SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023
(Amendment)Low-voltage electrical installations - Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment - Wiring systems
Low-voltage electrical installations - Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment - Wiring systems
IEC 60364-5-52:2009 deals with the selection and erection of wiring systems. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2001, and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are as follows: - Subclause 521.4 introduces minor changes with regard to busbar trunking systems and powertrack systems. - Subclause 523.6 introduces minor changes with regard to the sizing of cables where harmonic currents are present. - A new sublause 523.9 concerning single-core cables with a metallic covering has been introduced. - Clause 525 introduces changes in the maximum value of voltage drop permitted between the origin of the consumer's installation and the equipment which should not be greater than that given in the relevant annex. - Clause 526 introduces minor changes to electrical connections including additional exceptions for inspection of connections and additional notes. - Clause 528 introduces additional requirements with regard to proximity of underground power and telecommunication cables. - Clause 529 introduces minor changes to selection and erection of wiring systems in relation to maintainability, including cleaning.
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-52: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Kabel- und Leitungsanlagen
Installations électriques à basse-tension - Partie 5-52: Choix et mise en oeuvre des matériels électriques - Canalisations
Nizkonapetostne električne inštalacije - 5-52. del: Izbira in namestitev električne opreme - Inštalacijski sistemi - Dopolnilo A12
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 01-Dec-2022
- Technical Committee
- ELI - Electrical and communication installations
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 01-Dec-2022
- Due Date
- 05-Feb-2023
- Completion Date
- 02-Dec-2022
Relations
- Effective Date
- 01-Jan-2023
Overview
HD 60364-5-52:2011/A12:2022 (CLC) is a harmonization amendment to the European adoption of IEC 60364‑5‑52 covering the selection and erection of wiring systems for low‑voltage electrical installations. It updates rules for cables, conduits, trunking and related wiring practices, with a strong emphasis on fire performance (in line with the EU Construction Products Regulation - CPR) and practical installation requirements.
Key topics and technical requirements
- Wiring system selection and erection: Guidance on conduits, cable trunking, cable ducts, cable trays and acceptable installation methods.
- Reaction-to-fire classification (CPR / EN 13501-6): Cables must be selected with EN 13501‑6 classes in mind; minimum recommendations (e.g., Class E) and higher classes (C‑s1,d2,a1 or B2‑s1,d2,a1) for higher fire risk installations are addressed. References to EN 50575 for CPR performance declaration are included.
- Fire behaviour and mitigation: Revisions to Clause 527 clarify limits on flame‑propagating cables, installation limits for non-compliant cables, and notes on smoke emission and continuity of service during fire.
- Busbar trunking and powertrack systems: Minor changes in requirements for busbar trunking (subclause 521.4).
- Cable sizing with harmonics: Subclause 523.6 updates sizing considerations where harmonic currents are present.
- Single‑core metallic covering: New subclause 523.9 addressing single‑core cables with metallic covering.
- Voltage drop: Clause 525 revises permitted maximum voltage drop from origin to equipment and refers to relevant annex values.
- Electrical connections and inspection: Clause 526 introduces changes, exceptions for inspection and additional notes on connections.
- Underground proximity: Clause 528 adds requirements for the proximity of underground power and telecommunication cables.
- Maintainability and cleaning: Clause 529 clarifies selection/erection rules to improve maintainability, including cleaning considerations.
- National deviations and implementation: Annexes ZA/ZB/ZC list normative references and special national conditions (CENELEC national committees must implement or adopt).
Practical applications
- Design and installation of low‑voltage wiring in residential, commercial and industrial buildings where compliance with European wiring safety, fire performance and installation practice is required.
- Specifying cable types and fire‑performance classes for building works to ensure conformity with the CPR and national building regulations.
- Determining cable routing, voltage‑drop limits, and conductor sizing in installations subject to harmonic loads.
- Coordinating installation rules where underground utilities or complex trunking/busbar systems are involved.
Who uses this standard
- Electrical designers, consulting engineers and specifiers
- Installation contractors and electricians
- Building safety engineers and facility managers
- Electrical inspectors, certification bodies and regulators
- Cable manufacturers and product conformity assessors (for CPR/EN 50575 compliance)
Related standards (key references)
- IEC 60364‑5‑52 / HD 60364‑5‑52 (base document)
- EN 13501‑6 (fire classification of electric cables)
- EN 50575 (CPR for power, control and communication cables)
- EN 60332‑1‑2 (non‑flame propagating test)
Keywords: HD 60364-5-52:2011/A12:2022, wiring systems, low‑voltage electrical installations, selection and erection, cable fire classification, CPR, EN 13501-6, EN 50575, voltage drop, busbar trunking, harmonic currents.
Frequently Asked Questions
SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Low-voltage electrical installations - Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment - Wiring systems". This standard covers: IEC 60364-5-52:2009 deals with the selection and erection of wiring systems. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2001, and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are as follows: - Subclause 521.4 introduces minor changes with regard to busbar trunking systems and powertrack systems. - Subclause 523.6 introduces minor changes with regard to the sizing of cables where harmonic currents are present. - A new sublause 523.9 concerning single-core cables with a metallic covering has been introduced. - Clause 525 introduces changes in the maximum value of voltage drop permitted between the origin of the consumer's installation and the equipment which should not be greater than that given in the relevant annex. - Clause 526 introduces minor changes to electrical connections including additional exceptions for inspection of connections and additional notes. - Clause 528 introduces additional requirements with regard to proximity of underground power and telecommunication cables. - Clause 529 introduces minor changes to selection and erection of wiring systems in relation to maintainability, including cleaning.
IEC 60364-5-52:2009 deals with the selection and erection of wiring systems. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2001, and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are as follows: - Subclause 521.4 introduces minor changes with regard to busbar trunking systems and powertrack systems. - Subclause 523.6 introduces minor changes with regard to the sizing of cables where harmonic currents are present. - A new sublause 523.9 concerning single-core cables with a metallic covering has been introduced. - Clause 525 introduces changes in the maximum value of voltage drop permitted between the origin of the consumer's installation and the equipment which should not be greater than that given in the relevant annex. - Clause 526 introduces minor changes to electrical connections including additional exceptions for inspection of connections and additional notes. - Clause 528 introduces additional requirements with regard to proximity of underground power and telecommunication cables. - Clause 529 introduces minor changes to selection and erection of wiring systems in relation to maintainability, including cleaning.
SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.260 - Protection against electric shock. Live working; 91.140.50 - Electricity supply systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST HD 60364-5-52:2011. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2023
Nizkonapetostne električne inštalacije - 5-52. del: Izbira in namestitev električne
opreme - Inštalacijski sistemi - Dopolnilo A12
Low-voltage electrical installations - Part 5-52: Selection and erection of electrical
equipment - Wiring systems
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-52: Auswahl und Errichtung elektrischer
Betriebsmittel - Kabel- und Leitungsanlagen
Installations électriques à basse-tension - Partie 5-52: Choix et mise en oeuvre des
matériels électriques - Canalisations
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-5-52:2011/A12:2022
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT HD 60364-5-52:2011/A12
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT November 2022
ICS 13.260; 91.140.50
English Version
Low-voltage electrical installations - Part 5-52: Selection and
erection of electrical equipment - Wiring systems
Installations électriques à basse-tension - Partie 5-52: Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-52:
Choix et mise en oeuvre des matériels électriques - Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Kabel-
Canalisations und Leitungsanlagen
This amendment A12 modifies the Harmonization Document HD 60364-5-52:2011; it was approved by CENELEC on 2022-07-18.
CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of
this amendment at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on application to the CEN-
CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. HD 60364-5-52:2011/A12:2022 E
Contents Page
European foreword . 2
1 Addition to “Foreword” . 3
2 Additions to 520.1, “Scope” . 3
3 Additions to 520.2, “Normative references” . 3
4 Modifications to Clause 527, “Selection and erection of wiring systems to minimize the
spread of fire” . 3
5 Addition to normative Annex ZA, “Normative references to international publications with
their corresponding European publications” . 4
6 Additions to Annex ZB, “Special National Conditions” . 4
7 Additions to Annex ZC, “A-Deviations” . 17
8 Modifications to the “Bibliography” . 18
European foreword
This document (HD 60364-5-52:2011/A12:2022) has been prepared by CLC/TC 64 “Electrical installations and
protection against electric shock”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2023-05-25
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2025-11-25
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A complete
listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
1 Addition to “Foreword”
Add the following after the end of the 3rd paragraph:
“The main changes with respect to the previous edition are listed below:
– For cables, the provisions of the Construction Products Regulation ((EU) No. 305/2011 (CPR)) came fully
into force on 1 July 2017 in respect of Reaction to Fire. These requirements are now expressed by reference
to the relevant Classes according to EN 13501-6.
NOTE The CPR harmonises the methods of assessment and test, the means of declaration of product performance
and the system of conformity assessment of construction products, but NOT national building regulations. The choice of
required classes for the particular intended use is left to the regulators and public / private sector procurers at the national
level. However, it is essential that such required classes are expressed in a consistent manner (technical language) as used
in the harmonized technical specifications.”
2 Additions to 520.1, “Scope”
Add the following after NOTE 2:
“Requirements for the selection of cables with respect to the classification provided in EN 13501-1 on reaction
to fire in order to comply with the Construction Products Regulation (CPR) of the EU are also provided.
NOTE 3 Whilst the CPR requires the manufacturer to declare the reaction to fire performance of the cable in accordance
with procedures and classification that are common across the EU, it is the responsibility of the Member State to determine
which class according to EN 13501-6 is required for any particular application or installation. National statutory requirements
could therefore override the classes required by this publication.”
3 Additions to 520.2, “Normative references”
Add the following reference:
“EN 13501-6, Fire classification of construction products and building elements - Part 6: Classification using
data from reaction to fire tests on electric cables”
4 Modifications to Clause 527, “Selection and erection of wiring systems to
minimize the spread of fire”
Add the following note at the end of Clause 527.1.1:
“
NOTE Fire hazards can be limited by appropriate selection of insulated conductors and cables providing improved
behaviour in case of fire. Such products can limit the fire propagation, can offer lower smoke emission and can, in case of
fire, even provide a continuous service of important functions for a certain period of time.
To limit the fire hazard by applying insulated conductors and cables with improved fire behaviour is especially important for
installations where a particular risk of fire is identified as described in BD2, BD3 and BD4 of HD 60364-5-51.
All cables permanently installed in Construction Work, are expected to comply with the European Construction Product
Regulation (CPR) which requests to inform about the fire performance of insulated conductors and cables by only referring
to classes as defined in EN 13501-6, and comply with the provisions of EN 50575.”
Replace the entire text of 527.1.3 with the following:
“527.1.3 Cables complying with, at least, the requirements of Class E as defined in EN 13501-6 and
ca
products classified as non-flame propagating according to Clause 527.1.5 may be installed without special
precautions.
NOTE In installations where particular risk of fire is identified, cables complying with class C -s1,d2,a1 or
ca
B2 - s1,d2,a1 as defined in EN 13501-6 could be necessary. See also 422.2.1.”
ca
Replace the entire text of 527.1.4 with the following:
“527.1.4 Cables not complying, as a minimum, with the requirements of EN 60332-1-2 or class E shall, if
ca
used, be limited to short lengths for connection of appliances to permanent wiring systems and shall, in any
event, not pass from one fire-segregated compartment to another.”
5 Addition to normative Annex ZA, “Normative references to international
publications with their corresponding European publications”
Add the following new reference to the table at the appropriate place:
“Publication Year Title EN/HD Year
- - Fire classification of construction products EN 13501-6 -
and building elements - Part 6:
Classification using data from reaction to
fire tests on power, control and
communication cables
“
6 Additions to Annex ZB, “Special National Conditions”
Add the following entries to the table on Special National Conditions:
“
Country Clause Special national condition
IT In Italy this part is covered by the Amendment 4 to Italian Standard
CEI 64-8 and Part 751 of CEI 64-8
IE 527 In Ireland, The National Rules for Electrical Installations require that
all cables in buildings are minimum D -s2,d2,a2 in accordance with
ca
EN 50575.
AT 527.1.3 In Austria, for wiring there are special conditions established by
federal state authorities on the basis of the “OIB-Richtlinie 2 –
Brandschutz.
GB 527.1.3 In the UK the provisions of BS 7671 apply.
AT 527.1.4 In Austria, for wiring there are special conditions established by
federal state authorities on the basis of the “OIB-Richtlinie 2 –
Brandschutz.
DK Table C.52.3 Extension of an existing installation carried out under previous
national regulations applicable before 1 July 2019.
When an existing installation is extended with one new circuit, it is
permitted that no correction for groups be made to the current-
carrying capacity of the new circuit, and that the impact of the new
circuit on the existing circuits be neglected if all of the following
criteria are met:
— The new circuit has a conductor cross-sectional area of max.
4 mm ;
— The new circuit has a design load of max. 16 A;
Country Clause Special national condition
— The new circuit is expected to carry a current not exceeding
70 % of the current-carrying capacities listed in Table C.52.1
or Table C.52.2 multiplied by any correction factor for the
ambient temperature (other than 30 °C);
— The new circuit is not charged maximally for a period longer
than 3 h at a time.
“
In the table on Special National Conditions, replace the Special National Conditions for Germany with the
following:
“
Country Clause Special national condition
DE 520.3 Add new definition:
520.3.3
main circuit
circuit containing electrical equipment for generation, conversion, distribution or
switching of electrical power or current-using equipment
[IEC 60364-5-55 Ed. 2.2:2016-07, 557.2.2]
521.6 Amend text as follows:
Several circuits are allowed in the same conduit system, separated compartment of
cable ducting system or cable trunking system provided all conductors are
insulated for the highest nominal voltage present and the conduit system,
separated compartment of cable ducting system or cable trunking system
have a suitable cross-section.
Conduit systems shall comply with the EN 61386 series, cable trunking or ducting
systems shall comply with EN 50085 series and cable tray and cable ladder
systems shall comply with EN 61537.
NOTE Guidance on the selection of conduit systems is given in Annex F.
For installation of non-metallic conduits in free air conduits with resistance to
UV radiation shall be selected.
For installations where halogene-free material is required, non-metallic
conduit systems, cable ducting systems and cable trunking systems shall
comply with EN 50642.
For the installation of conduits in concrete the resistance to compression as
required in DIN EN 61386-1 (VDE 0605-1) has to be considered to enable the
introduction and the exchange of cables without damage after the installation
of the conduits.
Following this, the conduits shall comply with medium or high resistance to
compression and the bending behavior shall be rigid or bendable according
to DIN EN 61386-22 (VDE 0605-22).
Conduits in compliance with DIN EN 61386-24 (VDE 0605-24) classified with
N750 may be installed in or passing through concrete.
In the case of basic-insulated conductors in conduit systems, cable trunking
systems and cable ducting systems, only the conductors of one main circuit
and the auxiliary circuits associated with this main circuit may be laid in a
conduit or a single-channel trunking or one duct of a multi-channel trunking,
except in electrical and closed electrical operating areas. The uncut
Country Clause Special national condition
conductors of several circuits may, however, be fed through common
looping-through boxes.
521.9.1 This clause is amended as follows:
A flexible cable may be used for fixed wiring where the provisions of this standard
and EN 50565-2 or DIN VDE 0298-3 (VDE 0298-3) are met.
Isolated flexible cores in compliance with EN 50565-2 or DIN VDE 0298-3 (VDE
0298-3) may also be used for fixed installation. In this case, 521.10.1 shall
also be considered.
521.9.5 Add new subclause:
521.9.5
Under certain circumstances, for ease of installation, the conductor may be Class 5
according to EN 60228, in which case the designatory suffix according to DIN VDE
0292 (VDE 0292) is given by "-K".
The use of a Class 5 conductor designated "-K" does not indicate that the cable is
suitable for repeated bending.
Flexible cables or cords should not be used as fixed wiring unless contained in an
enclosure affording mechanical protection, except when used as the final
connection to fixed equipment. In which case they should be of, at least, the
'ordinary' type. Heavy duty types may be used for fixed installations in temporary
buildings.
Flexible cables or cords should not be placed under carpets or other floor
coverings, where there is
a) any risk of thermal insulating effects, leading to excessive temperature rise (see
5.3.1, a));
b) any risk of damage due to furniture or equipment resting on them or traffic
passing over them.
When flexible cables are required for use outdoors, whether of temporary or
permanent usage, reference should be made to EN 50565-2 to determine their
suitability for such usage.
PVC flexible cables or cords are unsuitable for permanent use outdoors. Neither
should those that have a temporary designation be used in that manner outdoors in
adverse conditions, e. g. at temperatures below those given in EN 50565-2.
In the case of soft soldered joints or terminations the limiting temperature for the
◦
conductor under short circuit conditions is reduced to 160 C. Account of this
limitation should be taken in selecting and operating cables.
Tinned copper conductors should not be used at temperatures above 200 C
because of the risk of mutual adhesion.
Where the limiting temperature given in EN 50565-2 is such that the temperature of
the surface of the cable is liable to exceed 50 C, the cable should be so located or
guarded as to prevent contact of persons or animals therewith. Cable surface
temperatures above this can cause involuntary reaction in the event of contact with
exposed skin. Account should be taken of these possibilities in the selection and
use of cables.
521.10 This clause is separated in several subclauses as follows:
521.10.1 Cores
Insulated conductors (non-sheathed cores) for fixed wiring shall be enclosed in a
continuous
Country Clause Special national condition
— conduit system in compliance with EN 61386 series,
— cable ducting system in compliance with EN 50085 series,
— cable trunking system in compliance with EN 50085 series.
This requirement does not apply to a protective conductor complying with HD
60364-5-54.
521.10.2 Cables (Kabel)
Cables NYY or NYCWY according to DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2010
should have the following bending radii (see Part 5, Section 3G, Clause IV
“Recommendation for use”):
a) Permissible bending radius during installation:
— single-core cables: 15-fold cable diameter;
— multi-core cables: 12-fold cable diameter.
b) Reduction of bending radius by 50 % under the following conditions:
— single bending;
— professional installation;
— heating the cable up to 30 °C;
— bending the cable by using a template.
The distance between fixing means should be (see Part 5, Section 3G, Clause IV
“Recommendation for use”:
Horizontal distance between fixing means:
— 20 times the cable diameter
These distances also apply for supporting areas for wiring on cable racks, or
supporting structures. The distance shall not exceed 80 cm.
Vertical distance between fixing means:
— For vertical wiring along walls, the distances may be longer. However, distances
shall not exceed 1,5 m.
521.10.3 Cables (Leitungen)
In case of fixed installation, conductors shall have bending radii according to
Table 1 (see also EN 50565-1:2002, Table 3):
Table 1 — Minimum permissible bending radius for fixed installation
minimum bending radius for cable diameter D
mm
D ≤ 8 8 < D ≤ 12 12 < D ≤ 20 D > 20
cables with rigid Standard
4 5 6 6
application
conductors
Careful bending 2 3 4 4
cables with Fixed
3 3 4 4
installation
flexible
conductors Flexible
4 4 5 6
application
NOTE 1 The minimum permissible bending radius corresponds to the internal radius.
NOTE 2 Specifications apply for a cable temperature of (20 ± 10) °C.
NOTE 3 D corresponds to the outer diameter for round cables or the smaller external dimensions for flat cables.
The distance between fixing means should be according to Table 2 (see
EN 50565-1:2014, Table 1):
Table 2 — Maximum distance between fixing means
a b c
Outer diameter of cable Maximum distance
(mm) (mm)
Horizontal Vertical
250 400
D ≤ 9
300 400
9 < D ≤ 15
350 450
15 < D ≤ 20
d
400 550
20 < D ≤ 40
a
For flat cables this is taken as the measurement of the major axis.
b
The spacings stated for horizontal runs may also be applied to runs at an angle of more than 30° from the
vertical. For runs at an angle of 30° or less than the vertical, the vertical spacings are applicable.
c
The spacing stated in this table is a maximum. Reduced spacing may be required for various reasons, for
example, the fixing method used, vibration, weight of cable.
d
For the spacing of supports for cables of overall diameter exceeding 40 mm, and for single core cables having
conductors of cross-sectional area 300 mm and larger, the manufacturer’s recommendations shall be observed.
521.10.4 Sheathed cables (NYM)
These cables are intended for installation on, under and in plaster in dry, humid and
wet rooms as well as in masonry and concrete, except for direct embedding in
heaped, shaked or tamped concrete in compliance with DIN VDE 0298-3 (VDE 0298-
3). These cables are also suitable for use in open air, provided that they are protected
from direct exposure to sun light.
Table A.52.1 applies for the installation of sheathed conductors with the following
restriction:
Sheathed conductors according to DIN VDE 0250-210 (VDE 0250-210) may be
installed in underground protective conduits if the cables remain accessible and
exchangeable and the conduit is mechanically fixed, protected against the ingress of
liquids and ventilated.
This type of wiring should be restricted to exceptional cases with short distances. An
installation in compliance with 522.8.10 should be preferred.
521.10.5 Flat webbed house wires
Flat webbed house wires in accordance with DIN VDE 0250-201 (VDE 0250-201)
may be used if the following requirements are met:
a) Flat webbed house wires (NYIF, NYIFY) according to DIN VDE 0250-201 (VDE
0250-201) may only be installed in dry rooms and only in or under plaster. They shall
be covered with plaster along their entire length.
NOTE 1 The use of flat webbed house wires may be restricted in special specifications.
NOTE 2 The insulation of cores in flat conductors is about half as thick as the insulation of
single-core conductors. The covering is primarily intended to maintain the distances between
the cores in order to ensure the permissible heat removal based on the maximum carrying
current and the additional mechanical protection of the conductor by the plaster covering. In
general, this is ensured by a crack-resistant plaster covering with a plaster thickness of about
4 mm.
b) If flat webbed house wires are installed in cavities in ceilings or walls consisting of
concrete, stone or similar non-combustible material, it is not necessary to cover them
with plaster in accordance with item a).
c) Even when covered with plaster, flat webbed house wires may not be laid on
combustible construction materials (see DIN 4102-1), e. g. wood.
d) Flat webbed house wires shall not be bunched. Collecting flat webbed house wires
together at the inlet points of electrical equipment, e. g. distribution boards, is not
considered as bunching.
e) Flat webbed house wires may only be fixed using means and methods which will
ensure that the insulation is not damaged or deformed.
NOTE 3 Means for fixing without damage are, e.g.
— gypsum plaster; or
— clamps matching the shape of the wires and made of insulating material or of metal with
insulating layer; or
— sticking; or
— nailing with suitable nails with insulating washers.
f) Flat webbed house wires shall not be installed under plaster board unless these
boards are attached entirely with plaster.
g) Flat webbed house wires shall not be installed immediately on or under wire
netting, metal mesh or similar.
h) Flat webbed house wires may only be joined in installation boxes in accordance
with DIN EN 60670-1 (VDE 0606-1) made of insulating material.
521.10.6 Installation of overhead span lines
Overhead span lines shall be attached and fixed so that sag or movement do not
result in damage. The specifications for overhead lines in DIN VDE 0211 (VDE
0211):1985-12 are applicable to the height of span lines (e. g. for crossings of
...
SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023は、低電圧電気設備に関する標準であり、特に配線システムの選択と設置に焦点を当てています。この標準は、IEC 60364-5-52:2009に基づいており、2001年に発行された前回の版をキャンセルし、技術的な改訂を行っています。 この第三版では、配線システムの選択と設置に関する重要なポイントが強調されており、特にサブクローズ521.4では、バスバートランクシステムやパワートラックシステムに関して若干の変更が導入されています。また、サブクローズ523.6では、ハーモニック電流が存在する場合のケーブルのサイズに関する小規模な変更が行われています。新たに追加されたサブクローズ523.9は、金属被覆を有する単芯ケーブルに関する基準を明確にしています。 科目525では、消費者の設備起点と機器との間で許可される電圧降下の最大値に関する新しい規範が提示されており、関連アネックスで示されている値を超えてはなりません。さらに、科目526では、電気接続に関連して、接続の点検に関する追加的な例外や注意点が含まれています。 また、科目528は、地下の電力および通信ケーブルの近接性に関する追加の要求事項を設けており、科目529では、配線システムの選択と設置に関して保守性に関連する若干の変更が行われています。これには、クリーニングに関する考慮も含まれています。 これらの改訂は、電気設備の安全性と効率性を向上させるために非常に重要であり、現代の技術的要求に適応するものであると言えます。SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023は、低電圧電気設備の分野において、配線システムの選択と設置における基本的な指針を提供し、実務におけるリファレンスとして高い関連性を持っています。その内容は、専門家にとって貴重な情報源です。
SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 표준은 저전압 전기 설치와 관련하여 배선 시스템의 선택 및 설치에 대한 포괄적인 기준을 제시합니다. 이 표준은 IEC 60364-5-52:2009을 기반으로 하며, 2001년에 발표된 이전 버전을 대체하여 기술적으로 개정된 세 번째 판입니다. 표준의 주요 강점 중 하나는 기존 판과 비교할 때 배선 시스템에 대한 선택과 설치 가이드라인을 더 명확하게 제시하고 있다는 점입니다. 특정 조항에서의 세부 사항은 다음과 같습니다. 521.4조에 따르면, 버스바 트렁킹 시스템과 파워트랙 시스템에 대한 소폭의 변경이 이루어졌습니다. 또한, 523.6조에서는 조화 전류가 존재할 경우 케이블의 크기 조정에 대한 경미한 수정이 포함되어 있어, 전기 설비의 안전성과 효율성을 높이는 데 기여합니다. 新しい523.9조는 금속 피복이 있는 단심 케이블에 대한 내용을 추가하여 다양한 응용 프로그램에서의 유연성을 확보하고 있습니다. 525조에서는 소비자의 설치 원점에서 장비까지의 허용 전압 강하 최대 값에 대한 변경을 도입하여 설치의 품질을 강화하고 있습니다. 526조에서는 전기 연결에 대한 규정이 일부 수정되어, 연결의 검사에 대한 추가적인 예외와 유의사항이 포함되어 있습니다. 지하 전력 및 통신 케이블의 근접성에 대한 추가 요건이 포함된 528조는 설치 시 안전성을 모색하는 데 중요한 역할을 합니다. 마지막으로, 529조에서는 유지 보수와 청소와 관련하여 배선 시스템의 선택 및 설치에 대한 소폭의 수정이 이루어져, 실용성과 효율성을 더욱 강화하고 있습니다. 이러한 변화들은 저전압 전기 설치의 안전성과 유지 관리를 보장하는 데 중요한 요소이며, SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 표준이 업계에서 더욱 널리 사용될 수 있는 이유입니다. 표준은 기술적 정밀성을 제고하며, 설계자와 설치업체 모두에게 실질적인 가이드를 제공합니다.
The standard SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 provides a comprehensive framework for the selection and erection of low-voltage electrical installations, specifically focusing on wiring systems. This third edition effectively updates and revises the previous version, enhancing its relevance and applicability in modern electrical infrastructure. One of the significant strengths of this standard is its detailed approach to busbar trunking systems and powertrack systems, as highlighted in subclause 521.4. The introduced changes aim to improve operational efficiency and safety, showing the standard's responsiveness to technological advancements in wiring systems. Additionally, subclause 523.6 addresses the critical issue of cable sizing when harmonic currents are present, reflecting a contemporary understanding of electrical loads and their implications on system performance. The inclusion of subclause 523.9 concerning single-core cables with a metallic covering adds to the robustness of the guidelines, ensuring that designers and installers can make informed choices that meet current safety and performance criteria. The updates in Clause 525 related to the permissible voltage drop are particularly relevant to minimizing energy loss in installations. By specifying maximum allowed values, the standard ensures that electrical systems operate within optimal parameters, enhancing overall efficiency. Furthermore, Clause 526’s minor changes regarding electrical connections, along with additional exceptions for inspection, reinforce the standard's commitment to safety and maintainability. The guidance on the proximity of underground power and telecommunication cables in Clause 528 shows an awareness of potential interference issues, thus addressing common concerns in the installation process. Finally, Clause 529’s insights into the maintainability of wiring systems, including cleaning protocols, are essential for ensuring long-term operational effectiveness. This focus on maintainability illustrates the standard's relevance for both current and future installations. Overall, the SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 standard is a vital resource for professionals involved in low-voltage electrical installations, offering a meticulously revised, relevant, and practically applicable framework for the selection and erection of wiring systems that cater to modern electrical needs.
Die Norm SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 bietet eine umfassende Grundlage für die Auswahl und Errichtung von elektrischen Installationen im Niederspannungsbereich. Sie basiert auf der internationalen Norm IEC 60364-5-52:2009 und stellt eine wichtige technische Überarbeitung des vorherigen Standards aus dem Jahr 2001 dar. Ein zentraler Aspekt dieser Norm sind die aktualisierten Richtlinien zur Auswahl und Installation von Verkabelungssystemen, die sich in mehreren neuen und überarbeiteten Klauseln widerspiegeln. Besonders bemerkenswert ist Subklausel 521.4, die geringfügige Anpassungen im Hinblick auf Sammelschienen- und Stromschienen-Systeme vornimmt. Diese Änderungen stärken die Betriebssicherheit und Effizienz von elektrischen Installationen. Subklausel 523.6 behandelt die Dimensionierung von Kabeln in Anwesenheit harmonischer Ströme, was für die Praktikabilität und die Langlebigkeit der Infrastrukturen von bedeutender Relevanz ist. Die Einführung von Subklausel 523.9 zu einadrigen Kabeln mit metallischer Ummantelung ergänzt das Regelwerk um wichtige Informationen für die Auswahl geeigneter Materialien. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Regelung in Klausel 525, die den maximalen Wert des zulässigen Spannungsabfalls zwischen dem Ursprung der Installation und der angeschlossenen Ausrüstung definiert. Diese Vorgabe stellt sicher, dass die Funktionalität und Effizienz der elektrischen Systeme über alle Phasen der Nutzung hinweg gewährleistet bleibt. Klausel 526 behandelt die elektrischen Verbindungen und führt zusätzliche Ausnahmen sowie Hinweise für die Inspektion dieser Verbindungen ein. Dies fördert die Sicherheit und Zugänglichkeit von elektrischen Installationen, die regelmäßig gewartet werden müssen. Zusätzlich werden in Klausel 528 neue Anforderungen hinsichtlich der Nähe von unterirdischen Energie- und Telekommunikationskabeln definiert, was zur Vermeidung von Störungen zwischen verschiedenen Systemen beiträgt. Klausel 529 führt geringfügige Änderungen im Zusammenhang mit der Wartungsfreundlichkeit und der Reinigung von Verkabelungssystemen ein, was die langfristige Betriebsfähigkeit verbessert. Insgesamt stellt die Norm SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 eine bedeutende Verbesserung zur vorherigen Auflage dar und ist von hoher Relevanz für Fachleute der Elektroinstallation. Ihre klare Struktur und die präzisen Vorgaben unterstützen die sichere und effiziente Planung sowie Umsetzung von Niederspannungsinstallationen und bieten gleichzeitig eine wichtige Ressource für die Einhaltung der aktuellen Sicherheitsstandards.
La norme SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 constitue une évolution technique importante dans le domaine des installations électriques basse tension, se concentrant particulièrement sur la sélection et l'érection des systèmes de câblage. En tant que troisième édition, elle se distingue par son engagement envers des pratiques modernisées et améliorées, remplaçant la deuxième édition de 2001. L'étendue de cette norme est particulièrement pertinente dans le contexte actuel où la sécurité et l'efficacité des installations électriques sont primordiales. Les modifications apportées, notamment dans le sous-article 521.4, abordent des systèmes innovants comme les systèmes de conduits bus et les systèmes de pistes d'alimentation, renforçant ainsi la flexibilité et l'adaptabilité des installations électriques. Ces changements positifs facilitent l'intégration de nouvelles technologies tout en respectant les exigences de sécurité. Un point fort notoire est l'introduction du sous-article 523.9, qui se concentre sur les câbles à cœur unique avec une couverture métallique. Cela montre une attention accrue aux détails techniques et aux besoins spécifiques des installations modernes, offrant ainsi des solutions plus sûres et adaptées. La mise à jour du seuil maximum de la chute de tension, mentionnée au clause 525, souligne l'importance d'une performance optimale entre l'origine de l'installation du consommateur et l'équipement. Les limites strictes renforcent la fiabilité des systèmes électriques, promouvant un fonctionnement plus efficace. De plus, le clause 526 introduit des modifications concernant les connexions électriques, ajoutant des exceptions pour l'inspection de ces connexions. Cela permet d'améliorer la maintenance et la sécurité des installations, tout en allégeant certaines contraintes pour les professionnels du secteur. Les exigences supplémentaires au sujet de la proximité des câbles de puissance souterrains et de télécommunication, stipulées dans le clause 528, parlent également d'une vision proactive pour prévenir des interférences et des incidents potentiels, assurant ainsi une coexistence harmonieuse des différents types de câblage. Enfin, le clause 529 met en avant l'importance de la maintenabilité des systèmes de câblage, en incluant des recommandations pour le nettoyage et l'entretien. Cela témoigne d'une compréhension des enjeux à long terme liés à la durabilité et à la facilité d'accès aux installations pour leur maintenance. En conclusion, la norme SIST HD 60364-5-52:2011/A12:2023 est un document essentiel qui répond aux évolutions technologiques et aux exigences de sécurité actuelles. Sa pertinence et ses améliorations font d'elle un cadre indispensable pour les professionnels du secteur électrique.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...