SIST ISO 8541:1998
(Main)Manganese and chromium ores -- Experimental methods for checking the bias of sampling and sample preparation
Manganese and chromium ores -- Experimental methods for checking the bias of sampling and sample preparation
The checking applies to manganese and chromium ores, whether natural or processed, being carried out in accordance with the methods specified in the relevant International Standards. Includes general conditions for sampling and preparation of samples and experiments for bias of sampling and of sample preparation, gives a data analysis and reviews results.
Minerais de manganèse et de chrome -- Méthodes expérimentales de contrôle de l'erreur systématique d'échantillonnage et de préparation des échantillons
Manganove in kromove rude – Eksperimentalne metode za preverjanje pravilnosti vzorčenja in priprava vzorca
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWYHAPO~HAR OPI-AHM3ALlMR lI’0 CTAH~APTM3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Manganese and chromium ores - Experimental methods
for checking the bias of sampling and Sample preparation
Minerais de manganke et de chrome - ti& thodes expkimen tales de con trOle de l’erreur s ystema tique d’tkhan tillonnage et de
prbpara tion des khan tillons
First edition - 1986-10-15
UDC 553.32 + 553.461 : 620.113 Ref. No. ISO 8541-1986 (E)
w
Y
Descriptors : minerals and ores, manganese ores, chromate minerals, quality audit, statistical quality control, sampling, rules of calculation.
0
2 Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8541 was prepared by Technical Committee ISO/TC 65,
Manganese and chromium ores.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
Jatest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 85414986 (E)
Manganese and chromium ores - Experimental methods
for checking the bias of sampling and Sample preparation
assured if the two samples taken by method A and method B
1 Scope and field of application
are from identical material and undergo identical processing
and analysis almost simultaneously under similar conditions.
This International Standard specifies experimental methods for
checking the bias of sampling and preparation of samples of
manganese and chromium ores, whether natura1 or processed,
3.6 In cases where the pairing of individual increments of a
when the sampling is carried out in accordance with the
Sample taken by method A and that by method B is considered
methods specified in the relevant International Standards.
to be not sufficient, the method of data analysis for unpaired
data shall be applied.
2 References
The method of unpaired data analysis used in this International
Standard is based on the condition that the numbers of
ISO 429611, Manganese ores - Sampling - Part 7 :
measurements of method A and method B are the Same. Care
lncremen t sampling.
shall be taken to obtain the same number of increments of a
Sample for both methods.
ISO 429612, Manganese ores - Sampling - Part2:
Prepara tion 0 f samples.
4 Experimental methods
3 General conditions
4.1 Experimentsfor bias of sampling
3.1 The sampling and preparation of samples shall be carried
out in accordance with the methods specified in the relevant
4.1.1 Methods to be checked
International Standards.
Examples of checking the bias of methods of sampling are
3.2 In the experimental method, the results obtained from
given in 4.1.1.1 to 4.1.1.5.
the method to be checked (referred to as method 6) shall be
compared with the results of a specified reference method
(referred to as method A) which is assumed to produce prac-
4.1.1 .l Sampling from conveyors
tically unbiased results from technical and empirical view-
Points. The comparison shall be made by use of a statistical
Method A: Stopped-belt sampling shall be the reference
method of test for significance of differente between two mean
method in which each increment is taken from a stopped-belt
values of test results at the 5 % level of significance.
conveyor at a specified place over the full width and thickness
of the ore stream with the required length.
3.3 The quality characteristics to be selected for the purposes
of experiment shall be the major Chemical elements, particle
Method B: Esch increment is taken from a Point selected at
size distribution or moisture content of the ore, as the case
random each time within the ore stream.
may be.
3.4 The experiment shall be conducted on at least IO con- 4.1 .1.2
Sampling from wagons
signments or 10 Parts of the consignments.
Method A : Stopped-belt sampling (see 4.1.1.1) shall be the
reference method. lt is required to provide a belt conveyor
3.5 When individual increments of a Sample taken by
System for the experiment.
method A and that by method B are correctly paired, the
method of data analysis for paired data shall be applied. In
Method B: A Sample consisting of the required mass and
Order to apply the method of paired data analysis, it is indis-
number of increments is taken at random from the surface of
pensable to design and to perform the field experiment so that
the ore exposed during the loading or discbarging of wagons or
the pairing of samples, one by method A and the other by
trucks.
method B, is assured technically. Such pairing is generally
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 85414986 (E)
4.1 .1.3 Sampling from stockpiles 4.2 Experiment for bias of Sample preparation
Method A: The method of sampling on conveyors as
4.2.1 Methods to be checked
specified in the relevant International Standards shall be the
reference method. Where practicable, method A given in
Examples of checking the bias of methods of Sample prep-
4.1.1.1 is recommended.
aration are as follows:
Method B: The divided Sample obtained by the dividing ap-
4.1 .1.4 Sampling from Containers
paratus is a controlled Sample.
Method A: Esch increment shall be the ore contained in a
The dividing apparatus to be used for method A and method B
Container in its entirety, which has been selected at random in
shall be the Same.
the sampl ing.
Other examples may be given in terms of stages of division,
different dividing apparatus, etc. For instance, if method A is
Method B : Esch increment is taken at random from the ore in
the reference method, method B may be the one which uses a
sampling.
a Container which has been selected at random in the
different dividing apparatus or involves fewer stages of
division.
4.1 .1.5 Mechanical sampling
4.2.2 Preparation of experimental samples
Method A: The increments taken by method A given in
A pair of final samples shall be prepared from the same Sample
4.1 .l .l shall be the reference Sample.
,
under study, one by method A, designated Sample A, and the
other by method B, designated Sample B.
Method B: Esch increment is taken the installed
bY
mechanical primary Sampler.
4.2.3 Determination and recording
The quality characteristics shall be determined and the
4.1.2 Experimental sampling
measurements recorded on a data sheet such as that given in
table 4.
Two gross samples shall be taken from the Same consignment
under study, or the same part of the consignment, one of the
two shall be taken by method A and the other by method B.
The gross Sample taken by method A is designated gross
5 Data analysis
Sample A and that taken by method B gross Sample B.
The test for significance of differente between two experimen-
tal results, in other words deviation of the results of method B
4.1.3 Preparation of experimental samples
from the results of the reference method A, shall be carried out
by the t-test. For unpaired data, the F-test for equality of
These two gross samples shall be processed separately for the
variances shall be carried out Prior to the t-test.
preparation of the respective final Sample by the same method,
and shall be tested for the selected quality characteristics by the
same method.
5.1 Paired data
4.1.4 Pairing the increments
5.1 .l Calculate the differente between paired measurements
The gross samples A and B shall be taken from the-Portion of
di = XBi - XA; i = 1,2, . . .k . . . (1)
the ore as being regarded to be practically the Same, on an in-
dividual increment basis. The selected quality characteristics
where
shall be determined and the measurements recorded on a data
are respectively the ith measurements of
sheet such as that given in table 3.
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8541:1998
01-februar-1998
0DQJDQRYHLQNURPRYHUXGH±(NVSHULPHQWDOQHPHWRGH]DSUHYHUMDQMHSUDYLOQRVWL
Y]RUþHQMDLQSULSUDYDY]RUFD
Manganese and chromium ores -- Experimental methods for checking the bias of
sampling and sample preparation
Minerais de manganèse et de chrome -- Méthodes expérimentales de contrôle de
l'erreur systématique d'échantillonnage et de préparation des échantillons
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8541:1986
ICS:
73.060.20 Manganove rude Manganese ores
SIST ISO 8541:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 8541:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 8541:1998
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWYHAPO~HAR OPI-AHM3ALlMR lI’0 CTAH~APTM3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Manganese and chromium ores - Experimental methods
for checking the bias of sampling and Sample preparation
Minerais de manganke et de chrome - ti& thodes expkimen tales de con trOle de l’erreur s ystema tique d’tkhan tillonnage et de
prbpara tion des khan tillons
First edition - 1986-10-15
UDC 553.32 + 553.461 : 620.113 Ref. No. ISO 8541-1986 (E)
w
Y
Descriptors : minerals and ores, manganese ores, chromate minerals, quality audit, statistical quality control, sampling, rules of calculation.
0
2 Price based on 6 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 8541:1998
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8541 was prepared by Technical Committee ISO/TC 65,
Manganese and chromium ores.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
Jatest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 8541:1998
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 85414986 (E)
Manganese and chromium ores - Experimental methods
for checking the bias of sampling and Sample preparation
assured if the two samples taken by method A and method B
1 Scope and field of application
are from identical material and undergo identical processing
and analysis almost simultaneously under similar conditions.
This International Standard specifies experimental methods for
checking the bias of sampling and preparation of samples of
manganese and chromium ores, whether natura1 or processed,
3.6 In cases where the pairing of individual increments of a
when the sampling is carried out in accordance with the
Sample taken by method A and that by method B is considered
methods specified in the relevant International Standards.
to be not sufficient, the method of data analysis for unpaired
data shall be applied.
2 References
The method of unpaired data analysis used in this International
Standard is based on the condition that the numbers of
ISO 429611, Manganese ores - Sampling - Part 7 :
measurements of method A and method B are the Same. Care
lncremen t sampling.
shall be taken to obtain the same number of increments of a
Sample for both methods.
ISO 429612, Manganese ores - Sampling - Part2:
Prepara tion 0 f samples.
4 Experimental methods
3 General conditions
4.1 Experimentsfor bias of sampling
3.1 The sampling and preparation of samples shall be carried
out in accordance with the methods specified in the relevant
4.1.1 Methods to be checked
International Standards.
Examples of checking the bias of methods of sampling are
3.2 In the experimental method, the results obtained from
given in 4.1.1.1 to 4.1.1.5.
the method to be checked (referred to as method 6) shall be
compared with the results of a specified reference method
(referred to as method A) which is assumed to produce prac-
4.1.1 .l Sampling from conveyors
tically unbiased results from technical and empirical view-
Points. The comparison shall be made by use of a statistical
Method A: Stopped-belt sampling shall be the reference
method of test for significance of differente between two mean
method in which each increment is taken from a stopped-belt
values of test results at the 5 % level of significance.
conveyor at a specified place over the full width and thickness
of the ore stream with the required length.
3.3 The quality characteristics to be selected for the purposes
of experiment shall be the major Chemical elements, particle
Method B: Esch increment is taken from a Point selected at
size distribution or moisture content of the ore, as the case
random each time within the ore stream.
may be.
3.4 The experiment shall be conducted on at least IO con- 4.1 .1.2
Sampling from wagons
signments or 10 Parts of the consignments.
Method A : Stopped-belt sampling (see 4.1.1.1) shall be the
reference method. lt is required to provide a belt conveyor
3.5 When individual increments of a Sample taken by
System for the experiment.
method A and that by method B are correctly paired, the
method of data analysis for paired data shall be applied. In
Method B: A Sample consisting of the required mass and
Order to apply the method of paired data analysis, it is indis-
number of increments is taken at random from the surface of
pensable to design and to perform the field experiment so that
the ore exposed during the loading or discbarging of wagons or
the pairing of samples, one by method A and the other by
trucks.
method B, is assured technically. Such pairing is generally
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 8541:1998
ISO 85414986 (E)
4.1 .1.3 Sampling from stockpiles 4.2 Experiment for bias of Sample preparation
Method A: The method of sampling on conveyors as
4.2.1 Methods to be checked
specified in the relevant International Standards shall be the
reference method. Where practicable, method A given in
Examples of checking the bias of methods of Sample prep-
4.1.1.1 is recommended.
aration are as follows:
Method B: The divided Sample obtained by the dividing ap-
4.1 .1.4 Sampling from Containers
paratus is a controlled Sample.
Method A: Esch increment shall be the ore contained in a
The dividing apparatus to be used for method A and method B
Container in its entirety, which has been selected at random in
shall be the Same.
the sampl ing.
Other examples may be given in terms of stages of division,
different dividing apparatus, etc. For instance, if method A is
Method B : Esch increment is taken at random from the ore in
the reference method, method B may be the one which uses a
sampling.
a Container which has been selected at random in the
different dividing apparatus or involves fewer stages of
division.
4.1 .1.5 Mechanical sampling
4.2.2 Preparation of experimental samples
Method A: The increments taken by method A given in
A pair of final samples shall be prepared from the same Sample
4.1 .l .l shall be the reference Sample.
,
under study, one by method A, designated Sample A, and the
other by method B, designated Sample B.
Method B: Esch increment is taken the installed
bY
mechanical primary Sampler.
4.2.3 Determination and recording
The quality characteristics shall be determined and the
4.1.2 Experimental sampling
measurements recorded on a data sheet such as that given in
table 4.
Two gross samples shall be taken from the Same consignment
under study, or the same part of the consignment, one of the
two shall be taken by method A and the other by method B.
The gross Sample taken by method A is designated gross
5 Data analysis
Sample A and that taken by method B gross Sample B.
The test for significance of differente between two experimen-
tal results, in other words deviation of the results of method B
4.1.3 Preparation of experimental samples
from the results of the reference method A, shall be carried out
by the t-test. For unpaired data, the F-test for equality of
These two gross samples shall be processed separately for the
variances shall be carried out Prior to the t-test.
preparation of the respective final Sample by the same method,
and shall be tested for the selected quality characteristics by the
same method.
5.1 Paired data
4.1.4 Pairing the increments
5.1 .l Calculate the differente between paired mea
...
Norme- internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK~YHAPOJJHAR OPTAHM3A~MR IlO CTAH~APTkl3A~MM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Minerais de manganèse et de chrome - Méthodes
expérimentales de contrôle de l’erreur systématique
d’échantillonnage et de préparation des échantillons
Manganese and chromium ores - Experimental methods for checking the bias of sampling and sample preparation
Première édition - 1986-10-15
CDU 553.32 + 553.461 : 620.113
û Réf. no : ISO 85414986 (F)
-
Descripteurs : minéral, minerai de manganèse, minerai de chrome, audit de qualité, contrôle statistique de qualité, échantillonnage, règle de
c- calcul. ’
;x
00
0
v) Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8541 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 65,
Minerais de manganèse et de chrome.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8541-1986 (F)
Minerais de manganèse et de chrome - Méthodes
expérimentales de contrôle de l’erreur systématique
d’échantillonnage et de préparation des échantillons
1 Objet et domaine d’application nécessaire de concevoir et d’effectuer l’expérimentation de
manière à constituer des paires d’échantillons par la méthode A
La présente Norme internationale spécifie des méthodes expéri- et la méthode B pour assurer cette constitution d’une facon
mentales de contrôle de l’erreur systématique d’échantillon- technique. Cette constitution des paires peut être assurée
nage et de préparation des échantillons des minerais de manga- lorsque les deux échantillons obtenus d’une manière identique
nèse et de chrome naturels ou traités effectuées conformément par la méthode A et la méthode B sont soumis au même traite-
aux méthodes spécifiées dans les Normes internationales ment et analysés presque simultanément dans des conditions
appropriées. similaires.
3.6 Dans le cas de prélévements obtenus par la méthode A
ou la méthode B et lorsque la constitution des paires de prélè-
2 Références
vements n’est pas atteinte, il est recommandé d’appliquer la
méthode d’analyse des impaires de résultats.
ISO 429611, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
Partie I : Échan tiffonnage par prélèvements.
La méthode d’analyse des impaires de résultats, utilisée dans la
présente Norme internationale, est basée sur la condition que le
ISO 429612, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
nombre de mesures des méthodes A et B est le même. II con-
Partie 2 : Préparation des échan til/ons.
vient de faire tout son possible pour obtenir le même nombre de
prélèvements d’un échantillon par les deux méthodes.
3 Généralités
4 Méthodes expérimentales
3.1 L’échantillonnage et la préparation des échantillons
doivent être effectués conformément aux méthodes spécifiées
4.1 Expérimentations pour le contrôle de l’erreur
dans les Normes internationales appropriées.
systématique d’échantillonnage
3.2 Dans la méthode expérimentale, les résultats obtenus à
4.1.1 Méthodes de contr6le
partir d’une méthode à controler (appelée ((méthode B »)
doivent être comparés aux résultats d’une méthode de réfé-
Des exemples de méthodes de contrôle de l’erreur systémati-
rence (appelée (( méthode A))) considérée comme donnant des
que d’échantillonnage sont donnés en 4.1.1.1 à 4.1.1.5.
résultats pratiquement sans erreur systématique du point de
vue technique et empirique. La comparaison doit être effec-
4.1.1 .l Échantillonnage sur convoyeurs
tuée, en utilisant le test statistique relatif à l’importance de la
différence entre les deux moyennes des résultats des essais, au
Mbthode A : La méthode sur bande transporteuse arrêtée doit
niveau de risque de 5 %.
être la méthode de référence, dans laquelle chaque préléve-
ment est effectué sur le convoyeur arrêté à un endroit spécifié,
3.3 Les caractères de qualité qui doivent être choisis pour les
sur toute la largeur et l’épaisseur de la couche de minerai, sur la
buts d’une expérimentation peuvent être les éléments chimi-
longueur prescrite.
ques importants, l’humidité ou la distribution granulométrique.
Méthode B: Chaque prélèvement est effectué en un point
3.4 Une expérimentation doit être effectuée au moins sur choisi chaque fois au hasard dans l’écoulement de minerai.
10 livraisons ou sur 10 parties de la livraison.
4.1 .1.2 Échantillonnage sur wagons
3.5 Lorsque les prélèvements individuels de l’échantillon
obtenus par la méthode A ou la méthode B sont groupés de
Méthode A : La méthode sur bande transporteuse arrêtée doit
manière à constituer une paire correcte, il est recommandé
être la méthode de référence (voir 4.1.1.1). Pour les expérimen-
d’appliquer la méthode d’analyse des paires de résultats. Pour tations, il est indispensable de disposer d’une longueur de
appliquer la méthode d’analyse des paires de résultats, il est
bande transporteuse en marche.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
SO 8541-1986 (FI
4.1.5 Impaires de prélèvements
Méthode B: Un échantillon constitué d’une masse et du
nombre de prélèvements demandés est prélevé au hasard sur la
Lorsque la constitution des paires de prélèvements n’est pas
nouvelle surface mise à jour pendant le chargement et le
atteinte, les résultats des analyses doivent être présentés dans
déchargement du minerai des wagons ou des camions.
la feuille de résultats donnée dans le tableau 4.
4.1.1.3 Échantillonnage sur tas de stockage
4.2 Expérimentations su l’erreur systé mati
que
la préparation des éch ntillons
de
Méthode A: La méthode d’échantillonnage sur convoyeurs
conforme aux Normes internationales appropriées doit être la
4.2.1 Méthodes de contrôle
méthode de référence. Lorsque c’est possible, il est recom-
mandé d’utiliser la méthode A indiquée en 4.1 .I .I.
l’erreur systéma-
Des exemples de méthodes de contrôle de
tique de préparation des échantillons sont do nnés ci-dessous :
Méthode B: La méthode d’échantillonnage sur tas de
stockage conforme aux Normes internationales appropriées est Méthode A: La partie de l’échantillon obtenue à partir d’un
la méthode de contrôle.
échantillon, divisé au diviseur, doit être l’échantillon de
référence.
4.1.1.4 Échantillonnage sur containers
Méthode B: L’échantillon divisé, obtenu au diviseur, est un
échantillon contrôlé.
Méthode A: Chaque prélèvement doit être le minerai contenu
entièrement dans un container choisi au hasard au cours de
Les diviseurs utilisés dans la méthode A et dans la méthode B
l’échantillonnage.
doivent être les mêmes.
On peut citer d’autres exemples de stades de division, des divi-
effectué sur I e minerai
Méthode B: Chaque prélèvement est
seurs différents, etc. Par exemple, lorsque la méthode A est la
dans un container choisi au hasard au cours de I’éc hantillon-
méthode de référence, dans la méthode B on peut utiliser un
nage.
autre type de diviseur ou le plus petit nombre de stades de
division.
4.1 .1.5 Échantillonnage mécanique
4.2.2 Préparation des échantillons expérimentaux
Méthode A: Les prélèvements effectués conformément à la
méthode A indiquée en 4.1 .I. 1 doivent être les échantillons de Une paire d’échantillons finale doit être préparée à partir d’un
référence. seul échantillon, un par la méthode A, désigné par échantil-
lon A et l’autre par la méthode B, désigné par échantillon B.
Méthode B : Chaque prélèvement est effectué au moyen d’un
4.2.3 Détermination et feuille de résultats
échantillonneur mécanique.
Les critères de qualité doivent être déterminés et les résultats
4.1.2 Échantillonnage expérimental doivent être présentés dans la feuille de résultats donnée à titre
d’exemple dans le tableau 4.
Les deux échantillons globaux doivent être prélevés sur la
même livraison ou sur une partie de la livraison, l’un par la
méthode A et l’autre par la méthode B. L’échantillon global
5 Analyse des résultats
obtenu conformément à la méthode A est désigné comme
Le test relatif à l’importance de la différence entre les deux
l’échantillon global A ; l’échantillon global obtenu conformé-
résultats expérimentaux ou, autrement dit, l’écart entre les
ment à la méthode B est désigné comme l’échantillon global B.
résultats de la méthode B et de la méthode de référence A est
effectué par la méthode statistique nommée le t-test.
4.1.3 Préparation des échantillons expérimentaux
impaires de résultats, le F-test concernant la vérif ica-
Pour les
Ces deux échantillons globaux doivent être traités sép
...
Norme- internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK~YHAPOJJHAR OPTAHM3A~MR IlO CTAH~APTkl3A~MM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Minerais de manganèse et de chrome - Méthodes
expérimentales de contrôle de l’erreur systématique
d’échantillonnage et de préparation des échantillons
Manganese and chromium ores - Experimental methods for checking the bias of sampling and sample preparation
Première édition - 1986-10-15
CDU 553.32 + 553.461 : 620.113
û Réf. no : ISO 85414986 (F)
-
Descripteurs : minéral, minerai de manganèse, minerai de chrome, audit de qualité, contrôle statistique de qualité, échantillonnage, règle de
c- calcul. ’
;x
00
0
v) Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8541 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 65,
Minerais de manganèse et de chrome.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8541-1986 (F)
Minerais de manganèse et de chrome - Méthodes
expérimentales de contrôle de l’erreur systématique
d’échantillonnage et de préparation des échantillons
1 Objet et domaine d’application nécessaire de concevoir et d’effectuer l’expérimentation de
manière à constituer des paires d’échantillons par la méthode A
La présente Norme internationale spécifie des méthodes expéri- et la méthode B pour assurer cette constitution d’une facon
mentales de contrôle de l’erreur systématique d’échantillon- technique. Cette constitution des paires peut être assurée
nage et de préparation des échantillons des minerais de manga- lorsque les deux échantillons obtenus d’une manière identique
nèse et de chrome naturels ou traités effectuées conformément par la méthode A et la méthode B sont soumis au même traite-
aux méthodes spécifiées dans les Normes internationales ment et analysés presque simultanément dans des conditions
appropriées. similaires.
3.6 Dans le cas de prélévements obtenus par la méthode A
ou la méthode B et lorsque la constitution des paires de prélè-
2 Références
vements n’est pas atteinte, il est recommandé d’appliquer la
méthode d’analyse des impaires de résultats.
ISO 429611, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
Partie I : Échan tiffonnage par prélèvements.
La méthode d’analyse des impaires de résultats, utilisée dans la
présente Norme internationale, est basée sur la condition que le
ISO 429612, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
nombre de mesures des méthodes A et B est le même. II con-
Partie 2 : Préparation des échan til/ons.
vient de faire tout son possible pour obtenir le même nombre de
prélèvements d’un échantillon par les deux méthodes.
3 Généralités
4 Méthodes expérimentales
3.1 L’échantillonnage et la préparation des échantillons
doivent être effectués conformément aux méthodes spécifiées
4.1 Expérimentations pour le contrôle de l’erreur
dans les Normes internationales appropriées.
systématique d’échantillonnage
3.2 Dans la méthode expérimentale, les résultats obtenus à
4.1.1 Méthodes de contr6le
partir d’une méthode à controler (appelée ((méthode B »)
doivent être comparés aux résultats d’une méthode de réfé-
Des exemples de méthodes de contrôle de l’erreur systémati-
rence (appelée (( méthode A))) considérée comme donnant des
que d’échantillonnage sont donnés en 4.1.1.1 à 4.1.1.5.
résultats pratiquement sans erreur systématique du point de
vue technique et empirique. La comparaison doit être effec-
4.1.1 .l Échantillonnage sur convoyeurs
tuée, en utilisant le test statistique relatif à l’importance de la
différence entre les deux moyennes des résultats des essais, au
Mbthode A : La méthode sur bande transporteuse arrêtée doit
niveau de risque de 5 %.
être la méthode de référence, dans laquelle chaque préléve-
ment est effectué sur le convoyeur arrêté à un endroit spécifié,
3.3 Les caractères de qualité qui doivent être choisis pour les
sur toute la largeur et l’épaisseur de la couche de minerai, sur la
buts d’une expérimentation peuvent être les éléments chimi-
longueur prescrite.
ques importants, l’humidité ou la distribution granulométrique.
Méthode B: Chaque prélèvement est effectué en un point
3.4 Une expérimentation doit être effectuée au moins sur choisi chaque fois au hasard dans l’écoulement de minerai.
10 livraisons ou sur 10 parties de la livraison.
4.1 .1.2 Échantillonnage sur wagons
3.5 Lorsque les prélèvements individuels de l’échantillon
obtenus par la méthode A ou la méthode B sont groupés de
Méthode A : La méthode sur bande transporteuse arrêtée doit
manière à constituer une paire correcte, il est recommandé
être la méthode de référence (voir 4.1.1.1). Pour les expérimen-
d’appliquer la méthode d’analyse des paires de résultats. Pour tations, il est indispensable de disposer d’une longueur de
appliquer la méthode d’analyse des paires de résultats, il est
bande transporteuse en marche.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
SO 8541-1986 (FI
4.1.5 Impaires de prélèvements
Méthode B: Un échantillon constitué d’une masse et du
nombre de prélèvements demandés est prélevé au hasard sur la
Lorsque la constitution des paires de prélèvements n’est pas
nouvelle surface mise à jour pendant le chargement et le
atteinte, les résultats des analyses doivent être présentés dans
déchargement du minerai des wagons ou des camions.
la feuille de résultats donnée dans le tableau 4.
4.1.1.3 Échantillonnage sur tas de stockage
4.2 Expérimentations su l’erreur systé mati
que
la préparation des éch ntillons
de
Méthode A: La méthode d’échantillonnage sur convoyeurs
conforme aux Normes internationales appropriées doit être la
4.2.1 Méthodes de contrôle
méthode de référence. Lorsque c’est possible, il est recom-
mandé d’utiliser la méthode A indiquée en 4.1 .I .I.
l’erreur systéma-
Des exemples de méthodes de contrôle de
tique de préparation des échantillons sont do nnés ci-dessous :
Méthode B: La méthode d’échantillonnage sur tas de
stockage conforme aux Normes internationales appropriées est Méthode A: La partie de l’échantillon obtenue à partir d’un
la méthode de contrôle.
échantillon, divisé au diviseur, doit être l’échantillon de
référence.
4.1.1.4 Échantillonnage sur containers
Méthode B: L’échantillon divisé, obtenu au diviseur, est un
échantillon contrôlé.
Méthode A: Chaque prélèvement doit être le minerai contenu
entièrement dans un container choisi au hasard au cours de
Les diviseurs utilisés dans la méthode A et dans la méthode B
l’échantillonnage.
doivent être les mêmes.
On peut citer d’autres exemples de stades de division, des divi-
effectué sur I e minerai
Méthode B: Chaque prélèvement est
seurs différents, etc. Par exemple, lorsque la méthode A est la
dans un container choisi au hasard au cours de I’éc hantillon-
méthode de référence, dans la méthode B on peut utiliser un
nage.
autre type de diviseur ou le plus petit nombre de stades de
division.
4.1 .1.5 Échantillonnage mécanique
4.2.2 Préparation des échantillons expérimentaux
Méthode A: Les prélèvements effectués conformément à la
méthode A indiquée en 4.1 .I. 1 doivent être les échantillons de Une paire d’échantillons finale doit être préparée à partir d’un
référence. seul échantillon, un par la méthode A, désigné par échantil-
lon A et l’autre par la méthode B, désigné par échantillon B.
Méthode B : Chaque prélèvement est effectué au moyen d’un
4.2.3 Détermination et feuille de résultats
échantillonneur mécanique.
Les critères de qualité doivent être déterminés et les résultats
4.1.2 Échantillonnage expérimental doivent être présentés dans la feuille de résultats donnée à titre
d’exemple dans le tableau 4.
Les deux échantillons globaux doivent être prélevés sur la
même livraison ou sur une partie de la livraison, l’un par la
méthode A et l’autre par la méthode B. L’échantillon global
5 Analyse des résultats
obtenu conformément à la méthode A est désigné comme
Le test relatif à l’importance de la différence entre les deux
l’échantillon global A ; l’échantillon global obtenu conformé-
résultats expérimentaux ou, autrement dit, l’écart entre les
ment à la méthode B est désigné comme l’échantillon global B.
résultats de la méthode B et de la méthode de référence A est
effectué par la méthode statistique nommée le t-test.
4.1.3 Préparation des échantillons expérimentaux
impaires de résultats, le F-test concernant la vérif ica-
Pour les
Ces deux échantillons globaux doivent être traités sép
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.