SIST EN ISO 21487:2013/A1:2015

Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks - Amendment 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014)

Each fuel tank shall be tested in a configuration representing all accessories for which it is designed
to accommodate (e.g. fitting, gauges, inspection hatches) as specified by the tank manufacturer.

Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks - Änderung 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014)

Petits navires - Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure - Amendement 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014)

Mala plovila - Trajno vgrajeni rezervoarji za bencinsko in dizelsko gorivo - Dopolnilo 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014)

Za vsak rezervoar za gorivo je treba izvesti preskus konfiguracije, ki vključuje vse dodatke, ki naj bi jih bilo mogoče namestiti (npr. pritrdilni elementi, profili, servisne lopute), kot določi proizvajalec.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 19-Feb-2014
• Publication Date: 15-Feb-2015
• Withdrawal Date: 10-Oct-2018
• ICS: 47.020.20 - Marine engines and propulsion systems
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 11-Oct-2018
• Due Date: 03-Nov-2018
• Completion Date: 11-Oct-2018
• Directive: 2003/44/EC - Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: 94/25/EC - Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Mandate: M/075 - Revised mandate to CEN for standardization in the field of recreational craft
• Ref Project: EN ISO 21487:2012/A1:2014 - Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks - Amendment 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 21487:2013 - Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2012)
• Effective Date: 01-Mar-2015
• Replaced By: SIST EN ISO 21487:2018 - Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2012, including Amd 1:2014 and Amd 2:2015)
• Effective Date: 10-Oct-2018
• Revised: SIST EN ISO 21487:2018 - Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2012, including Amd 1:2014 and Amd 2:2015)
• Effective Date: 07-Jun-2017
• Amends: SIST EN ISO 21487:2013 - Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2012)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 21487:2013/A1:2015
01-marec-2015
Mala plovila - Trajno vgrajeni rezervoarji za bencinsko in dizelsko gorivo -
Dopolnilo 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014)
Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks - Amendment 1 (ISO
21487:2012/Amd 1:2014)
Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks -
Änderung 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014)
Petits navires - Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure -
Amendement 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 21487:2012/A1:2014
ICS:
47.020.20 Ladijski motorji Marine engines and
propulsion systems
47.080 ýROQL Small craft
SIST EN ISO 21487:2013/A1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 21487:2013/A1:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 21487:2013/A1:2015

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 21487:2012/A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2014
ICS 47.080
English Version
Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks -
Amendment 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014)
Petits navires - Réservoirs à carburant à essence et diesel Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff-
installés à demeure - Amendement 1 (ISO 21487:2012/Amd und Dieselkraftstofftanks - Änderung 1 (ISO
1:2014) 21487:2012/Amd 1:2014)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 21487:2012; it was approved by CEN on 18 October 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 21487:2012/A1:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 21487:2013/A1:2015
EN ISO 21487:2012/A1:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 21487:2013/A1:2015
EN ISO 21487:2012/A1:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 21487:2012/A1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
“Small craft”.
This Amendment to the European Standard EN ISO 21487:2012 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2015, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA in EN ISO 21487:2012.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European St
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 21487:2013/oprA1:2014
01-februar-2014
Mala plovila - Trajno vgrajeni rezervoarji za bencinsko in dizelsko gorivo (ISO
21487:2012/DAM 1:2013)
Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2012/DAM
1:2013)
Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks (ISO
21487:2012/DAM 1:2013)
Petits navires - Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO
21487:2012/DAM 1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 21487:2012/prA1
ICS:
47.020.20 Ladijski motorji Marine engines and
propulsion systems
47.080 ýROQL Small craft
SIST EN ISO 21487:2013/oprA1:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 21487:2013/oprA1:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 21487:2013/oprA1:2014
DRAFT AMENDMENT
ISO 21487:2012/DAM 1
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:
2013-09-26 2014-02-26
Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel
tanks
Amendment 1
Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure
Amendement 1
ICS: 47.080
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 21487:2012(E)/DAM 1
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2013

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 21487:2013/oprA1:2014
ISO 21487:2012(E)/DAM 1

Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, rec
...