SIST EN ISO 17708:2018
(Main)Footwear - Test methods for whole shoe - Upper sole adhesion (ISO 17708:2018)
Footwear - Test methods for whole shoe - Upper sole adhesion (ISO 17708:2018)
This document describes a test method for determining the resistance to separation of the upper from
the outsole, for separating adjacent layers of the outsole or for causing tear failure of the upper or the
sole. It also defines conditions of ageing that can be used for production control.
This document is applicable to all types of footwear (cementing, vulcanisation, injection moulding,
etc.) where the evaluation of sole adhesion on the upper is needed and where the upper is continuously
assembled (closed shoe).
NOTE 1 In all cases the objective is to test the bond strength nearest to the edge of the assembly.
NOTE 2 The test need not be carried out when the bond has been made by grindery (using, for example, nails
or screws) or stitching.
Schuhe - Prüfverfahren für den ganzen Schuh - Sohlenhaftung (ISO 17708:2018)
Dieser Norm-Entwurf beschreibt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Trennwiderstandes der Obermaterial-Sohleneinheit von der Laufsohle oder anliegender Schichten von der Laufsohle oder zur Messung der Beständigkeit gegen Abriss des Obermaterials oder der Sohle. Darüber hinaus werden Alterungsbedingungen festgelegt, die für die Fertigungskontrolle eingesetzt werden können.
Er gilt für alle Schuhtypen (geklebte, vulkanisierte, spritzgeformte usw.), bei denen die Bewertung der Sohlenhaftung am Obermaterial benötigt wird und bei denen das Obermaterial durchgehend gearbeitet ist (geschlossener Schuh).
ANMERKUNG In allen Fällen sollte das Ziel darin bestehen, die Haftfestigkeit unmittelbar an der Kante des Aufbaus zu prüfen. Die Prüfung braucht nicht durchgeführt zu werden, wenn die Haftung durch Schleifen (unter Verwendung von zum Beispiel Nägeln oder Schrauben) oder durch Nähen hergestellt wurde.
Chaussures - Méthodes d'essai applicables à la chaussure entière - Liaison tige semelle (ISO 17708:2018)
Le présent document décrit une méthode d'essai visant à déterminer la résistance au pelage de l'assemblage tige-semelle, la résistance au pelage de couches adjacentes de la semelle d'usure ou la résistance à la déchirure de la tige ou de la semelle. Il définit également les conditions de vieillissement utilisables pour le contrôle de la production.
Le présent document s'applique à tous les types d'articles chaussants (collage, vulcanisation, moulage par injection, etc.) pour lesquels il est nécessaire d'évaluer l'adhérence de la semelle à la tige et dont la tige présente une marge d'assemblage continue (chaussures fermées).
NOTE 1 Dans tous les cas, l'objectif recherché est de vérifier la résistance d'adhérence le plus près possible du bord de l'assemblage.
NOTE 2 L'essai n'a pas lieu d'être lorsque le montage est cloué (en utilisant par exemple des semences ou des vis) ou cousu.
Obutev - Preskusne metode za celoten čevelj - Adhezija zgornjega sloja (ISO 17708:2018)
Ta dokument opisuje preskusno metodo za določanje odpornosti proti ločevanju zgornjega sloja od podplata, ločevanje sosednjih slojev podplata ali raztrganje zgornjega dela ali podplata. Določa tudi pogoje staranja, ki se lahko uporabljajo za nadzor proizvodnje.
Ta dokument se uporablja za vse vrste obutve (cementiranje, vulkanizacija, vbrizgavanje itd.), pri katerih je potrebna ocena prilepljenosti podplata na zgornji del in pri katerih je zgornji del izdelan vzdolžno (zaprti čevelj).
OPOMBA 1 V vseh primerih je cilj preveriti sprijemno trdnost stika na mestu, ki je najbližje robu sklopa. OPOMBA 2 Preskus ni potreben, če je stik izdelan z brušenjem (na primer z žeblji ali vijaki) ali šivanjem.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17708:2018
01-oktober-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 17708:2004
2EXWHY3UHVNXVQHPHWRGH]DFHORWHQþHYHOM$GKH]LMD]JRUQMHJDVORMD ,62
Footwear - Test methods for whole shoe - Upper sole adhesion (ISO 17708:2018)
Schuhe - Prüfverfahren für den ganzen Schuh - Sohlenhaftung (ISO 17708:2018)
Chaussures - Méthodes d'essai applicables à la chaussure entière - Liaison tige semelle
(ISO 17708:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17708:2018
ICS:
61.060 Obuvala Footwear
SIST EN ISO 17708:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
EN ISO 17708
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 61.060 Supersedes EN ISO 17708:2003
English Version
Footwear - Test methods for whole shoe - Upper sole
adhesion (ISO 17708:2018)
Chaussures - Méthodes d'essai applicables à la Schuhe - Prüfverfahren für den ganzen Schuh -
chaussure entière - Liaison tige semelle (ISO Sohlenhaftung (ISO 17708:2018)
17708:2018)
This European Standard was approved by CEN on 28 May 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17708:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
EN ISO 17708:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
EN ISO 17708:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 17708:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 216
“Footwear” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 309 “Footwear” the secretariat of which
is held by UNE.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 17708:2003.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17708:2018 has been approved by CEN as EN ISO 17708:2018 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17708
Second edition
2018-06
Footwear — Test methods for whole
shoe — Upper sole adhesion
Chaussures — Méthodes d'essai applicables à la chaussure entière —
Liaison tige/semelle
Reference number
ISO 17708:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
ISO 17708:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
ISO 17708:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus and material . 1
5 Sampling and conditioning . 2
5.1 Footwear conditioning . 2
5.2 Number of samples . 2
5.3 Preparation of test pieces . 2
5.3.1 Upper-sole adhesion: construction type a . 2
5.3.2 Upper-sole adhesion: construction types b, c, d and e . 2
5.3.3 Sole-interlayer adhesion: construction types f and g . 3
6 Test method . 5
6.1 Principle . 5
6.2 Procedure . 5
7 Expression of results . 7
7.1 Determination of the upper-sole adhesion . 7
7.2 Evaluation of the mode of the bond failure . 7
8 Test report . 9
Annex A (normative) Ageing process conditions for the upper-sole bonding test .10
Bibliography .11
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
ISO 17708:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 216, Footwear.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17708:2003) which has been technically
revised.
This document is based on EN 344.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 17708:2018
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17708:2018(E)
Footwear — Test methods for whole shoe — Upper sole
adhesion
1 Scope
This document describes a test method for determining the resistance to separation of the upper from
the outsole, for separating adjacent layers of the outsole or for causing tear failure o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.