SIST EN ISO 8041-1:2017
(Main)Human response to vibration - Measuring instrumentation - Part 1: General purpose vibration meters (ISO 8041-1:2017)
Human response to vibration - Measuring instrumentation - Part 1: General purpose vibration meters (ISO 8041-1:2017)
This document specifies the performance specifications and tolerance limits for instruments designed
to measure vibration values, for the purpose of assessing human response to vibration. It includes
requirements for pattern evaluation, or validation, periodic verification and in situ checks, and the
specification of vibration calibrators for in situ checks.
Vibration instruments specified in this document can be single instruments, combinations of
instrumentation or computer-based acquisition and analysis systems.
Vibration instruments specified in this document are intended to measure vibration for one or more
applications, such as the following:
— hand-transmitted vibration (see ISO 5349-1);
— whole-body vibration (see ISO 2631-1, ISO 2631-2 and ISO 2631-4);
— low-frequency whole-body vibration in the frequency range from 0,1 Hz to 0,5 Hz (see ISO 2631-1).
Vibration instruments can be designed for measurement according to one or more of the frequency
weightings defined within each of these applications.
Three levels of performance testing are defined in this document:
a) pattern evaluation or validation:
1) pattern evaluation, i.e. a full test of the instrument against the specifications defined in this
document;
2) validation of one-off instruments, i.e. a limited set of tests of an individual vibration measuring
system against the relevant specifications defined in this document;
b) periodic verification, i.e. an intermediate set of tests designed to ensure that an instrument remains
within the required performance specification;
c) in situ checks, i.e. a minimum level of testing required to indicate that an instrument is likely to be
functioning within the required performance specification.
Schwingungseinwirkung auf den Menschen - Messeinrichtung - Teil 1: Schwingungsmesser für allgemeine Anwendungen (ISO 8041-1:2017)
Réponse des individus aux vibrations - Appareillage de mesure - Partie 1: Instrument de mesure à usage général (ISO 8041-1:2017)
ISO 8041-1:2017 donne les spécifications de performances et les limites de tolérance pour les instruments destinés à mesurer les valeurs de vibration afin d'évaluer la réponse des individus aux vibrations. Il inclut les exigences relatives aux essais de conformité, ou à la validation, à la vérification périodique et aux contrôles in situ, ainsi que la spécification concernant les calibrateurs de vibration destinés aux contrôles in situ.
Les instruments de mesure des vibrations spécifiés dans le présent document peuvent être des instruments simples, des combinaisons d'instruments ou des systèmes d'acquisition et d'analyse informatisés.
Les instruments de mesure des vibrations spécifiés dans le présent document sont destinés à mesurer les vibrations pour une ou plusieurs applications, telles que:
- les vibrations transmises par la main (voir ISO 5349‑1);
- les vibrations globales du corps (voir ISO 2631‑1, ISO 2631‑2 et ISO 2631‑4); et
- les vibrations globales du corps en basses fréquences dans la gamme de fréquences comprises entre 0,1 Hz et 0,5 Hz (voir ISO 2631‑1).
Les instruments de mesure des vibrations peuvent être conçus pour effectuer un mesurage selon une ou plusieurs pondérations en fréquence définies pour chacune de ces applications.
Trois niveaux d'essais de performances sont définis dans le présent document:
a) essais de conformité ou validation:
essais de conformité, c'est-à-dire un essai complet de l'instrument par rapport aux spécifications définies dans le présent document;
validation des «one-off instruments», c'est-à-dire un ensemble limité d'essais d'un système de mesure des vibrations individuel par rapport aux spécifications définies dans le présent document;
b) vérification périodique, c'est-à-dire un ensemble intermédiaire d'essais destinés à s'assurer qu'un instrument donné relève effectivement de la spécification de performances requise;
c) contrôles in situ, c'est-à-dire un niveau minimal de vérification à appliquer pour indiquer que l'instrument donné fonctionne vraisemblablement selon la spécification de performances requise.
Odzivanje človeka na vibracije - Merilni instrumentarij - 1. del: Splošna uporaba vibracijskih merilnikov (ISO 8041-1:2017)
Ta dokument določa tehnične specifikacije in tolerančne meje za instrumente, ki so zasnovani za merjenje vrednosti vibracij za namene ocenjevanja odzivanja človeka na vibracije. Vključuje zahteve za ocenjevanje ali validacijo vzorcev, periodično pregledovanje in preglede na mestu samem ter specifikacijo vibracijskih kalibratorjev za preglede na mestu samem.
Vibracijski instrumenti, podani v tem dokumentu, so lahko posamezni instrumenti, kombinacije instrumentov ali računalniški sistemi za zajemanje in analizo.
Vibracijski instrumenti, podani v tem dokumentu, so namenjeni merjenju vibracij pri enem ali več načinih uporabe, na primer pri naslednjih:
– prenos vibracij na roke (glej standard ISO 5349-1);
– vibracije celotnega telesa (glej standarde ISO 2631-1, ISO 2631-2 in ISO 2631-4);
– vibracije celotnega telesa pri nizki frekvenci v frekvenčnem območju od 0,1 Hz do 0,5 Hz (glej standard ISO 2631-1).
Vibracijski instrumenti so lahko zasnovani za merjenje v skladu z enim ali več frekvenčnimi vrednotenji, ki so opredeljena za vsak tak način uporabe.
V tem dokumentu so določene tri ravni preskušanja delovanja:
a) ocenjevanje ali validacija vzorcev:
1) ocenjevanje vzorca, tj. popoln preskus instrumenta v primerjavi s specifikacijami, določenimi v tem dokumentu;
2) validacija enkratnih instrumentov, tj. omejen nabor preskusov posameznega sistema za merjenje vibracij v primerjavi z ustreznimi referencami, opredeljenimi v tem dokumentu;
b) periodično overjanje, tj. vmesni nabor preskusov, ki zagotavljajo, da instrument ostane znotraj zahtevane specifikacije zmogljivosti zadevnega instrumenta;
c) pregledi na mestu samem, tj. zahtevana je najnižja raven preskušanja, ki pomeni, da instrument verjetno deluje v okviru specifikacije zahtevane zmogljivosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8041-1:2017
01-julij-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 8041:2005
SIST EN ISO 8041:2005/AC:2008
2G]LYDQMHþORYHNDQDYLEUDFLMH0HULOQLLQVWUXPHQWDULMGHO 6SORãQDXSRUDED
YLEUDFLMVNLKPHULOQLNRY ,62
Human response to vibration - Measuring instrumentation - Part 1: General purpose
vibration meters (ISO 8041-1:2017)
Schwingungseinwirkung auf den Menschen - Messeinrichtung - Teil 1:
Schwingungsmesser für allgemeine Anwendungen (ISO 8041-1:2017)
Réponse des individus aux vibrations - Appareillage de mesure - Partie 1: Instrument de
mesure à usage général (ISO 8041-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8041-1:2017
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
SIST EN ISO 8041-1:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
EN ISO 8041-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.160 Supersedes EN ISO 8041:2005
English Version
Human response to vibration - Measuring instrumentation
- Part 1: General purpose vibration meters (ISO 8041-
1:2017)
Réponse des individus aux vibrations - Appareillage de Schwingungseinwirkung auf den Menschen -
mesure - Partie 1: Instrument de mesure à usage Messeinrichtung - Teil 1: Schwingungsmesser für
général (ISO 8041-1:2017) allgemeine Anwendungen (ISO 8041-1:2017)
This European Standard was approved by CEN on 22 April 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8041-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
EN ISO 8041-1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
EN ISO 8041-1:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 8041-1:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 108
"Mechanical vibration, shock and condition monitoring" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 231 “Mechanical vibration and shock” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2017 and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 8041:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8041-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 8041-1:2017 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8041-1
First edition
2017-05
Human response to vibration —
Measuring instrumentation —
Part 1:
General purpose vibration meters
Réponse des individus aux vibrations — Appareillage de mesure —
Partie 1: Instrument de mesure à usage général
Reference number
ISO 8041-1:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
ISO 8041-1:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
ISO 8041-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.1.1 General. 2
3.1.2 Frequency-weighted values . 4
3.2 Symbols . 6
4 Reference environmental conditions . 8
5 Performance specifications . 8
5.1 General characteristics . 8
5.2 Display of signal magnitude .10
5.2.1 General.10
5.2.2 Resolution and refresh rate .10
5.2.3 Stabilization, measurement start and display times .11
5.3 Electrical output .11
5.4 Vibration sensitivity .11
5.5 Accuracy of indication at reference frequency under reference conditions .12
5.6 Frequency weightings and frequency responses .12
5.6.1 Parameters .12
5.6.2 Band-limiting filter .13
5.6.3 a-v transition filter .13
5.6.4 Upward-step filter .14
5.6.5 Overall frequency weighting .14
5.6.6 Tolerances .14
5.7 Amplitude linearity .15
5.8 Instrument noise .16
5.9 Signal-burst response .16
5.10 Overload indication .19
5.11 Under-range indication .20
5.12 Time averaging .20
5.13 Running r.m.s. acceleration.20
5.14 Reset .21
5.15 Timing facilities .21
5.16 Electrical cross-talk .21
5.17 Vibration transducer characteristics .21
5.18 Power supply .21
6 Mounting .22
7 Environmental and electromagnetic criteria .22
7.1 General .22
7.2 Air temperature .22
7.3 Surface temperature .23
7.4 Electrostatic discharge .23
7.5 Radio-frequency emissions and public-power-supply disturbances .23
7.6 Immunity to AC power-frequency fields and radio-frequency fields .24
7.7 Ingress of water and dust .24
8 Provision for use with auxiliary devices.25
9 Instrument marking .25
10 Instrument documentation .25
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
ISO 8041-1:2017(E)
11 Testing and calibration .25
12 Pattern evaluation .28
12.1 General .28
12.2 Testing requirements .28
12.3 Submission for testing .29
12.4 Marking of the vibration meter and information in the instrument documentation .29
12.5 Mandatory facilities and general requirements .29
12.6 Initial instrument preparation .29
12.7 Indication at the reference frequency under reference conditions .29
12.8 Electrical cross-talk .30
12.9 Vibration transducer .30
12.10 Amplitude linearity and under-range indication .31
12.10.1 Electrical tests of amplitude linearity . .31
12.10.2 Mechanical tests of amplitude linearity .32
12.11 Frequency weightings and frequency responses .33
12.11.1 General.33
12.11.2 Mechanical tests of frequency response .33
12.11.3 Electrical tests of frequency response .34
12.11.4 Conformance .35
12.12 Instrument noise .35
12.13 Signal-burst response .36
12.14 Overload indication .36
12.15 Reset .36
12.16 Combined axis outputs .37
12.17 AC electrical output .37
12.18 Timing facilities .37
12.19 Power supply .37
12.20 Environmental, electrostatic and radio-frequency tests .37
12.20.1 General.37
12.20.2 Expanded uncertainties for measurements of environmental conditions .38
12.20.3 Acclimatization requirements for tests of the influence of air temperature
and relative humidity .38
12.20.4 Test of the influence of air temperature and relative humidity combined .38
12.20.5 Influence of surface temperature .39
12.20.6 Influence of electrostatic discharges .39
12.20.7 Radio-frequency emissions and public-power-supply disturbances .39
12.20.8 Immunity to AC power-frequency fields and radio-frequency fields .40
12.21 Test report .41
13 Validation of one-off instruments .42
13.1 General .42
13.2 Testing requirements .42
13.3 Test object .42
13.4 Submission for testing .43
13.5 Marking of the one-off instrument and information in the instrument documentation .43
13.6 Mandatory facilities and general requirements .43
13.7 Initial instrument preparation .43
13.8 Test procedure .43
13.9 Indication at the reference frequency under reference conditions .44
13.10 Test parameters .45
13.10.1 Vibration measurement chain for hand-arm vibration .45
13.10.2 Vibration measurement chain for whole-body vibration .45
13.10.3 Vibration measurement chain low-frequency whole-body vibration.46
13.11 Conducting the test .46
13.12 Instrument noise .47
13.13 Electrical cross-talk .47
13.14 Overload indication .47
13.15 Timing facilities .47
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 8041-1:2017
ISO 8041-1:2017(E)
13.16 Test report .48
14 Periodic verification .48
14.1 General .48
14.2 Testing requirements .48
14.3 Test object .48
14.4 Submission for testing .48
14.5 Preliminary inspection .49
14.6 Marking of the vibration meter and information in the instrument documentation .49
14.7 Test procedure .49
14.8 Test parameters .50
14.8.1 Vibration measurement chain for hand-arm vibration .50
14.8.2 Vibration measurement chain for whole-body vibration .50
14.8.3 Vibration measurement chain low-frequency whole-body vibration.50
14.9 Conducting the test .51
14.10 Test report .51
15 In situ checks .51
15.1 General .51
15.2 Preliminary inspection .52
15.3 Vibration sensitivity (field calibration) .52
Annex A (normative) Specification for field vibration calibrator .53
Annex B (informative) Frequency weightings.55
Annex C (informative) Realization of frequency weighting filters .74
Annex D (informative) Running r.m.s. time averaging .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.