SIST ISO 2557-1:1996

Plastics -- Amorphous thermoplastics -- Preparation of test specimens with a specified maximum reversion -- Part 1: Bars

Plastiques -- Thermoplastiques amorphes -- Préparation des éprouvettes à niveau de retrait maximal spécifié -- Partie 1: Barres

Polimerni materiali - Amorfni plastomeri - Priprava preskušancev s specificirano maksimalno reverzijo - 1. del: Palice

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-1996
• Withdrawal Date: 30-Nov-2000
• ICS: 83.080.20 - Thermoplastic materials
• Technical Committee: IPMA - Polimer materials and products
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Dec-2000
• Due Date: 01-Dec-2000
• Completion Date: 01-Dec-2000
• Ref Project: ISO 2557-1:1989 - Plastics — Amorphous thermoplastics — Preparation of test specimens with a specified maximum reversion — Part 1: Bars

Relations

• Revised: ISO 2557-1:1976 - Plastics — Amorphous thermoplastic moulding materials — Preparation of test specimens with a defined level of shrinkage — Part 1: Test specimens in the form of parallelepipedic bars (Injection moulding and compression moulding)
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
25574
STANDARD
Second edition
1989-10-01
Plastics - Amorphous thermoplastics -
Preparation of test specimens with a specified
maximum reversion -
Part 1:
Bars
Thermoplastiques amorphes - Prkparation des hprouvettes 6 niveau
Plastiques -
de retrait maximal spkcifik -
Partie 7: Barres
Reference number
ISO 2557-1 : 1989 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2557-1 : 1989 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 2557-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Plas tics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 2557-1 : 19761, of which
it constitutes a technical revision.
ISO 2557 consists of the following Parts, under the general title Plastics - Amorphous
thermoplastics - Preparation of test specimens with a specified maximum reversion :
- Part 1: Bars
- Part 2: Plates
0 ISO 1989
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 25574 : 1989 (EI
Introduction
The proper-Ges of test specimens of amorphous thermoplastic materials are influenced
by their molecular orientation. In particular, molecular orientation has a pronounced
effect on mechanical properties. Reproducible test results tan only be obtained by
using test specimens that are in the same state of orientation.
The amount of orientation tan be assessed by measuring the maximum reversion of
the specimens at an elevated temperature under specified conditions. For industrial
purposes the condition of similar state of orientation is reasonably fulfilled when the
measured maximum reversions of test specimens after a specified heat treatment are
equal.
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally lefl blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2557-1 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Amorphous thermoplastics - Preparation of
Plastics
test specimens with a specified maximum reversion -
Part 1:
Bars
ISO 472 : 1988, Plastics - Vocabulary.
1 Scope
This patt of ISO 2557 specifies procedures for the preparation ISO 2557-2 : 1986, Plastics - Amorphous thermoplastics -
of test specimens of amorphous thermoplastic materials in the Preparation of fest specimens with a specified reversion -
form of bars with a specified level of uniaxial molecular orien-
Part 2: Plates.
tation which is characterized by determination of the maximum
reversion R, in accordance with ISO 8328.
ISO 2818 : 1980, Plastics - Preparation of test specimens by
machining.
lt is not applicable to fibre reinforced thermoplastics or cellular
plastics.
ISO 8328 : 1989, Plastics
- Amorphous thermoplastic mould-
ing materials - Determination o f reversion.
ISO 2557-2 specifies procedures for the preparation of test
specimens of amorphous thermoplastic materials in the form of
plates with a specified level of uniaxial molecular orientation.
3 Definitions
The conditions required to produce a specified state of the
material need to be determined for each type of moulding
For the purposes of this International Standard, the folll owing
material. The recommended procedure will depend on the re- definitions apply.
quired or specified maximum reversion. To produce test
specimens in the basic state, having almost no molecular orien-
3.1 state of a specimen: The condition of a specimen as
tation and a maximum reversion of nearly Zero, compression
characterized by its maximum longitudinal reversion.
moulding and thermal relaxation are the recommended pro-
cedures. Test specimens with uniaxial molecular orientation
and a maximum reversion greater than that of the basic state
3.2 basic state of a specimen: The state in which a
tan be obtained by injection moulding.
specimen is nearly free of internal Stresses and molecular orien-
tation. A specimen is considered to be in its basic state if, after
the heat treatment specified in ISO 8328,
2 Normative references
-
the surface does not Change;
The following Standards contain provisions which, through
-
reference in this text, constitute provisions of this part of
its maximum reversion is nearly Zero.
ISO 2557. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
The maximum reversion in the basic state will depend on the
agreements based on this part of ISO 2557 are encouraged to
type of thermoplastic and shall be as specified in the relevant
investigate the possibility of applying the most recent editions
material Standard.
of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 293 : 1986, Plastics - Compression moulding test speci-
4 Apparatus
mens o f thermoplas tic ma terials.
4.1 Injection moulding
ISO 294 : 1975, Plastics - lnjection moulding test specimens
o f thermoplas tic ma terials.
4.1 .l Injection-moulding machine, of the hydraulic
I S 0 306 : 1987, Plastics - Thermoplastic ma terials - Deter- reciprocating-screw type, with associated processing control
mina tion 0 f Vita t so ftening System, as specified in ISO 294.
tempera ture.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 25574 : 1989 (E)
mouldings should be made to attain steady operating con-
4.1.2 Injection moulds, as specified in ISO 294, having
balanced cooling. ditions (checked for example by the mass or dimensions of the
mouldings). At least five specimens should be sampled and the
- Bending of specimens during reversion is due to asymmetric maximum reversion of each determined in accordance with
NOTE
distribution of Stresses and molecular orientation. This behaviour tan ISO 8328. The average maximum reversion of the specimens is
be avoided by careful mould construction, in particular balanced
then plotted against the plastic melt temperature to give a curve
cooling .
as in figure 3. The plastic melt temperature required to obtain a
specified maximum reversion tan then be read from the graph.
Compression moulding
4.2
Alternatively, another processing variable such as injection time
(injection pressure) may be correlated with maximum reversion,
Moulding press, meeting
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Polimerni materiali - Amorfni plastomeri - Priprava preskušancev s specificirano maksimalno reverzijo - 1. del: PalicePlastiques -- Thermoplastiques amorphes -- Préparation des éprouvettes à niveau de retrait maximal spécifié -- Partie 1: BarresPlastics -- Amorphous thermoplastics -- Preparation of test specimens with a specified maximum reversion -- Part 1: Bars83.080.20PlastomeriThermoplastic materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 2557-1:1989SIST ISO 2557-1:1996en01-junij-1996SIST ISO 2557-1:1996SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 2557-1:1996



INTERNATIONAL STANDARD ISO 25574 Second edition 1989-10-01 Plastics - Amorphous thermoplastics - Preparation of test specimens with a specified maximum reversion - Part 1: Bars Plastiques - Thermoplastiques amorphes - Prkparation des hprouvettes 6 niveau de retrait maximal spkcifik - Partie 7: Barres Reference number ISO 2557-1 : 1989 (E) SIST ISO 2557-1:1996



ISO 2557-1 : 1989 (E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard ISO 2557-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plas tics. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 2557-1 : 19761, of which it constitutes a technical revision. ISO 2557 consists of the following Parts, under the general title Plastics - Amorphous thermoplastics - Preparation of test specimens with a specified maximum reversion : - Part 1: Bars - Part 2: Plates 0 ISO 1989 All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland ii SIST ISO 2557-1:1996



ISO 25574 : 1989 (EI Introduction The proper-Ges of test specimens of amorphous thermoplastic materials are influenced by their molecular orientation. In particular, molecular orientation has a pronounced effect on mechanical properties. Reproducible test results tan only be obtained by using test specimens that are in the same state of orientation. The amount of orientation tan be assessed by measuring the maximum reversion of the specimens at an elevated temperature under specified conditions. For industrial purposes the condition of similar state of orientation is reasonably fulfilled when the measured maximum reversions of test specimens after a specified heat treatment are equal. . . . Ill SIST ISO 2557-1:1996



INTERNATIONAL STANDARD ISO 2557-1 : 1989 (E) Plastics - Amorphous thermoplastics - Preparation of test specimens with a specified maximum reversion - Part 1: Bars 1 Scope This patt of ISO 2557 specifies procedures for the preparation of test specimens of amorphous thermoplastic materials in the form of bars with a specified level of uniaxial molecular orien- tation which is characterized by determination of the maximum reversion R, in accordance with ISO 8328. lt is not applicable to fibre reinforced thermoplastics or cellular plastics. ISO 2557-2 specifies procedures for the preparation of test specimens of amorphous thermoplastic materials in the form of plates with a specified level of uniaxial molecular orientation. The conditions required to produce a specified state of the material need to be determined for each type of moulding material. The recommended procedure will depend on the re- quired or specified maximum reversion. To produce test specimens in the basic state, having almost no molecular orien- tation and a maximum reversion of nearly Zero, compression moulding and thermal relaxation are the recommended pro- cedures. Test specimens with uniaxial molecular orientation and a maximum reversion greater than that of the basic state tan be obtained by injection moulding. ISO 472 : 1988, Plastics - Vocabulary. ISO 2557-2 : 1986, Plastics - Amorphous thermoplastics - Preparation of fest specimens with a specified reversion - Part 2: Plates. ISO 2818 : 1980, Plastics - Preparation of test specimens by machining. ISO 8328 : 1989, Plastics - Amorphous thermoplastic mould- ing materials - Determination o f reversion. 3 Definitions For the purposes of this International Standard, the folll definitions apply. 3.1 state of a specimen: The condition of a specimen as characterized by its maximum longitudinal reversion. 3.2 basic state of a specimen: The state in which a specimen is nearly free of internal Stresses and molecular orien- tation. A specimen is considered to be in its basic state if, after the heat treatment specified in ISO 8328, 2 Normative references - the surface does not Change; The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 2557. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to agreements based on this part of ISO 2557 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 293 : 1986, Plastics - Compression moulding test speci- mens o f thermoplas tic ma terials. ISO 294 : 1975, Plastics - lnjection moulding test specimens o f thermoplas tic ma terials. I S 0 306 : 1987, Plastics - Thermoplastic ma terials - Deter- mina tion 0 f Vita t so ftening tempera ture. owing - its maximum reversion is nearly Zero. The maximum reversion in the basic state will depend on the type of thermoplastic and shall be as specified in the relevant material Standard. 4 Apparatus 4.1 Injection moulding 4.1 .l Injection-moulding machine, of the hydraulic reciprocating-screw type, with associated processing control System, as specified in ISO 294. 1 SIST ISO 2557-1:1996



ISO 25574 : 1989 (E) 4.1.2 Injection moulds, as specified in ISO 294, having balanced cooling. NOTE - Bending of specimens during reversion is due to asymmetric distribution of Stresses and molecular orientation. This behaviour tan be avoided by careful mould construction, in particular balanced cooling . 4.2 Compression moulding 4.2.1 Moulding press, meeting the requirements specified in ISO 293. 4.2.2 Moulds. A suitable assembly for direct compression moulding of test specimens to the required shape or for thermal relax- ation of injection-moulded specimens is shown in figure 1. An example of a typical cavity for a bar measuring 80 mm x 10 mm x 4 mm in shown in figure 2. The tops
...

NORME
IS0
I N T E R NAT I O NA LE 2557-1
Deuxième édition
1989-10-01
Plastiques - Thermoplastiques amorphes -
Préparation des éprouvettes à niveau de retrait
P
maximal spécifié -
Partie 1 :
Barres
Plastics - Amorphous thermoplastics - Preparation of test specimens with a
specified maximum reversion -
Part 1 : Bars
~~~
-
Numéro de référence
IS0 2557-1 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1'1S0 participent également aux travaux. L'ISO coi-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 YO au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 2557-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
Plastiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 2557-1 : 1976),
dont elle constitue une révision technique.
L'ISO 2557 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Plastiques - Thermoplastiques amorphes - Préparation des éprouvettes à niveau de
retrait maximai spécifié :
- Partie I: Barres
- Partie 2: Plaques
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-1211 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Introduction
Les propriétés des éprouvettes de matières thermoplastiques amorphes sont influen-
cées par leur orientation moléculaire. Celle-ci produit notamment un effet prononcé sur
les propriétés mécaniques. On ne peut obtenir des résultats d’essai reproductibles
qu‘en utilisant des éprouvettes présentant le même état d’orientation.
On peut évaluer le degré d‘orientation en mesurant le retrait maximal des éprouvettes a
une température élevée dans des conditions prescrites. Dans le domaine industriel, une
uniformité raisonnable de l’état d‘orientation s’obtient lorsque le niveau de retrait maxi-
4
mal des éprouvettes au terme d’un traitement thermique prescrit demeure égal.
...
Il1

---------------------- Page: 3 ----------------------
I
IS0 2557-1 1 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Thermoplastiques amorphes - Préparation
des éprouvettes à niveau de retrait maximal spécifié -
Partie 1 :
Barres
IS0 472 : 1988, Plastiques - Vocabulaire.
1 Domaine d'application
La présente partie de I'ISO 2557 prescrit des modes opératoires IS0 2557-2 : 1986, Plastiques - Thermoplastiques amorphes
pour la préparation d'éprouvettes sous la forme de barres en - Préparation des éprouvettes à niveau de retrait spécifié -
'L
matière thermoplastique amorphe présentant une orientation Partie 2: Plaques.
moléculaire uniaxiale qui est caractérisée par la détermination
du retrait maximal R, conformément à I'ISO 8328.
IS0 2818 : 1980, Plastiques - Préparation des éprouvettes par
usinage.
Elle n'est pas applicable aux thermoplastiques renforcés de
fibres ni aux plastiques cellulaires. L'ISO 2557-2 prescrit des
IS0 8328 : 1989, Plastiques - Matières à mouler thermoplasti-
modes opératoires pour la préparation d'éprouvettes en matière
ques amorphes - Détermination du retrait.
thermoplastique amorphe sous forme de plaques avec un
niveau d'orientation moléculaire uniaxiale prescrit.
Les conditions requises pour produire un état prescrit de la
3 Définitions
matière doivent être déterminées pour chaque type de matière à
mouler. Le mode opératoire recommandé dépend du retrait Pour les besoins de la présente partie de 1'1S0 2557, les défini-
maximal requis ou spécifié. Le moulage par compression et la tions suivantes s'appliquent.
détente thermique constituent les modes opératoires recom-
mandés pour des éprouvettes à l'état de relaxation parfaite
3.1 état d'une éprouvette: Condition d'une éprouvette
n'ayant presque pas d'orientation et qui présentent un retrait
caractérisée par son retrait maximal longitudinal.
maximal avoisinant zéro. Les éprouvettes ayant une orientation
uniaxiale et un retrait maximal spécifié supérieur à celui de l'état
de base peuvent être obtenues par moulage par injection. 3.2 état de relaxation parfaite d'une éprouvette: État
dans lequel les éprouvettes sont pratiquement exemptes de
L
tensions internes et d'orientation. Les éprouvettes sont jugées
se trouver dans cet état si, après le traitement thermique pres-
2 Références normatives
crit dans 1'1S0 8328,
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- leur surface ne change pas;
tions valables pour la présente partie de I'ISO 2557. Au moment
-
leur retrait maximal est proche de zéro.
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I'ISO 2557 sont invi-
à l'état de relaxation parfaite dépend du type
Le retrait maximal
tées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
de thermoplastique et doit être spécifié dans la norme de pro-
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1
duit applicable.
et de I'ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
IS0 293 : 1986, Plastiques - Moulage par compression des 4 Appareillage
éprouvettes en matières thermoplastiques.
4.1 Moulage par injection
IS0 294 : 1975, Matières plastiques - Moulage par injection
des éprouvettes en matières thermoplastiques.
4.1.1 Machine à mouler par injection, à vis piston hydrauli-
que, associée à un système de contrôle du traitement, telle que
IS0 306 : 1987, Plastiques - Matières thermoplastiques -
prescrite dans l'lS0 294.
Détermination de la température de ramollissement Vicat.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
E
IS0 2557-1 : 1989 (FI
maximal. Pour une machine de moulage par injection et un
4.1.2 Moules d’injection, tels que prescrits dans I’ISO 294,
moule donnés, une matière donnée peut être moulée à plu-
possédant un refroidissement équilibré.
sieurs températures de plastique fondu dans l’intervalle recom-
NOTE - Une courbure des éprouvettes pendant le retrait est due à une mandé à cet effet, alors que tous les autres paramètres de mou-
repartition asymétrique des contraintes et de l’orientation. On peut lage restent constants. À chaque température, il convient
tourner cette difficulté en attachant une attention particulière à la réali-
d’effectuer suffisamment de moulages pour parvenir à des con-
sation du moule et en prévoyant notamment un refroidissement équi-
ditions opératoires stables (contrôlées par exemple par rapport
libré.
à la masse ou aux dimensions des moulages). II y a lieu de réali-
ser au moins cinq éprouvettes et d’en déterminer le niveau de
retrait maximal conformément à I’ISO 8328. Le niveau de
4.2 Moulage par compression
retrait maximal moyen des éprouvettes est alors représenté par
rapport à la température de plastique fondu et l‘on trace une
Machine, consistant en une presse de moulage con-
4.2.1
courbe comme l’indique la figure 3. La courbe indique alors la
forme aux prescriptions de I’ISO 293.
température de plastique fondu requise pour obtenir un niveau
de retrait maximal spécifié.
4.2.2 Moules de compression.
Mais on peut également associer au retrait maximal une autre
La figure 1 représente un dispositif adapté au moulage variable de traitement, telle que le temps d’injection (pression
d’injection), tout en conservant les autres réglages de la
direct par compression des éprouvettes pour leur donner la
machine. On peut alors estimer la vitesse d‘injection requise
forme requise ou permettant la détente thermique des éprou-
pour obtenir le retrait maximal voulu.
vettes moulées
...