SIST EN 50126-1:2018/A1:2025
(Amendment)Railway Applications - The Specification and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Generic RAMS Process
Railway Applications - The Specification and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Generic RAMS Process
This part 1 of EN 50126
- considers RAMS, understood as reliability, availability, maintainability and safety and their interaction;
- considers the generic aspects of the RAMS life cycle. The guidance in this part can still be used in the application of specific standards;
- defines:
- a process, based on the system life cycle and tasks within it, for managing RAMS;
- a systematic process, tailorable to the type and size of the system under consideration, for specifying requirements for RAMS and demonstrating that these requirements are achieved;
- addresses railway specifics;
- enables conflicts between RAMS elements to be controlled and managed effectively;
- does not define:
- RAMS targets, quantities, requirements or solutions for specific railway applications;
- rules or processes pertaining to the certification of railway products against the requirements of this standard;
- an approval process for the railway stakeholders.
This part 1 of EN 50126 is applicable to railway application fields, namely Command, Control and Signalling, Rolling Stock and Fixed Installations, and specifically:
- to the specification and demonstration of RAMS for all railway applications and at all levels of such an application, as appropriate, from complete railway systems to major systems and to individual and combined subsystems and components within these major systems, including those containing software; in particular:
- to new systems;
- to new systems integrated into existing systems already accepted, but only to the extent and insofar as the new system with the new functionality is being integrated. It is otherwise not applicable to any unmodified aspects of the existing system;
- as far as reasonably practicable, to modifications and extensions of existing systems already accepted, but only to the extent and insofar as existing systems are being modified. It is otherwise not applicable to any unmodified aspect of the existing system;
- at all relevant phases of the life cycle of an application;
- for use by railway duty holders and the railway suppliers.
It is not required to apply this standard to existing systems which remain unmodified, including those systems already compliant with any former version of EN 50126.
The process defined by this European Standard assumes that railway duty holders and railway suppliers have business-level policies addressing Quality, Performance and Safety. The approach defined in this standard is consistent with the application of quality management requirements contained within EN ISO 9001.
Bahnanwendungen - Spezifikation und Nachweis von Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit und Sicherheit (RAMS) - Teil 1: Generischer RAMS-Prozess
Applications ferroviaires - Spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (FDMS) - Partie 1 : Processus FMDS générique
La présente Partie 1 de l'EN 50126 :
- définit la FDMS en termes de fiabilité, de disponibilité, de maintenabilité et de sécurité et leurs interactions ;
- prend en considération les aspects génériques du cycle de vie FDMS. Les lignes directrices de la présente partie s'appliquent également lors de l'application de normes spécifiques ;
- définit :
- un processus de management de la FDMS fondé sur le cycle de vie du système et les tâches qui en font partie ;
- un processus systématique adaptable au type et à la taille du système en cours d'examen, permettant de spécifier les exigences de la FDMS et de démontrer que ces exigences sont satisfaites ;
- prend en compte les spécificités du domaine ferroviaire ;
- permet de contrôler et de gérer efficacement les conflits entre les composantes de la FDMS ;
- ne définit pas :
- les objectifs de FDMS, ni les grandeurs, les exigences ou les solutions pour des applications ferroviaires spécifiques ;
- les règles ou les processus de certification des produits ferroviaires vis-à-vis des exigences de la présente norme ;
- un processus d'homologation pour les parties prenantes ferroviaires.
La présente Partie 1 de l'EN 50126 s'applique aux domaines d'application ferroviaire, à savoir Contrôle commande et Signalisation, Matériel Roulant et Installations Fixes, et spécifiquement :
- à la spécification et à la démonstration des exigences de FDMS pour toute application ferroviaire et à tout niveau d'une telle application, selon le cas, allant des systèmes ferroviaires complets aux grands systèmes et aux sous-systèmes et équipements (individuels et combinés) de ces grands systèmes, y compris ceux qui comportent des logiciels. Elle est notamment applicable :
- aux nouveaux systèmes ;
- aux nouveaux systèmes intégrés dans des systèmes préexistants acceptés, mais seulement dans la mesure où, et dans la façon dont le nouveau système comprenant la nouvelle fonctionnalité y est intégré. Elle n'est sinon pas applicable aux parties inchangées du système existant ;
- dans toute la mesure du possible, aux modifications et extensions des systèmes préexistants, mais seulement dans la mesure où, et dans la façon dont les systèmes existants sont modifiés. Elle n'est sinon pas applicable aux parties inchangées du système existant ;
- à toutes les phases concernées du cycle de vie d'une application donnée ;
- à l'utilisation des sociétés d'exploitation ferroviaire et des industries ferroviaires.
Il n'est pas nécessaire d'appliquer la présente norme aux systèmes existants qui ne sont pas modifiés, y compris ceux déjà conformes à toute version antérieure de l'EN 50126.
Le processus défini par la présente Norme européenne part du principe que les sociétés d'exploitation et les industries ferroviaires ont développé au niveau de l'entreprise des politiques de Qualité, Performances et Sécurité. L'approche définie dans la présente norme est en accord avec l'application des exigences de management de la qualité de l'EN ISO 9001.
Železniške naprave - Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) - 1. del: Generični procesi RAMS - Dopolnilo A1
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 30-Apr-2023
- Publication Date
- 09-Dec-2024
- Technical Committee
- ŽEN - Electrical applications for railways
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 20-Nov-2024
- Due Date
- 25-Jan-2025
- Completion Date
- 10-Dec-2024
Relations
- Effective Date
- 01-Jan-2025
Overview
SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 is a key European standard developed by CLC focusing on railway applications. It defines the generic process for managing and demonstrating the Reliability, Availability, Maintainability, and Safety (RAMS) aspects of railway systems throughout their entire life cycle. This standard provides a structured and tailorable approach to specifying RAMS requirements and proving their achievement. It is designed to address the unique challenges of railway systems including command, control, signalling, rolling stock, and fixed installations.
This standard does not prescribe specific RAMS targets or certification rules, but instead offers a flexible framework supporting the integration of new systems, modifications, or extensions into existing railway infrastructure. It is geared for use by railway duty holders and suppliers to ensure that RAMS performance is systematically managed, enhancing overall railway safety and operational integrity.
Key Topics
- RAMS life cycle management: The standard outlines a comprehensive life cycle approach to manage RAMS from initial concept through design, operation, maintenance, and decommissioning phases.
- Interrelations of RAMS elements: It considers how reliability, availability, maintainability and safety interact, enabling conflicts between these elements to be identified and resolved effectively.
- Tailorable RAMS processes: The process outlined can be adapted based on system type and size, ensuring applicability across various railway subsystem levels and technology implementations.
- RAMS specification and demonstration: Provides guidance on how to specify requirements systematically and demonstrate compliance to those requirements.
- Railway-specific considerations: Addresses the specific operational and environmental conditions prevailing in railway systems.
- Terminology and definitions: Incorporates updated terms consistent with IEC and ISO standards to support clear communication within the RAMS domain.
- Compliance framework: Supports alignment with Quality Management Systems such as EN ISO 9001 and interfaces with related standards like EN 50126-2 which focuses on safety approaches.
Applications
- New railway system development: Facilitates rigorous RAMS planning and verification during the design and introduction of new railway systems or technologies.
- System modifications and integrations: Guides assessment and management of RAMS when integrating new functionalities into existing, operational railway systems.
- Rolling stock and fixed installations: Applies to multiple railway application fields including vehicles, signaling devices, and infrastructure components.
- Railway duty holders and suppliers: Supports stakeholders responsible for ensuring RAMS compliance in procurement, maintenance, and operational activities.
- Quality and safety management alignment: Enhances existing quality policies by embedding RAMS considerations consistent with recognized international standards.
- Lifecycle RAMS assurance: Helps ensure consistent attention to RAMS objectives throughout all life cycle stages of railway assets, boosting reliability and safety resilience.
Related Standards
- EN 50126-2:2017: Complements Part 1 by providing a systems approach specifically targeting the safety dimension of RAMS.
- EN ISO 9001: Quality management standard that this RAMS process aligns with to promote integrated quality and safety practices.
- EU Interoperability Directives: Supports conformity with EU Directive (EU) 2016/797 requirements, assisting railways in meeting interoperability and safety obligations within the EU market.
- IEC 60050 series: Provides harmonized definitions and terminology referenced within the standard for RAMS and related concepts.
- Technical Specifications for Interoperability (TSI): This standard aligns with TSI guidelines for control-command and signalling, rolling stock, and trackside subsystems to facilitate regulatory compliance.
SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 establishes a robust generic RAMS process critical for ensuring railway systems’ safety, availability, reliability, and maintainability. Its life cycle based and adaptable approach makes it essential for both new railway projects and modifications of existing systems, supporting greater operational excellence and compliance with international and European regulatory frameworks.
Frequently Asked Questions
SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Railway Applications - The Specification and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Generic RAMS Process". This standard covers: This part 1 of EN 50126 - considers RAMS, understood as reliability, availability, maintainability and safety and their interaction; - considers the generic aspects of the RAMS life cycle. The guidance in this part can still be used in the application of specific standards; - defines: - a process, based on the system life cycle and tasks within it, for managing RAMS; - a systematic process, tailorable to the type and size of the system under consideration, for specifying requirements for RAMS and demonstrating that these requirements are achieved; - addresses railway specifics; - enables conflicts between RAMS elements to be controlled and managed effectively; - does not define: - RAMS targets, quantities, requirements or solutions for specific railway applications; - rules or processes pertaining to the certification of railway products against the requirements of this standard; - an approval process for the railway stakeholders. This part 1 of EN 50126 is applicable to railway application fields, namely Command, Control and Signalling, Rolling Stock and Fixed Installations, and specifically: - to the specification and demonstration of RAMS for all railway applications and at all levels of such an application, as appropriate, from complete railway systems to major systems and to individual and combined subsystems and components within these major systems, including those containing software; in particular: - to new systems; - to new systems integrated into existing systems already accepted, but only to the extent and insofar as the new system with the new functionality is being integrated. It is otherwise not applicable to any unmodified aspects of the existing system; - as far as reasonably practicable, to modifications and extensions of existing systems already accepted, but only to the extent and insofar as existing systems are being modified. It is otherwise not applicable to any unmodified aspect of the existing system; - at all relevant phases of the life cycle of an application; - for use by railway duty holders and the railway suppliers. It is not required to apply this standard to existing systems which remain unmodified, including those systems already compliant with any former version of EN 50126. The process defined by this European Standard assumes that railway duty holders and railway suppliers have business-level policies addressing Quality, Performance and Safety. The approach defined in this standard is consistent with the application of quality management requirements contained within EN ISO 9001.
This part 1 of EN 50126 - considers RAMS, understood as reliability, availability, maintainability and safety and their interaction; - considers the generic aspects of the RAMS life cycle. The guidance in this part can still be used in the application of specific standards; - defines: - a process, based on the system life cycle and tasks within it, for managing RAMS; - a systematic process, tailorable to the type and size of the system under consideration, for specifying requirements for RAMS and demonstrating that these requirements are achieved; - addresses railway specifics; - enables conflicts between RAMS elements to be controlled and managed effectively; - does not define: - RAMS targets, quantities, requirements or solutions for specific railway applications; - rules or processes pertaining to the certification of railway products against the requirements of this standard; - an approval process for the railway stakeholders. This part 1 of EN 50126 is applicable to railway application fields, namely Command, Control and Signalling, Rolling Stock and Fixed Installations, and specifically: - to the specification and demonstration of RAMS for all railway applications and at all levels of such an application, as appropriate, from complete railway systems to major systems and to individual and combined subsystems and components within these major systems, including those containing software; in particular: - to new systems; - to new systems integrated into existing systems already accepted, but only to the extent and insofar as the new system with the new functionality is being integrated. It is otherwise not applicable to any unmodified aspects of the existing system; - as far as reasonably practicable, to modifications and extensions of existing systems already accepted, but only to the extent and insofar as existing systems are being modified. It is otherwise not applicable to any unmodified aspect of the existing system; - at all relevant phases of the life cycle of an application; - for use by railway duty holders and the railway suppliers. It is not required to apply this standard to existing systems which remain unmodified, including those systems already compliant with any former version of EN 50126. The process defined by this European Standard assumes that railway duty holders and railway suppliers have business-level policies addressing Quality, Performance and Safety. The approach defined in this standard is consistent with the application of quality management requirements contained within EN ISO 9001.
SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 03.120.01 - Quality in general; 29.280 - Electric traction equipment; 45.020 - Railway engineering in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 50126-1:2018. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2010-01-4558, 2016/797/EU; Standardization Mandates: M/483, M/591. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2025
Železniške naprave - Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti,
vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) - 1. del: Generični procesi RAMS - Dopolnilo A1
Railway Applications - The Specification and Demonstration of Reliability, Availability,
Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Generic RAMS Process
Bahnanwendungen - Spezifikation und Nachweis von Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit,
Instandhaltbarkeit und Sicherheit (RAMS) - Teil 1: Generischer RAMS-Prozess
Applications ferroviaires - Spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité,
de la maintenabilité et de la sécurité (FDMS) - Partie 1 : Processus FMDS générique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50126-1:2017/A1:2024
ICS:
03.120.01 Kakovost na splošno Quality in general
45.020 Železniška tehnika na Railway engineering in
splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 50126-1:2017/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 2024
ICS 29.280; 45.020
English Version
Railway applications - The specification and demonstration of
Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) -
Part 1: Generic RAMS process
Applications ferroviaires - Spécification et démonstration de Bahnanwendungen - Spezifikation und Nachweis von
la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit und
sécurité (FDMS) - Partie 1: Processus FMDS générique Sicherheit (RAMS) - Teil 1: Generischer RAMS-Prozess
This amendment A1 modifies the European Standard EN 50126-1:2017; it was approved by CENELEC on 2024-10-14. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50126-1:2017/A1:2024 E
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to the Introduction . 4
2 Modification to Clause 1 “Scope” . 4
3 Modification to Clause 2, “Normative references” . 4
4 Modification to Clause 3, “Terms and definitions” . 4
5 Modification to Clause 5, “Railway RAMS” . 7
6 Modification to Clause 6, “Management of railway RAMS – general requirements” . 7
7 Modification to Clause 7, “RAMS life cycle” . 7
8 Modification to Annex ZZ, “Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2008/57/EC” . 8
9 Modification to the Bibliography .11
European foreword
This document (EN 50126-1:2017/A1:2024) has been prepared by Technical Committee CLC/TC 9X “Electrical
and electronic applications for railways”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2025-11-30
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2027-11-30
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A complete
listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
1 Modification to the Introduction
In the second paragraph, replace “the practical usage of EN 50126” with “the practical usage of this document”.
In the fifth paragraph, replace “EN 50126 forms part of” with “the EN 50126 series forms part of”.
Replace the seventh paragraph with the following:
“The EN 50126 series is independent from the technology used. As far as safety is concerned, the
EN 50126 series takes the perspective of safety with a functional approach.”
2 Modification to Clause 1 “Scope”
In the first and second paragraph, replace “This part 1 of EN 50126” with “this document”.
In the penultimate paragraph, replace “any former version of EN 50126” with “any former version of this
document.”
3 Modification to Clause 2, “Normative references”
Add the following text:
“The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 50126-2:2017, Railway Applications — The specification and demonstration of Reliability, Availability,
Maintainability and Safety (RAMS) — Part 2: Systems approach to safety
“.
4 Modification to Clause 3, “Terms and definitions”
In all subclauses, replace “[SOURCE: IEC 60050-821:FDIS2016]” with “[SOURCE: IEC 60050-821:2017]“.
Replace term entry 3.2 with the following:
“
3.2
accident
unintended event or series of events that results in harm
[SOURCE: IEC 60050-821:2017, 821-12-02, modified – “that results in death, injury, loss of a system or service,
or environmental damage” has been replaced with “that results in harm]”
Replace term entry 3.5 with the following:
“
3.5
audit
systematic, independent, documented process for obtaining records, statements of fact or other relevant
information and assessing them objectively to determine the extent to which specified requirements are fulfilled
[SOURCE: IEC 60050-902:2013, 902-03-04, modified – The Note 1 to entry has been omitted]”
Replace term entry 3.6 with the following:
“
As impacted by EN 50126-2:2017/A1:2024.
3.6
availability
ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a
given instant of time or over a given time interval, assuming that the required external resources are provided
[SOURCE: IEC 60050-821:2017, 821-05-82, modified – “of a product” has been changed with “for railway
RAMS”]”
Replace term entry 3.7 with the following:
“
3.7
basic integrity
−5 -1
integrity attribute for a safety-related function with a TFFR equal to, or higher than (less demanding), 10 h ;
or for a non-safety-related function”
Replace term entry 3.10 with the following:
“
3.10
common cause failures
pl
failures of multiple items, which would otherwise be considered independent of one another, resulting from a
single cause
Note 1 to entry: Common cause failures can also be “common mode failures”.
Note 2 to entry: The potential for common cause failures reduces the effectiveness of system redundancy.
[SOURCE: IEC 60050-192:2015; 192-03-18]”
Replace term entry 3.21 with the following:
“
3.21
failure
loss of ability to perform as required
Note 1 to entry: Qualifiers, such as catastrophic, critical, major, minor, marginal and insignificant, may be used to categorize
failures according to the severity of consequences, the choice and definitions of severity criteria depending upon the field of
application.
Note 2 to entry: Qualifiers, such as misuse, mishandling and weakness, may be used to categorize failures according to the
cause of failure.
Note 3 to entry: “Failure” is an event, as distinguished from “fault”, which is a state.
Note 4 to entry: Inability to perform a function during maintenance activities does not need to be considered.
[SOURCE: IEC 60050-821:2017, 821-11-19, modified – Notes 3 and 4 to entry have been added]”
Replace term entry 3.23 with the following:
“
3.23
failure rate
limit of the ratio of the conditional probability that the instant of time, T, of a failure of a product falls within a
given time interval (t, t + Δt) and the duration of this interval, Δt, when Δt tends towards zero, given that the item
is in an up state at the start of the time interval
Note 1 to entry: For applications where distance travelled or number of cycles of operation is more relevant than time then
the unit of time can be replaced by the unit of distance or cycles, as appropriate.
Note 2 to entry: The term “failure rate” is often used in the sense of “mean failure rate” defined in IEV 192-05-07.
[SOURCE: IEC 60050-821:2017, 821-12-21]”
Replace term entry 3.25 with the following:
“
3.25
function
specified action or activity which can be performed by technical means and/or human beings and
has a defined output in response to a defined input
Note 1 to entry: A function can be specified or described without refere
...
SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 표준은 철도 응용 분야에서 신뢰성, 가용성, 유지보수성 및 안전성(RAMS)의 사양 및 입증을 위한 포괄적인 지침을 제공합니다. 이 표준의 핵심 강점은 RAMS의 다양한 요소 간 상호작용을 고려하는 점으로, 시스템 생애 주기와 이에 따른 작업을 기반으로 RAMS를 관리하는 체계적인 프로세스를 정의하고 있습니다. 이 표준은 모든 철도 응용 분야에 적용 가능하며, 명확한 요구 사항 사양과 함께 RAMS 요구 사항이 달성되었음을 입증하는 방법론을 제공합니다. 특히, 철도 시스템의 통합, 수정 및 확장을 포함하여 새로운 시스템의 설계 및 기존 시스템과의 통합에서도 유용하게 활용될 수 있습니다. 이러한 접근 방식은 모든 관련 생애 주기 단계에서의 적용을 가능하게 하며, 철도 사업자와 공급자가 비교적 쉽게 이용할 수 있도록 배려되어 있습니다. 또한, SIST EN 50126-1:2018/A1:2025는 RAMS 요소 간의 갈등을 효과적으로 관리할 수 있는 방법을 제공하여, 철도 시스템의 안전성과 신뢰성을 향상시키고자 하는 목표를 지원합니다. 기존 시스템에 대한 적용이 필요 없는 경우를 명확히 하여, 새로운 성능을 통합하는 시스템에만 집중할 수 있도록 한 점도 유의미합니다. 마지막으로, 이 표준은 EN ISO 9001의 품질 관리 요구 사항과 일관되며, 철도 산업의 품질, 성능 및 안전성을 다루는 비즈니스 수준의 정책을 전제로 하고 있습니다. 이러한 측면에서 SIST EN 50126-1:2018/A1:2025는 철도 응용 분야에서 신뢰성, 가용성, 유지보수성 및 안전성을 효과적으로 보장하는 데 필수적인 지침을 제공하는 중요한 표준입니다.
La norme SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 offre un cadre robuste pour la spécification et la démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (RAMS) dans le secteur ferroviaire. Son domaine d'application s'étend à tous les aspects de l'industrie ferroviaire, y compris le Commandement, le Contrôle et la Signalisation, les Matériel roulant et les Installations fixes. L'un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à définir un processus systématique et générique, adaptable en fonction de la taille et du type du système considéré. Ce processus permet de gérer efficacement les exigences de RAMS et de démontrer leur atteinte. En intégrant des considérations spécifiques aux chemins de fer, la norme facilite la gestion des conflits entre les différents éléments de RAMS, ce qui est crucial pour garantir la sécurité et la performance des systèmes ferroviaires. Un autre aspect significatif est que la norme SIST EN 50126-1 ne impose pas de cibles, de quantités ou d'exigences spécifiques aux applications ferroviaires, ce qui laisse une certaine flexibilité pour son application dans divers contextes. Cela permet aux titulaires de fonctions ferroviaires et aux fournisseurs de l'industrie d'adapter les principes de RAMS à leurs besoins particuliers sans être contraints par des exigences uniformes. En outre, la norme est conçue pour être utilisée à toutes les phases pertinentes du cycle de vie d'une application, incluant les systèmes nouveaux ainsi que les modifications d’installations existantes, tant que ces dernières sont modifiées. Cela en fait un outil précieux pour le développement continu et l'amélioration des systèmes ferroviaires. Enfin, l'approche de la norme est en alignement avec les exigences de gestion de la qualité établies dans la norme EN ISO 9001, ce qui souligne son intégration dans un cadre plus vaste de gestion des performances et de la sécurité. Cela garantit que les titulaires de fonctions ferroviaires et les fournisseurs peuvent non seulement répondre aux exigences de RAMS, mais également maintenir des standards de qualité élevés dans leurs opérations. En somme, la SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 s'avère être un document de référence incontournable pour toute entité impliquée dans le secteur ferroviaire, offrant une méthode explicite pour gérer et démontrer la RAMS.
Die Norm SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 stellt einen entscheidenden Rahmen für die Spezifikation und Demonstration von Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Wartbarkeit und Sicherheit (RAMS) im Bereich der Eisenbahnanwendungen dar. Sie befasst sich umfassend mit den Wechselwirkungen dieser vier Elemente und beschreibt einen systematischen Prozess zur Verwaltung von RAMS über den gesamten Lebenszyklus von Systemen hinweg. Die Stärken dieser Norm liegen in ihrer flexiblen Anwendung und der gesicherten Grundlage zur Spezifizierung von Anforderungen für RAMS. Sie unterstützt die verschiedenen Akteure im Eisenbahnbereich, indem sie einen strukturierten Ansatz bietet, der an die spezifischen Anforderungen und Größen von Systemen angepasst werden kann. Dies ist besonders wichtig, um Konflikte zwischen verschiedenen RAMS-Elementen effektiv zu steuern und zu managen. Darüber hinaus werden sowohl neue Systeme als auch Modifikationen an bestehenden Systemen berücksichtigt, was die Relevanz der Norm in der dynamischen Welt der Eisenbahnanwendungen unterstreicht. Ein weiterer bedeutender Aspekt ist, dass die Norm keinen Umfang an RAMS-Zielen oder -erfordernissen für spezifische Anwendungen definiert. Dies ermöglicht den Anwendern, die Norm flexibel in Kombination mit spezifischen Standards und in unterschiedlichen Anwendungskontexten zu nutzen. Die Anwendung der Norm erstreckt sich über verschiedene Bereiche wie Fahrbetrieb, Signal- und Kontrollsysteme sowie Festinstallationen, wodurch sie ein breites Spektrum an Eisenbahnanwendungen abdeckt. Zusammengefasst betrachtet die SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 die generischen Aspekte des RAMS-Lebenszyklus und legt somit einen soliden Grundstein für die Qualität und Sicherheit in der Eisenbahnbranche. Die Norm erfüllt damit eine wesentliche Rolle für Eisenbahnbetreiber und -zulieferer und gewährleistet, dass alle relevanten Phasen des Lebenszyklus von Anwendungen adressiert werden.
The standard SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 addresses pivotal aspects of reliability, availability, maintainability, and safety (RAMS) within railway applications, providing an essential framework for stakeholders in this sector. The document encompasses a comprehensive scope that delineates the generic RAMS process relevant to various contexts, from entire railway systems to individual components and subsystems. One of the significant strengths of this standard lies in its systematic approach to managing RAMS through the lifecycle of a railway system. It outlines a process that is not only structured but also tailorable, allowing it to be adapted according to the specific type and size of the system in question. This flexibility is crucial for railway duty holders and suppliers who face varying requirements across different projects. Furthermore, the accuracy and relevance of the RAMS requirements specified in the standard are enhanced by its consideration of the unique aspects of railway operations. It ensures that conflicts between the RAMS elements are effectively managed, fostering a holistic understanding of how these elements interact. While the standard provides a robust framework, it judiciously refrains from establishing specific RAMS targets or solutions, which could limit its applicability across the diverse landscape of railway applications. The clarity of guidance offered in this standard not only supports the specification and demonstration of RAMS across various levels of railway applications but also emphasizes its applicability throughout the entire lifecycle of systems. By addressing new systems, systems being integrated with existing frameworks, and modifications to established systems, the standard facilitates a comprehensive approach to RAMS management. Moreover, the alignment of the RAMS approach with established quality management principles, particularly those in EN ISO 9001, reinforces the standard’s relevance. It encourages railway duty holders and suppliers to maintain high standards in quality, performance, and safety, thereby promoting consistency and reliability in railway operations. In summary, SIST EN 50126-1:2018/A1:2025 presents a well-structured and relevant framework for the specification and demonstration of RAMS in railway applications. Its emphasis on the system lifecycle, flexibility in application, and consideration of railway-specific contexts makes it a vital reference for stakeholders aiming to enhance the safety and reliability of railway systems.
SIST EN 50126-1:2018/A1:2025は、鉄道アプリケーションにおける信頼性、可用性、保守性、安全性(RAMS)の仕様と実証に関する重要な標準です。この文書は、RAMSのビジネスプロセスを明確に体系化しており、鉄道システムのライフサイクルにおける具体的な管理方法を示しています。 まず、この標準のスコープは、その包括的な視野において際立っています。RAMSの相互作用を考慮に入れた上で、アプリケーションのライフサイクル全体に適用可能な一般的な側面が示されています。このため、具体的な標準の適用においても、ガイダンスとして利用可能である点は大きな利点です。また、RAMSの要求事項を特定し、それを実証するための体系的なプロセスが設定されているため、各システムのタイプや規模に応じてカスタマイズできます。 さらに、鉄道特有のニーズにも対応している点が重要です。この標準は、鉄道業界での従事者とサプライヤーが利用できるように設計されており、鉄道アプリケーションの様々な分野、すなわち指令、制御、信号、車両、固定設備に対するRAMSの仕様と実証をカバーしています。これにより、新システムの導入や既存システムへの新機能の統合、既存システムの改修や拡張に対しても適用可能で、プロセスの有用性がさらに広がっています。 また、RAMS要素間の対立を効果的に管理する能力も強調されています。この点においては、標準に基づくプロセスを導入することで、潜在的なリスクや課題に対処するための根拠を提供します。さらに、鉄道製品の認証プロセスや新たな承認手続きに依存しないため、業界の慣行に柔軟性を持たせています。 この標準は、鉄道環境における品質や安全性の向上を図るための業務レベルポリシーを前提とし、EN ISO 9001の品質管理要件と一貫性を持たせています。結果として、SIST EN 50126-1:2018/A1:2025は、鉄道アプリケーション向けのRAMSに関する枠組みを確立し、業界の安全性と効率性の向上に寄与する重要な標準であると言えます。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...