Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-84: Particular requirements for toilets

This clause of Part 1 is replaced by the following.
This International Standard deals with the safety of electric toilets in which excrement is
stored, dried or destructed, their rated voltage being not more than 250 V.
NOTE 101 Electric toilets may be used to process garbage such as paper and food waste.
This standard also applies to electric equipment for use with conventional toilets.
NOTE 102 Examples of such electric equipment are
– automatic seat covering devices;
– chopping units;
– heated seats;
– pumping units;
– water heaters for shower units.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by
appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general,
it does not take into account young children playing with the appliance.
NOTE 103 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be
necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national
authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
NOTE 104 This standard does not apply to
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– chemical toilets;
– toilets in which excrement is destructed by combustion.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-84: Besondere Anforderungen für Toiletten

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-84: Règles particulières pour toilettes

Traite de la sécurité des toilettes électriques, dans lesquelles les excréments sont stockés, séchés ou détruits, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V. Les toilettes électriques peuvent être utilisées pour traiter les déchets tels que le papier et les déchets alimentaires. La présente norme s'applique également aux équipements électriques destinés aux toilettes conventionnelles Comme exemples de tels équipements électriques, on peut citer les dispositifs pour couvrir automatiquement le siège; les unités pour broyer; les sièges chauffants; les unités pour pomper; les chauffe-eau pour les dispositifs de douche.

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-84. del: Posebne zahteve za stranišča (IEC 60335-2-84:2002)

To točko 1. dela nadomešča naslednje besedilo.
Ta mednarodni standard opisuje varnost električnih stranišč, v katerih se iztrebki
hranijo, posušijo ali uničijo, njihova nazivna napetost pa ne presega 250 V.
OPOMBA 101: Električna stranišča se lahko uporabljajo za predelavo smeti, na primer papirja in živilskih odpadkov.
Ta standard se uporablja tudi za električno opremo za uporabo z običajnimi stranišči.
OPOMBA 102: Primeri takšne električne opreme so:
– avtomatske naprave za prekrivanje sedežev;
– enote za rezanje;
– ogrevani sedeži;
– naprave za črpanje;
– grelniki vode za tuš kabine.
Kolikor je izvedljivo, ta standard obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo aparati, s katerimi se srečujejo ljudje doma in okoli njega.
Vendar na splošno
ne upošteva majhnih otrok, ki bi se utegnili igrati z aparatom.
OPOMBA 103: Pozornost je usmerjena k temu,
– da so za aparate, ki so namenjeni za uporabo v vozilih ali na krovu ladij ali letal, morda potrebne dodatne
zahteve;
– da v številnih državah nacionalni zdravstveni organi, nacionalni organi, odgovorni za varstvo pri delu, ter drugi podobni organi določajo dodatne zahteve.
OPOMBA 104: Ta standard se ne uporablja za:
– aparate, ki so namenjeni za uporabo na lokacijah, kjer veljajo posebne razmere, kot je prisotnost
korozivne ali eksplozivne atmosfere (prah, hlapi ali plin);
– kemična stranišča;
– stranišča, v katerih iztrebki izgorevajo.

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Nov-2003
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Dec-2003
Due Date
01-Dec-2003
Completion Date
01-Dec-2003

Relations

Buy Standard

Standard
EN 60335-2-84:2003
English language
23 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 60335-2-84:2003

STANDARD
december 2003
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-84. del: Posebne
zahteve za stranišča (IEC 60335-2-84:2002)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-84: Particular
requirements for toilets
ICS 13.120; 91.140.70 Referenčna številka
SIST EN 60335-2-84:2003(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-84
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2003

ICS 91.140.70 Supersedes EN 60335-2-84:1998


English version


Household and similar electrical appliances –
Safety
Part 2-84: Particular requirements for toilets
(IEC 60335-2-84:2002)


Appareils électrodomestiques et Sicherheit elektrischer Geräte für den
analogues – Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Sécurité Teil 2-84: Besondere Anforderungen für
Partie 2-84: Règles particulières pour Toiletten
toilettes (IEC 60335-2-84:2002)
(CEI 60335-2-84:2002)




This European Standard was approved by CENELEC on 2003-05-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60335-2-84:2003 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60335-2-84:2003 - 2 -
Foreword
The text of the International Standard IEC 60335-2-84:2002 (61/2227/FDIS), prepared by
IEC Technical Committee 61, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved
by CENELEC as EN 60335-2-84 on 2003-05-01.
This European Standard replaces EN 60335-2-84:1998.
The following dates are applicable:
- latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2004-05-01
- date on which national standards
conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2006-05-01
This part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical
appliances – Safety – Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002
edition of that standard. Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and
the dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision
of Part 1.
This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into
the European Standard: Safety requirements for electric toilets.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as
is reasonable. When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text
of Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 1 The following numbering system is used:
- subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
- unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a
replaced clause or subclause;
- additional annexes are lettered AA, BB, etc.;
- subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z.
NOTE 2 The following print types are used:
- requirements: in roman type;
- test specifications: in italic type;
- notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated
noun are also in bold.
There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other than
those listed in Annex ZA to EN 60335-1.
There are no national deviations from this European Sta
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.