SIST EN 12516-1:2015
(Main)Industrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shells
Industrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shells
This document specifies the tabulation method for determining the wall thickness of valve bodies with essentially circular cross-section made in forged, cast or fabricated steel.
For valve shells with oval, rectangular or non-circular shapes, see 8.6.
The range of B or Class designations for which thicknesses are tabulated is:
B 2,5, B 6, B 10, B 16, B 20, B 25, B 40, Class 300, B 63, B 100, Class 600, Class 900, Class 1500, Class 2500, Class 4500.
Standard and special pressure temperature ratings are specified for each material group for the above B and Class designations.
The non-destructive examination procedures and acceptance levels that shall be applied to the valve shell components in order for the valve to be used at Special pressure temperature ratings are defined. Details are also given for the alternative rules for small bore valves of DN 65 and smaller.
This document does not apply to threaded end valves:
¾ DN 80 or larger;
¾ or which have pressure ratings greater than Class 2500;
¾ or which operate at temperatures greater than 540 °C.
Socket welding end valves DN 80 or larger are outside the scope of this document.
Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl
Dieser Teil von EN 12516 legt das Tabellenverfahren zur Bestimmung der Wanddicke von Armaturen-gehäusen, Oberteilen und Deckeln mit im Wesentlichen kreisrundem Querschnitt aus Schmiedestahl, Stahlguss oder Rohstahl fest. Drucktragende Armaturengehäuse mit ovalen, rechteckigen oder nicht runden Profilen, siehe 8.6. Dickenwerte sind in folgendem Bereich der PN- oder Class-Bezeichnungen tabellarisch festgehalten: PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160, PN 250, PN 320, PN 400, Class 150, Class 300, Class 600, Class 900, Class 1 500, Class 2 500, Class 4 500. Für jede Werkstoffgruppe werden die Druck-/Temperatur-Zuordnungen mit Standard- und Spezial-bezeichnung für die vorgenannten PN- oder Class-Bezeichnungen festgelegt. Es werden die für die drucktragenden Gehäusebauteile geltenden zerstörungsfreien Prüfungen und Abnahmekriterien festgelegt, die für einen Einsatz der Armatur bei Druck-/Temperatur-Zuordnungen mit der Bezeichnung Special erforderlich sind. Einzelheiten über die alternativen Regelungen für Armaturen mit kleiner Bohrung von höchstens DN 65 sind ebenfalls enthalten. Die vorliegende Norm gilt nicht für Armaturen mit Gewindeanschlüssen:
- DN 80 oder größer;
- oder mit Druckstufen > Class 2 500;
- oder für den Betrieb bei Temperaturen > 540 °C. Armaturen mit Schweißmuffenenden DN 80 oder größer fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm.
Robinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier
La présente partie de l’EN 12516 spécifie la méthode tabulaire qui permet de déterminer l’épaisseur de paroi
des corps, chapeaux et couvercles d'appareils de robinetterie à section transversale essentiellement circulaire,
fabriqués en acier forgé, moulé ou mécanosoudé.
Pour les enveloppes d’appareils de robinetterie de forme ovale, rectangulaire ou non circulaire, voir 8.6.
La gamme des désignations PN ou Class pour lesquelles les épaisseurs sont mises en Tableau est la suivante :
PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160, PN 250, PN 320, PN 400, Class 150,
Class 300, Class 600, Class 900, Class 1 500, Class 2 500, Class 4 500.
Les relations pression/température standard et Spécial sont spécifiées pour chaque groupe de matériaux en ce
qui concerne les désignations PN et Class ci-dessus.
Les modes opératoires des contrôles non destructifs et les critères d’acceptation qui doivent être appliqués aux
composants de l’enveloppe de l’appareil de robinetterie afin de pouvoir utiliser ce dernier pour des relations
pression/température Class Spécial, sont définis. Des détails sont également fournis sur les autres règles
relatives aux appareils de robinetterie à passage réduit de DN 65 et inférieur.
La présente norme ne s’applique pas aux appareils de robinetterie à extrémités filetées :
- de DN 80 ou supérieur ;
- qui ont des relations de pression supérieures à Class 2 500 ;
- ou qui fonctionnent à des températures supérieures à 540 °C.
Les appareils de robinetterie à extrémités à emboîter et à souder de DN 80 ou supérieur n’entrent pas dans le
domaine d’application de la présente norme.
Industrijski ventili - Trdnost ohišja - 1. del: Tabelarična metoda za ohišja jeklenih ventilov
Ta dokument določa tabelarično metodo za določevanje debeline stene za ohišja ventilov s krožnim prerezom iz kovanega, litega ali izdelanega jekla.
Za ohišja ventilov z ovalnimi, pravokotnimi ali neokroglimi oblikami glejte 8.6.
Nabor opredelitev B ali razredov, za katere so debeline razvrščene v preglednicah, je:
B 2,5, B 6, B 10, B 16, B 20, B 25, B 40, razred 300, B 63, B 100, razred 600, razred 900, razred 1500, razred 2500, razred 4500.
Standardne in posebne vrednosti temperature tlaka so določene za vsako skupino materialov za zgornje opredelitve B in opredelitve razredov.
Določeni so neporušitveni preiskovalni postopki in stopnje sprejemljivosti, ki jih je treba uporabljati za sestavne dele ohišij ventilov, da se lahko ventil uporablja pri specifični vrednosti temperature tlaka. Podane so tudi podrobnosti za alternativna pravila za ventile z majhnim premerom velikosti DN 65 in manjše.
Ta dokument se ne uporablja za ventile z navojnim nastavkom:
– velikosti DN 80 ali večje;
– z višjimi vrednostmi tlaka kot pri razredu 2500;
– ki delujejo pri temperaturi, višji od 540 °C.
Ventili z notranjim varilnim nastavkom velikosti DN 80 ali večji ne spadajo na področje uporabe tega dokumenta.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YHQWLORYIndustriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus StahlRobinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acierIndustrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shells23.060.01Ventili na splošnoValves in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12516-1:2014SIST EN 12516-1:2015en,fr,de01-januar-2015SIST EN 12516-1:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12516-1:2005/AC:2007SIST EN 12516-1:20051DGRPHãþD
SIST EN 12516-1:2015
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12516-1
October 2014 ICS 23.060.01 Supersedes EN 12516-1:2005English Version
Industrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shells
Robinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier
Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl This European Standard was approved by CEN on 9 August 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12516-1:2014 ESIST EN 12516-1:2015
EN 12516-1:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .5 Introduction .7 1 Scope .9 2 Normative references .9 3 Terms and definitions . 10 4 Symbols and units . 11 5 Material groups and material temperature limitations . 12 6 Pressure/temperature (p/t) ratings . 12 6.1 General . 12 6.2 Standard rating . 12 6.3 Special Class . 12 6.4 Limited Class . 12 6.5 Intermediate ratings . 12 6.6 Flanged ratings . 12 7 Temperature effects . 13 7.1 Temperature limits . 13 7.2 Fluid thermal expansion . 13 8 Dimensions . 13 8.1 Minimum wall thickness . 13 8.2 Inside diameter . 13 8.3 Valve body necks . 13 8.4 Local areas . 16 8.5 Contours at body ends . 16 8.5.1 Butt welding ends . 16 8.5.2 Socket welding and threaded ends. 16 8.6 Additional metal thickness . 17 8.7 Bonnets, cover and connections . 17 8.8 Wafer or flangeless valves . 17 9 Auxiliary connections . 19 9.1 General . 19 9.2 Pipe thread tapping . 19 9.3 Socket welding . 19 9.4 Butt welding . 20 9.5 Bosses . 20 10 End dimensions . 21 10.1 Flanged ends . 21 10.2 Butt welding ends . 21 10.3 Socket welding ends . 21 10.4 Threaded ends . 21 10.5 Intermediate rated socket welding and threaded ends. 21 11 Marking . 21 11.1 Standard rating valves . 21 11.2 Special Class valves . 21 11.3 Limited Class valves . 22 11.4 Intermediate rating valves . 22 SIST EN 12516-1:2015
EN 12516-1:2014 (E) 3 Annex A (normative)
Methods used for establishing pressure/temperature ratings . 72 A.1 Minimum wall thickness . 72 A.2 Material properties . 73 A.3 Pressure/temperature ratings . 73 A.3.1 General . 73 A.3.2 Selected stress values for steels from group 3E0 to 9E1 . 75 A.3.3 Selected stress values for steels from group 10E0 to 16E0 . 75 A.3.4 Maximum ratings . 75 Annex B (normative)
Material groups . 76 Annex C (informative)
Special Class . 78 C.1 General . 78 C.2 Required examination . 78 C.2.1 Castings. 78 C.2.2 Forgings, bars, plates and tubular products . 80 C.2.3 Drop forgings . 81 C.2.4 Welded fabrication . 81 C.2.5 Defect removal and repair — Repair by welding . 81 C.3 Method for establishing Special rating . 87 C.3.1 Methods for all materials . 87 C.3.2 Special ratings . 88 Annex D (informative)
Radiographic procedure and acceptance standards . 108 D.1 Radiographic procedure . 108 D.2 Acceptance standards . 109 Annex E (informative)
Magnetic particle examination procedure and acceptance standards . 110 E.1 General . 110 E.2 Acceptance standards . 110 E.2.1 Castings. 110 E.2.2 Forgings and rolled or wrought material and drop forgings . 110 Annex F (informative)
Liquid penetrant examination procedure and acceptance standards . 112 F.1 Procedure . 112 F.2 Acceptance criteria . 112 F.2.1 Castings. 112 F.2.2 Forgings, rolled or wrought material and drop forgings . 112 Annex G (informative)
Ultrasonic examination procedure and acceptance standards . 113 G.1 Procedure for forgings and rolled or wrought material . 113 G.1.1 General . 113 G.1.2 Extent of examination . 113 G.1.3 Acceptance standards . 113 G.2 Procedure for castings . 113 G.2.1 General . 113 G.2.2 Extent of examination . 113 G.2.3 Acceptance standards . 113 Annex H (informative)
Requirement for Limited Class valves in sizes DN 65 and smaller . 114 H.1 General . 114 H.2 Limited Class rating method . 114 H.3 Dimensions . 115 H.3.1 General . 115 H.3.2 Inside diameter . 115 H.3.3 Wall thickness . 115 H.3.4 Valve body necks . 115 H.3.5 Contours for body run transitions . 115 H.3.6 Additional metal thickness . 115 H.3.7 Welded fabrication . 116 SIST EN 12516-1:2015
EN 12516-1:2014 (E) 4 Annex I (informative)
ASTM/ASME material . 117 I.1 General . 117 I.2 Material groups . 117 I.3 Minimum wall thickness . 118 I.4 Material properties . 118 I.5 Pressure/temperature ratings . 118 I.5.1 Standard rating . 118 I.5.2 Special rating . 118 Annex J (informative)
Relationship between DN, NPS, pipe inside diameter Dni, pipe outside diameter OD . 197 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC (Pressure Equipment Directive) . 201 Bibliography . 202
SIST EN 12516-1:2015
EN 12516-1:2014 (E) 5 Foreword This document (EN 12516-1:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 69 “Industrial valves”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12516-1:2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 97/23/EC (Pressure Equipment Directive). For relationship with EU Directive 97/23/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. EN 12516 consists of four parts: — EN 12516-1, Industrial valves — Shell design strength — Part 1: Tabulation method for steel valve shells (the present document); — EN 12516-2, Industrial valves — Shell design strength — Part 2: Calculation method for steel valve shells; — EN 12516-3, Valves — Shell design strength — Part 3: Experimental method; — EN 12516-4, Industrial valves — Shell design strength — Part 4: Calculation method for valve shells manufactured from metallic material other than steel. The main changes with respect to the previous edition are listed below: a) addition of new PN values PN 160, PN 250, PN 320, PN 400; b) B designation rating have been replaced by the PN designation; c) B20 rating values have been replaced by Class 150 and use of the calculation method given in ASME B16.34; d) new PN values have been added to Table 7 for the valve body minimum wall thickness values; e) material tables have been updated to be in line with EN 1092-1 for the EN materials; f) materials 1.0345 and 1.4458 have been deleted; g) Annex B material groups has been updated and made normative; h) special Class in EN material have been moved to an informative Annex C; i) EN materials properties for pressure temperature calculation have been modified (Rm/3,5) to be consistent with the new ASME rules, and using Rp1 % for stainless steel consistent with EN 12516-2; SIST EN 12516-1:2015
EN 12516-1:2014 (E) 6 j) ASTM material properties used for rating calculation have been updated to the new ASME B16.34 rules; k) in the pressure-temperature calculation formula the stress factor S has been changed to 120,7 MPa in order to get a Ps of 775,7 bar which is the ceiling pressure when calculating the Special Class 4 500; l) pressure/temperature ratings have been recalculated. For PN values they are now limited to the PN number; this has been done by increasing the Pc value in the pressure rating calculation method consequently the wall thickness for the PN designation has been increased; m) Annexes D, E, F, G for NDE have been updated to the new EN standards and made informative; n) Annex H limited Class has been made informative; o) ASTM/ASME materials have been moved to an informative Annex I; p) an informative Annex J on the relationship between DN, NPS, pipe inside diameter and outside diameter has been added; q) Annex ZA has been updated. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 12516-1:2015
EN 12516-1:2014 (E) 7 Introduction EN 12516, Industrial valves — Shell design strength, is in four parts. EN 12516-1 and EN 12516-2 specify methods for determining the thickness of steel valve shells by tabulation or calculation methods respectively. EN 12516-3 establishes an experimental method for assessing the strength of valve shells in steel, cast iron and copper alloy as a type test by applying an elevated hydrostatic pressure at ambient temperature. EN 12516-4 specifies method for calculating the thickness for valve shells in metallic material other than steel. The tabulation method, EN 12516-1, is similar in approach to ASME B16.34 in that the designer can look up the required minimum wall thickness dimension of the valve body from a table. The internal diameter of the inlet bore of the valve, gives the reference dimension from which the tabulated wall thickness of the body are calculated. It applies only to valve bodies, bonnets and covers with essentially circular cross-section. For valve shells with oval or rectangular shapes and for additional loads, EN 12516-2 should be used (see 8.6). The calculation method, EN 12516-2 is similar in approach to the former DIN 3840 where the designer is required to calculate the wall thickness for each point on the pressure temperature curve using the allowable stress at that temperature for the material he has chosen. The allowable stress is calculated from the material properties using the safety factors that are defined in EN 12516-2. The formulae in EN 12516-2 consider the valve as a pressure vessel and ensure that there will be no excessive deformation or plastic instability. EN 12516-1 specifies Standard and Special pressure/temperature ratings for valve shells with bodies having the tabulated thickness. The tabulation method gives one thickness for the body for each PN (see 3.1) or Class designation depending only on the inside diameter, Di, of the body at the point where the thickness is to be determined. The thicknesses are calculated using the thin cylinder formula that is also used in EN 12516-2. The allowable stress used in the formula is equal to 120,7 MPa and the calculation pressure Pc varies according PN and Class designation. For the Class designations, the rules for determining the pressure/temperature ratings are the same for both valve shells and flanges. For PN designations rules for determining the pressure /temperature ratings are different for flanges and for valves, but this revision of the standard has adjusted the rules to get at room temperature the same pressure. The change of pressure in temperature needs to be taken into account by the piping/assembler. The main reasons for the differences are due to the treatment of ceiling values. In PN flanges, a constant ceiling stress of 140 MPa at room temperature is applied. In PN and Class designations, the EN 12516-1 ceiling criteria apply, which are temperature dependent. The reason for the down rating of Standard rating values relative to Special rating is that the Standard rating body is not subject to the specified non-destructive examination procedures and acceptance levels. The thicknesses for all designations are approximately proportional to the Class 4 500 thickness in the ratio of the pressures. This standard tabulates the commonly used ratings. It is possible to design shells to suit particular applications or markets using intermediate ratings. This data can be obtained using linear interpolation of the tabulated data in EN 12516-1. A merit of the tabulation method, which has a fixed set of shell dimensions irrespective of the material of the shell, is that it is possible to have common patterns and forging dies. The allowable pressure/temperature rating for each material group varies proportional to the selected stresses of the material group to which the material belong. SIST EN 12516-1:2015
EN 12516-1:2014 (E) 8 A merit of the calculation method is that it allows the most efficient design for a specific application using the allowable stresses for the actual material selected for the application. The two methods are based on different assumptions, and as a consequence the detail analysis is different. Both methods offer a safe and proven method of designing pressure-bearing components of valve shells. SIST EN 12516-1:2015
EN 12516-1:2014 (E) 9 1 Scope This European Standard specifies the tabulation method for determining the wall thickness of valve bodies, bonnets and covers with essentially circular cross-section made in forged, cast or fabricated steel. For valve shells with oval, rectangular or non-circular shapes, see 8.6. The range of PN or Class designations for which thicknesses are tabulated is: PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160, PN 250, PN 320, PN 400, Class 150, Class 300,Class 600, Class 900, Class 1 500, Class 2 500, Class 4 500. Pressure/temperature ratings are specified for each material group for the above PN Standard Class and Special Class designations. The non-destructive examination procedures and acceptance levels that need to be applied to the valve shell components in order for the valve to be used at Special Class pressure/temperature ratings are defined. Details are also given for the alternative rules for small bore valves of DN 65 and smaller designated as Limited Class. This standard does not apply to threaded end valves: — DN 80 or larger; — or which have pressure ratings greater than Class 2 500; — or which operate at temperatures greater than 540 °C. Socket welding end valves DN 80 or larger are outside the scope of this standard. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 19:2002, Industrial valves — Marking of metallic valves EN 736-1, Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves EN 736-2, Valves — Terminology — Part 2: Definition of components of valves EN 736-3, Valves — Terminology — Part 3: Definition of terms EN 1092-1:2007+A1:2013, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges EN 1759-1:2004, Flanges and their joint — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, Class designated — Part 1:Steel flanges, NPS ½ to 24 EN 10028-2:2009, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties EN 10028-3:2009, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized SIST EN 12516-1:2015
EN 12516-1:2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.