SIST EN 17128:2020
(Main)Light motorized vehicles for the transportation of persons and goods and related facilities and not subject to type-approval for on-road use - Personal light electric vehicles (PLEV) - Requirements and test methods
Light motorized vehicles for the transportation of persons and goods and related facilities and not subject to type-approval for on-road use - Personal light electric vehicles (PLEV) - Requirements and test methods
This draft European Standard applies to personal light electric vehicles totally or partially electrically powered from self-contained power sources with or without self-balancing system.
This draft European Standard applies to vehicles having battery voltages up to 100VDC, and/or an integrated battery charger with up to a 240VAC input.
It specifies safety requirements, test methods, marking and information relating to personal light electric vehicles to reduce the risk of injuries to both third parties and the user during intend use, i.e. when used as intended and under condition of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This draft tandard does not apply to:
- vehicles that are considered as toys;
- vehicles without self-balancing system with a seat;
- vehicles intended for competition;
- electrically powered assisted cycle (EPAC);
- vehicles and/or devices intend for use under medical care;
- electric vehicles having a maximum speed above 25 Km/h;
- vehicles having a rated voltage of more than 100VDC or 240VAC.
Nicht-typzugelassene leicht motorisierte Fahrzeuge für den Transport von Personen und Gütern und damit verbundene Einrichtungen - Persönliche leichte Elektrofahrzeuge (PLEV) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm gilt für persönliche leichte Elektrofahrzeuge mit oder ohne selbstbalancierendem System, die vollständig oder teilweise elektrisch durch eigenständige Stromquellen angetrieben werden.
Diese Europäische Norm gilt für Fahrzeuge mit Batteriespannungen von bis zu 100 V Gleichstrom und/oder mit einem eingebauten Batterieladegerät mit bis zu 240 V Wechselstrom Eingangsspannung.
Sie legt die Sicherheitsanforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnungen und Benutzerinformation für persönliche leichte Elektrofahrzeuge fest, um das Risiko von Verletzungen sowohl für Dritte als auch für den Benutzer während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs zu reduzieren, d. h. wenn das Fahrzeug bestimmungsgemäß und unter den Bedingungen eines vernünftigerweise vom Hersteller vorhersehbaren Fehlgebrauchs genutzt wird.
Diese Norm gilt nicht für:
- Fahrzeuge, die als Spielzeug zu betrachten sind;
- Fahrzeuge ohne selbstbalancierendes System mit einem Sitzplatz;
- Fahrzeuge, die für die Benutzung im sportlichen Wettbewerb bestimmt sind;
- elektromotorisch unterstützte Fahrräder (EPAC);
- Fahrzeuge und/oder Geräte, die für den Einsatz in der medizinischen Pflege bestimmt sind;
- Elektrofahrzeuge mit einer Höchstgeschwindigkeit von über 25 km/h;
- Fahrzeuge mit einer Nennspannung von über 100 V Gleichstrom oder 240 V Wechselstrom.
Véhicules légers motorisés pour le transport de personnes et de marchandises, non homologables pour l’utilisation sur la route, ainsi que les installations d’utilisation - Véhicules électriques personnels légers (PLEV) - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
La présente Norme européenne s'applique aux véhicules électriques personnels légers (PLEV) propulsés totalement ou partiellement par un moteur électrique, à partir de sources d'alimentation autonomes, avec ou sans système d'auto-équilibrage.
La présente Norme européenne s'applique aux véhicules ayant des tensions de batterie allant jusqu'à 100 V en courant continu et/ou un chargeur de batterie intégré avec une tension d'entrée pouvant atteindre 240 V en courant alternatif.
Elle spécifie les exigences de sécurité, les méthodes d'essai, le marquage et les informations relatives aux véhicules électriques personnels légers, visant à réduire les risques de blessure pour l'utilisateur et pour autrui lors de l'usage prévu, c'est-à-dire lorsque le véhicule est utilisé conformément à sa destination et dans des conditions de mauvais usage raisonnablement prévisibles par le fabricant.
La présente Norme européenne ne s'applique pas :
- aux véhicules considérés comme des jouets ;
- aux véhicules disposant d'un siège, sans système d'auto-équilibrage ;
- aux véhicules prévus pour la compétition ;
- aux cycles à assistance électrique (EPAC) ;
- aux véhicules et/ou aux dispositifs prévus pour une utilisation sous contrôle médical ;
- aux véhicules électriques ayant une vitesse maximale supérieure à 25 km/h ;
- aux véhicules ayant une tension nominale supérieure à 100 V en courant continu ou supérieure à 240 V en courant alternatif.
Lahka motorna vozila za prevoz ljudi in blaga ter s tem povezanih naprav, za katere ni potrebna homologacija za uporabo v cestnem prometu - Lahka osebna električna vozila (PLEV) - Zahteve in preskusne metode
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17128:2020
01-december-2020
Lahka motorna vozila za prevoz ljudi in blaga ter s tem povezanih naprav, za katere
ni potrebna homologacija za uporabo v cestnem prometu - Lahka osebna
električna vozila (PLEV) - Zahteve in preskusne metode
Light motorized vehicles for the transportation of persons and goods and related facilities
and not subject to type-approval for on-road use - Personal light electric vehicles (PLEV)
- Requirements and test methods
Nicht-typzugelassene leicht motorisierte Fahrzeuge für den Transport von Personen und
Gütern und damit verbundene Einrichtungen - Persönliche leichte Elektrofahrzeuge
(PLEV) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Véhicules légers motorisés pour le transport de personnes et de marchandises, non
homologables pour l’utilisation sur la route, ainsi que les installations d’utilisation -
Véhicules électriques personnels légers (PLEV) - Exigences de sécurité et méthodes
d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17128:2020
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
SIST EN 17128:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17128:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17128:2020
EN 17128
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.120
English Version
Light motorized vehicles for the transportation of persons
and goods and related facilities and not subject to type-
approval for on-road use - Personal light electric vehicles
(PLEV) - Requirements and test methods
Véhicules légers motorisés pour le transport de Nicht-typzugelassene leicht motorisierte Fahrzeuge für
personnes et de marchandises, non homologables pour den Transport von Personen und Gütern und damit
l'utilisation sur la route, ainsi que les installations verbundene Einrichtungen - Persönliche leichte
d'utilisation - Véhicules électriques personnels légers Elektrofahrzeuge (PLEV) - Sicherheitstechnische
(PLEV) - Exigences de sécurité et méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 17 August 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17128:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17128:2020
EN 17128:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 10
4 Classes of vehicles . 15
5 General safety requirements and protective measures . 15
6 Electrical components .
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN 17128:2020
Lahka motorna vozila za prevoz ljudi in blaga ter s tem povezanih naprav in za
katere ni potrebna homologacija za uporabo na cesti - Lahka osebna električna
vozila (PLEV) - Varnostne zahteve in preskusne metode
Light motorized vehicles for the transportation of persons and goods and related facilities
and not subject to type-approval for on-road use - Personal light electric vehicles (PLEV)
- Safety requirements and test methods
Motorisierte (ride-on) Fahrzeuge ohne Zulassung für den öffentlichen Straßenverkehr,
bestimmt für den Transport von Personen und Gütern - Side-by-Side-Fahrzeuge -
Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Véhicules motorisés légers non soumis à la réception par type pour le transport de
personnes, de marchandises ainsi que d’autres équipements - Véhicules tout terrain
(VTT - Quads) et véhicules côte à côte - Exigences de sécurité et méthodes d’essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17128:2020
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
kSIST FprEN 17128:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN 17128:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN 17128:2020
FINAL DRAFT
EUROPEAN STANDARD
FprEN 17128
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2018
ICS 43.120
English Version
Light motorized vehicles for the transportation of persons
and goods and related facilities and not subject to type-
approval for on-road use - Personal light electric vehicles
(PLEV) - Safety requirements and test methods
Véhicules légers motorisés non soumis à réception Nicht-Typ zugelassene leicht motorisierte Fahrzeuge
pour le transport de personnes, de marchandises ainsi für den Transport von Personen und Gütern und damit
que les installations d'utilisation - Véhicules verbundene Einrichtungen - Persönliche leichte
électriques personnels légers (PLEV) - Exigences de Elektrofahrzeuge (PLEV) - Sicherheitstechnische
sécurité et méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for formal vote. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 354.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprEN 17128:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN 17128:2020
FprEN 17128:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 8
Introduction . 9
1 Scope . 10
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 12
4 Classes of vehicles .
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN 17128:2020
Lahka motorna vozila za prevoz ljudi in blaga ter s tem povezanih naprav in za
katere ni potrebna homologacija za uporabo na cesti - Lahka osebna električna
vozila (PLEV) - Varnostne zahteve in preskusne metode
Light motorized vehicles for the transportation of persons and goods and related facilities
and not subject to type-approval for on-road use - Personal light electric vehicles (PLEV)
- Safety requirements and test methods
Motorisierte (ride-on) Fahrzeuge ohne Zulassung für den öffentlichen Straßenverkehr,
bestimmt für den Transport von Personen und Gütern - Side-by-Side-Fahrzeuge -
Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Véhicules motorisés légers non soumis à la réception par type pour le transport de
personnes, de marchandises ainsi que d’autres équipements - Véhicules tout terrain
(VTT - Quads) et véhicules côte à côte - Exigences de sécurité et méthodes d’essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17128:2020
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
kSIST FprEN 17128:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN 17128:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN 17128:2020
FINAL DRAFT
EUROPEAN STANDARD
FprEN 17128
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2020
ICS 43.120
English Version
Light motorized vehicles for the transportation of persons
and goods and related facilities and not subject to type-
approval for on-road use - Personal light electric vehicles
(PLEV) - Safety requirements and test methods
Véhicules légers motorisés pour le transport de Nicht-Typ zugelassene leicht motorisierte Fahrzeuge
personnes et de marchandises, non homologables pour für den Transport von Personen und Gütern und damit
l'utilisation sur la route, ainsi que les installations verbundene Einrichtungen - Persönliche leichte
d'utilisation - Véhicules électriques personnels légers Elektrofahrzeuge (PLEV) - Sicherheitstechnische
(PLEV) - Exigences de sécurité et méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for second formal vote. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 354.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprEN 17128:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN 17128:2020
FprEN 17128:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 17128:2017
01-november-2017
1HRGREUHQDODKNDPRWRUQDYR]LOD]DSUHYR]OMXGLLQEODJDWHUVWHPSRYH]DQLK
QDSUDY/DKNDRVHEQDHOHNWULþQDYR]LOD 3/(9 9DUQRVWQH]DKWHYHLQSUHVNXVQH
PHWRGH
Non-approved light motorized vehicles for the transportation of persons and goods and
related facilities - Personal light electric vehicles (PLEV) - Safety requirements and test
methods
Nicht-Typ zugelassene leicht motorisierte Fahrzeuge für den Transport von Personen
und Gütern und damit verbundene Einrichtungen - Persönliche leichte Elektrofahrzeuge
(PLEV) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Véhicules légers motorisés non soumis à réception pour le transport de personnes, de
marchandises ainsi que les installations d'utilisation - Véhicules électriques personnels
légers (PLEV) - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17128
ICS:
43.120 (OHNWULþQDFHVWQDYR]LOD Electric road vehicles
oSIST prEN 17128:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 17128:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 17128:2017
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 17128
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2017
ICS 43.120
English Version
Non-approved light motorized vehicles for the
transportation of persons and goods and related facilities -
Personal light electric vehicles (PLEV) - Safety
requirements and test methods
Véhicules légers motorisés non soumis à réception Nicht-Typ zugelassene leicht motorisierte Fahrzeuge
pour le transport de personnes, de marchandises ainsi für den Transport von Personen und Gütern und damit
que les installations d'utilisation - Véhicules verbundene Einrichtungen - Persönliche leichte
électriques personnels légers (PLEV) - Exigences de Elektrofahrzeuge (PLEV) - Sicherheitstechnische
sécurité et méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 354.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17128:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 17128:2017
prEN 17128:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 6
Introduction . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 Classes of vehicles .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.