SIST EN 1947:2003
(Main)Fire-fighting hoses - Semi-rigid delivery hoses and hose assemblies for pumps and vehicles
Fire-fighting hoses - Semi-rigid delivery hoses and hose assemblies for pumps and vehicles
This European Standard specifies the requirements and test methods for semi-rigid reel hoses for use on fire-fighting vehicles and trailer pumps. The hoses are intended for use at a maximum working pressure of 1,5 MPa for normal pressure hoses (category I) and 4,0 MPa for high pressure hoses (category II). The hoses are further subdivided into types and classes (see clause 4).
The standard applies to delivery hoses for fire-fighting purposes intended for use at a minimum temperature of -20 °C.
NOTE 1 Hoses for use at temperatures lower than -20 °C may be supplied by agreement between the manufacturer and purchaser.
Hoses conforming to this standard should be used with fire hose couplings conforming to the relevant national standards couplings.
Requirements are also given for hose assemblies (see clause 8) where these are fitted by the hose manufacturer.
NOTE 2 All pressures are expressed in megapascals. 1 MPa = 10 bar.
Feuerlöschschläuche - Formstabile Druckschläuche und Einbände für Pumpen und Feuerwehrfahrzeuge
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren für formstabile Haspelschläuche fest, die bei Feuerlöschfahrzeugen und Pumpen eingesetzt werden. Die Schläuche sind für den Gebrauch bei einem maximalen Arbeitsdruck von 1,5 MPa für Normaldruckschläuche (Kategorie I) und 4,0 MPa für Hochdruck-schläuche (Kategorie II) vorgesehen. Die Schläuche werden weiterhin in Typen und Klassen unterteilt (siehe Abschnitt 4).
Die Norm gilt für Druckschläuche für Feuerlöschzwecke, die für einen Einsatz bis zu einer niedrigsten Temperatur von - 20 °C vorgesehen sind.
ANMERKUNG 1 Schläuche für den Einsatz bei Temperaturen unter - 20 °C dürfen auf der Grundlage einer Übereinkunft zwischen Hersteller und Anwender geliefert werden.
Schläuche, die dieser Norm entsprechen, sollten mit Schlauchkupplungen versehen sein, die den jeweiligen nationalen Normen für Kupplungen entsprechen.
Auch für Schlaucheinbände werden Anforderungen angeführt (siehe Abschnitt 8), falls diese vom Schlauch-hersteller montiert wurden.
ANMERKUNG 2 Sämtliche Drücke werden in Megapascal angegeben. 1 MPa = 10 bar.
Tuyaux de lutte contre l'incendie - Tuyaux de refoulement semi-rigides et flexibles pour pompes et véhicules
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux tuyaux semi-rigides installés sur les véhicules de lutte contre l'incendie et aux motopompes remorquables. Les tuyaux sont destinés à être utilisés à une pression maximale de service de 1,5 MPa pour le service normal (catégorie I) et de 4,0 MPa pour les tuyaux haute pression (catégorie II). Les tuyaux sont ensuite répartis en types et classes (voir article 4).
La norme s'applique aux tuyaux de refoulement pour la lutte contre l'incendie, destinés à être utilisés à une température ambiante minimale de - 20 °C.
NOTE 1 Les tuyaux destinés à une utilisation à des températures inférieures à - 20 °C peuvent être fournis dans le cadre d'un accord entre le fabricant et l'acheteur.
Il convient d'utiliser les tuyaux conformes à la présente norme avec des raccords conformes aux normes nationales relatives aux raccords.
La présente norme fournit, par ailleurs, les exigences relatives aux flexibles (voir article 8) lorsqu'ils sont montés par le fabricant des tuyaux.
NOTE 2 Toutes les pressions sont exprimées en mégapascals. 1 MPa = 10 bar.
Gasilske cevi - Poltoge tlačne cevi, vgrajene k črpalkam in v vozila
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fire-fighting hoses - Semi-rigid delivery hoses and hose assemblies for pumps and vehiclesLODTuyaux de lutte contre l'incendie - Tuyaux de refoulement semi-rigides et flexibles pour pompes et véhiculesFeuerlöschschläuche - Formstabile Druckschläuche und Einbände für Pumpen und FeuerwehrfahrzeugeTa slovenski standard je istoveten z:EN 1947:2002SIST EN 1947:2003en23.040.70Gumene cevi in armatureHoses and hose assemblies13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1947:200301-maj-2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1947August 2002ICS 13.220.10; 23.040.70English versionFire-fighting hoses - Semi-rigid delivery hoses and hoseassemblies for pumps and vehiclesTuyaux de lutte contre l'incendie - Tuyaux de refoulementsemi-rigides et tuyaux équipés de raccords pour pompes etvéhiculesFeuerlöschschläuche - Formstabile Druckschläuche undEinbände für Pumpen und FeuerwehrfahrzeugeThis European Standard was approved by CEN on 7 April 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1947:2002 E
(normative)
Kink pressure test.14A.1Principle.14A.2Test piece.14A.3Apparatus.14A.4Procedure.14A.5Test report.14Annex B
(normative)
Accelerated ageing test.15B.1Test piece.15B.2Procedure.15Annex C
(normative)
Surface abrasion resistance test.16C.1Test piece.16C.2Apparatus.16
(normative)
Point abrasion resistance test.19D.1Test piece.19D.2Apparatus.19D.3Procedure.21D.4Test report.21Annex E
(normative)
Hot surface resistance test.22E.1Test piece.22E.2Apparatus.22E.3Procedure.25E.4Test report.25Annex F
(normative)
Bending and crush resistance test.26F.1Test piece.26F.2Procedure.26F.3Test report.28Annex G
(normative)
Deformation under crushing test.29G.1Test piece.29G.2Apparatus.29G.3Procedure.29G.4Test report.31Annex H
(normative)
Test for hose assemblies.32H.1Test piece.32H.2Procedure.32Annex I
(informative)
Recommended minimum frequencies of testing.33Bibliography.34
Requirements for semi-rigid hoses for usewith fixed systems are given in EN 694; those for non-percolating layflat hoses are given in prEN 1924 (pumps andvehicles) and prEN 14540 (fixed systems).Recommendations on the frequency at which tests specified in this standard should be carried out are given inannex I.Users of this European Standard are advised to consider the desirability of independent certification of productconformity with this European Standard based on testing and continuing surveillance, which may be coupled withassessment of a supplier’s quality system against EN ISO 9001.The annexes A to H are normative ; the annex I is informative.This European Standard includes a Bibliography.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this Europ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.