SIST EN 13231-1:2013
(Main)Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 1: Works on ballasted track - Plain line, switches and crossings
Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 1: Works on ballasted track - Plain line, switches and crossings
This European Standard specifies the minimum technical requirements and the tolerances for the acceptance of works on ballasted track situated on plain line and on switches and crossings and rail expansion devices, as part of the track, for 1 435 mm and wider track gauge railways, concerning construction of new track, track renewal and track maintenance. More particularly, this standard gives the requirements for the documentation of work parameters, for the tolerances for relative track geometry and absolute track position and for the acceptance procedures. This standard does not deal with contractual and legal aspects and it does not cover either works related to reprofiling the railhead nor the associated measurements, except for some measurements related to safety, since these works are covered by other parts of EN 13231 series. Related works, e.g. platform reconstruction, formation, drainage, level crossings are not covered by this standard.
Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 1: Arbeiten im Schotteroberbau - Gleise, Weichen und Kreuzungen
Diese Europäische Norm legt die minimalen technischen Anforderungen und die Toleranzen für die Abnahme
von Arbeiten im Schotteroberbau für Gleise, Weichen und Kreuzungen und Auszugsvorrichtungen als Teil des
Gleises für 1 435 mm und breiteren Spurweiten, der Bau eines neuen Gleises, die Gleiserneuerung und die
Gleisinstandhaltung entsprechend, fest. Insbesondere enthält diese Norm die Anforderungen für die
Dokumentation der Arbeitsparameter, für die Toleranzen der relativen Gleisgeometrie und absoluten
Gleislage und für die Abnahmeverfahren.
Diese Norm behandelt nicht die vertraglichen und gesetzlichen Aspekte und behandelt weder die Arbeiten für
die Reprofilierung von Schienenköpfen noch die dazugehörigen Messungen, weil diese Arbeiten in anderen
Teilen der Normenreihe EN 13231 behandelt werden.
Ähnliche Arbeiten, z. B. Wiederaufbau einer Plattform, Planumsarbeiten, Entwässerung, Eisenbahnübergänge
werden in dieser Norm nicht behandelt.
Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 1: Travaux de voie ballastée - Voie courante et appareils de voie
La présente Norme européenne spécifie les exigences techniques minimales et les tolérances relatives à la réception des travaux de voie courante sur voie ballastée et sur les appareils de voie et les dispositifs de dilatation des rails, faisant partie intégrante de la voie, pour un écartement de rails de 1 435 mm et plus, concernant la pose de voie neuve, le renouvellement et l'entretien des voies. La présente norme spécifie plus particulièrement les exigences relatives à la documentation des paramètres de travail, les tolérances de géométrie relative et de position absolue des voies, et les procédures de réception.
La présente norme ne traite pas des aspects contractuels et légaux et ne couvre ni les travaux liés au reprofilage du champignon de rail ni aux mesures associées, car ces travaux font l'objet d'autres parties de la série EN 13231.
Cette norme ne couvre pas les travaux connexes (réfection de quai, assainissement, drainage, passages à niveau, par exemple).
Železniške naprave - Zgornji ustroj - Prevzem del - 1. del: Dela na (zgornjem ustroju) tiru s tirno gredo - Odprta proga, kretnice in križišča
Ta evropski standard določa minimalne tehnične zahteve in odstopanja za prevzem del na (zgornjem ustroju) tiru s tirno gredo na odprti progi in na kretnicah ter križiščih in diletacijskih napravah v okviru zgornjega ustroja s širino proge 1435 mm in z večjo tirno širino v zvezi z izgradnjo novega zgornjega ustroja, njegove obnove in vzdrževanja. Podrobneje, ta standard določa zahteve za dokumentacijo delovnih parametrov, za odstopanja za relativno geometrijo zgornjega ustroja in absolutni položaj zgornjega ustroja ter za postopke za prevzem. Ta standard ne obravnava pogodbenih in pravnih vidikov ter ne zajema del v zvezi z reprofiliranjem ali povezanih meritev, razen nekaterih meritev v zvezi z varnostjo, saj so ta dela obravnavana v drugih delih skupine standardov EN 13231. Povezana dela, npr. obnova ploščadi, formacija, odvodnjavanje in nivojska križišča, niso obravnavana v tem standardu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten -
Teil 1: Arbeiten im Schotteroberbau - Gleise, Weichen und KreuzungenApplications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 1: Travaux de voie ballastée - Voie courante et appareils de voieRailway applications - Track - Acceptance of works - Part 1: Works on ballasted track - Plain line, switches and crossings45.080Rails and railway componentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13231-1:2013SIST EN 13231-1:2013en,fr01-junij-2013SIST EN 13231-1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13231-2:2006SIST EN 13231-1:20061DGRPHãþD
SIST EN 13231-1:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13231-1
May 2013 ICS 93.100 Supersedes EN 13231-1:2006, EN 13231-2:2006English Version
Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 1: Works on ballasted track - Plain line, switches and crossings
Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 1: Travaux de voie ballastée - Voie courante et appareils de voie
Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 1: Arbeiten im Schotteroberbau - Gleise, Weichen und Kreuzungen This European Standard was approved by CEN on 14 March 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13231-1:2013: ESIST EN 13231-1:2013
EN 13231-1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Acceptance of works on plain line and on switches and crossings and rail expansion devices . 6 4.1 General . 6 4.2 Acceptance deadlines . 6 4.3 Acceptance measurements, checks and related documentation . 7 4.4 Relative track geometry . 8 4.5 Absolute track position . 11 4.6 Other parameters and verifications for plain line and switches and crossings . 12 4.7 Specific measurements for switches and crossings and rail expansion devices . 15 4.8 Specific quality checks for switches and crossings and rail expansion devices . 16 5 Working parameters . 17 5.1 General . 17 5.2 Tamping working parameters .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13231-1 rev:2011
01-julij-2011
äHOH]QLãNHQDSUDYH=JRUQMLXVWURM3UHY]HPGHOGHO 'HODQD ]JRUQMHP
XVWURMX WLUXVWLUQRJUHGR2GSUWDSURJDNUHWQLFHLQNULåLãþD
Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 1: Works on ballasted track -
Plain line, switches and crossings
Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 1: Arbeiten im
Schotteroberbau - Gleise, Weichen und Kreuzungen
Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 1: Travaux de voie
ballastée - Voie courante et appareils de voie
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13231-1 rev
ICS:
45.080 7UDþQLFHLQåHOH]QLãNLGHOL Rails and railway
components
oSIST prEN 13231-1 rev:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13231-1 rev:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13231-1 rev:2011
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 13231-1 rev
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2011
ICS 45.080 Will supersede EN 13231-1:2006, EN 13231-2:2006
English Version
Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 1:
Works on ballasted track - Plain line, switches and crossings
Bahanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten -
Teil 1: Arbeiten im Schotteroberbau - Gleise, Weichen und
Kreuzungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 256.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13231-1 rev:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13231-1 rev:2011
prEN 13231-1:2011 (E)
Contents Page
Foreword .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Acceptance of works on plain line and on switches and crossings .7
4.1 General .7
4.2 Acceptance deadlines .7
4.3 Acceptance measurements, checks and related documentation .7
4.4 Relative track geometry .8
4.4.1 Parameters .8
4.4.2 Tolerances .9
4.5 Absolute track p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.