SIST EN 13313:2004
(Main)Refrigerating systems and heat pumps - Competence of personnel
Refrigerating systems and heat pumps - Competence of personnel
This European Standard establishes procedures for achieving and assessing the competence of persons who design, construct, install, inspect, test and commission, maintain, repair, decommission and dispose of refrigerating systems and heat pumps with respect to health, safety, environmental protection and energy conservation requirements.
This European Standard does not apply to those persons who carry out work on the basis of instructions if they are supervised by a competent person or operating the system according to the operation manuals or who carry out work that does not affect the refrigerant circuit.
This European Standard does not apply to persons carrying out work in a manufacturing process (from the initial design of the product to the complete manufacture of the product) provided the process is controlled and the methods used are checked by a competent person.
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sachkunde von Personal
Diese Europäische Norm legt Verfahren für die Erlangung und Beurteilung der Sachkunde von Personen hinsichtlich der Anforderungen an Gesundheit, Sicherheit, Umweltschutz und Energieeinsparung fest, die mit der Auslegung, Konstruktion, Aufstellung, Inspektion, Prüfung und Inbetriebnahme, Instandsetzung, Außerbetriebnahme und Entsorgung von Kälteanlagen und Wärmepumpen befasst sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Personen, die ihre Arbeit nach Anweisungen ausführen, sofern sie von einer sachkundigen Person angeleitet werden oder das System nach dem Bedienungshandbuch betreiben, oder Arbeiten ausführen, die nicht in den Kältemittelkreislauf eingreifen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Personen, die Arbeiten in einem Fertigungsablauf (von der Vorplanung des Produkts bis zur kompletten Fertigstellung des Produkts) verrichten, sofern der Ablauf von einer sachkundigen Person überwacht und die angewendeten Verfahren von diesem überprüft werden.
Systemes de réfrigération et pompes a chaleur - Compétence du personnel
La présente Norme européenne établit les procédures permettant de déterminer et d'évaluer les compétences des personnes qui conçoivent, installent, soumettent a essai et réceptionnent, entretiennent et mettent au rebut les systemes de réfrigération et pompes a chaleur en fonction des exigences d'hygiene, de sécurité, d'environnement et de d'économie d'énergie.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux personnes qui effectuent des travaux a partir d'instructions si elles sont supervisées par une personne compétente ou si elles exploitent le systeme conformément aux manuels d'exploitation, ni aux personnes qui effectuent des travaux sans rapport avec le circuit du fluide frigorigene.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux personnes intervenant dans une chaîne de production (de la conception initiale du produit a la fabrication finale) si le processus est commandé et si les méthodes employées sont contrôlées par une personne compétente.
Hladilne naprave in toplotne črpalke – Strokovna usposobljenost osebja
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.VHEMDKälteanlagen und Wärmepumpen - Sachkunde von PersonalSystemes de réfrigération et pompes a chaleur - Compétence du personnelRefrigerating systems and heat pumps - Competence of personnel27.200Hladilna tehnologijaRefrigerating technology27.080Heat pumps03.100.30Vodenje ljudiManagement of human resourcesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13313:2001SIST EN 13313:2004en01-september-2004SIST EN 13313:2004SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13313:2004
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13313December 2001ICS 27.080; 27.200English versionRefrigerating systems and heat pumps - Competence ofpersonnelSystèmes de réfrigération et pompes à chaleur -Compétence du personnelKälteanlagen und Wärmepumpen - Sachkunde vonPersonalThis European Standard was approved by CEN on 12 November 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13313:2001 ESIST EN 13313:2004
EN 13313:2001 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44General requirements.55Requirements for training, assessment and maintenance of competence.5Annex A (informative)
Competence training.6Bibliography.12SIST EN 13313:2004
EN 13313:2001 (E)3ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN /TC 182, "Refrigerating systems andheat pumps Safety and environmental requirements", the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by June 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byJune 2002.Annex A is informative. This European Standard also contains a Bibliography.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.IntroductionSince refrigerating systems and equipment use refrigerants or heat transfer media which may have a detrimentaleffect on safety and/or environments, persons who manufacture and maintain such systems, check them andoperate them are competent to carry out each task in accordance with this European Standard.SIST EN 13313:2004
EN 13313:2001 (E)41 ScopeThis European Standard establishes procedures for achieving and assessing the competence of persons whodesign, construct, install, inspect, test and commission, maintain, repair, decommission and dispose of refrigeratingsystems and heat pumps with respect to health, safety, environmental protection and energy conservationrequirements.This European Standard does not apply to those persons who carry out work on the basis of instructions if they aresupervised by a competent person or operating the system according to the operation manuals or who carry outwork that does not affect the refrigerant circuit.This European Standard does not apply to persons carrying out work in a manufacturing process (from the initialdesign of the product to the complete manufacture of the product) provided the process is controlled and themethods used are checked by a competent person.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 378-1, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 1: Basic re-quirements, definitions, classification and selection criteria.EN 378-2, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 2: Design,construction, testing, marking and documentation.EN 378-3, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 3: Installationsite and personal protection.EN 378-4, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 4: Operation,maintenance, repair and recovery.3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard the terms and definitions given in EN 378-1 and the following apply.3.1assessmentprocess by which the evidence generated, gathered and provided about a person is judged to determine compe-tence3.2approved organisation (awarding body)organisation which is recognised to assess competence and to award certificates (a proof of competence) recog-nizing the health, safety, environmental and energy conservation competence of persons working on refrigeratingsystems and heat pumpsNOTEGeneral criteria for awarding bodies can be found in EN 45013.3.3competenceability to perform safely and satisfactorily the activities within an occupationNOTEWith reference to this standard to be competent means to have the knowledge and/or skill to perform the task(s)under consideration, so that a level according to this European Standard is achieved and simultaneously to possess the neces-sary insight into the relevant problems to understand why the task should be carried out in such a way.SIST EN 13313:2004
EN 13313:2001 (E)54 General requirements4.1 GeneralA company working in any field of refrigeration shall have competent personnel.NOTEThe company should have adequate equipment to enable the competent person to do the work.4.2 Personnel4.2.1Persons responsible for design, construction, installation, inspection, testing and commissioning, mainte-nance, repair, decommissioning, and disposal of refrigerating systems and their parts shall be competent for theirtasks with respect to health, safety, environme
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.