SIST EN 17690-1:2024
(Main)Components for BAC Control Loop - Sensors - Part 1: Room temperature sensors
Components for BAC Control Loop - Sensors - Part 1: Room temperature sensors
This document specifies requirements and test methods for room temperature sensors used to control the room temperature.
This document covers wall mounted and flush mounted room temperature sensors.
The following aspects are not covered by this document:
- Pendulum temperature sensors
- Ceiling mounted temperature sensor
- Extract air temperature sensors
NOTE The measured value available at the output of the sensor is influenced by the place where the sensor device is located and factors such as air velocity, wall temperature, self/waste heating of the device and the air temperature. The perceived temperature, which is important for the well-being of a person, depends among other factors on air temperature, temperature of the surrounding walls and air flow rate as indicated in EN ISO 7730.
The temperature sensor element can be combined with other sensors in one device. This document only deals with the room temperature sensing of this devices. Other sensors are not covered except of their influence on the room temperature sensing (e.g. self-heating).
This document specifies sensor characteristics contributing to the determination of the control accuracy of individual zone controller according to EN 15500 1.
Komponenten für BAC-Regelkreis - Sensoren - Teil 1: Raumtemperaturfühler
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für zur Regelung der Raumtemperatur verwendete Raumtemperatursensoren fest.
Dieses Dokument behandelt wandmontierte und bündig montierte Raumtemperatursensoren.
Die folgenden Aspekte werden in diesem Dokument nicht behandelt:
- Pendeltemperatursensoren
- Deckenmontierter Temperatursensor
- Ablufttemperatursensoren
ANMERKUNG Der am Ausgang des Sensors verfügbare gemessene Wert wird durch die Position des Sensors und Faktoren wie Luftgeschwindigkeit, Wandtemperatur, Eigenerwärmung/Abwärme des Geräts und die Lufttemperatur beeinflusst. Die wahrgenommene Temperatur, die für das Wohlbefinden einer Person wichtig ist, hängt von anderen Faktoren wie der Lufttemperatur, der Temperatur der umgebenden Wände und dem Luftstrom nach EN ISO 7730 ab.
Das Temperatursensor-Element kann mit anderen Sensoren in einem Gerät kontrolliert werden. Dieses Dokument behandelt nur die Raumtemperaturmessung dieses Geräts. Andere Sensoren werden lediglich hinsichtlich ihres Einflusses auf die Temperaturmessung (z. B. Eigenerwärmung) behandelt.
Dieses Dokument legt Sensoreigenschaften fest, die zu der Bestimmung der Regelgenauigkeit einzelner Zonenregler nach EN 15500 1 beitragen.
Composants d'une boucle de régulation - Capteurs - Partie 1: Capteurs de température
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour les capteurs de température ambiante utilisés pour réguler la température ambiante.
Le présent document couvre les capteurs de température ambiante à montage mural et encastrés.
Les aspects suivants ne sont pas couverts par le présent document :
- capteurs de température pendulaires ;
- capteurs de température montés au plafond ;
- capteurs de température d'air extrait.
NOTE La valeur mesurée disponible à la sortie du capteur est influencée par l'endroit où se trouve le dispositif de détection et par des facteurs tels que la vitesse de l'air, la température des parois, l'auto-échauffement ou l'échauffement résiduel du dispositif et la température de l'air. La température perçue, qui est importante pour le bien-être d'une personne, dépend entre autres facteurs de la température de l'air, de la température des parois environnantes et du débit d'air, comme indiqué dans l'EN ISO 7730.
L'élément capteur de température peut être combiné avec d'autres capteurs dans un même dispositif. Le présent document ne traite que de la détection de la température ambiante de ces dispositifs. Les autres capteurs ne sont pas couverts, à l'exception de leur influence sur la détection de la température ambiante (par exemple, l'auto-échauffement).
Le présent document spécifie les caractéristiques des capteurs contribuant à la détermination de la précision de régulation du régulateur de zone individuel selon l'EN 15500 1.
Sestavni deli za krmilno zanko BAC - Senzorji - 1. del: Senzorji za sobno temperaturo
Ta dokument določa zahteve in preskusne metode za senzorje za sobno temperaturo, ki se uporabljajo za regulacijo temperature v prostoru.
Ta dokument obravnava senzorje za sobno temperaturo, ki so nameščeni na steno in vgreznjeno.
Ta dokument ne zajema:
– nihajnih senzorjev temperature;
– senzorjev temperature, nameščenih na strop;
– senzorjev temperature pri odvajanju zraka.
OPOMBA: Na izmerjeno vrednost, ki je na voljo na izhodu senzorja, vplivajo lokacija senzorja in dejavniki, kot so hitrost zraka, temperatura stene, samo/odpadno ogrevanje naprave in temperatura zraka. Zaznana temperatura, ki je pomembna za dobro počutje osebe, je med drugim odvisna od temperature zraka, temperature okoliških sten in pretoka zraka, kot je navedeno v standardu EN ISO 7730.
Element senzorja temperature je mogoče kombinirati z drugimi senzorji v eni napravi. Ta dokument obravnava samo zaznavanje sobne temperature teh naprav. Drugi senzorji niso zajeti, razen njihov vpliv na zaznavanje sobne temperature (npr. samoogrevanje).
Ta dokument določa značilnosti senzorja, ki prispevajo k določanju natančnosti naprave za regulacijo posameznih con v skladu s standardom EN 15500-1.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17690-1:2024
01-januar-2024
Sestavni deli za krmilno zanko BAC - Senzorji - 1. del: Senzorji za sobno
temperaturo
Components for BAC Control Loop - Sensors - Part 1: Room temperature sensors
Komponenten für BAC-Regelkreis - Sensoren - Teil 1: Raumtemperaturfühler
Composants d'une boucle de régulation - Capteurs - Partie 1: Capteurs de température
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17690-1:2023
ICS:
17.200.20 Instrumenti za merjenje Temperature-measuring
temperature instruments
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
SIST EN 17690-1:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17690-1:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17690-1:2024
EN 17690-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.200.20; 91.140.10
English Version
Components for BAC control loop - Sensors - Part 1: Room
temperature sensors
Composants d'une boucle de régulation - Capteurs - Komponenten für den BAC-Regelkreis - Sensoren - Teil
Partie 1 : Capteurs de température 1: Raumtemperaturfühler
This European Standard was approved by CEN on 1 October 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17690-1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17690-1:2024
EN 17690-1:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols, units, subscripts and abbreviations . 8
5 Room temperature sensor device . 9
6 Requirements . 10
6.1 Electrical requirements . 10
6.1.1 Electromagnetic compatibility . 10
6.1.2 Degree of protection . 10
6.2 Declarations by the manufacturer . 10
6.2.1 General. 10
6.2.2 Protection class .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 17690-1:2022
01-september-2022
Sestavni deli za krmilno zanko BAC - Senzorji - 1. del: Senzorji za sobno
temperaturo
Components for BAC Control Loop - Sensors - Part 1: Room temperature sensors
Komponenten für BAC-Regelkreis - Sensoren - Teil 1: Raumtemperaturfühler
Composants d'une boucle de régulation - Capteurs - Partie 1: Capteurs de température
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17690-1
ICS:
17.200.20 Instrumenti za merjenje Temperature-measuring
temperature instruments
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
oSIST prEN 17690-1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 17690-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 17690-1:2022
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 17690-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2022
ICS 17.200.20; 91.140.10
English Version
Components for BAC Control Loop - Sensors - Part 1: Room
temperature sensors
Composants d'une boucle de régulation - Capteurs - Komponenten für BAC-Regelkreis - Sensoren - Teil 1:
Partie 1: Capteurs de température Raumtemperaturfühler
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 247.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17690-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 17690-1:2022
prEN 17690-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols, units and abbreviations . 8
5 Room temperature sensor device . 9
6 Requirements . 9
6.1 Electrical requirements . 9
6.1.1 Electromagnetic compatibility . 9
6.1.2 Degree of protection . 9
6.2 Declarations by the manufacturer .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.