SIST EN 61058-2-1:2011

Switches for appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord switches (IEC 61058-2-1:2010)

This International Standard applies to cord switches (mechanical or electronic) for appliances actuated by hand, by foot or by other human activity, to operate or control electrical appliances and other equipment for household or similar purposes with a rated voltage not exceeding 250 V and a rated current not exceeding 16 A. These switches are intended to be operated by a person, via an actuating member or by actuating a sensing unit. The actuating member or sensing unit can be integral or arranged separately from the switch. The transmission of a signal between the actuating member or sensing unit and the switch may be made either physically or electrically (for example electrical, optical, acoustic or thermal). Switches which incorporate additional control functions governed by the switch function are within the scope of this standard. This standard also covers the indirect actuation of the switch when the operation of the actuating member or sensing unit is provided by a remote control or a part of an appliance or equipment such as a door.

Geräteschalter - Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Schnurschalter (IEC 61058-2-1:2010)

Interrupteurs pour appareils - Partie 2-1: Règles particulières pour les interrupteurs pour câbles souples (CEI 61058-2-1:2010)

La CEI 61058-2-1:2010 s'applique aux interrupteurs pour câbles souples (mécaniques ou électriques) pour appareils manoeuvrés à la main, au pied ou par d'autres activités humaines, pour actionner ou commander des appareils électriques et autres matériels pour usages domestiques et analogues, de tension assignée ne dépassant pas 250 V et de courant assigné ne dépassant pas 16 A. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1992 et son amendement 1 (1995) et constitue une révision technique. Les changements principaux par rapport à la première édition figurent dans les parties suivantes:  - Domaine d'application, Définitions;  - Protection contre les chocs électriques;  - Disposition en vue de la mise à la terre;  - Construction;  - Risque d'incendie;  - Fonctionnement anormal et conditions de défaut des interrupteurs électroniques;  - Composants pour interrupteurs électroniques;  - Exigences CEM.

Stikala za aparate - 2-1. del: Posebne zahteve za vrvična stikala (IEC 61058-2-1:2010)

Ta mednarodni standard velja za vrvična stikala (mehanska ali elektronska) za gospodinjske aparate, ki se aktivirajo z roko, nogo ali drugo človeško aktivnostjo, za delovanje ali nadzor električnih gospodinjskih aparatov in druge opreme za gospodinjske ali podobne namene z ocenjeno napetostjo, ki ne presega 250 V in ocenjenih s tokom, ki ne presega 16 A. Ta stikala naj upravlja oseba prek aktivacijskega člena ali z aktivacijo zaznavne enote. Aktivacijski člen ali zaznavna enota sta lahko vgrajena ali nameščena ločeno od stikala. Prenos signala med aktivacijskim členom ali zaznavno enoto in stikalom je lahko izveden fizično ali električno (na primer električno, optično, akustično ali toplotno). Stikala, ki vsebujejo dodatne kontrolne funkcije, ki jih ureja preklopna funkcija, so zajeta na področjih uporabe tega standarda. Ta standard prav tako zajema posredno aktivacijo stikala, kadar je upravljanje aktivacijskega člena ali zaznavne enote zagotovljeno z oddaljenim nadzorom ali kot del gospodinjskega aparata ali opreme, kot so vrata.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Jan-2011
• Withdrawal Date: 10-Dec-2023
• ICS: 29.120.40 - Switches
• Technical Committee: EPR - Electrical accessories
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 11-Dec-2023
• Due Date: 03-Jan-2024
• Completion Date: 11-Dec-2023
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 61058-2-1:2011 - Switches for appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord switches

Relations

• Replaces: SIST EN 61058-2-1:1999/A1:1999 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 61058-2-1:1999/A11:2004 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 61058-2-1:1999 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 61058-2-1:1999 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 61058-2-1:1999/A1:1999 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 61058-2-1:1999/A11:2004 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 01-Mar-2011
• Replaces: SIST EN 61058-2-1:1999/A1:1999 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 01-Mar-2011
• Replaces: SIST EN 61058-2-1:1999 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 01-Mar-2011
• Replaced By: SIST EN IEC 61058-2-1:2021 - Switches for appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord switches (IEC 61058-2-1:2018)
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaced By: SIST EN IEC 61058-2-1:2021 - Switches for appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord switches (IEC 61058-2-1:2018)
• Effective Date: 09-Feb-2021
• Revised: SIST EN 61058-2-1:1999/A1:1999 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 07-Jan-2014
• Revised: SIST EN 61058-2-1:1999/A11:2004 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 07-Jan-2014
• Revised: SIST EN 61058-2-1:1999 - Switches for appliances -- Part 2-1: Particular requirements for cord switches
• Effective Date: 07-Jan-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61058-2-1:2011
01-marec-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 61058-2-1:1999
SIST EN 61058-2-1:1999/A1:1999
SIST EN 61058-2-1:1999/A11:2004
6WLNDOD]DDSDUDWHGHO3RVHEQH]DKWHYH]DYUYLþQDVWLNDOD,(&

Switches for appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord switches (IEC 61058-
2-1:2010)
Geräteschalter - Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Schnurschalter (IEC 61058-2-
1:2010)
Interrupteurs pour appareils - Partie 2-1: Règles particulières pour les interrupteurs pour
câbles souples (CEI 61058-2-1:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61058-2-1:2011
ICS:
29.120.40 Stikala Switches
SIST EN 61058-2-1:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61058-2-1:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61058-2-1:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 61058-2-1

NORME EUROPÉENNE
January 2011
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.120.40 Supersedes EN 61058-2-1:1993 + A1:1996 + A11:2002


English version


Switches for appliances -
Part 2-1: Particular requirements for cord switches
(IEC 61058-2-1:2010)


Interrupteurs pour appareils -  Geräteschalter -
Partie 2-1: Règles particulières pour les Teil 2-1: Besondere Anforderungen an
interrupteurs pour câbles souples Schnurschalter
(CEI 61058-2-1:2010) (IEC 61058-2-1:2010)




This European Standard was approved by CENELEC on 2011-01-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61058-2-1:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61058-2-1:2011
EN 61058-2-1:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 23J/326/CDV, future edition 2 of IEC 61058-2-1, prepared by SC 23J, Switches for
appliances, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
was approved by CENELEC as EN 61058-2-1 on 2011-01-01.
This European Standard supersedes EN 61058-2-1:1993 + A1:1996 + A11:2002.
The main changes from EN 61058-2-1:1993 + A1:1996 + A11:2002 are as follows:
Scope, Definitions; Protection against electric shock; Provision for earthing; Construction; Fire hazard;
Abnormal operation and fault conditions for electronic switches; Components for electronic switches;
EMC requirements.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-10-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-01-01
This standard is to be read in conjunction with the EN 61058-1:2002, Switches for appliances – Part 1:
General requirements, and its amendment 2 (2008).
This Part 2-1 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 61058-1, so as to convert that
publication into the European Standard: Particular requirements for cord switches.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2-1, that subclause applies as far as
reasonable. Where this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text of
Part 1 is to be adapted accordingly.
In this standard:
a) the following print types are used:
 1) requirements proper: in roman type;
 2) test specifications: in italic type;
 3) notes/expla
...