SIST EN ISO 27830:2014
(Main)Metallic and other inorganic coatings - Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings (ISO 27830:2008)
Metallic and other inorganic coatings - Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings (ISO 27830:2008)
This International Standard specifies the technical requirements of metallic and other inorganic coatings in order to develop consistent technical standards and establishes a standard format for designating the coatings. It applies to International Standards for electrodeposited, autocatalytic and vapour deposited coatings. Detailed technical requirements for individual coatings are not given in this International Standard, but can be found in the International Standards listed in the Bibliography. This International Standard does not apply to thermally sprayed and porcelain enamel coatings. This International Standard is not to be specified in technical standards, product specifications, contracts, purchase orders or on engineering drawings, as invoking a "method of specifying" in these documents is not contractually binding.
Metallische und andere anorganische Überzüge - Leitfaden zur Spezifikation von metallischen und anorganischen Überzügen (ISO 27830:2008)
Diese Internationale Norm legt die technischen Anforderungen an metallische und andere anorganische Überzüge fest, um einheitliche technische Normen zu entwickeln und um einen genormten Aufbau für die Bezeichnung der Überzüge zu erstellen. Sie gilt für Internationale Normen für Überzüge, die durch elektrolytische (galvanische) und autokatalytische Metallabscheidung und Aufdampfverfahren hergestellt werden.
In dieser Internationalen Norm sind keine ausführlichen Anforderungen an einzelne Überzüge angegeben, diese können jedoch den Internationalen Normen entnommen werden, die in den Literaturhinweisen auf¬gelistet sind.
Diese internationale Norm gilt nicht für Überzüge, die durch thermisches Spritzen und Emaillieren hergestellt werden.
Diese Internationale Norm muss nicht in technischen Normen, Produktspezifikationen, Verträgen, Bestellungen oder technischen Zeichnungen angegeben werden, weil ein Berufen auf ein „Verfahren zur Spezifizierung“ in diesen Dokumenten vertraglich nicht bindend ist.
Eine Norm für Überzüge muss folgende Hauptabschnitte aufweisen:
- Einleitung (freigestellt)
- 1. Anwendungsbereich (obligatorisch)
- 2. Normative Verweisungen (obligatorisch)
- 3. Begriffe (obligatorisch)
- 4. Informationen, die dem Hersteller der Überzüge vom Auftraggeber (Händler) zur Verfügung zu stellen sind (obligatorisch)
- 5. Bezeichnung (obligatorisch)
- 6. Anforderungen (obligatorisch)
- 7. Probenahme (obligatorisch)
- Anhänge A, B, C usw. (freigestellt)
- Literaturhinweise (freigestellt)
Der Anwendungsbereich muss den Verwendungszweck der Norm festlegen und die Werkstoffe und Produkte angeben, für die sie gilt, zusammen mit jeglichen bekannten Einschränkungen. Der Anwendungsbereich enthält ebenfalls Warnungen oder Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Gefahren für die Gesundheit und der Sicherheit am Arbeitsplatz, internationale und die Umwelt betreffende Vorschriften und Rechtsvorschriften in fetter Schrift, z. B.:
WARNUNG — Es besteht die Möglichkeit, dass diese Internationale Norm nicht mit den gesetzlichen Bestimmungen einiger Länder zum Arbeits- und Gesundheits- und Umweltschutz übereinstimmt und die Verwendung von Substanzen und/oder Verfahren verlangt, die gesundheitsschädlich sein können, wenn keine geeigneten Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Diese Internationale Norm enthält keine Ausführungen zu Gesundheitsgefährdungen, Sicherheits- oder Umweltaspekten und Gesetz¬gebungen, die mit deren Anwendung in Zusammenhang stehen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Internationalen Norm, geeignete Maßnahmen zur Einhaltung von nationalen, regionalen und/oder internationalen Bestimmungen und Verordnungen hinsichtlich Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz festzulegen.
Die Befolgung mit dieser Internationalen Norm entbindet nicht von der Verpflichtung zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen.
Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques - Lignes directrices pour spécifier des revêtements métalliques et inorganiques (ISO 27830:2008)
L'ISO 27830:2008 spécifie les exigences techniques relatives aux revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques afin d'élaborer des normes techniques cohérentes, et établit un format normalisé pour désigner les revêtements. Elle s'applique aux Normes internationales relatives aux dépôts par voie électrolytique, autocatalytique et en phase vapeur.
Kovinske in druge anorganske prevleke - Smernice za specifikacijo kovinskih in anorganskih premazov (ISO 27830:2008)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kovinske in druge anorganske prevleke - Smernice za specifikacijo kovinskih in anorganskih premazov (ISO 27830:2008)Metallische und andere anorganische Überzüge - Leitfaden zur Spezifikation von metallischen und anorganischen Überzügen (ISO 27830:2008)Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques - Lignes directrices pour spécifier des revêtements métalliques et inorganiques (ISO 27830:2008)Metallic and other inorganic coatings - Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings (ISO 27830:2008)25.220.40Kovinske prevlekeMetallic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 27830:2013SIST EN ISO 27830:2014en,fr,de01-februar-2014SIST EN ISO 27830:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1403:19991DGRPHãþD
SIST EN ISO 27830:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 27830
August 2013 ICS 25.220.20; 25.220.40 Supersedes EN 1403:1998English Version
Metallic and other inorganic coatings - Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings (ISO 27830:2008)
Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques - Lignes directrices pour spécifier des revêtements métalliques et inorganiques (ISO 27830:2008) Metallische und andere anorganische Überzüge - Leitfaden zur Spezifikation von metallischen und anorganischen Überzügen (ISO 27830:2008) This European Standard was approved by CEN on 18 July 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 27830:2013: ESIST EN ISO 27830:2014
EN ISO 27830:2013 (E) 2 Contents Page Foreword .3
SIST EN ISO 27830:2014
EN ISO 27830:2013 (E) 3 Foreword The text of ISO 27830:2008 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107 “Metallic and other inorganic coatings” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 27830:2013 by Technical Committee CEN/TC 262 “Metallic and other inorganic coatings” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1403:1998. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 27830:2008 has been approved by CEN as EN ISO 27830:2013 without any modification.
SIST EN ISO 27830:2014
SIST EN ISO 27830:2014
Reference numberISO 27830:2008(E)© ISO 2008
INTERNATIONAL STANDARD ISO27830First edition2008-08-15Metallic and other inorganic coatings — Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques —Lignes directrices pour spécifier des revêtements métalliques et inorganiques
SIST EN ISO 27830:2014
ISO 27830:2008(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©
ISO 2008 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii
© ISO 2008 – All rights reserved
SIST EN ISO 27830:2014
ISO 27830:2008(E) © ISO 2008 – All rights reserved
iiiContents Page Foreword.iv Introduction.v 1 Scope.1 2 Normative references.2 3 Terms and definitions.2 4 Information to be supplied to the electroplater (or processor) by the purchaser.2 4.1 Essential information.2 4.2 Additional information.3 5 Designation.3 5.1 General.3 5.2 Designation of the basis material.4 5.3 Designation of heat treatment requirements.4 5.4 Designation of the type and thickness of the coatings.5 5.5 Examples of designations.5 6 Requirements.5 7 Sampling.5 8 Annexes and Bibliography.6 Annex A (normative)
Symbols for designating metallic and other inorganic coatings.7 Annex B (informative)
Examples of designations.10 Annex C (informative)
Service condition numbers and severity.12 Bibliography.13
SIST EN ISO 27830:2014
ISO 27830:2008(E) iv
© ISO 2008 – All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 27830 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings, Subcommittee SC 3, Electrodeposited coatings and related finishes. SIST EN ISO 27830:2014
ISO 27830:2008(E) © ISO 2008 – All rights reserved
vIntroduction This International Standard specifies the technical requirements of metallic and other inorganic coatings in order to develop consistent technical standards, facilitate the understanding of technical requirements and ensure a standard format. This International Standard provides guidance to those involved in the drafting of technical standards and assistance to users, purchasers and processors on interpreting the International Standards that specify metallic and other inorganic coatings.
SIST EN ISO 27830:2014
SIST EN ISO 27830:2014
INTERNATIONAL STANDARD ISO 27830:2008(E) © ISO 2008 – All rights reserved
1Metallic and other inorganic coatings — Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings 1 Scope This International Standard specifies the technical requirements of metallic and other inorganic coatings in order to develop consistent technical standards and establishes a standard format for designating the coatings. It applies to International Standards for electrodeposited, autocatalytic and vapour deposited coatings. Detailed technical requirements for individual coatings are not given in this International Standard, but can be found in the International Standards listed in the Bibliography. This International Standard does not apply to thermally sprayed and porcelain enamel coatings. This International Standard is not to be specified in technical standards, product specifications, contracts, purchase orders or on engineering drawings, as invoking a “method of specifying” in these documents is not contractually binding. The main clauses of a coating standard shall be the following: Introduction (optional) 1. Scope (mandatory) 2. Normative references (mandatory) 3. Terms and definitions (mandatory) 4. Information to be supplied to the electroplater or processor by the purchaser (mandatory) 5. Designation (mandatory) 6. Requirements (mandatory) 7. Sampling (mandatory) Annexes A, B, C …etc. (optional) Bibliography (optional) The Scope shall define the purpose of the standard and state the materials and products to which it applies, along with any known limitations. The Scope
also contains warnings or caveats concerning health and safety hazards, international and environmental rules and regulations in bold font e.g.: WARNING — This International Standard might not be compliant with some countries’ health, safety and environmental legislations and calls for the use of substances and/or procedures that might be injurious to health if adequate safety measures are not taken. This International Standard does not address any health hazards, safety or environmental matters and legislations associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate health, safety and environmentally acceptable practices and take appropriate action to comply with any national, regional and/or International regulations. Compliance with this International Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. SIST EN ISO 27830:2014
ISO 27830:2008(E) 2
© ISO 2008 – All rights reserved 2 Normative references This clause shall begin with a standard introductory paragraph provided by ISO. The current wording of the introductory paragraph is as follows: “The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.” This introductory paragraph is followed by a complete list of the International Standards cited within the document, which are necessary for determining that the requirements of the standard have been met. The list is arranged in ascending order according to the International Standard number. The normative references are most often International Standards, but national and regional standards may be cited at the end of the list, if necessary. 3 Terms and definitions References to International Standards that define the terminology and conventions established for metallic and inorganic coatings are included in this clause. The standards cited shall be included in Clause 2. This clause may also include terms that are not defined in existing standards and that are unique to a specific coating standard, e.g.: “For the purposes of this document, the following terms and definitions apply/the terms and definitions given in … and the following apply.” 4 Information to be supplied to the electroplater (or processor) by the purchaser 4.1 Essential information The purchaser shall provide the essential information requested in this sub-clause, in writing, as part of the contract, purchase order, detailed product specification and/or on engineering drawings. The essential information shall include the following items with cross-references, in parentheses, to the clauses and sub-clauses that provide further details about the requirements and test methods. a) The number of the International Standard and the designation as specified in the International Standard (see Clause 5); b) The appearance required, for example, bright, dull, satin, preferably with samples of the required finish (see Clause 6); c) The significant surface indicated by drawings or by suitably marked specimens (see Clause 6); d) The nature, condition and finish of the basis material, if they affect serviceability and/or the appearance of the coating (see Clause 6); e) The position on the surface for unavoidable defects, such as rack or contact marks (see Clause 6); f) The requirements for heat treatment before and/or after coating (see Clause 6); g) The standards for determining that thickness, corrosion, adhesion, porosity and other requirements have been met (see Clause 6); SIST EN ISO 27830:2014
ISO 27830:2008(E) © ISO 2008 – All rights reserved
3h) Sampling methods, acceptance levels and inspection requirements for quality control purposes (see Clause 7). Subclause 4.1 shall appear in all coating documents. The above items shall be listed in the order in which they are cited in Clause 6. 4.2 Additional information This sub-clause shall itemize additional information, not included in 4.1, that may be required for a particular coating, product or application. It may include special requirements for the preparation of surfaces prior to coating, for the recovery of rejects, for roughness of the final finish and for any other requirements appropriate for a particular coating, product or application. 5 Designa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.