oSIST prEN 13121-3:2022
(Main)GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship
GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship
This European Standard gives requirements for the design, fabrication, inspection, testing and verification of GRP tanks and vessels with or without thermoplastics lining for storage or processing of fluids, factory made or site built, non-pressurized or pressurized up to 10 bar, for use above ground. Further requirements are presented in normative Annex G.
The terms vessels and tanks as used in this part of EN 13121 include branches up to the point of connection to pipe work or other equipment by bolting and supports, brackets or other attachments bonded directly to the shell.
This part of EN 13121 covers vessels and tanks subject to temperatures between - 40 °C and 120 °C.
Excluded from this part of EN 13121 are:
- tanks and vessels for the transport of fluids;
- underground storage tanks;
- spherical vessels;
- vessels and tanks of irregular shape;
- tanks and vessels with double containment where the double wall is considered structural;
- tanks and vessels which are subject to the risk of explosion, or failure of which may cause an emission of radioactivity;
- specification for fibre reinforced cisterns of one piece and sectional construction for the storage, above ground, of cold water (see EN 13280).
Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 3: Auslegung und Herstellung
Dieses Dokument legt Anforderungen für Auslegung, Fertigung, Prüfung und den Nachweis für oberirdische GFK-Tanks und –Behälter, mit oder ohne thermoplastische(r) Auskleidung fest, die im Werk oder auf der Baustelle gefertigt und drucklos oder bis zu 10 bar druckbeaufschlagt sind und zur Lagerung oder Verarbeitung von Fluiden dienen. Weitere Anforderungen sind im normativen Anhang G dargelegt.
Die Begriffe Behälter und Tank im Sinne dieses Dokuments umfassen auch Stutzen(Abzweige) bis zur Verbindung zu Rohrleitungen oder anderen Anlagenteilen, wie Verschraubungen, Unterstützkonstruktionen, Halterungen oder anderen Anbauteilen, die unmittelbar mit der Schale verbunden sind.
Dieses Dokument gilt für Behälter und Tanks, die Temperaturen zwischen −40 °C und 120 °C ausgesetzt sind.
Dieser Teil der EN 13121 gilt nicht für
Tanks und Behälter für den Transport von Fluiden,
unterirdische Lagertanks,
kugelförmige Behälter,
Behälter und Tanks mit unregelmäßiger Form,
Tanks und Behälter in doppelwandiger Ausführung, bei denen die Doppelwandigkeit statisch berücksichtigt wird,
Tanks und Behälter, die bei Explosion oder Undichtheit die Emission radioaktiver Strahlungen zur Folge haben können, und
einteilige und mehrteilige oberirdische faserverstärkte Tanks für die Lagerung von Kaltwasser (siehe EN 13280).
Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors sol - Partie 3 : Conception et fabrication
Nadzemni rezervoarji in posode iz umetnih mas, ojačanih s steklenimi vlakni - 3. del: Konstruiranje in izdelava
General Information
- Status
- Not Published
- Public Enquiry End Date
- 02-Nov-2022
- Technical Committee
- TLP - Pressure vessels
- Current Stage
- 4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
- Start Date
- 01-Sep-2022
- Due Date
- 19-Jan-2023
- Completion Date
- 25-Nov-2022
Relations
- Revised
SIST EN 13121-3:2016 - GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship - Effective Date
- 18-Jan-2023
- Revised
SIST EN 13121-3:2016 - GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship - Effective Date
- 01-Oct-2022
Overview
FprEN 13121-3 - "GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship" (CEN) sets requirements for the design, fabrication, inspection, testing and verification of glass reinforced plastics (GRP) tanks and vessels for above‑ground use. It applies to factory‑made or site‑built, non‑pressurized or pressurized vessels up to 10 bar, intended for service temperatures between −40 °C and 120 °C. The standard covers vessels with bonded supports and branches up to pipe connections and includes requirements for thermoplastic linings and resin‑based barriers. Further requirements appear in normative Annex G.
Excluded are transport tanks, underground tanks, spherical or irregularly shaped vessels, structurally double‑contained tanks, vessels at explosion or radioactivity risk, and cold‑water cisterns covered by EN 13280.
Key Topics and Requirements
- Scope & documentation: Information manufacturers must obtain, prepare and supply; final documentation for verification.
- Materials: Selection of GRP resins, reinforcement, chemical protective barriers, thermoplastic and resin linings, flammability and electrical resistivity considerations.
- Laminate design: Laminate construction, required thickness, mechanical properties, inter‑laminar shear, peel strength and pull‑off strength; methods to derive laminate mechanical values.
- Design loads and strains: Definition of limit strains, limit laminate loadings and design strain calculations.
- External load cases: Snow, wind, seismic, insulation, agitation, venting/pressure buildup, personnel loads and temperature‑induced stresses.
- Verification methods: Partial factor method and (A·γ)‑factored loads for structural verification.
- Structural analysis: Detailed design and verification for cylindrical shells, buckling criteria, conical and dished ends, flat bottoms and skirts, circumferential seams, openings and branches.
- Fabrication & quality: Requirements for workmanship, inspection, testing and on‑site assembly (factory or site built).
Applications and Users
This standard is essential for:
- Design engineers specifying GRP tanks and vessels for chemical storage and processing.
- Manufacturers and fabricators of GRP tanks (factory‑made or site‑built).
- Inspectors, testing laboratories and certifying bodies performing verification, pressure testing and inspection.
- Plant owners, asset managers and procurement specialists who need compliant specifications for above‑ground fluid storage or process vessels. Typical applications include chemical and industrial storage, secondary process tanks, and lined vessels where corrosion resistance, lightweight construction and non‑metallic properties are required.
Related Standards
- EN 13280 (fibre reinforced cisterns for cold water) - exclusion reference for certain cisterns.
- This draft (prEN 13121-3:2022) is prepared by CEN/TC 210 and is intended to supersede EN 13121-3:2016 when finalized. For complete compliance, consult the full prEN 13121 series and normative Annex G.
Frequently Asked Questions
oSIST prEN 13121-3:2022 is a draft published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship". This standard covers: This European Standard gives requirements for the design, fabrication, inspection, testing and verification of GRP tanks and vessels with or without thermoplastics lining for storage or processing of fluids, factory made or site built, non-pressurized or pressurized up to 10 bar, for use above ground. Further requirements are presented in normative Annex G. The terms vessels and tanks as used in this part of EN 13121 include branches up to the point of connection to pipe work or other equipment by bolting and supports, brackets or other attachments bonded directly to the shell. This part of EN 13121 covers vessels and tanks subject to temperatures between - 40 °C and 120 °C. Excluded from this part of EN 13121 are: - tanks and vessels for the transport of fluids; - underground storage tanks; - spherical vessels; - vessels and tanks of irregular shape; - tanks and vessels with double containment where the double wall is considered structural; - tanks and vessels which are subject to the risk of explosion, or failure of which may cause an emission of radioactivity; - specification for fibre reinforced cisterns of one piece and sectional construction for the storage, above ground, of cold water (see EN 13280).
This European Standard gives requirements for the design, fabrication, inspection, testing and verification of GRP tanks and vessels with or without thermoplastics lining for storage or processing of fluids, factory made or site built, non-pressurized or pressurized up to 10 bar, for use above ground. Further requirements are presented in normative Annex G. The terms vessels and tanks as used in this part of EN 13121 include branches up to the point of connection to pipe work or other equipment by bolting and supports, brackets or other attachments bonded directly to the shell. This part of EN 13121 covers vessels and tanks subject to temperatures between - 40 °C and 120 °C. Excluded from this part of EN 13121 are: - tanks and vessels for the transport of fluids; - underground storage tanks; - spherical vessels; - vessels and tanks of irregular shape; - tanks and vessels with double containment where the double wall is considered structural; - tanks and vessels which are subject to the risk of explosion, or failure of which may cause an emission of radioactivity; - specification for fibre reinforced cisterns of one piece and sectional construction for the storage, above ground, of cold water (see EN 13280).
oSIST prEN 13121-3:2022 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.020.10 - Stationary containers and tanks. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
oSIST prEN 13121-3:2022 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13121-3:2016, SIST EN 13121-3:2016. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
oSIST prEN 13121-3:2022 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/68/EU; Standardization Mandates: M/071, M/601. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase oSIST prEN 13121-3:2022 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2022
Nadzemni rezervoarji in posode iz umetnih mas, ojačanih s steklenimi vlakni - 3.
del: Konstruiranje in izdelava
GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship
Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 3: Auslegung und Herstellung
Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors sol - Partie 3 : Conception et
fabrication
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13121-3
ICS:
23.020.10 Nepremične posode in Stationary containers and
rezervoarji tanks
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13121-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2022
ICS 23.020.10 Will supersede EN 13121-3:2016
English Version
GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3:
Design and workmanship
Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 3:
sol - Partie 3 : Conception et fabrication Auslegung und Herstellung
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 210.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13121-3:2022 E
worldwide for CEN national Members.
prEN 13121-3:2022 (E)
Contents
European foreword . 9
Introduction . 10
1 Scope . 11
2 Normative references . 11
3 Terms and definitions . 13
4 Symbols and abbreviations . 15
5 Information and requirements to be supplied and documented . 17
5.1 General . 17
5.2 Information to be obtained by the manufacturer . 17
5.3 Information to be prepared by the manufacturer . 18
5.4 Final documentation . 19
6 Material . 19
6.1 General . 19
6.2 Chemical protective barrier . 19
6.2.1 General . 19
6.2.2 Thermoplastics linings . 19
6.2.3 Resin based linings . 19
6.3 Flammability . 19
6.4 Electrical resistivity . 19
7 Mechanical properties . 20
7.1 General . 20
7.2 Heat deflection temperature. 20
7.3 Laminate construction . 20
7.4 Laminate thickness . 22
7.5 Laminate properties . 22
7.6 Inter-laminar shear strength . 22
7.6.1 Laminate . 22
7.6.2 Thermoplastics linings . 22
7.7 Peel strength of laminates . 23
7.8 Pull-off strength of laminates and thermoplastic liner . 23
7.9 Selection of physical properties of materials and allowable design factors . 23
7.9.1 General . 23
7.9.2 Basic design . 23
7.9.3 Advanced design . 24
7.9.4 Design factors . 25
7.9.5 Overall design factors K and F . 25
8 Determination of design strain and loadings . 28
8.1 General . 28
8.2 Limit design strains . 28
8.2.1 General . 28
8.2.2 Limit resin strain ε . 28
ar
8.2.3 Limit strain for laminate or lamina ε . 28
lim
8.2.4 Limit test strain ε . 29
test
8.3 Limit design laminate loadings . 29
8.4 Determination of the mechanical values from laminates . 29
8.4.1 General . 29
8.4.2 Calculation of laminate values without experimental test data . 30
8.4.3 Laminate with experimental data . 30
8.5 Laminate thickness . 30
prEN 13121-3:2022 (E)
9 Design . 31
9.1 Introduction . 31
9.2 Determination of external loads . 31
9.2.1 Snow loads . 31
9.2.2 Wind loads . 31
9.2.3 Seismic loads . 32
9.2.4 Insulation loads . 34
9.2.5 Loads resulting from connections . 34
9.2.6 Agitation . 34
9.2.7 Pressure due to inadequate venting . 34
9.2.8 Personnel loading . 34
9.2.9 Internal stresses in vessels and tanks due temperatures . 35
9.3 Verification by the partial factor method . 35
9.3.1 General . 35
9.3.2 Dimensioning by using (A ⋅γ )-factored loads. 40
F,i
9.4 Drawings and design calculations . 41
9.5 Design details . 41
9.5.1 Design temperature TS . 41
9.5.2 Pressure . 41
10 Design analysis . 42
10.1 Symbols and units . 42
10.2 Vertical vessels or tanks, cylinders under loads (t < 0,01∙D) . 45
10.2.1 Circumferential loadings . 45
10.2.2 Combined axial loading . 45
10.3 Cylindrical shells subject to compressive loadings — critical buckling criteria. 46
10.3.1 General . 46
10.3.2 Critical axial buckling load . 46
10.3.3 Critical circumferential buckling pressure . 47
10.3.4 Combined axial and radial compressive loadings . 47
10.3.5 Critical buckling pressure for cylindrical shell stiffened with external or internal rings. 48
10.4 Conical shells . 50
10.4.1 General requirements. 50
10.4.2 Shallow conical ends . 51
10.4.3 Conical ends subject to internal pressure . 52
10.4.4 Conical ends subject to external pressure . 53
10.4.5 Shell conical covers . 55
10.5 Dished end . 56
10.5.1 General requirements. 56
10.5.2 Dished ends subject to internal pressure . 57
10.5.3 Stability for dished ends subject to external pressure . 58
10.6 Design of flat bottoms and skirts for vertical tanks and vessels . 59
10.6.1 Definitions . 59
10.6.2 Fully supported, flat bottom tanks . 59
10.6.3 Vessels with flat bases subjected to pressure . 66
10.6.4 Dished bottom and conical bottom configurations . 66
10.7 Circumferential seams for cylindrical joints . 75
10.7.1 General . 75
10.7.2 Construction without thermoplastics liner . 78
10.7.3 Construction with thermoplastics liner . 78
10.8 Openings, branches and compensating laminate . 78
10.8.1 General . 78
10.8.2 Symbols . 79
10.8.3 Compensation requirements for openings . 79
10.8.4 Pull out load from nozzles . 86
10.8.5 Prevention of failure in peel . 86
10.8.6 Pad connections . 86
prEN 13121-3:2022 (E)
10.8.7 Screwed connections . 88
10.8.8 Access and inspecting openings . 88
10.8.9 Gusset on branches . 88
10.9 Flat Panels or Blind flanges . 88
10.9.1 General . 88
10.9.2 Symbols . 89
10.9.3 Circular panels . 89
10.10 Horizontal tanks and vessels . 92
10.10.1Types of supports . 92
10.10.2Symbols . 94
10.10.3Unit loads of the cylindrical shell . 95
10.10.4Unit loads on saddle position. 101
10.10.5Unit loads for horizontal loads at the vessel . 108
10.11 Large diameter pipes and pipe fittings . 109
10.11.1General . 109
10.11.2Joints . 109
10.11.3Elbows . 110
10.11.4Large cut-outs and Tees . 110
11 Bolted flange connections . 113
11.1 General . 113
11.2 Full face flanges design . 119
11.2.1 General . 119
11.2.2 Symbols . 120
11.2.3 Pipe loads on flanges. 122
11.2.4 Gasket load and bolt torque . 122
11.2.5 Summary of loads . 123
11.2.6 Total bending moment . 123
11.2.7 Flange design . 123
11.2.8 Flange slope . 125
11.3 Stub flange design with backing ring . 131
11.3.1 General . 131
11.3.2 Loads, bending moment and design for backing ring made of steel or GRP . 132
11.3.3 Stub flange loadings . 133
11.3.4 Stub shear interface design . 133
11.3.5 Stub end or flange design . 133
11.3.6 Seating stress . 134
11.4 Butt and strap jointed flanges at vessels or tanks. 136
12 Supports for vessels and tanks . 136
12.1 General . 136
12.2 Supports and mountings for tanks and vessels . 137
12.2.1 General considerations for supports . 137
12.2.2 Supports for vertical vessels . 137
13 Seismic loading . 143
14 Design calculation for tank and vessel anchorage . 143
14.1 General . 143
14.2 Design for uplift . 143
14.3 Design for anchor bolts . 143
15 Structures and fittings . 147
15.1 General . 147
15.2 Internal structures and fittings . 147
15.3 External structures and fittings . 147
15.4 Lifting devices . 147
16 Local load analysis . 152
17 Quality Control . 152
prEN 13121-3:2022 (E)
17.1 General . 152
17.2 Works requirements . 152
17.2.1 General . 152
17.2.2 Raw materials storage . 152
17.2.3 Manufacturing area . 152
17.2.4 Conditions for laminating . 152
17.3 Documentation to be prepared by the manufacturer . 153
17.3.1 Technical documentation . 153
17.3.2 Records and documentation requirements for raw materials . 153
17.3.3 Manufacturing documentation requirements . 154
17.3.4 Quality control documentation requirements . 154
17.4 Manufacture . 160
17.4.1 General . 160
17.4.2 Fabrication of thermoplastics liners . 160
17.4.3 Fabrication of laminates . 160
17.4.4 Imperfections in laminates . 161
17.4.5 Curing . 161
17.5 Inspection and testing after completion of fabrication . 161
17.5.1 Visual and dimensional inspection . 161
17.5.2 Physical test to be carried out . 162
17.5.3 Coupon testing . 162
17.6 Experimental Design Verification Method for pressure vessel . 163
17.6.1 General . 163
17.6.2 Manufacture of the prototype vessel . 163
17.6.3 Tests to be applied to prototype vessels . 164
18 Marking . 165
Annex A (informative) Product testing for serial or batch production process . 166
A.1 Initial type testing (ITT) . 166
A.2 Testing of samples . 166
A.2.1 General . 166
A.2.2 Batch release tests (BRT) . 166
A.2.2.1 General . 166
A.2.2.2 Retesting procedures for batch release tests . 167
A.2.3 Process control tests . 167
A.3 Inspection and test records . 167
A.3.1 General . 167
A.3.2 Marking . 167
A.3.3 Delivery, installation, maintenance . 167
Annex B (informative) Derivation of laminate properties from laminate properties . 168
B.1 General . 168
B.2 Lamina/laminate thickness . 168
B.3 Laminate modulus . 169
B.4 Determination of laminate flexural stiffness . 170
B.5 Determination of laminate strains from load resultants . 170
Annex C (normative) Pressure and leak testing . 172
C.1 General . 172
prEN 13121-3:2022 (E)
C.2 Open top tanks . 172
C.3 Tests of pressure less tanks and vessels . 173
C.3.1 Contents having a specific gravity up to 1,0 . 173
C.3.2 Contents having a specific gravity greater than 1,0 . 173
C.4 Hydraulic pressure test by pressure vessels . 173
C.4.1 Test done in the working attitude . 173
C.4.2 Pneumatic testing . 174
C.4.3 Vacuum test . 174
Annex D (normative) Methods of tests . 175
D.1 General . 175
D.1.1 Tests . 175
D.1.2 Accuracy of test equipment . 175
D.2 Loss on ignition . 176
D.3 Tensile strength of thermoplastics welds . 176
D.4 Bend test for thermoplastics welds . 176
D.4.1 Introduction . 176
D.4.2 Test arrangement . 176
D.4.3 Test pieces . 177
D.4.4 Method of test . 177
D.4.5 Requirements from flexural test . 177
D.4.6 Test report . 177
D.5 Ultimate tensile unit strength of laminates . 178
D.5.1 Test pieces and procedure . 178
D.5.2 Simple laminates . 178
D.5.3 Combined laminates . 178
D.6 Unit tensile modulus of laminates . 179
D.7 Inter laminar shear strength of laminates . 181
D.7.1 Form of test specimen . 181
D.7.2 Number of test specimens . 181
D.7.3 Procedure . 181
D.7.4 Results . 181
D.7.5 Report . 181
D.8 Lap shear strength of bond between thermoplastics lining and laminate or between
laminates . 182
D.8.1 Form of the test specimen . 182
D.8.2 Number of test specimens . 182
D.8.3 Procedure . 182
D.8.4 Report . 183
D.9 Peel strength of bond between laminate layers . 183
prEN 13121-3:2022 (E)
D.9.1 Form of the specimen . 183
D.9.2 Number of specimens. 183
D.9.3 Procedure . 184
D.9.4 Report . 184
D.10 Flexural short-term creep test (flexural modulus E and E test) . 186
1h 24h
D.10.1 General
...
La norme oSIST prEN 13121-3:2022, intitulée « Réservoirs et cuves en PRV à usage en surface - Partie 3 : Conception et fabrication », établit des exigences fondamentales pour la conception, la fabrication, l'inspection, les essais et la vérification des réservoirs et cuves en PRV, qu'ils soient dotés ou non d'un revêtement thermoplastique, utilisés pour le stockage ou le traitement de fluides. Cette norme s'applique tant aux structures fabriquées en usine qu'à celles construites sur site, et elle concerne des réservoirs non pressurisés ainsi que ceux pouvant supporter une pression allant jusqu'à 10 bars. Un des points forts de cette norme est sa portée étendue, qui inclut spécifiquement les réservoirs et cuves soumis à des températures variant entre -40 °C et 120 °C. Cela en fait un document particulièrement pertinent pour les utilisateurs et fabricants confrontés à des conditions climatiques variées, garantissant ainsi la sécurité et l’efficacité des installations. La norme définit clairement les termes concernant les réservoirs et cuves, englobant les branches jusqu'au point de connexion avec les tuyauteries ou autres équipements. De plus, les exigences présentées dans l'annexe normative G renforcent l'importance de respecter des standards élevés en matière de conception et de fabrication, tout en assurant une approche systématique face à l'inspection et aux tests des installations. Cependant, la norme exclut certaines catégories de réservoirs, telles que ceux destinés au transport de fluides ou les cuves souterraines, ce qui permet de se concentrer sur des applications spécifiques relevant du stockage en surface. Cette spécialisation garantit que les utilisateurs de cette norme puissent s'y référer avec précision pour des besoins spécifiques tout en évitant les ambiguïtés liées à des applications plus variées. En conclusion, la norme oSIST prEN 13121-3:2022 se présente comme un document clé pour tous les acteurs concernés par la conception et la fabrication de réservoirs et cuves en PRV, briguant des exigences de qualité, de sécurité et de performance pour les installations en surface. Son caractère normatif et ses précisions techniques en font un pilier central pour assurer la conformité des projets et la protection de l'environnement.
The oSIST prEN 13121-3:2022 standard provides a comprehensive framework for the design and workmanship of GRP tanks and vessels intended for above-ground use. The scope of this European Standard is particularly pertinent as it outlines specific requirements for the design, fabrication, inspection, testing, and verification of these storage and processing solutions. Notably, it addresses both factory-made and site-built tanks and vessels, indicating its versatility in accommodating various manufacturing techniques. One of the standard's strengths lies in its focus on safety and operational integrity, catering to non-pressurized and pressurized systems up to 10 bar. This feature ensures that the vessels are designed to withstand varying operational conditions, thereby enhancing their reliability. Furthermore, the temperature range specification from -40 °C to 120 °C indicates the standard's applicability across diverse environments and industrial applications. The inclusion of normative Annex G reinforces the document's thoroughness by providing additional requirements that further detail the design and workmanship expectations. This offers users a clearer understanding of compliance and quality standards necessary for specific applications. However, it is equally important to note the exclusions outlined in the document. By clarifying that it does not apply to transport tanks, underground storage solutions, spherical vessels, or structures with unique shapes, the standard helps prevent misunderstandings about its application. This specificity enhances the relevance of oSIST prEN 13121-3:2022 for stakeholders seeking to ensure compliance in their above-ground applications. In summary, the oSIST prEN 13121-3:2022 standard stands out due to its detailed approach to GRP tank and vessel design and workmanship, making it an essential reference for ensuring safety, functionality, and performance in above-ground installations. Its broad scope and thoughtful exclusions make it a pivotal resource for industry professionals aiming to maintain high standards in environmental and operational safety.
문서 oSIST prEN 13121-3:2022는 지상에 사용되는 GRP 탱크 및 용기의 설계와 제작에 대한 포괄적인 기준을 제공합니다. 이 표준은 비압력 및 최대 10바까지 압력을 견딜 수 있는 GRP 탱크와 용기의 설계, 제작, 검사, 시험 및 검증에 대한 요구사항을 정리하고 있습니다. 탱크 및 용기는 액체의 저장 또는 가공에 사용되며, 공장에서 제작되거나 현장에서 설치될 수 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 유럽 전역에서 일관된 요구사항을 제공함으로써, 다양한 응용 분야에서 GRP 탱크 및 용기의 신뢰성과 안전성을 보장한다는 점입니다. 또한, 이 문서는 -40°C에서 120°C까지의 온도에 처한 탱크 및 용기를 다룸으로써, 다양한 환경에서의 활용 가능성을 넓힙니다. oSIST prEN 13121-3:2022는 또한 파이프 작업 또는 기타 장비와의 연결 시 부착물과 지지대에 대한 명확한 정의를 제시하며, 이를 통해 효과적인 연결 설계를 이룰 수 있도록 합니다. 이러한 포괄적인 기준들은 특히 지상에서의 액체 연료 저장, 화학물질 가공, 그리고 기타 산업 분야에 적합한 설계를 요구하는 기업들에게 매우 유용합니다. 추가적인 요구사항은 규범 부록 G에 명시되어 있어, 사용자들이 필수적인 기준을 쉽게 참고할 수 있도록 돕고 있습니다. 이처럼 oSIST prEN 13121-3:2022는 GRP 탱크 및 용기에 대한 종합적이고 실용적인 가이드라인을 제공하며, 현업에서의 적용 가능성과 연관성에서 매우 중요한 역할을 합니다.
oSIST prEN 13121-3:2022の標準は、地上に設置されるGRPタンクおよび容器の設計と製作に関する包括的なガイドラインを提供しています。この標準は、流体の貯蔵または処理のためのGRPタンクおよび容器に必要な要件を定義しており、工場製または現場製のもので、非加圧または最大10バールまで加圧されたものを対象としています。設計、製作、検査、試験、確認に関する要件が明確に示されており、特に工業界での実用性が高いです。 この標準の強みは、広範な温度範囲(-40°Cから120°C)において使用されるタンクおよび容器に適用可能である点です。これにより、さまざまな環境条件下でも安心して使用できる設計が求められます。また、タンクおよび容器の設計に関わる接続部や支持具についても具体的に言及されているため、実務者にとって非常に有用です。 さらに、附属文書Gには基準の履行に関する追加要件が示されており、標準が定める基準を満たすために必要な情報が詳細に説明されています。このため、設計者や製造者が新しいプロジェクトを進める際に、この標準を参考にすることで、品質や安全性を確保するための具体的なガイドラインが得られます。 重要なこととして、この標準は流体輸送用タンク、地下貯蔵タンク、球形容器、不規則形状の容器、構造的にダブルコンテインメントを持つタンクや容器、爆発のリスクがあるもの、放射能排出を引き起こす可能性があるものについては明確に除外しています。これにより、特定の用途に対する適合性を高め、誤解を避けるための指針として機能しています。 全体として、oSIST prEN 13121-3:2022は、GRPタンクおよび容器の設計と製作において非常に関連性の高い基準であり、業界における安全性と効率性を向上させるための重要な文書です。
Der Standard oSIST prEN 13121-3:2022 bietet umfassende Anforderungen für das Design, die Herstellung, Inspektion, Prüfung und Verifizierung von GRP-Behältern und -Tanks, sowohl mit als auch ohne thermoplastische Beschichtung, zur Lagerung oder Verarbeitung von Flüssigkeiten. Diese Norm ist besonders relevant für fabrikmäßig hergestellte oder vor Ort gebaute Tanks, die sowohl nicht druckbeaufschlagt als auch druckbeaufschlagt bis zu 10 bar verwendet werden können und für den Einsatz über dem Boden konzipiert sind. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die detaillierte Abdeckung der Temperaturspanne, in der die Behälter und Tanks betrieben werden können, nämlich zwischen -40 °C und 120 °C. Dies zeigt die Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit der in der Norm beschriebenen Produkte. Darüber hinaus werden spezifische Anforderungen an die Verbindungselemente wie Bolzen sowie an die Stützstrukturen und Halterungen hervorgehoben, die direkt an der Schale angebracht sind. Die Norm adressiert zudem kritische Aspekte der Sicherheit und des Anlagenbetriebs, indem sie sicherstellt, dass die aus GRP gefertigten Tanks und Behälter den erforderlichen Standards für Inspektion und Prüfung entsprechen. Dies ist besonders wichtig in Anwendungsbereichen, in denen eine hohe Zuverlässigkeit gefordert wird, wie etwa in der chemischen Industrie. Die normativen Anforderungen, die in Annex G präsentiert werden, erweitern den Rahmen der praktischen Anwendung und liefern zusätzliche Leitlinien für die Umsetzung der Norm. Indem sie festlegt, was nicht unter den Geltungsbereich fällt – wie Tanks für den Transport von Flüssigkeiten oder unterirdische Lagertanks – schafft die Norm klare Grenzen und erleichtert die Implementierung für Hersteller und Anwender. Insgesamt ist oSIST prEN 13121-3:2022 ein wichtiger Standard für das Design und die Herstellung von GRP-Tanks und -Behältern, der sowohl die technischen als auch sicherheitsrelevanten Faktoren berücksichtigt. Seine Relevanz erstreckt sich über verschiedene Industrien hinweg und unterstützt die Gewährleistung von Qualität und Sicherheit bei der Nutzung von GRP-Systemen.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...