication 216, Guide for the determination of thermal
endurance properties of electrical insulating materials
It has been determined that the degradation of cellulose is very
sensitive to moisture.[3# 41 Comparison of accelerated ageing
- Part I : General procedures for the determination of
with natural ageing indicates that some moisture should be pre-
thermal endurance properties, temperature indices and ther-
sent in an accelerated ageing atmosphere& 61 Dry accelerated
mal endurance profiles.
ageing of cellulose is much less sensitive and probably does not
rank papers in order of stability as accurately as moist ac-
- Part 2 : List of materials and available tests.
celerated ageing. It is much simpler to use and may be ade-
quate for many purposes, but moist accelerated ageing should
IEC Publication 554, Specification for cellulosic papers for elec-
be used where the greatest correlation with natural ageing is
trical purposes
needed.
- Part 2 : Methods of test.
IS0 5630 at present consists of the following parts :
- Part 3 : Specifications for individual materials -
Part 1 : Dry heat treatment.
Sheet 7 : General purpose electrical paper.
Part 2 : Moist heat treatment at 90 OC and 25 % relative
humidity.
3 Principle
Part 3 : Moist heat treatment at 80 OC and 65 % relative
Heating of test pieces of paper or board in a closed oven either
humidity.
for 168 h at 120 OC (Procedure A) or for 24 h at 150 OC (Pro-
cedure B). Comparison of properties of the sample before and
Part 4 : Dry heat treatment at 120 or 150 OC.
after this heat treatment.
NOTE - The two procedures are not necessarily equivalent, and in a
specification for a particular paper the procedure to be used should be
1 Scope and field of application
stated.
This part of IS0 5630 specifies a procedure for heat treatment
of paper and board in air at relatively high temperature and the
4 Apparatus
general procedure for testing for heat-treated material. It is
primarily intended for high purity papers such as are used for in-
4.1 Oven, ventilated with a rate of air change of not less than
sulation in electrical equipment.
IO changes per hour, capable of maintaining an air temperature
of 120 + 2 OC (Procedure A) or 150 + 2 OC (Procedure B),
NOTE - Other standards of relevance to electrical papers are IEC
and so designed that, during the test, test pieces are not ex-
Publications 216-1 and 2, IEC Publication 554-2 and IEC Publication
posed to light nor to direct radiation from heating elements.
554-3-l .
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5630/4-1986 (El
8.2 On completion of the heat treatment, transfer both
The design sh
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5630-4:1996
01-april-1996
Papir, karton in lepenka - Umetno staranje - 4. del: Suha toplotna obdelava pri 120
ali 150 °C
Paper and board -- Accelerated ageing -- Part 4: Dry heat treatment at 120 or 150
degrees C
Papier et carton -- Vieillissement accéléré -- Partie 4: Traitement à la chaleur à 120 ou
150 degrés C
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5630-4:1986
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 5630-4:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5630-4:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5630-4:1996
International Standard .5630/4
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVIE~~YHAPO~HAR OPTAHl43ALWlR IlO CTAH~APTM3AL@lMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paper and board - Accelerated ageing -
Part 4 : Dry heat treatment at 120 or 150 OC
Papier et carton - Vieiflissemen t ace&M - Par-tie 4 : Traitement A la chaleur B 120 ou 150 OC
First edition - 1986-12-15
UDC 676.3/.7 : 620.193.918.2 Ref. MO. IS0 5630/4-1986 (EI
Descriptors : paper, paperboards, tests, accelerated tests, aging tests (materials), heat treatment.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5630-4:1996
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 5630/4 was prepared Technical Committee ISO/TC 6,
bY
Paper, board ’ and pulps.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
@ International Organization for Standardization, 1986 @
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5630-4:1996
IS0 5630/4-1986 (El
INTERNATIONAL STANDARD
- Accelerated ageing -
Paper and board
Part 4 I Dry heat treatment at 120 or 150 OC
This part of IS0 5630 does not contain any statement about the
0 Introduction
tests to be made on the paper. It is left to the parties concerned
to determine which tests are appropriate for the type of paper
Exposure of paper or board to a hostile environment, such as
being evaluated.
some types of radiation, elevated temperature, or chemical at-
tack over a period of hours, may provide information concern-
ing the natural changes that may occur in the material over a
period of years0 21
2 References
Hostile environments that have been used include exposure to
IS0 186, Paper and board - Sampling to determine average
dry heat, to heat and moisture, to visible and ultraviolet radia-
quality.
tion, and to sulfur dioxide gas.
IS0 187, Paper and board - Conditioning of samples.
Properties compared before and after such exposure include
mechanical, chemical and optical properties.
IEC Publication 216, Guide for the determination of thermal
endurance properties of electrical insulating materials
It has been determined that the degradation of cellulose is very
sensitive to moisture.[3# 41 Comparison of accelerated ageing
- Part I : General procedures for the determination of
with natural ageing indicates that some moisture should be pre-
thermal endurance properties, temperature indices and ther-
sent in an accelerated ageing atmosphere& 61 Dry accelerated
mal endurance profiles.
ageing of cellulose is much less sensitive and probably does not
rank papers in order of stability as accurately as moist ac-
- Part 2 : List of materials and available tests.
celerated ageing. It is much simpler to use and may be ade-
quate for many purposes, but moist accelerated ageing should
IEC Publication 554, Specification for cellulosic papers for elec-
be used where the greatest correlation with natural ageing is
trical purposes
needed.
- Part 2 : Methods of test.
IS0 5630 at present consists of the following parts :
- Part 3 : Specifications for individual materials -
Part 1 : Dry heat treatment.
Sheet 7 : General purpose electrical paper.
Part 2 : Moist heat treatment at 90 OC and 25 % relative
humidity.
3 Principle
Part 3 : Moist heat treatment at 80 OC and 65 % relative
Heating of test pieces of paper or board in a closed oven either
humidity.
for 168 h at 120 OC (Procedure A) or for 24 h at 150 OC (Pro-
cedure B). Comparison of properties of the sample before and
Part 4 : Dry heat treatment at 120 or 150 OC.
after this heat treatment.
NOTE - The two procedures are not necessarily equivalent, and in a
specification for a particular paper the procedure to be used should be
1 Scope and field of application
stated.
This part of IS0 5630 specifies a procedure for heat treatment
of paper and board in air at relatively high temperature and the
4 Apparatus
general procedure for testing for heat-treated material. It is
primarily intended for high purity papers such as are used for in-
4.1 Oven, ventilated with a rate of air change of not less than
sulation in electrical equipment.
IO changes per hour, capable of m
...

Norme internationale
-5630/4
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEHtflYHAPOflHAR OPfAHM3ALWlR ll0 CTAH~APTt43A~Wl*ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Papier et carton - Vieillissement accéléré -
Partie 4 : Traitement à la chaleur à 120 ou 150 OC
Paper and board - Accelerated ageing - Part 4 : Dry heat treatment at 120 or 150 OC
Première édition - 1986-12-15
Gz
Y
Réf. no : ISO 5630/4-1986 (FI
CDU 676.3/.7 : 620.193.918.2
Descripteurs : papier, carton, essai, essai accéléré, essai de vieillissement, traitement thermique.
0
cn
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5630/4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5630/4-1986 (F)
Papier et carton - Vieillissement accéléré -
Partie 4 : Traitement à la chaleur à 120 ou 150 OC
0 Introduction riaux ainsi traités. Elle a été prévue au départ pour des papiers
de grande pureté tels que ceux que l’on utilise pour l’isolation
L’exposition de papier ou de carton à un milieu défavorable, des équipements électriques.
comme certains types de rayonnement, à une température éle-
vée, ou à un produit chimique pendant un certain nombre NOTE - D’autres normes appropriées aux papiers à usage électrique
sont les Publications CEI 216-1, CEI 216-2, CEI 554-2 et CEI 554-3-l.
d’heures, peut donner des renseignements sur les change-
ments naturels qui peuvent se produire dans le matériau au
La présente partie de I’ISO 5636 ne contient aucun rapport con-
cours des années0 *J
cernant les essais à effectuer sur le papier ou le carton. II
incombe aux parties interessées de déterminer les essais qui
Les milieux défavorables qui sont utilisés comprennent I’exposi-
tion à la chaleur sèche ou humide, aux rayonnements visibles et sont appropriés au type de papier ou de carton à examiner.
ultraviolets, et au dioxyde de soufre gazeux.
Les propriétés dont les résultats d’essais sont comparés avant 2 Références
et après une telle exposition comprennent des propriétés méca-
niques, chimiques et optiques. ISO 186, Papier et carton - Échan tiilonnage pour dé terminer la
qualité moyenne.
On a déterminé que la dégradation de la cellulose dépend beau-
ISO 187, Papier et carton - Conditionnement des échan til-
coup de I’humiditU1 41 La comparaison du vieillissement accé-
léré au vieillissement naturel indique qu’une atmosphère à vieil- Ions.
lissement accéleré devrait être un peu humideJ1 61 Le vieillisse-
ment acceléré à sec de la cellulose est beaucoup moins marqué Publication CEI 216, Guide pour la détermination des proprié-
tes d’endurance thermique de materiaux isolants électriques
que le vieillissement accéléré à l’humidité et il ne classe proba-
blement pas les papiers selon leur stabilité avec autant de préci-
- Partie I : Methodes genérales pour la détermination
sion. Le premier traitement est bien plus simple et peut être suf-
des proprietés d’endurance thermique, des indices de tem-
fisant dans bien des cas, mais il convient d’utiliser le second
péra ture et des profils d’endurance thermique.
lorsqu’il est nécessaire d’établir une meilleure corrélation avec
le vieillissement naturel.
- Partie 2 : Liste des matériaux et des essais existants.
L’ISO 5630 comprend actuellement les parties suivantes :
Publication CEI 554, Spécification pour papiers cellulosiques a
usages électriques
Partie 1 : Traitement à la chaleur sèche.
- Partie 2 : Méthodes d’essai.
Partie 2 : Traitement à la chaleur humide à 90 OC et 25 %
- Partie 3 : Spécifications pour materiaux particuliers -
d’humidité relative.
Feuille I : Papier pour usage électrique général.
Partie 3 : Traitement à la chaleur humide à 80 OC et 65 %
d’humidité relative.
3 Principe
Partie 4 : Traitement à la chaleur à 120 ou 150 OC.
Chauffage d’éprouvettes de papier ou de carton dans une étuve
close soit pendant 168 h à 120 OC (mode opératoire A), soit
pendant 24 h à 150 OC (mode opératoire 6). Comparaison des
propriétés de l’échantillon avant et après ce traitement à la cha-
1 Objet et domaine d’application
leur.
La présente partie de I’ISO 5630 spécifie un traitement du
NOTE - Les deux modes opératoires ne sont pas nécessairement
papier et du carton a la chaleur dans l’air à une température équivalents, et, dans une spécification concernant un papier particu-
relativement élevée et les régles générales d’essais des maté- lier, le mode opératoire à utiliser doit être mentionné.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5630/4-1986 (FI
4 Appareillage NOTES
1 Selon l’accord entre les parties intéressées, d’autres durées de vieil-
lissement peuvent être utilisées. Dans ce cas, cela doit être mentionné
4.1 Étuve, ventilée avec un taux de renouvellement d’air
dans le procès-verbal d’essai.
d’au moins 10 à l’heure et permettant de maintenir une tempé-
rature de l’air de 120 + 2 OC (mode opératoire A) ou de
2 L’étuve ne doit contenir qu’un type de papier ou de car
...

Norme internationale
-5630/4
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEHtflYHAPOflHAR OPfAHM3ALWlR ll0 CTAH~APTt43A~Wl*ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Papier et carton - Vieillissement accéléré -
Partie 4 : Traitement à la chaleur à 120 ou 150 OC
Paper and board - Accelerated ageing - Part 4 : Dry heat treatment at 120 or 150 OC
Première édition - 1986-12-15
Gz
Y
Réf. no : ISO 5630/4-1986 (FI
CDU 676.3/.7 : 620.193.918.2
Descripteurs : papier, carton, essai, essai accéléré, essai de vieillissement, traitement thermique.
0
cn
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5630/4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5630/4-1986 (F)
Papier et carton - Vieillissement accéléré -
Partie 4 : Traitement à la chaleur à 120 ou 150 OC
0 Introduction riaux ainsi traités. Elle a été prévue au départ pour des papiers
de grande pureté tels que ceux que l’on utilise pour l’isolation
L’exposition de papier ou de carton à un milieu défavorable, des équipements électriques.
comme certains types de rayonnement, à une température éle-
vée, ou à un produit chimique pendant un certain nombre NOTE - D’autres normes appropriées aux papiers à usage électrique
sont les Publications CEI 216-1, CEI 216-2, CEI 554-2 et CEI 554-3-l.
d’heures, peut donner des renseignements sur les change-
ments naturels qui peuvent se produire dans le matériau au
La présente partie de I’ISO 5636 ne contient aucun rapport con-
cours des années0 *J
cernant les essais à effectuer sur le papier ou le carton. II
incombe aux parties interessées de déterminer les essais qui
Les milieux défavorables qui sont utilisés comprennent I’exposi-
tion à la chaleur sèche ou humide, aux rayonnements visibles et sont appropriés au type de papier ou de carton à examiner.
ultraviolets, et au dioxyde de soufre gazeux.
Les propriétés dont les résultats d’essais sont comparés avant 2 Références
et après une telle exposition comprennent des propriétés méca-
niques, chimiques et optiques. ISO 186, Papier et carton - Échan tiilonnage pour dé terminer la
qualité moyenne.
On a déterminé que la dégradation de la cellulose dépend beau-
ISO 187, Papier et carton - Conditionnement des échan til-
coup de I’humiditU1 41 La comparaison du vieillissement accé-
léré au vieillissement naturel indique qu’une atmosphère à vieil- Ions.
lissement accéleré devrait être un peu humideJ1 61 Le vieillisse-
ment acceléré à sec de la cellulose est beaucoup moins marqué Publication CEI 216, Guide pour la détermination des proprié-
tes d’endurance thermique de materiaux isolants électriques
que le vieillissement accéléré à l’humidité et il ne classe proba-
blement pas les papiers selon leur stabilité avec autant de préci-
- Partie I : Methodes genérales pour la détermination
sion. Le premier traitement est bien plus simple et peut être suf-
des proprietés d’endurance thermique, des indices de tem-
fisant dans bien des cas, mais il convient d’utiliser le second
péra ture et des profils d’endurance thermique.
lorsqu’il est nécessaire d’établir une meilleure corrélation avec
le vieillissement naturel.
- Partie 2 : Liste des matériaux et des essais existants.
L’ISO 5630 comprend actuellement les parties suivantes :
Publication CEI 554, Spécification pour papiers cellulosiques a
usages électriques
Partie 1 : Traitement à la chaleur sèche.
- Partie 2 : Méthodes d’essai.
Partie 2 : Traitement à la chaleur humide à 90 OC et 25 %
- Partie 3 : Spécifications pour materiaux particuliers -
d’humidité relative.
Feuille I : Papier pour usage électrique général.
Partie 3 : Traitement à la chaleur humide à 80 OC et 65 %
d’humidité relative.
3 Principe
Partie 4 : Traitement à la chaleur à 120 ou 150 OC.
Chauffage d’éprouvettes de papier ou de carton dans une étuve
close soit pendant 168 h à 120 OC (mode opératoire A), soit
pendant 24 h à 150 OC (mode opératoire 6). Comparaison des
propriétés de l’échantillon avant et après ce traitement à la cha-
1 Objet et domaine d’application
leur.
La présente partie de I’ISO 5630 spécifie un traitement du
NOTE - Les deux modes opératoires ne sont pas nécessairement
papier et du carton a la chaleur dans l’air à une température équivalents, et, dans une spécification concernant un papier particu-
relativement élevée et les régles générales d’essais des maté- lier, le mode opératoire à utiliser doit être mentionné.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5630/4-1986 (FI
4 Appareillage NOTES
1 Selon l’accord entre les parties intéressées, d’autres durées de vieil-
lissement peuvent être utilisées. Dans ce cas, cela doit être mentionné
4.1 Étuve, ventilée avec un taux de renouvellement d’air
dans le procès-verbal d’essai.
d’au moins 10 à l’heure et permettant de maintenir une tempé-
rature de l’air de 120 + 2 OC (mode opératoire A) ou de
2 L’étuve ne doit contenir qu’un type de papier ou de car
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.