SIST IEC 60364-4-44:2009
(Main)Low-voltage electrical installations - Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
Low-voltage electrical installations - Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
The rules of this Part of IEC 60364 are intended to provide requirements for the safety of electrical installations in the event of voltage disturbances and electromagnetic disturbances generated for different specified reasons. The rules of this part are not intended to apply to systems for distribution of energy to the public, or power generation and transmission for such systems (see the scope of IEC 60364-1) although such disturbances may be conducted into or between electrical installations via these supply systems.
Installations électriques à basse tension - Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité - Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques
Les règles de la présente Partie de la CEI 60364 sont destinées à donner des exigences pour la sécurité des installations électriques en cas de perturbations de tension ou d'influences électromagnétiques dues à des raisons diverses.[
]Cette deuxième édition de la CEI 60364-4-44 annule et remplace la première édition parue en 2001, l'amendement 1 (2003) et l'amendement 2 (2006).
Električne inštalacije zgradb - 4-44. del: Zaščitni ukrepi - Zaščita pred prenapetostmi - Zaščita pred napetostnimi in elektromagnetnimi motnjami
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST IEC 60364-4-44:2006
STANDARD
september 2006
Električne inštalacije zgradb – 4-44. del: Zaščitni ukrepi – Zaščita pred
prenapetostmi – Zaščita pred napetostnimi motnjami in pred
elektromagnetnimi motnjami
Electrical installations of buildings - Part 4-44: Protection for safety - Protection
against voltag
...
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2009
1DGRPHãþD
SIST IEC 60364-4-44:2006
(OHNWULþQHLQãWDODFLMH]JUDGEGHO =DãþLWQLXNUHSL=DãþLWDSUHG
SUHQDSHWRVWPL=DãþLWDSUHGQDSHWRVWQLPLLQHOHNWURPDJQHWQLPLPRWQMDPL
Low-voltage electrical installations - Part 4-44: Protection for safety - Protection against
voltage disturbances and electromagnetic disturbances
Installations électriques à basse tension - Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité
- Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC 60364-4-44
ICS:
29.120.50 9DURYDONHLQGUXJD Fuses and other overcurrent
PHGWRNRYQD]DãþLWD protection devices
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
Edition 2.0 2007-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage electrical installations –
Part 4-44: Protection for safety – Protection against voltage disturbances and
electromagnetic disturbances
Installations électriques à basse tension –
Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité – Protection contre les
perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XA
CODE PRIX
ICS 91.140.50 ISBN 2-8318-9261-9
– 2 – 60364-4-44 © IEC:2007
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.7
440.1 Scope .8
440.2 Normative references.8
441 (Vacant).9
442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages due to earth
faults in the high-voltage system and due to faults in the low-voltage system .
442.1 Scope and object .9
442.1.1 General.9
442.1.2 Symbols .10
442.2 Overvoltages in LV-systems during a high-voltage earth fault .11
442.2.1 Magnitude and duration of power frequency fault-voltage .12
442.2.2 Magnitude and duration of power frequency stress-voltages.13
442.2.3 Requirements for calculation of limits .14
442.3 Power frequency stress voltage in case of loss of the neutral conductor in a
TN and TT system .14
442.4 Power frequency stress voltage in the event of an earth fault in an IT system
with distributed neutral .14
442.5 Power frequency stress voltage in the event of short-circuit between a line
conductor and the neutral conductor .14
443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching.14
443.1 General .14
443.2 Classification of impulse withstand voltages (overvoltage categories) .15
443.2.1 Purpose of classification of impulse withstand voltages
(overvoltage categories) .15
443.2.2 Relationship between impulse withstand voltages of equipment and
overvoltage categories .15
443.3 Arrangements for overvoltage control.16
443.3.1 Inherent overvoltage control .16
443.3.2 Protective overvoltage control.16
443.4 Required impulse withstand voltage of equipment.18
444 Measures against electromagnetic influences.18
444.1 General .18
444.2 (void) .19
444.3 Definitions .19
444.4 Mitigation of Electromagnetic Interference (EMI) .20
444.4.1 Sources of EMI.20
444.4.2 Measures to reduce EMI.21
444.4.3 TN-system .22
444.4.4 TT system .26
444.4.5 IT system .27
444.4.6 Multiple-source supply.28
444.4.7 Transfer of supply .31
444.4.8 Services entering a building.33
444.4.9 Separate buildings.34
444.4.10 Inside buildings .34
444.4.11 Protective devices .36
60364-4-44 © IEC:2007 – 3 –
444.4.12 Signal cables.36
444.5 Earthing and equipotential bonding.36
444.5.1 Interconnection of earth electrodes.36
444.5.2 Interconnection of incoming networks and earthing arrangements.37
444.5.3 Different structures for the network of equipotential conductors and
earthing conductors.37
444.5.4 Equipotential bonding networks in buildings with several floors .39
444.5.5 Functional earthing conductor.40
444.5.6 Commercial or industrial buildings containing significant amounts
of information technology equipment.41
444.5.7 Earthing arrangements and equipotential bonding of information
technology installations for functional purposes .41
444.6 Segregation of circuits .42
444.6.1 General.42
444.6.2 Design guidelines .42
444.6.3 Installation guidelines .43
444.7 Cable management systems .44
444.7.1 General.44
444.7.2 Design guidelines .44
444.7.3 Installation guidelines .45
445 Protection against undervoltage .47
445.1 General requirements .47
Annex A (informative) Explanatory notes concerning 442.1 and 442.2.48
Annex B (informative) Guidance for overvoltage control by SPDs applied to overhead
lines.50
Annex C (normative) Determination of the conventional length, d .52
Bibliography .54
Figure 44.A1 – Representative schematic sketch for possible connections to earth in
substation and LV-Installation and occurring overvoltages in case of faults .11
Figure 44.A2 – Tolerable fault-voltage due to an earth-fault in the HV system .13
Figure 44.R1 − By-pass conductor for screen reinforcement to provide a common
equipotential bonding system .21
Figure 44.R2 − Example of a substitute or by-pass equipotential bonding conductor in a
TT-system.22
Figure 44.R3A − Avoidance of neutral conductor currents in a bonded structure by
using the TN-S system from the origin of the public supply up to and including the final
circuit within a building .23
Figure 44.R3B − Avoidance of neutral conductor currents in a bonded structure by using
a TN-S system downstream of a consumer’s private supply transformer .24
Figure 44.R4 − TN-C-S system within an existing building installation .25
Figure 44.R5 – TT system within a building installation .26
Figure 44.R6 – IT system within a building installation .27
Figure 44.R7A – TN multiple-source power supply with a non-suitable multiple
connection between PEN and earth .28
Figure 44.R7B – TN multiple source power supplies to an installation with connection to
earth of the star points at one and the same point .29
– 4 – 60364-4-44 © IEC:2007
Figure 44.R8 – TT multiple-source power supplies to an installation with connection to
earth of the star points at one and the same point .30
Figure 44.R9A − Three-phase alternative power supply with a 4-pole switch .31
Figure 44.R9B – Neutral current flow in a three-phase alternative power supply with an
unsuitable 3-pole switch .32
Figure 44.R9C − Single-phase alternative power supply with 2-pole switch.33
Figure 44.R10 − Armoured cables and metal pipes entering the buildings (examples) .34
Figure 44.R11 − Illustration of measures in an existing building .35
Figure 44.R12 – Interconnected earth electrodes.36
Figure 44.R13 – Examples of protective conductors in star network .37
Figure 44.R14 – Example of multiple meshed bonding star network .38
Figure 44.R15 – Example of a common meshed bonding star network .39
Figure 44.R16 – Example of equipotential bonding networks in structures without
lightning protection systems .40
Figure 44.R17A − Separation between power and information technology cables for
cable route lengths ≤ 35 m .43
Figure 44.R17B − Separation between power and information technology cables for
cable route lengths > 35 m .43
Figure 44.R18 – Separation of cables in wiring systems.44
Figure 44.R19 – Cable arrangements in metal cable-trays .45
Figure 44.R20 – Continuity of metallic system components .46
Figure 44.R21 – Location of cables inside metallic construction elements .46
Figure 44.R22 – Connection of metallic sections.47
Figure 44.Q – Examples of how to apply d , d and d for the determination of d .53
1 2 3
Table 44.A1 – Power frequency stress voltages and power frequency fault voltage in the
low voltage system .12
Table 44.A2 – Permissible power frequency stress-voltage.13
Table 44.B – Required rated impulse withstand voltage of equipment .18
Table B.1 – Different possibilities for IT systems.51
--------------
...
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2009
1DGRPHãþD
SIST IEC 60364-4-44:2006
(OHNWULþQHLQãWDODFLMH]JUDGEGHO =DãþLWQLXNUHSL=DãþLWDSUHG
SUHQDSHWRVWPL=DãþLWDSUHGQDSHWRVWQLPLLQHOHNWURPDJQHWQLPLPRWQMDPL
Low-voltage electrical installations - Part 4-44: Protection for safety - Protection against
voltage disturbances and electromagnetic disturbances
Installations électriques à basse tension - Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité
- Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC 60364-4-44
ICS:
29.120.50 9DURYDONHLQGUXJD Fuses and other overcurrent
PHGWRNRYQD]DãþLWD protection devices
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
Edition 2.0 2007-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage electrical installations –
Part 4-44: Protection for safety – Protection against voltage disturbances and
electromagnetic disturbances
Installations électriques à basse tension –
Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité – Protection contre les
perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XA
CODE PRIX
ICS 91.140.50 ISBN 2-8318-9261-9
– 56 – 60364-4-44 © CEI:2007
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.59
INTRODUCTION.61
440.1 Domaine d'application et objet .62
440.2 Références normatives .62
441 (Disponible) .63
442 Protection des installations électriques à basse tension contre les surtensions
temporaires dues à des défauts à la terre dans le réseau haute tension et dues à
des défauts dans le réseau basse tension .63
442.1 Domaine d’application .63
442.1.1 Généralités .63
442.1.2 Symboles .64
442.2 Surtensions dans un réseau BT en cas de défaut HT.65
442.2.1 Valeur et durée de la tension de défaut à fréquence industrielle .66
442.2.2 Valeur et durée des contraintes à fréquence industrielle .67
442.2.3 Exigences pour le calcul des limites.68
442.3 Contraintes de tension en cas de rupture du conducteur neutre en
schémas TN et en schéma TT .68
442.4 Contraintes de tension en cas de défaut à la terre en schéma IT avec
neutre distribué .68
442.5 Contraintes de tension en cas de court-circuit entre phase et neutre .69
443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des
manœuvres .69
443.1 Généralités.69
443.2 Classification des tensions de tenue aux chocs (catégories de surtensions) .70
443.2.1 Objet de la classification des tensions de tenue aux chocs
(catégories de surtensions).70
443.2.2 Relation entre tensions de tenue aux chocs des matériels et
catégories de surtensions .70
443.3 Dispositions pour la maîtrise des surtensions .71
443.3.1 Situation naturelle des surtensions .71
443.3.2 Situation contrôlée des surtensions.71
443.4 Tensions de tenue aux chocs prescrites pour les matériels.72
444 Dispositions contre les influences électromagnétiques.73
444.1 Généralités.73
444.2 (disponible).73
444.3 Définitions .74
444.4 Mesures d’atténuation des influences électromagnétiques.75
444.4.1 Sources des influences électromagnétiques.75
444.4.2 Dispositions de réduction des perturbations électromagnétiques.75
444.4.3 Schéma TN .77
444.4.4 Schéma TT .81
444.4.5 Schéma IT .82
444.4.6 Alimentation par plusieurs sources.83
444.4.7 Commutation de l’alimentation .86
444.4.8 Pénétration des services dans un bâtiment .89
444.4.9 Bâtiments séparés .89
444.4.10 Installations dans les bâtiments .89
60364-4-44 © CEI:2007 – 57 –
444.4.11 Dispositifs de protection.92
444.4.12 Câbles de communication .92
444.5 Mise à la terre et liaisons équipotentielles .92
444.5.1 Interconnexion des prises de terre .92
444.5.2 Interconnexion des réseaux entrants et mise à la terre .93
444.5.3 Différentes structures du réseau des conducteurs
d'équipotentialité et de mise à la terre.93
444.5.4 Réseau de terre dans des bâtiments à plusieurs étages.95
444.5.5 Conducteurs d'équipotentialité fonctionnelle .96
444.5.6 Bâtiments tertiaires ou industriels avec une installation importante
de matériels de traitement de l'information.97
444.5.7 Dispositions de mise à la terre et équipotentialités fonctionnelles
des matériels de traitement de l’information pour des raisons
fonctionnelles.97
444.6 Séparation des circuits .98
444.6.1 Généralités .98
444.6.2 Conception .98
444.6.3 Règles de mise en œuvre .99
444.7 Mise en œuvre des canalisations.100
444.7.1 Généralités .100
444.7.2 Guide de conception .100
444.7.3 Règles d’installation.101
445 Protection contre les baisses de tension .103
445.1 Exigences générales .103
Annexe A (informative) Notes explicatives relatives à 442.1 et 442.2. 104
Annexe B (informative) Guide pour l'application d'une situation contrôlée des
surtensions par des parafoudres dans les lignes aériennes .106
Annexe C (normative) Détermination de la longueur conventionnelle, d .108
Bibliographie.110
Figure 44.A1 – Schéma représentatif des diverses liaisons à la terre dans le poste de
transformation et dans l’installation BT et des surtensions afférentes en cas de défaut.65
Figure 44.A2 – Tension de défaut acceptable due à un défaut en HT.67
Figure 44.R1 – Conducteur d’accompagnement de renfort d’écran pour assurer un
réseau commun d’équipotentialité.76
Figure 44.R2 – Exemple de conducteur d’accompagnement ou de substitution en
schéma TT.76
Figure 44.R3A − Elimination des courants de conducteur neutre dans une structure
alimentée en schéma TN-S depuis l’origine du réseau public jusques et y compris les
circuits terminaux à l’intérieur du bâtiment .78
Figure 44.R3B − Elimination des courants de conducteur neutre dans une structure
alimentée en schéma TN-S en aval du transformateur d’alimentation privé du
consommateur .79
Figure 44.R4 – Schéma TN-C-S dans un bâtiment existant.80
Figure 44.R5 – Schéma TT dans un bâtiment .81
Figure 44.R6 – Schéma IT dans un bâtiment .82
– 58 – 60364-4-44 © CEI:2007
Figure 44.R7A – Schéma TN alimenté par plusieurs sources avec connexion multiple
non appropriée entre le PEN et la terre.83
Figure 44.R7B – Schéma TN alimenté par plusieurs sources avec points étoiles
connectés à un seul et même point de terre.84
Figure 44.R8 – Schéma TT alimenté par plusieurs sources avec points étoiles
connectés à un seul et même point de terre.85
Figure 44.R9A – Alimentation triphasée avec commutateur à 4 pôles .86
Figure 44.R9B – Ecoulement de courant dans le conducteur neutre dans une
alimentation triphasée avec commutateur à 3 pôles non approprié.87
Figure 44.R9C – Alimentation monophasée avec commutateur à 2 pôles.88
Figure 44.R10 – Exemple de pénétration de câbles armés et de canalisations
métalliques dans un bâtiment .89
Figure 44.R11 − Illustration des mesures décrites par le présent article dans un
bâtiment existant .91
Figure 44.R12 – Prises de terre interconnectées.92
Figure 44.R13 – Exemples de conducteurs de protection en étoile.93
Figure 44.R14 – Exemple de réseau à mailles multiples en étoile .94
Figure 44.R15 – Exemple de réseau en étoile à maillage commun.95
Figure 44.R16 – Exemple de réseau équipotentiel dans des structures sans systèmes
de protection contre la foudre .96
Figure 44.R17A – Distances de séparation entre circuits de puissance et de
communication pour des longueurs de câbles ≤ 35 m .99
Figure 44.R17B – Distances de séparation entre circuits de puissance et de
communication pour des longueurs de câbles > 35 m .99
Figure 44.R18 – Séparation des câbles d’une canalisation . 100
Figure 44.R19 – Disposition de câbles dans un chemin de câbles métallique.101
Figure 44.R20 – Exemple de réalisation de la continuité de supports métalliques .102
Figure 44.R21 – Emplacement des câbles dans des éléments de construction
métallique .
Figure 44.R22 – Interruption de sections métalliques.103
Figure 44.Q – Exemples d’utilisation de d , d et d pour la détermination de d .109
1 2 3
Tableau 44.A1 – Contraintes de tension et tensions de défaut industrielles dans le
réseau BT.66
Tableau 44.A2 – Contraintes à fréquen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.